前進

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ t͡sɵn³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² t͡sin²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻²² t͡sin²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ t͡sin¹¹/

/t͡siɛn²⁴⁻²² t͡sin⁴¹/

/t͡siɛn²³⁻³³ t͡sin²¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ t͡sin²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sin¹¹/

/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡siŋ²¹³/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ t͡sɵn³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² t͡sin²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻²² t͡sin²¹/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ t͡sin¹¹/

/t͡siɛn²⁴⁻²² t͡sin⁴¹/

/t͡siɛn²³⁻³³ t͡sin²¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ t͡sin²¹/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sin¹¹/

/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡siŋ²¹³/

(～村) (historical) Qianjin (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


唐山

→ English: Tangshan, T'ang-shan

Named after the Tang Mountain in the city; the Tang Mountain was named after the Tang Dynasty

/tʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/hɔŋ²² san³³/

/tʰɔŋ¹¹ san⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² suã³³/

/tŋ̍²⁴⁻²¹ suã⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻²¹ suã³³/

/tŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/tʰaŋ¹¹ suã³³⁴/

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

/tʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/hɔŋ²² san³³/

/tʰɔŋ¹¹ san⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² suã³³/

/tŋ̍²⁴⁻²¹ suã⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻²¹ suã³³/

/tŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/tʰaŋ¹¹ suã³³⁴/

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

Dacheng Mountain
Dacheng Mountain#English

Tang Mountain, Dacheng Mountain (a hill in the central part of the city of Tangshan, Hebei, China)


玉田

/y⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/jʊk̚² tʰiːn²¹/

/y⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/jʊk̚² tʰiːn²¹/

(～縣) Yutian (a county of Tangshan, Hebei, China)


開平

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/hᵘɔi³³ pʰen²²/

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/hᵘɔi³³ pʰen²²/

(～區) Kaiping (a district of Tangshan, Hebei, China)


樂亭

→ English: Laoting, Loting

/lɑʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/lɤ⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/lɔːk̚³ tʰɪŋ²¹/

/lɔːk̚² tʰɪŋ²¹/

/lɑʊ̯⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/lɤ⁵¹ tʰiŋ³⁵/

/lɔːk̚³ tʰɪŋ²¹/

/lɔːk̚² tʰɪŋ²¹/

(～縣) Laoting (a county of Tangshan, Hebei, China)


灤州

/lu̯än³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/lu̯än³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Luanzhou (a county-level city of Tangshan, Hebei, China)

(historical) Luan Prefecture (a former prefecture in modern-day Tangshan, Hebei, China)


柳樹𨟠

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢ

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢ

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

(～鎮) Liushuquan (a town in Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


遵化

/t͡su̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ faː³³/

/t͡su̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ faː³³/

(～市) Zunhua (a county-level city of Tangshan, Hebei, China)


遷安

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

(～市) Qian'an (a county-level city of Tangshan, Hebei, China)


曹妃甸

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～區) Caofeidian (a district of Tangshan, Hebei, China)


豐南

→ English: Fengnan, Feng-nan

/fɤŋ⁵⁵ nän³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ naːm²¹/

/fɤŋ⁵⁵ nän³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ naːm²¹/

(～區) Fengnan (a district of Tangshan, Hebei, China)


Fengnan

zh-l

豐南／丰南 (Fēngnán)

Quoting documents received from behind the Bamboo Curtain, the sources said that the number of casualties in the area of Tangshan, Peiping, Tientsin and Fengnan “was very great and could not be immediately estimated.”

1976 August 1, “M'land quake stirs people's concern here”, in Free China Weekly, volume XVII, number 30, Taipei, →OCLC, page 1:

The alert technically ended late last night when Chinese officials announced that “no strong earthquake will occur in the near future” in the Peking area. The statement went on to suggest that the state of alert would continue in the city of Tangshan‐ and in Fengnan county, where the epicenter of the July 28 quake was l'ocated^([sic – meaning located]).
“According to the report from the state's seismological bureau,” the statement said, “after the earthquake in the Tangshan‐Fengnan area, the general tendency is that aftershock activities are diminishing, but there will be ups and down in the process and there may be fairly strong aftershocks.”

1976 August 16, Ross H. Munro, “LONG QUAKE ALERT ENDED FOR PEKING”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-19, page 7:

The city, one of China's most polluted, will consolidate 10 local steel firms and invest 38 billion yuan ($5.54 billion) to build the new Tangshan Bohai Steel Project, Xinhua reported. The project will be sited 40 kilometers from the city's old steel district of Fengnan.

2016 November 14, David Stanway, “China's Tangshan to build new $5.5 billion steel project, cut capacity: Xinhua”, in Kenneth Maxwell, editor, Reuters, archived from the original on 2016-11-15, Commodities News:

A district of Tangshan, Hebei, China, formerly a county.


李富莊

/li²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/li²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Lifuzhuang (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


劉德莊

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ

/li̯oʊ̯³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Liudezhuang (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


夏新莊

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ

/ɕi̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Xiaxinzhuang (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


Liushuquan

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 柳樹𨟠 /柳树𨟠 (Liǔshùquān).

In Lifuzhuang Village, Liushuquan Town, our district, the traditional project of suona making skills has been adhered to by the inheritor Li Xiaopan for decades. With his grinding and hard work, the charm of suona has been excavated and amplified, infecting more and more people.

2022 August 15, 蕾伊, “Through Li Xiaopan, the eighth-generation inheritor of suona making skills, feel the unique charm of ingenuity”, in chinese music instruments, archived from the original on 2025-01-12, information:

A town in Fengnan district, Tangshan, Hebei, China.


戟門

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

(～村) Jimen (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


三溝

/sän⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/sän⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Sangou (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


豐潤

/fɤŋ⁵⁵ ʐu̯ən⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ jɵn²²/

/fɤŋ⁵⁵ ʐu̯ən⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ jɵn²²/

(～區) Fengrun (a district of Tangshan, Hebei, China)


路南

(～區) Lunan (a district of Tangshan, Hebei, China)


路北

/lu⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～區) Lubei (a district of Tangshan, Hebei, China)


古冶

/ku²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～區) Guye (a district of Tangshan, Hebei, China)


灤南

/lu̯än³⁵ nän³⁵/

/lu̯än³⁵ nän³⁵/

(～縣) Luannan (a county of Tangshan, Hebei, China)


遷西

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi⁵⁵/

(～縣) Qianxi (a county of Tangshan, Hebei, China)


漢沽

(～管理區) Hangu (a management area in Tangshan, Hebei, China)


Lubei

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 路北 (Lùběi).

Ma Aijun, former head of the Lubei district branch of the Tangshan Public Security Bureau in Hebei province, was convicted and sentenced for sheltering the gang from justice for years of earlier offending.

2024 July 4, Sylvie Zhuang, “China to press on with organised crime crackdown, keeping up campaign’s intensity”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-07-08, China / Politics: