Daan

Taan (alternative)
Ta-an (alternative)
Da'an (alternative)
Da-an (alternative)

"We've had a hit in the Daan District," the CID dispatcher said over the phone. "One hundred percent match over a cell phone."

2005, Jeff Rovin, “Taipei, Taiwan”, in War of Eagles (Tom Clancy's Op-Center) (Fiction), New York: Berkley Books, →ISBN, →OCLC, page 100:

Heavily residential Daan District is the most crowded, with 27,600 people per square kilometer.

2015, Sarah Clark, editor, Taipei (Insight Guides), 3rd edition (Travel), Apa Publications, →ISBN, →OCLC, page 22:

Over the past four years, Taipei has spent NT$50 million (about US$1.6 million) on the project, which has established sustainable firefly populations in the Wenshan, Daan and Chungshan districts of the city.

2017 October 24, “How fireflies were brought back from the brink in urban Taipei”, in South China Morning Post, archived from the original on 2017-10-24, Society:

“In Taiwan, the older generation still buys at auction, whereas the younger generation is more open to exploring galleries; they are diligent in going to biennales and art fairs, they have lived abroad, and they are very much tastemakers for contemporary art,” says Shasha Tittmann, the Taiwanese-born director of Lehmann Maupin gallery in Hong Kong. The gallery is set to open a pop-up ground-floor space in Taipei’s Daan district from June to August this year, showing work by McArthur Binion, Robin Rhode, David Salle, Tom Friedman and Angel Otero among others.

2021 May 14, Georgina Adam, “Taiwan and the balance of power”, in Financial Times, archived from the original on 2021-05-15:

Moving back to Taiwan after spending nine years in Canada is a big change. To make it a little bit smoother, the inhabitants of this house—a couple with two children—wanted to feel and be connected to the natural environment. Located in the residential Daan District in Taipei, Taiwan, the home is very quiet, yet conveniently close to the bustling Dongmen Market. The couple—comprising a jewellery brand owner and a yoga instructor—immediately fell in love with the place.

2021 October 18, KARINE MONIÉ, “House tour: a serene Taiwan home with the perfect mix of modern elements and rustic touches”, in Vogue Australia, archived from the original on 2021-10-21:

Critics accused Lin of putting her personal interests first, of leaving Taipei City without a second vice mayor for at least one month and one week, and the city’s Daan District without a legislator for one year.

2022 December 23, Matthew Strong, “KMT lawmaker accused of avoiding by-election”, in Taiwan News, archived from the original on 2023-03-31:


中華

CJKV/code

Sino-Xenic (中華):
* → Japanese: 中(ちゅう)華(か) (Chūka)
* → Korean: 중화(中華) (Junghwa)
* → Vietnamese: Trung Hoa (中華)

→ Indonesian: Tionghoa

→ Zhuang: Cunghvaz

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/

/t͡ʃuŋ⁵³ fa⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa¹¹/

/tyŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋua⁵³/

/tœŋ⁵³³⁻¹¹ hua¹³/

/tœŋ⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋua¹³/

/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ hua²⁴/

/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋua²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/

/t͡ʃuŋ⁵³ fa⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa¹¹/

/tyŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋua⁵³/

/tœŋ⁵³³⁻¹¹ hua¹³/

/tœŋ⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋua¹³/

/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ hua²⁴/

/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋua²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/

So named because the first ancient Chinese settlements were around the Yellow River, which was considered to be the center, and because the culture was considered to be magnificent and flourishing.
First attested in Huan Wen's memorial recommending Qiao Xiu (dated [347 CE]), quoted in Sun Sheng's lost Annals of Jin (晉陽秋) [4th century] and later quoted in Pei Songzhi's Annotations [early 5th century] to Chen Shou's Records of the Three Kingdoms [late 3rd century] (translation by Farmer, 2017).
:
Pei himself uses 中華 when annotating Chen's "Biography of Zhuge Liang"

At this time, the imperial court has encountered a time of decline in the Way, the peasants have been trampled down by oppressive hardships, Zhonghua has the anguish of looking backward [toward the former capital at Luoyang], and the dark valley has no hope of moving upward.

Pei Songzhi, Annotations to Records of the Three Kingdoms, circa 5ᵗʰ century CE

Yú shí huángjí gòu dàoxiāo zhī huì, qúnlí dǎo diānpèi zhī jiān, zhōnghuá yǒu gùzhān zhī āi, yōugǔ wú qiānqiáo zhī wàng.

於時皇極遘道消之會，群黎蹈顛沛之艱，中華有顧瞻之哀，幽谷無遷喬之望。

于时皇极遘道消之会，群黎蹈颠沛之艰，中华有顾瞻之哀，幽谷无迁乔之望。

If [Zhuge Liang] [were] allowed to roam Zhonghua and give free rein to his dragon's brilliance, how could [its] literati's abilities drown and obscure him?

Ruò shǐ yóubù Zhōnghuá, chěng qí lóngguāng, qǐ fú duōshì suǒ néng chényì zāi!

若使游步中華，騁其龍光，豈夫多士所能沈翳哉！

若使游步中华，骋其龙光，岂夫多士所能沈翳哉！

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan


中山

Named after Chinese president 孫中山 (Sun Yat-sen), who used the pseudonym 中(なか)山(やま)樵(きこり) (Nakayama Kikori). Ultimately from the Japanese surname 中(なか)山(やま) (Nakayama).
Zhongshan, Guangdong was renamed from 香山 (Xiāngshān); Sun Yat-sen's birthplace is in Zhongshan.

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/t͡sɵŋ³³ san³³/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/t͡sɵŋ³³ san³³/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

(～區) Zhongshan (a district of the city of Taipei, Taiwan)


Zhongshan

Borrowed from the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 中山 (Zhōngshān).

Chung-shan (alternative)
Chungshan (alternative)
Jhongshan (alternative)

Many trendy and expensive restaurants can be found in and around Taipei 101. The Jhongshan district is full of nightclubs and Karoake bars and has remnants of Japanese forms of entertainment.

[2008, Nick French, Asian Ways: A Westerner's Guide to Asian Business Etiquette, Aardvark Press, →ISBN, →OCLC, page 59:

Speaking at her cafe in Taipei’s Zhongshan district, Annie Hsieh, unrelated to Mr. Hsieh, smiled when asked about the Tsai-Trump call.
“I think it’s great,” Ms. Hsieh said.

2016 December 5, Chris Horton, “Trump Call Gauged Positively, but Cautiously, in Taiwan”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-12-05, Asia Pacific:

The Leofoo Residences is situated in the vibrant center of the Jhongshan District, in the heart of downtown Taipei.

[n.d., “Locations and Directions”, in 六福居 [Leofoo Residences], archived from the original on 2019-05-15:

Arrangements are being made, including a public appearance with a visit to the Legislative Yuan tomorrow, they said, adding she would also meet with President Tsai Ing-wen (蔡英文).
However, given the sensitivity involved, plans would change according to situations, they added.
Meanwhile, local media quoted other sources as saying that Pelosi could possibly stay at the Grand Hyatt Taipei in Xinyi District (信義) or the Marriott Taipei in Zhongshan District (中山).

2022 August 2, “Pelosi could arrive today: analyst”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-08-01, Front Page, page 1:

A district of the city of Taipei, Taiwan.


Datong

Translingual: Datonglong

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 大同 (Dàtóng).

Tatung (alternative)
Ta-tung (alternative)

A cross-dike platform is among the plans for an urban renewal project in Taipei’s Datong District (大同), officials from the Taipei City Government’s Department of Urban Development said yesterday.

2015 July 14, Abraham Gerber, “Urban renewal plans for Datong District revealed”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-08-02, Taiwan News, page 4:

Over the past five years or so, the Datong District has been rewarding travellers looking for tea, herbal medicine or puppet shows on self-guided tours of low-rises built during the late 19th century and the occupation by Japan, which began in 1895.[…]
Similar architecture can be found elsewhere in Taipei, but in pockets rather than as whole neighbourhoods, as in Datong.

2015 December 19, Ralph Jennings, “Taipei's historic Datong District gets new lease of life”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-12-25, Travel:


大同

→ English: Datong, Tatung

/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/tʰai³³ tʰuŋ⁵⁵/

/tai¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɒŋ¹³/

/tai²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɒŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ tɔŋ²³/

/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/tʰai³³ tʰuŋ⁵⁵/

/tai¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɒŋ¹³/

/tai²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɒŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ tɔŋ²³/

The philosophical sense is from the Book of Rites, Book 9 (《禮記·禮運》)

… In this way (selfish) schemings were repressed and found no development. Robbers, filchers, and rebellious traitors did not show themselves, and hence the outer doors remained open, and were not shut. This was (the period of) what we call the Grand Union.

The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version

...... Shìgù móu bì ér bù xīng, dàoqiè luànzéi ér bù zuò, gù wàihù ér bù bì, shì wèi dàtóng.

……是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

……是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

(～區) Datong (a district of Taipei, Taiwan)


信義

/ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sɵn³³ jiː²²/

/sin²¹⁻⁵³ ɡi²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ ɡi²²/

/sin¹¹⁻⁵³ ɡi³³/

/sin²¹⁻⁴¹ ɡi³³/

/ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sɵn³³ jiː²²/

/sin²¹⁻⁵³ ɡi²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ ɡi²²/

/sin¹¹⁻⁵³ ɡi³³/

/sin²¹⁻⁴¹ ɡi³³/

(～區) Xinyi (a district of Taipei, Taiwan)


松山

→ English: Songshan, Sungshan

/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² san³³/

/siɔŋ¹³⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ san⁴⁴/

/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² san³³/

/siɔŋ¹³⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ san⁴⁴/

;Songshan; Matsuyama
Orthographic borrowing from Japanese 松(まつ)山(やま) (Matsuyama). In the case of Songshan, it replaced 錫口／锡口, the old name of the area.

(～區) Songshan, Sungshan (a district of Taipei, Taiwan)


合成

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

(～里) an urban village in Nangang district, Taipei, Taiwan


吉祥

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/kɐt̚⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ ɕiɒ̃¹¹/

/kɛʔ²¹⁻⁴⁵ ɬyɒŋ¹³/

/kɛʔ²⁻⁴ ɬyøŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ siɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ siɔŋ²³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ siaŋ¹³/

/t͡ɕiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/kɐt̚⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ ɕiɒ̃¹¹/

/kɛʔ²¹⁻⁴⁵ ɬyɒŋ¹³/

/kɛʔ²⁻⁴ ɬyøŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ siɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ siɔŋ²³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ siaŋ¹³/

/t͡ɕiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/


萬福

/ʋan⁵³⁻⁵⁵ fʊk̚¹/

/ban²²⁻²¹ hɔk̚³²/

/ban⁴¹⁻²² hɔk̚⁵/

/ban²²⁻²¹ hɔk̚³²/

/ban³³⁻¹¹ hɔk̚³²/

/ban³³⁻²¹ hɔk̚³²/

/ʋan⁵³⁻⁵⁵ fʊk̚¹/

/ban²²⁻²¹ hɔk̚³²/

/ban⁴¹⁻²² hɔk̚⁵/

/ban²²⁻²¹ hɔk̚³²/

/ban³³⁻¹¹ hɔk̚³²/

/ban³³⁻²¹ hɔk̚³²/


自強

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/t͡siː²² kʰœːŋ²¹/

/t͡sʰɨ⁵⁵ kʰi̯oŋ¹¹/

/t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾yoŋ⁵³/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² kiɔŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ kiɔŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ kiaŋ¹³/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/t͡siː²² kʰœːŋ²¹/

/t͡sʰɨ⁵⁵ kʰi̯oŋ¹¹/

/t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾yoŋ⁵³/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² kiɔŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ kiɔŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ kiaŋ¹³/


中南

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ nän³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ naːm²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lam¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lam²³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ nän³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ naːm²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lam¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lam²³/


富錦

/fu⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ kɐm³⁵/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ kim⁴¹/

/fu⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ kɐm³⁵/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ kim⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ kim⁴¹/


士林

/ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/

/siː²² lɐm²¹/

/su²²⁻²¹ lim²⁴/

/su⁴¹⁻²² lim²⁴/

/su²²⁻²¹ lim¹³/

/su³³⁻¹¹ lim²⁴/

/su³³⁻²¹ lim²³/

/ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/

/siː²² lɐm²¹/

/su²²⁻²¹ lim²⁴/

/su⁴¹⁻²² lim²⁴/

/su²²⁻²¹ lim¹³/

/su³³⁻¹¹ lim²⁴/

/su³³⁻²¹ lim²³/

(～區) Shilin District (a district of Taipei, Taiwan)


富泰

/fu⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/fu⁵¹ tʰaɪ̯¹/

/fuː³³ tʰaːi̯³³/

/hu²¹⁻⁵³ tʰai²¹/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/

/hu²¹⁻⁵³ tʰai²¹/

/hu¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/

/hu²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/fu⁵¹ tʰaɪ̯¹/

/fuː³³ tʰaːi̯³³/

/hu²¹⁻⁵³ tʰai²¹/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/

/hu²¹⁻⁵³ tʰai²¹/

/hu¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/

/hu²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/


文山

/wən³⁵ ʂän⁵⁵/

/wən³⁵ ʂän⁵⁵/

(～區) Wenshan (a district of Taipei, Taiwan)


重陽

Japanese: 重陽 (Chōyō)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰi̯uŋ¹¹ i̯oŋ¹¹/

/tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɔŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɔŋ¹³⁻²² iaŋ¹³/

/tiaŋ²³⁻³³ iaŋ²³/

/zoŋ²² hiã⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ¹³ i̯æn¹³/

/t͡sən¹³ i̯æn¹³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰi̯uŋ¹¹ i̯oŋ¹¹/

/tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɔŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɔŋ¹³⁻²² iaŋ¹³/

/tiaŋ²³⁻³³ iaŋ²³/

/zoŋ²² hiã⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ¹³ i̯æn¹³/

/t͡sən¹³ i̯æn¹³/


鴻福

/xʊŋ³⁵ fu³⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/hɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/

/xʊŋ³⁵ fu³⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/hɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/

For pronunciation and definitions of 鴻福 – see 洪福 (“great blessing; good fortune”).
(This term is a variant form of 洪福).


中正

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³ t͡siɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³ t͡siɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

(～區) Zhongzheng, Jhongjheng (a district of Taipei, Taiwan)


玉成

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jʊk̚² sɪŋ²¹/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jʊk̚² sɪŋ²¹/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

From the essay “Ximing” (《西銘》) by Zhang Zai.


安平

/ˀän⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/an³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

/ˀän⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/an³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/


延平

/jɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/jiːn²¹ pʰɪŋ²¹/

/iɛn²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/iɛn¹³⁻²² piɪŋ¹³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/iɛn²³⁻³³ piɪŋ²³/

/jɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/jiːn²¹ pʰɪŋ²¹/

/iɛn²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/iɛn²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/iɛn¹³⁻²² piɪŋ¹³/

/iɛn²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/iɛn²³⁻³³ piɪŋ²³/

(～區) (historical) Yanping (a former district of Taipei, Taiwan, now part of Datong District)


大安

→ English: Daan, Taan

/tä⁵¹ ˀän⁵⁵/

/taːi̯²² ɔːn⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ an⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² an³³/

/tai²²⁻²¹ an⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ an⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ an⁴⁴/

/tä⁵¹ ˀän⁵⁵/

/taːi̯²² ɔːn⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ an⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² an³³/

/tai²²⁻²¹ an⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ an⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ an⁴⁴/

(～區) Daan, Da-an, Da'an (a district of Taipei, Taiwan)


敦化

/tu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɵn⁵⁵ faː³³/

/tu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɵn⁵⁵ faː³³/

(～里) Dunhua (an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan)


石牌

/ʂʐ̩³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/sɛːk̚² pʰaːi̯²¹/

/ʂʐ̩³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/sɛːk̚² pʰaːi̯²¹/

Shipai (a region of Beitou district, Taipei, Taiwan)


西門町

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ tiŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ tɪŋ⁵⁵/

/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ tiŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ tɪŋ⁵⁵/

/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 西門町 (Seimon-chō).

obor

Ximending (a neighbourhood of Taipei, Taiwan)


艋舺

→ Japanese: 万(ばん)華(か) (Banka)

zh-l

萬華／万华 (Wànhuá)

→ Chinese: 萬華／万华 (Wànhuá)

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

Possibly from an Austronesian word from one of the northern Formosan languages as bangka (“outrigger canoe”). Compare Tagalog bangka, Indonesian bangka.

蟒甲
蚊甲
莽葛
文甲
文舺

艋舺公園

艋舺公园

(historical, still used in Hokkien) Bangka (alternatively Monka, Manka, Bang-kah), a formerly independent city that has now been amalgamated into Taipei; modern Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)


萬華

/wän⁵¹ xu̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/wän⁵¹ xu̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

Orthographic borrowing from Japanese 萬華(ばんか) (Banka), a phonetic approximation of Hokkien 艋舺 (Báng-kah).

(～區) Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)


龍田

/lʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ¹³⁻²² tiɛn¹³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn²⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ tiɛn²³/

/lʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² tiɛn²⁴/

/liɔŋ¹³⁻²² tiɛn¹³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn²⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ tiɛn²³/


南港

/nän³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ kɔːŋ³⁵/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/lam¹³⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻¹¹ kaŋ⁵³/

/lam²³⁻³³ kaŋ⁴¹/

/nän³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ kɔːŋ³⁵/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/lam¹³⁻²² kaŋ⁵³/

/lam²⁴⁻¹¹ kaŋ⁵³/

/lam²³⁻³³ kaŋ⁴¹/

Nankang Software Park in Nangang District, Taipei

南港軟體工業園區

南港软体工业园区

(～區) Nangang, Nankang (a district of Taipei, Taiwan)


內湖

→ English: Neihu

/neɪ̯⁵¹ xu³⁵/

/nɔːi̯²² wuː²¹/

/lai³³⁻¹¹ ɔ²⁴/

/lai³³⁻²¹ ɔ²³/

/neɪ̯⁵¹ xu³⁵/

/nɔːi̯²² wuː²¹/

/lai³³⁻¹¹ ɔ²⁴/

/lai³³⁻²¹ ɔ²³/

(～區) Neihu (a district of Taipei, Taiwan)


新光

/ɕin⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin³³ kɔŋ³³/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin³³ kɔŋ³³/

/sin⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/


九如

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/

/kɐu̯³⁵ jyː²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ zu²³/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/

/kɐu̯³⁵ jyː²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ d͡zu²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ zu²³/


三民

(～里) Sanmin (an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan)


東勢

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

/tʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯³³/

/tʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯³³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan


Nangang

Nankang (alternative)
NanKang (alternative)
Nan-kang (alternative)
Nan-chiang (alternative)

Situated in the centre of the largest agricultural basin in northern Formosa, T’ai-pei (population in 1964 was estimated to be 1,117,000) forms the nucleus of a major industrial area. The T’ai-pei industrial complex includes light and heavy industies within the urbanized area and also in several industrial suburbs, including Pan-ch’iao and Nan-chiang.

1968, Norton S. Ginsburg, “T’AI-PEI”, in Encyclopedia Britannica, volume 21, →LCCN, →OCLC, page 627, column 2:

The bus belonged to the private Yongli Keyun transit company and had been turning off the No. 5 freeway onto the No. 3 freeway in the eastern Taipei district of Nangang when it crashed at about 9 p.m.

2017 February 13, “Speed a possible factor in Taiwan bus crash that killed 32”, in AP News, archived from the original on 2022-09-29:

Chiang made the remark after greeting students at the front gate of Dong-xin Elementary School in Nangang District on the first day of their spring semester, saying he hopes students in elementary and junior high schools in the city will not have to carry school bags any heavier than one-eighth of their body weight.

2024 February 16, “Taipei mayor touts lockers to reduce weight of student school bags”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2024-02-16, Culture:


中研

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ³³ ɡiɛn⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁴¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ³³ ɡiɛn⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁴¹/


新富

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu²¹/


西新

/ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/


東明

/tʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/taŋ³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/taŋ³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/


東新

/tʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/


成福

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/


百福

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔk̚³²/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔk̚³²/


聯成

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/


仁福

/ʐən³⁵ fu³⁵/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/zin²³⁻³³ hɔk̚³²/

/ʐən³⁵ fu³⁵/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/zin²³⁻³³ hɔk̚³²/


莊敬

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ¹¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ¹¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ²¹/


東榮

/tʊŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/taŋ³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/taŋ³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/


新益

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/


新東

/ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

(New Territories East): Short for 新界東／新界东.


介壽

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/


精忠

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ tiɔŋ³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ tiɔŋ³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

(～里) Jingzhong (an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan)


東光

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ kŋ̍³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ kŋ̍³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/


東昌

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ³³ t͡sʰiɔŋ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ³³ t͡sʰiɔŋ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/


民有

/min³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bin²⁴⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/bin²³⁻³³ iu⁴¹/

/min³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bin²⁴⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/bin²³⁻³³ iu⁴¹/


民福

/bin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ hɔk̚³²/


松基

/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki³³/

/siɔŋ¹³⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki³³/

/siɔŋ¹³⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/


慈祐

/t͡sʰz̩³⁵ joʊ̯⁵¹/

/t͡su²⁴⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻²² iu⁴¹/

/t͡su¹³⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻¹¹ iu³³/

/t͡su²³⁻³³ iu³³/

/t͡sʰz̩³⁵ joʊ̯⁵¹/

/t͡su²⁴⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻²² iu⁴¹/

/t͡su¹³⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻¹¹ iu³³/

/t͡su²³⁻³³ iu³³/


鵬程

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ¹³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ¹³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


復盛

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²²/

/hɔk̚²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ²²/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²²/

/hɔk̚²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ²²/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/


新聚

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/


中崙

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/


美仁

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/


吉仁

/t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ zin²³/

/t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ zin²³/


復源

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² ɡuan²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²³/

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² ɡuan²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²³/


復建

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/


復勢

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/hɔk̚²⁴⁻² si⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ si²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si¹¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/hɔk̚²⁴⁻² si⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ si²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si¹¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/


福成

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²³/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²³/


Songshan

"We're a different style than they are," said Karen Wu, 37, owner of the Fruit Park juice stand in Taipei's bustling Songshan district, which sells as many as 200 cups of juice on a hot day. "They'll probably go more for the shopping-mall crowd."

2014 December 17, Michael Gold, “Smoothie maker Jamba counts on Taiwan's thirst for fruit juice”, in Tony Tharakan, Clarence Fernandez, editors, Reuters, archived from the original on 2024-01-21, Business:

Following violent scenes in Taiwan’s Legislative Yuan on Friday (May 17), an internet celebrity organized a demonstration outside of a prominent Kuomintang (KMT) lawmaker’s home in Taipei’s Songshan District on Saturday (May 18).

2024 May 18, Duncan DeAeth, “Internet personality's protest draws 100s to home of KMT lawmaker in Taipei”, in Taiwan News, sourced from Taipei, archived from the original on 2024-05-20, Politics:


圓山

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴/

(～里) Yuanshan (an urban village in Zhongshan district, Taipei, Taiwan)


圓山仔

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³ a⁵⁵⁴/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³ a⁵⁵⁴/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

(Hokkien) Yuanshan (an urban village in Zhongshan district, Taipei, Taiwan)


外雙溪

/waɪ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/waɪ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ŋɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

Waishuangxi (a branch of the Keelung River that flows through Shilin District, Taipei)


Wenshan

Wen-shan (alternative)
Wunshan (alternative)

Fact: An outbreak of tea inchworm resulted in tremendous loss to the tea farmers in Wenshan area near Taipei. Entomologists were called upon to reduce the population, but before any action was taken, the worms died in one month.

1974, Tse-Hwei Shen, A Communication Strategy for Increasing Population Awareness Among School-age Children in Taiwan, →OCLC, page 48:

Over the past four years, Taipei has spent NT$50 million (about US$1.6 million) on the project, which has established sustainable firefly populations in the Wenshan, Daan and Chungshan districts of the city.[…]
Learning from Kitakyushu’s success, environmentalists used similar methods to restore the firefly population in Taipei, beginning in 2012 with one small project in Wenshan, then moving to other districts once their methods were perfected.

2017 October 24, “How fireflies were brought back from the brink in urban Taipei”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-10-24, Society:

Speaking at an election result viewing party in Taipei’s Wenshan district, a Kuomintang volunteer, Lin Mei-chuan, said she disapproved of the Tsai administration’s handling of the economy, as well as cross-strait ties.

2018 November 24, Chris Horton, “Taiwan’s President Quits as Party Chief After Stinging Losses in Local Races”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-11-24, Asia Pacific:


Neihu

From Mandarin 內湖 (Nèihú), Wade–Giles romanization: Nei⁴-hu².

The coal-bearing rocks consist of two ENE-WSW trending coal belts extending from the coast at the west of Keelung to the eastern edge of the Taipei basin near Sungshan and Neihu. The northern belt is formed of the Lower coal-bearing formation, beginning from Waimushan on the northern coast westwards through Neimushan, Tawulun, Luliao, to Neihu in a total extension of nearly 16 km.[…]Neihu 內湖

1953, Ch'un-sun (何春蓀) Ho, Mineral Resources of Taiwan, Ministry of Economic Affairs, →OCLC, pages 31, 307:

The area is 3,678 kilometers and the population exceeds 3,650,000. First projects will be a new city of 300,000 at Linkou and another new community at Neihu to relieve Taipei population pressure.[…]
Some 700,000 housing units will be built along with industrial parks, transportation facilities, public utilities, parks and playgrounds, drainage systems, etc. Development of Linkou and Neihu are high on the priority list.

1969, Free China Review, volume 19, →ISSN, →OCLC, pages 9, 28:

Linkou in Taipei county and Neihu district of Taipei city will receive priority attention.

1969, Taiwan Trade Monthly of the Republic of China, Taipei: Epoch Publicity Agency, →ISSN, →OCLC, page 31, column 2:

ᵇRural area includes Musha and Neihu, which were made part of Taipei on July 1, 1968.

1972 April—June, Ronald Freeman, Albert Hermalin, T. H. Sun, “Fertility Trends in Taiwan: 1961-1970”, in Population Index, volume 38, number 2, Office of Population Research, Princeton University; Population Association of America, →ISSN, →OCLC, page 151:

The section between Keelung and Neihu (northeast of Taipei) of the North-South Freeway is scheduled to be completed by the end of May and will be opened to traffic in July, according to the Taiwan Area Freeway Construction Bureau.

1977 May 1, “North-South Freeway”, in 自由中國週報 [Free China Weekly], volume XVIII, number 17, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 4, column 1:

On one of our morning excursions we went to the Neihu district of Taipei to visit the National Fu Hsing Dramatic Arts Academy.

1989 April, Fred Ferretti, “Taipei”, in Gourmet, page 190, column 2:

The arrival of Taipei Sky Tower and Fubon Xinyi Headquarters is unlikely to hurt the office space market, Mr. Huang said. Fubon, for instance, is moving many of its operations from older buildings in nearby Neihu District.

2017 July 11, Chris Horton, “Lonely Giant of the Taipei Skyline Is About to Get Some Company”, in The New York Times, archived from the original on 2017-07-11, Commercial Real Estate:

AIT’s roughly 500 staff members will move to the new office complex in Taipei’s Neihu district in the fall.

2018 June 12, Ralph Jennings, Gerry Shih, Christopher Bodeen, “US lauds Taiwan ties in dedication of new de-facto embassy”, in AP News, archived from the original on 2022-10-11:


Shilin

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 士林 (Shìlín).

The Shida District appeals to the young and chic, and the Shilin District market is impressive for its sheer size.

2013 April 11, Yeou-Jey Hsu, “36 Hours in Taipei, Taiwan”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-10-16, Travel:

At Taoyuan International Airport, he flagged a taxi and was soon on his way home, north of Taipei. Last year his wife had convinced him to buy a town house out in Shilin District at the edge of Yangmingshan National Park.[…]
Traditionally, the suburban area of Shilin District had been populated by politicians and diplomats, since they were the ones who had money.

2016 December, Wendy Lee, The Art of Confidence: A Novel (Fiction), Kensington Books, →ISBN, →OCLC, pages 67–68:

If you want to watch sakura, but wish to get away from crowds during the Lunar New Year holiday, Zhongshe Rd. (中社路) in the mountains of Taipei’s Shilin District is the place for you.

2019 January 27, “Sakura bloom quietly in the mountains of Taipei's Shilin”, in Taiwan News, archived from the original on 2025-01-15, Travel:


Beitou

Beitou is a nice place of Taipei and is the best of the best. It is the new hometown of hot springs known throughout the world. It is also a tourist attraction located in the suburb of Taipei with a land area of 56.82 square kilometers.[…]Yangmingshan Valley is green and lovely; Guandu wet land provides a wonderful spot for watching birds; Hot spring baths offer a comfortable and refreshing experience. They all indicate the unique natural resources and various traditional activities that Beitou District boasts, making it the best choice for tourists home and abroad.

2020 June 1, Beitou District Office, Taipei City, “About Beitou District”, in Taipei City Government, archived from the original on 2020-06-30, Administrative Districts:

The 3.1 magnitude quake shook buildings in Taipei. The epicenter of the earthquake was at the city's northern Beitou district with a depth of 4.8 km (2.9 miles), the weather bureau said.

2023 February 16, Yimou Lee, “Taipei hit by small earthquake, no immediate reports of damage -weather bureau”, in Muralikumar Anantharaman, editor, Reuters, archived from the original on 2023-11-22, Commodities:


Xinyi

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 信義 (Xìnyì).

The modern, glass-fronted buildings surrounding the massive skyscraper Taipei 101 in the Xinyi District suggest a shift toward cleaner, starker development, but a trip to older parts of the city reveals hidden corners untouched by modernity.

2011 April 8, Erin Meister, “Reveling in the real Taiwain^([sic – meaning Taiwan])”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-04-26, Travel:

Taiwan blue magpie, which is legally protected but raised by nobody in Taiwan, appears in Sinyi District, Taipei.

[2022, “Unicorn and Taiwan Blue Magpie”, in Law Office of Eric Chung, archived from the original on 2023-03-05:

Taipei 101, in the capital’s prime Xinyi District (信義), won the “King of the Land” title for the 10th straight year, with the value of office space in the skyscraper rising to NT$6.55 million (US$213,286) per ping (3.3m2), the Taipei City Government said.

2022 December 17, Crystal Hsu, “Taipei 101 remains ‘King of the Land’ for 10th year”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-12-19, Business, page 12:

Tao Zhu Yin Yuan is a^([sic – meaning an]) art-deco building located in the Taipei City Sinyi District at the corner of Sung Yung Road and Sung Kao Road.

[(Can we date this quote?), “Project Overview”, in Tao Zhu Yin Yuan, archived from the original on 2023-03-05:


Wanhua

From Mandarin 萬華 (Wànhuá), Wade–Giles romanization: Wan⁴-hua².

On the other hand, the local people are for the most part crowded in the western part of this city, that is, the districts of Ta-tao-ch'-en and Wanhua.

1956, Cheng-siang Chen, The City of Taipei, →OCLC, page 12:

The population of Taipei is concentrated in two areas, each having a population density of more than 260,000 persons per square mile. One, the northeast part of the city, roughly coincides with the old Tai-tao-chen area. The other, the southeast part, is approximately the old Meng-Chia, which is now called Wanhua.

1964, Chiao-min Hsieh, “Settlement and Transportation”, in Taiwan-ilha formosa; a geography in perspective, Butterworths, →LCCN, page 235:

It is not at all uncommon in Hsiachichou for married men to seek the services of prostitutes in the nearby market towns or the Wanhua section of Taipei.

1966 August, Arthur P. Wolf, “Childhood Association, Sexual Attraction, and the Incest Taboo: A Chinese Case”, in American Anthropologist, volume 68, number 4, American Anthropological Association, →ISSN, →OCLC, page 889:

The Taipei city government said 1,000 soldiers trained for chemical warfare would disinfect the city's Wanhua and Chungcheng districts on Monday.

2003 May 12, Thomas Crampton, “Viruses seem to attack cells in the same fashion, expert says : AIDS offers a clue in SARS fight”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-07-08, WORLD:

The modern, glass-fronted buildings surrounding the massive skyscraper Taipei 101 in the Xinyi District suggest a shift toward cleaner, starker development, but a trip to older parts of the city reveals hidden corners untouched by modernity.
The oldest section, Wanhua, with its winding corridors and quiet decay, offers a glimpse of the city’s bygone days. At its bustling heart is the busy Longshan Temple. I bump past a flurry of tourists, worshipers and monks selling prayer beads outside the gates to reach the controlled chaos within, where hundreds of faithful light incense and present offerings at myriad shrines to Buddha and other deities.

Soon enough I was back in the Wanhua District. I think it’s the oldest part of Taipei, but it’s hard to tell with the constant tearing down and building up all over the city.

2014, Ed Lin, Ghost Month, Soho Press, →ISBN, →OCLC, page 46:

The first location, in the Wanhua District of old Taipei, was a tiny, standing-room-only affair that drew complaints from neighbors who took their story to Taiwan’s raucous local news media.

2017 November 19, Chris Horton, “Where Stinky Tofu Is at Its Malodorous Best”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-11-20, Asia Pacific:

Health Minister Chen Shih-chung told a news conference that of the 29 new domestic infections many were connected with an outbreak in Taipei's Wanhua district, a mix of old temples, trendy shops and hostess bars.
Chen called on people who think they may have had contact with infected patients to go to rapid testing stations the government is setting up around Wanhua.

2021 May 14, Ben Blanchard, “Bars in Taiwan's capital to close as COVID-19 infections spread”, in Tom Hogue, editor, Reuters, archived from the original on 2021-05-15, World:

The teahouse culture in Taipei’s Wanhua district is responsible for the recent spike in Covid-19 infections, official figures suggest.

2021 May 21, Lawrence Chung, “Taipei’s Covid-19 spike traced back to hostess teahouses”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-05-21, China:


景美

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

(～區) a historical district of Taipei, Taiwan


Zhongzheng

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 中正 (Zhōngzhèng).

Chungcheng (alternative)
Jhongjheng (alternative)

A 7-Eleven store in Taipei's Jhongjheng District, one of many in Taiwan selling classic dishes 24 hours a day.

[2006 February, Rich Lang, “What? No Big Gulp?”, in Saveur, number 90, →ISSN, →OCLC, page 22:

The first branch in Taiwan's Zhongzheng district will open in the middle of the month and four more will follow in the next six months.

2010 December 8, Yvonne Liu, “Centaline to branch out in Taiwan and Singapore”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-08-03:


木柵

/mu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹/

/bak̚⁴⁻³² sa⁴⁴/

/mu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹/

/bak̚⁴⁻³² sa⁴⁴/

(～區) (historical) Muzha (a former district of Taipei, Taiwan, now part of Wenshan District)