二埠

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/jiː²² fɐu̯²²/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/jiː²² fɐu̯²²/

Such cities were second in importance to the local Chinese community.

New Westminster (a city in British Columbia, Canada)


Danville

Most likely from various people named Dan + -ville.


Quesnel

en-proper noun

Quesnel (countable and uncountable, plural Quesnels)

British Columbia
British Columbia#English

A city in the Cariboo Regional District, British Columbia, Canada, named after Jules-Maurice Quesnel.


奧沙華

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/ou̯³³ saː⁵⁵ waː²¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/ou̯³³ saː⁵⁵ waː²¹/


伯靈頓

ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ

ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄣˋ

/pu̯ɔ³⁵ liŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/paːk̚³ lɪŋ²¹ tɵn²²/

/pu̯ɔ³⁵ liŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/paːk̚³ lɪŋ²¹ tɵn²²/

Burlington (a city in Ontario; named for Bridlington, Yorkshire (formerly "Burlington"))


Moncton

The city is named after military officer and colonial administrator Robert Monckton (1726 - 1782).
The civil parish is named after the city.

Westmorland County
Westmorland County#English

A city in Westmorland County, New Brunswick, Canada.


Moncton

Borrowed from English Moncton. The city is named after military officer and colonial administrator Robert Monckton (1726 - 1782).

Moncton (a city in Westmorland County, New Brunswick, Canada).


ओटावा

hi-proper noun

ओटावा • (oṭāvā) ? (Urdu spelling اوٹاوا)

/oː.ʈɑː.ʋɑː/

[oː.ʈäː.ʋäː]

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


聖約翰

/ʂɤŋ⁵¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/

/sɪŋ³³ jœːk̚³ hɔːn²²/

/ʂɤŋ⁵¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/

/sɪŋ³³ jœːk̚³ hɔːn²²/

Saint John (a city in New Brunswick, Canada)


聖約翰斯

ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄙ

ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄙ

Шэнъюэханьсы

/ʂɤŋ⁵¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹ sz̩⁵⁵/

/sɪŋ³³ jœːk̚³ hɔːn²² siː⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹ sz̩⁵⁵/

/sɪŋ³³ jœːk̚³ hɔːn²² siː⁵⁵/

Newfoundland and Labrador
Newfoundland and Labrador#English

St. John's (the capital city of Newfoundland and Labrador, Canada)


Owen Sound

From Owen + sound. From being a sound (inlet) named after Admiral Owen.

A city in Ontario, Canada, located on the shores of the eponymous inlet


Trois-Rivières

/ˌt(ɹ)wɑ ɹɪˈvjɛɹ/

From French Trois-Rivières (“Three Rivers”).

Trois-Rivieres (alternative)
Trois Rivieres (alternative)
Trois Rivières (alternative)


Trois-Rivières

English: Trois-Rivières

From trois (“three”) + rivières (“rivers”).
From the fact that three rivers flow through the area (confluence of two rivers, one flowing into the other, resulting in three channels, two incoming and one outgoing).

a city and regional county municipality of Outaouais, Quebec, Canada


वैंकूवर

वैंकूवर • (va͠ikūvar) ? (Urdu spelling وینکوور)

/ʋɛ̃ː.kuː.ʋəɾ/

[ʋɛ̃ː.kuː.ʋɐɾ]

Borrowed from English Vancouver, named after George Vancouver.

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


कैलगरी

कैलगरी • (kailgarī) ? (Urdu spelling کیلگری)

Borrowed from English Calgary, from Scottish Gaelic cala ghearraidh.

Calgary (the largest city in Alberta, Canada)


विनिपेग

विनिपेग • (vinipeg) ? (Urdu spelling ونی پیگ)

Winnipeg (the capital city of Manitoba, Canada)


ब्रैंपटन

ब्रैंपटन • (braimpṭan) ? (Urdu spelling برامپٹن)

braimpṭan (romanization)
برامپٹن (Urdu)
ब्रांपटन (alternative)

[bɾɛ̃ːmp.ʈɐ̃n]

Brampton (a city in Peel, Ontario, Canada)


मिसिसॉगा

मिसिसॉगा • (misisŏgā) ?

Borrowed from English Mississauga, from French Mississague, from Ojibwe misizaagii (“inhabitant of large river mouth”).

der

Mississauga (a city in Peel, Ontario, Canada)


सरी

Borrowed from English Surrey, from Old English Sūþrigē, Sūþrigēa (“southern region”), from sūþerne (“southern”) + gē (“district, region”).

compound

Surrey (a city in Lower Mainland, British Columbia, Canada)


列治文

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ wən³⁵/

/liːt̚² t͡siː²² mɐn²¹/

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ wən³⁵/

/liːt̚² t͡siː²² mɐn²¹/

(specifically) Richmond (a city in Great Vancouver, British Columbia, Canada)


ヴァンクーヴァー

ja-pos

ヴァンクーヴァー • (Vankūvā)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

バンクーバー バンクーバー#Japanese


多朗多

/tu̯ɔ⁵⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ lɔːŋ¹³ tɔː⁵⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ lɔːŋ¹³ tɔː⁵⁵/

Waterloo and Toronto are 80 miles apart; driving [between the two cities] doesn't even take two hours. The twin cities in that area form one of the industrial centres of eastern Canada.

1968 June 8, 周維幹 and 盛慶琜, 加拿大校友會分區聯誼會短記, in 交大友聲

Huátiělù jù Duōlǎngduō bāshí lǐ zhī yáo, qūchē bùdào liǎng xiǎoshí, gāi dì liǎng chéng luánshēng wéi Jiādōng gōngyè zhòngqū zhīyī.

滑鐵路距多朗多八十哩之遙，驅車不到兩小時，該地兩城孿生為加東工業重區之一。

滑铁路距多朗多八十哩之遥，驱车不到两小时，该地两城孪生为加东工业重区之一。

(obsolete) Toronto (a city, the provincial capital of Ontario, Canada)


Prince George

Related terms (previous names of townsites): Fort George

Fraser-Fort George
Fraser-Fort George#English

A city in the Regional District of Fraser-Fort George, British Columbia, Canada, incorporated in 1915.


विंडसर

hi-proper noun

विंडसर • (viṇḍsar) m (Urdu spelling ونڈسر)

viṇḍsar (romanization)
ونڈسر (Urdu)
विंडसर (direct singular)
विंडसर (oblique singular)
विंडसर (singular vocative)

hi:विंड्सर, बर्कशायर

Windsor (a city in Essex, Ontario, Canada)


טורונטו

he-proper noun

טוֹרוֹנְטוֹ • (torónto) f

טוֹרוֹנְטוֹ (canonical)
torónto (romanization)

Toronto (the capital city of Ontario, Canada and largest city in Canada)


Courtenay

From Latin Curtenus, from curtus (“short”), via Norman.

Vancouver Island
Vancouver Island#English

A city in the Regional District of Comox Valley, Vancouver Island, British Columbia, Canada, named after the Courtenay River.


雲高華

/yn³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/wɐn²¹ kou̯⁵⁵ waː²¹/

/yn³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/wɐn²¹ kou̯⁵⁵ waː²¹/

(～埠) (obsolete, Canada, Cantonese) Vancouver (a city in British Columbia, Canada)


Red Deer

desc

→ Chinese: 紅鹿市 /红鹿市 (Hónglùshì) (calque)

Translation of Cree ᐘᐢᑲᓲ ᓰᐱᕀ (waskasoo siipiy, “elk creek”), mistranslated by British fur traders as “red deer river” after mistaking elk for European red deer. The mistranslated name was used to name the Red Deer River which served as the namesake for the original settlement.

der

A city in Alberta, Canada, the centre of Red Deer County.


イエローナイフ

Northwest Territories
Northwest Territories#English

Yellowknife (the capital of and only city in the Northwest Territories, Canada)


イカルイト

From English Iqaluit, from Inuktitut ᐃᖃᓗᐃᑦ (iqaloit).

Iqaluit (the capital city of Nunavut, Canada)


Enderby

en-proper noun

Enderby (countable and uncountable, plural Enderbys)

From the Old Norse personal name Eindrithi + bý (“farmstead; village”).

A city in the Regional District of North Okanagan, in Okanagan region, British Columbia, Canada.


域多利

/wɪk̚² tɔː⁵⁵ lei̯²²/

/wɪk̚² tɔː⁵⁵ lei̯²²⁻³⁵/

/wɪk̚² tɔː⁵⁵ lei̯²²/

/wɪk̚² tɔː⁵⁵ lei̯²²⁻³⁵/

1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 6:

Qí tiělù zhī chēzhàn, lúnchuán zhī mǎtóu, jiē yǐ Wēngēhuá wéi zhōngdiǎn, gù Wēngēhuá zhòu shèng. Gēlúnbǐyà shěng běn yǐ Yùduōlì wéi shǒufǔ, jīn zé shìlì quán qū yú Wēngēhuá yǐ.

其鐵路之車站，輪船之碼頭，皆以溫哥華為終點，故溫哥華驟盛。哥侖比亞省本以域多利為首府，今則勢力全趨於溫哥華矣。

其铁路之车站，轮船之码头，皆以温哥华为终点，故温哥华骤盛。哥仑比亚省本以域多利为首府，今则势力全趋于温哥华矣。

(Cantonese) Victoria (personal name or place name)

Victoria (the capital city of British Columbia, Canada)


Strathcona

1897, srath + Coe (modern strath), a variant of Glencoe, invented in Canada to avoid the negative associations with the Massacre of Glencoe (1692), created as an aristocratic title for Donald Smith, 1st Baron Strathcona and Mount Royal. Other uses derive from places named after Smith.

A minor city in Roseau County, Minnesota, Canada, named after Donald Smith (Roseau County borders onto Manitoba).


אוטווה

he-proper noun

אוטווה / אוֹטָוָה • ('otawa)

אוֹטָוָה (canonical)
'otawa (romanization)

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


ဝိတိုရိယ

Victoria (a city, the capital of British Columbia)


Sudbury

From Old English suþ (“south”) + byriġ, the dative case of burh (“fortified place”). Doublet of Southbury.

This can be tedious, especially the minutiae of French laws and policies in Canada. When the discussion zooms in on a hot debate on raising the Franco-Ontarian flag in Sudbury, Ontario, it is hard not to feel that the topic of French in Canada has perhaps been exhausted.

2006 November 29, William Grimes, “The French Have a (Precise and Elegant) Word for It”, in The New York Times:

A city in northern Ontario, Canada, properly Greater Sudbury.


ควิเบก

th-noun

ควิเบก • (kwí-bèk)

นคร นคร#Thai

(นคร~) Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


列必珠

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

(dated or Cantonese) Lethbridge (a city in Alberta, Canada)


多朗度

/tu̯ɔ⁵⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/tɔː⁵⁵ lɔːŋ¹³ tou̯²²/

/tu̯ɔ⁵⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/tɔː⁵⁵ lɔːŋ¹³ tou̯²²/


杜郎度

/tu⁵¹ lɑŋ³⁵ tu⁵¹/

/tou̯²² lɔːŋ²¹ tou̯²²/

/tu⁵¹ lɑŋ³⁵ tu⁵¹/

/tou̯²² lɔːŋ²¹ tou̯²²/


柯度和

/kʰɤ⁵⁵ tu⁵¹ xɤ³⁵/

/ɔː⁵⁵ tou̯²² wɔː²¹/

/kʰɤ⁵⁵ tu⁵¹ xɤ³⁵/

/ɔː⁵⁵ tou̯²² wɔː²¹/

Borrowed from English Ottawa, via Cantonese.

(obsolete) Ottawa (a city, the capital city of Canada)


紐威士緬士打

ㄋㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄉㄚˇ

ㄋㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄉㄚˇ

Ню Вэйшимяньшида

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐu̯³⁵ wɐi̯⁵⁵ siː²² miːn¹³ siː²² taː³⁵/

(obsolete) New Westminster (a city in British Columbia, Canada)


點問頓

ㄉㄧㄢˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ

ㄉㄧㄢˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ

Дяньвэньдунь

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/tiːm³⁵ mɐn²² tɵn²²/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/tiːm³⁵ mɐn²² tɵn²²/

(dated or Taishanese) Edmonton (a city, the provincial capital of Alberta, Canada)


坎問頓

ㄎㄢˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ

ㄎㄢˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ

Каньвэньдунь

/kʰän²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

(dated) Hamilton (a city in Ontario, Canada)


杜朗度

/tu⁵¹ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/tou̯²² lɔːŋ¹³ tou̯²²/

/tu⁵¹ lɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/tou̯²² lɔːŋ¹³ tou̯²²/

Toronto (a city, the provincial capital of Ontario, Canada)


新威斯敏斯特

ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄙ ㄇㄧㄣˇ ㄙ ㄊㄜˋ

ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄙ ㄇㄧㄣˇ ㄙ ㄊㄜˋ

Синь Вэйсыминьсытэ

/ɕin⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

(Mainland China) New Westminster (a city in British Columbia, Canada)


溫地辟

/wən⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

/wən⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

From English Winnipeg, probably via Taishanese.

(dated) (～市, ～埠) Winnipeg (a city, the provincial capital of Manitoba, Canada)


魁北克城

ㄎㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ

ㄎㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ

Куйбэйкэ Чэн

/kʰu̯eɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ pɐk̚⁵ hɐk̚⁵ sɪŋ²¹/

/kʰu̯eɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ pɐk̚⁵ hɐk̚⁵ sɪŋ²¹/


魁北克市

ㄎㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄕˋ

ㄎㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄕˋ

/kʰu̯eɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fuːi̯⁵⁵ pɐk̚⁵ hɐk̚⁵ siː¹³/

/kʰu̯eɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fuːi̯⁵⁵ pɐk̚⁵ hɐk̚⁵ siː¹³/


Varennes

en-proper-noun

Varennes (countable and uncountable, plural Varenneses or Varennes)

A city, a suburb of Greater Montreal Area, Quebec; founded by René Gaultier, sieur de Varennes.


Varennes

English: Varennes

a city, a suburb of Greater Montreal Area, Quebec; founded by René Gaultier, sieur de Varennes


Cranbrook

A city in the Regional District of East Kootenay, British Columbia, named after the town in Kent.


ออตตาวา

th-proper noun

ออตตาวา • (ɔ́t-dtaa-wâa)

/ʔɔt̚˦˥.taː˧.waː˥˩/


Vwnhgohvaz

head

Vwnhgohvaz (1957–1982 spelling Vɯnƅgoƅvaƨ)

/βɯn˧ ko˧ βa˧˩/

zh-l

溫哥華／温哥华 (Wēngēhuá)

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


Oskana kâ-asatêki

head

ᐅᔅᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ / ᐅᐢᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ

Oskana kâ-asatêki (Syllabics ᐅᔅᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ / ᐅᐢᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ)

ᐅᔅᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ (Syllabics)
ᐅᐢᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ (Syllabics)

English: Wascana

English: Wascana Creek

English: Wascana Lake

English: Many-bone Creek

English: Bone Creek

English: Bone Creek Wilderness

desc

English: Rural Municipality of Bone Creek

English: Pile of Bones

From being the place where the nomadic Cree hunters would pile the bison bones of their kills. The literal meaning is "the place where bones are piled".

Regina (the capital city of Saskatchewan, Canada, with a metropolitan population of about 250,000)


Kawartha Lakes

From Ojibwe Ka-wa-tha, from Ka-wa-tae-gum-maug (“Land of Reflections”).

A city in Victoria County, Ontario, Canada.


Kawartha

From Ojibwe Ka-wa-tha, from Gaa-waategamaag (“Land of Reflections”).
Coined in 1895, by Martha Whetung, a member of the Curve Lake First Nations.

Ellipsis of Kawartha Lakes: a city in Ontario, Canada.


晩香坡

ja-pos

晩香坡(バンクーバー) or 晩香坡(ヴァンクーヴァー) • (Bankūbā or Vankūvā)

晩香坡 (canonical)
晩香坡 (canonical)
Bankūbā (romanization)
Vankūvā (romanization)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

在晩香坡日本人

晩香坡 ヴアンクーヴアー

1913, “第三節 晩香坡市日本人社會”, in 実地踏査北米, page 319:

晩香坡市日本人社會

市日本人社會 しにほんじんしやくわい

1916, “一 米國晩香坡より”, in 高等女子新作文, volume 4, page 169:

米國晩香坡より

バンクーバー バンクーバー#Japanese

ヴァンクーヴァー ヴァンクーヴァー#Japanese

obsolete spelling of バンクーバー (Bankūbā) and ヴァンクーヴァー (Vankūvā) (= Vancouver): a city in British Columbia, Canada


โทรอนโต

Toronto (the capital city of Ontario, Canada and largest city in Canada)


มอนทรีออล

th-proper noun

มอนทรีออล • (mɔn-trii-ɔ̂l)

Montreal (an island on which is situated the largest city in Quebec, Canada)


แวนคูเวอร์

แวนคูเวอร์ • (wɛɛn-kuu-wə̂ə)

/wɛːn˧.kʰuː˧.wɤː˥˩/


Petropolis

Nickname for Fort McMurray: an urban service area (equivalent to a city) in northeastern Alberta, Canada; the center of the Alberta oil industry.


Kelowna

From Okanagan kiʔláwnaʔ (“male grizzly bear”).

bor

Central Okanagan
Central Okanagan#English

A city in British Columbia, Canada, headquarters of the Regional District of Central Okanagan.


ᐅᔅᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ

oskana kaaasateki (romanization)
ᐅᐢᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ (alternative)
Oskana kâ-asatêki (alternative)

English: Wascana

English: Wascana Creek

English: Wascana Lake

English: Many-bone Creek

English: Bone Creek

English: Bone Creek Wilderness

English: Pile of Bones

(eastern Cree spelling) Regina (the capital city of Saskatchewan, Canada, with a metropolitan population of about 250,000)


ᐅᐢᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ

oskana kaaasateki (romanization)
ᐅᔅᑲᓇ ᑳᐊᓴᑌᑭ (alternative)
Oskana kâ-asatêki (alternative)

English: Wascana

English: Wascana Creek

English: Wascana Lake

English: Many-bone Creek

English: Bone Creek

English: Bone Creek Wilderness

English: Pile of Bones

(western Cree spelling) Regina (the capital city of Saskatchewan, Canada, with a metropolitan population of about 250,000)


مونتريال

ar-proper noun

مُونْتْرِيَال

مُونْتْرِيَال • (mūntriyāl) ?

مُونْتْرِيَال (canonical)
mūntriyāl (romanization)
مُونْتْرِيَال (indefinite informal singular triptote)
الْمُونْتْرِيَال (definite informal singular triptote)
مُونْتْرِيَال (construct informal singular triptote)
مُونْتْرِيَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُونْتْرِيَالُ (definite nominative singular triptote)
مُونْتْرِيَالُ (construct nominative singular triptote)
مُونْتْرِيَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُونْتْرِيَالَ (accusative definite singular triptote)
مُونْتْرِيَالَ (accusative construct singular triptote)
مُونْتْرِيَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُونْتْرِيَالِ (definite genitive singular triptote)
مُونْتْرِيَالِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مُونْتْرِيَال

مونتريال.oga


雲城

From clipping of 雲高華 /云高华 (Yúngāohuá) + 城 (chéng, “city”).

/yn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²¹ sɪŋ²¹/

/yn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²¹ sɪŋ²¹/

1933 April 25, 大漢公報 [The Chinese Times], page 5:

loi⁶ loi⁴ leoi⁵ gun², cit³ zoi⁶ wan⁴ sing⁴

賚來旅館 設在雲城

赉来旅馆 设在云城

(obsolete) Vancouver (a city in British Columbia, Canada)


CSL

Initialism of Côte Saint-Luc: a city in Montreal, Quebec, Canada.


CSL

CSL (initialism of Côte-Saint-Luc: a city in Montréal, Québec, Canada)


Westmount

A city in Montreal, Quebec, Canada; An affluent suburb on the Island of Montreal, in southwestern Quebec, Canada


Kebek

Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


Monreyål

Montreal (the largest city in Quebec, Canada)


坎盧普斯

ㄎㄢˇ ㄌㄨˊ ㄆㄨˇ ㄙ

ㄎㄢˇ ㄌㄨˊ ㄆㄨˇ ㄙ

/kʰän²¹⁴⁻²¹ lu³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/kʰän²¹⁴⁻²¹ lu³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

(Mainland China) Kamloops (a city in British Columbia, Canada)


雲埠

/wɐn²¹ fɐu̯²²/

/wɐn²¹ fɐu̯²²/

(obsolete) short for 雲高華埠／云高华埠 (Yúngāohuá bù, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”)


Princeville

From French Princeville, from Prince + -ville, named for Pierre Prince, an early settler.

A city in L'Érable, Centre-du-Québec, Quebec, Canada.


Princeville

* (Québec): Prince + -ville, named after Pierre Prince, one of the first pioneer colonizers of the area.
* (Hawaii): prince + -ville. From English Princeville, named after Hawaiian Prince Albert Kamehameha

a city in L'Érable, Centre-du-Québec, Quebec, Canada


La Tuque

English: La Tuque

From a nearby mountain thought to resemble a tuque.

La Tuque (a city in Mauricie, Quebec, Canada)


Nanaimo

From Halkomelem Snuneymuxw (“gathering place”).

der

A city on the east coast of Vancouver Island in British Columbia, Canada.


Sept-Îles

From French sept îles (“seven islands”).

A city in the Côte-Nord region of eastern Quebec, Canada.


Sept-Îles

From sept îles (literally “seven islands”).

Sept-Îles (a city in the Côte-Nord region of eastern Quebec, Canada)


耶洛奈夫

ㄧㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄞˋ ㄈㄨ

ㄧㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄞˋ ㄈㄨ

/jɛ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ naɪ̯⁵¹ fu⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ naɪ̯⁵¹ fu⁵⁵/

Yellowknife (the capital of and only city in the Northwest Territories, Canada)


黃刀鎮

Хуандаочжэнь

/xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/wɔːŋ²¹ tou̯⁵⁵ t͡sɐn³³/

/xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/wɔːŋ²¹ tou̯⁵⁵ t͡sɐn³³/


懷特霍斯

ㄏㄨㄞˊ ㄊㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙ

ㄏㄨㄞˊ ㄊㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙ

/xu̯aɪ̯³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/xu̯aɪ̯³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

Whitehorse (the capital city of Yukon, Canada)


白馬市

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/paːk̚² maː¹³ siː¹³/

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/paːk̚² maː¹³ siː¹³/


ཨོ་ཏ་ཝ

head

ཨོ་ཏ་ཝ • (o ta wa)

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


New Westminster

A city in the Lower Mainland, British Columbia, Canada.


퀘벡

From English Quebec, from French Québec.

[~시(市)] Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


핼리팩스

[hɛʎʎipʰɛks͈ɯ]

Halifax (a regional municipality, the capital city of Nova Scotia, Canada)


가티노

[~시(市)] Gatineau (a city in Quebec, Canada)


미시사가

[~시(市)] Mississauga (a city in Ontario, Canada)


미시소가

미시사가 미시사가#Korean

[~시(市)] alternative form of 미시사가 (Misisaga, “Mississauga (a city in Ontario, Canada)”)


미시소거

[miɕ͈isʰo̞ɡʌ̹]

미시사가 미시사가#Korean


밴쿠버

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


세인트존스

[~시(市)] St. John's (the capital city of Newfoundland and Labrador, Canada)


이칼루이트

From English Iqaluit, from Inuktitut ᐃᖃᓗᐃᑦ (iqaloit).

[~시(市)] Iqaluit (the capital city of Nunavut, Canada)


옐로나이프

[~시(市)] Yellowknife (the capital of and only city in the Northwest Territories, Canada)


화이트호스

[ɸwa̠itʰɯβo̞s͈ɯ]

[~시(市)] Whitehorse (the capital city of Yukon, Canada)


에드먼턴

[~시(市)] Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


리자이나

[~시(市)] Regina (the capital city of Saskatchewan, Canada, with a metropolitan population of about 250,000)


위니펙

[~시(市)] Winnipeg (the capital city of Manitoba, Canada)


프레더릭턴

[pʰɯɾe̞dʌ̹ɾik̚tʰʌ̹n]

[~시(市)] Fredericton (the capital city of New Brunswick, Canada)


샬럿타운

[ɕʰa̠ɭɭʌ̹t̚tʰa̠un]

Prince Edward Island
Prince Edward Island#English

[~시(市)] Charlottetown (the capital city and county seat of Queens County, Prince Edward Island, Canada)


អូតាវ៉ា

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


အော့တဝ

အော့တဝမြို့


Saint-Lambert

A city opposite Montreal in Montérégie region, Quebec, Canada, named after Lambert Closse.


Saint-Jérôme

A suburban city in the Laurentides, Quebec, Canada, north-west of Montreal.


晩市

晩市にありて

バンクーバー バンクーバー#Japanese

(obsolete) short for バンクーバー市 (Bankūbā-shi, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”)


Lethbridge

en-prop

Lethbridge (countable and uncountable, plural Lethbridges)

A city in southern Alberta, Canada, the fourth-largest in the province, from William Lethbridge, president of the North Western Coal and Navigation Company


Fernie

Fernie (countable and uncountable, plural Fernies)

A city in Elk Valley, Regional District of East Kootenay, British Columbia, Canada.


Dawson City

A city in Klondike, Yukon, Canada, at the heart of the Yukon gold fields.


Abbotsford

en:Abbotsford
en:Abbotsford House
en:John Abbott

Coined by Royal Engineer John Cunningham Maclure, who settled there in the 1890s. From Abbotsford House and Abbott in combination. Abbotsford House, coined by Sir Walter Scott in 1811 after the nearby ford of Abbotsford on the River Tweed, named after the abbey and monks who used the ford, from abbot + -s- + ford. Of Abbott, in Abbott + -s- + ford, from the name of Canadian Pacific Railway superintendant Henry Abbott and Canadian Prime Minister John Abbott. Abbott and Abbotsford House in combination were used as the basis of the name of the Canadian settlement.

Abbotsford, British Columbia, a city and large municipality in Fraser Valley Regional District, Lower Mainland, British Columbia, Canada, in the Fraser Lowland.


Powell River

Powell River Regional District
en:Powell River

A city and municipality on the Powell River, Regional District of Powell River, Sunshine Coast, British Columbia, Canada.


Montreal (the largest city in Quebec, Canada)


Aterónto

Toronto (the capital city of Ontario, Canada, and largest city in Canada)


Revelstoke

A city in south-eastern British Columbia, Canada.


فانكوفر

فَانْكُوفَر (canonical)
fānkūvar (romanization)
vānkūfar (romanization)

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


فانكوفر

فانْكوفر (canonical)
fānkūfar (romanization)
vānkūvar (romanization)


Saint-Bruno-de-Montarville

a city and municipality of Quebec, Canada


Gracefield

A city in La Vallée-de-la-Gatineau Regional County Municipality, Quebec, Canada, formed in 2002 from the municipalities of Gracefield, Northfield and Wright.


Gracefield

Derived from a compound of the English surname Grace and field. The city is named after mayor of the former municipality Patrick Grace.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau#English

a city in La Vallée-de-la-Gatineau Regional County Municipality, Outaouais, Quebec, Canada


Dawson Creek

The settlement was named after the creek, which was named after George Mercer Dawson.

A city in Peace River Regional District, northeastern British Columbia, Canada.


Nain

Named after Nein, a village near Nazareth in Israel. The settlement originated as a Moravian religious foundation.
Compare Hebron, Hopedale, Ramah and Zoar.

A town, Inuit community government, and capital of Nunatsiavut, Newfoundland and Labrador.


Campbellton

→ French: Campbellton

From Campbell (a surname) + -ton.
The city in New Brunswick is named after colonial administrator Sir Archibald Campbell, 1st Baronet (1769–1843).
The town in Newfoundland is named after John Campbell, a local sawmill manager.

Restigouche County
Restigouche County#English

A city in Restigouche County, New Brunswick, Canada.


Campbellton

Borrowed from English Campbellton. The city is named after colonial administrator Sir Archibald Campbell, 1st Baronet (1769–1843).

a city in Restigouche County, New Brunswick, Canada


Corner Brook

/ˈkɔɹ.nɚ ˈbɹʊk/

The city is named after a small brook which runs through it.

A city in Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada.


Mount Pearl

The city is named after an estate named in turn after its owner, naval officer James Pearl (1790 - 1840).


Summerside

Compound of summer + side. The city is named after a former inn.

A city in Prince County, Prince Edward Island, Canada.


雲哥華

/yn³⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/wɐn²¹ kɔː⁵⁵ waː²¹/

/yn³⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/wɐn²¹ kɔː⁵⁵ waː²¹/

(～埠) (obsolete) Vancouver (a city in British Columbia, Canada)


Thorold

en-proper-noun

Thorold (countable and uncountable, plural Thorolds)

From the Middle English personal name Thurold, Thorold, Thorald, reflexes of Old Norse Þóraldr, a personal name composed of the elements Þórr (“Thor”) and valdr (“ruler”).

A city, the seat of the Regional Municipality of Niagara, Ontario, Canada.


Grande Prairie

Named after the Hudson's Bay Company (HBC) trading outpost of La Grande Prairie.

Peace River Valley
Peace River Valley#English

A city in the Peace River Valley, Alberta, Canada.


Brockville

From the surname Brock + -ville.
*In Ontario, named after Isaac Brock, major general and temporary administrator of the province of Upper Canada. Formerly named Elizabethtown, then a village.
*In Dunedin, named after settler Frederick Brock-Hollinshead.


Kenora

Blend of Keewatin + Norman + Rat Portage, from 1905. Formerly named Rat Portage, then a fur trading post.

blend

A small city, the seat of the Kenora District, in northern Ontario, Canada, near the border with Manitoba.


Orillia

Uncertain, but commonly believed to be from Spanish orilla (“shore”).

A city in northern Simcoe County, Ontario, Canada.


Quinte West

A city on the Bay of Quinte, Hastings County, Ontario, Canada.


North Vancouver

A city on the north shore of Burrard Inlet, opposite central Vancouver, British Columbia, Canada.


Portage la Prairie

A city in the Central Plains Region of Manitoba, Canada.


Rouyn-Noranda

A city and regional county municipality of Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada.


Rouyn-Noranda

The name of the city is derived from the name of the former cities of Rouyn and Noranda.

a city and regional county municipality of Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada


Portneuf

The city is named after the fiefdom of Portneuf, named in turn after military officer René Robineau de Portneuf (1659–1726).
The municipality is named after the former Barony of Portneuf, named in turn after the city.

a city in Portneuf Regional County Municipality, Capitale-Nationale, Quebec, Canada


កេបិច

km-proper noun

កេបិច • (keebəc)

Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


តូរ៉ុនតូ

Toronto (the capital city of Ontario, Canada and largest city in Canada)


វែនឃូវើ

វែនឃូវើ • (vɛɛnkhuuvəə)

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


វិចតូរីយ៉ា

ទីក្រុង ទីក្រុង#Khmer

Victoria (a city, the capital of British Columbia)


Waterville

A city in Coaticook Regional County Municipality, south-east Quebec.


鹹水埠

→ English: Saltwater City (calque)

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/haːm²¹ sɵy̯³⁵ fɐu̯²²/

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/haːm²¹ sɵy̯³⁵ fɐu̯²²/

1904, 約翰大衛德 [David D. Jones], quoting advertisement, The Surnames of the Chinese in America [旅美華人姓字], page 32:

gaa¹ naa⁴ daai⁶, wik⁶ do¹ lei⁶, haam⁴ seoi² fau⁶, go¹ lam⁴ baa¹ dang² bou⁶ zi¹ zung² lei⁵ waa⁴ jan⁴ jap⁶ ging² wai² jyun⁴

加拿大 域多利 咸水埠 歌林巴等埠之總理華人入境委員

加拿大 域多利 咸水埠 歌林巴等埠之总理华人入境委员

(dated) Vancouver (a city in British Columbia, Canada)


Greater Sudbury

A large city and municipality in the south of Northern Ontario, Canada.


Belleterre

Compound of beau (“beautiful”) + terre (“earth, land”). Originally the name of a mine.

af

a city in Témiscamingue Regional County Municipality, Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada


Ville-Marie

Derived from ville (“city”) and the name Marie. The city is named after Saint Mary.


Témiscaming

Derived from the name of lac Témiscamingue, derived in turn from the Algonquin terms tim (“deep”), kami (“expanse of water”) and the locative element -ing (“in”).


Duparquet

The city is named after French military officer Jean-Annet Chabreuil Du Parquet.

a city in Abitibi-Ouest Regional County Municipality, Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada


La Sarre

The city is named after the La Sarre Regiment.


Macamic

The city is named after a nearby lake, the name of which is derived from a Algonquin compound composed of mak (“crippled, lame”) and amik (“beaver”).


Malartic

The municipality is named after French colonial administrator and military officer Anne-Joseph-Hippolyte de Maurès de Malartic (1730–1800).

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or#English

a city in La Vallée-de-l'Or Regional County Municipality, Abitibi-Témiscamingue, Quebec, Canada

fr:Anne-Joseph-Hippolyte de Maurès de Malartic


Senneterre

Both the city and the municipality are likely named after a French military officer from the Languedoc regiment.


Maniwaki

The name of the city is derived from an Algonquin compound toponym derived from mani (“Mary, Maria”) (referring to Saint Mary) and aki (“land”). The settlement began as a missionary project.

a city in La Vallée-de-la-Gatineau Regional County Municipality, Outaouais, Quebec, Canada


Mont-Laurier

The name of the city is derived from mont (“mountain”) + Laurier (a surname). The city is named after Canadian lawyer and statesman Wilfrid Laurier (1841–1919).

a city in Antoine-Labelle Regional County Municipality, Laurentides, Quebec, Canada


Rivière-Rouge

The name of the city is derived from rivière (“river”) and rouge (“red”). The city is named after a nearby river.


Barkmere

Derived from an English toponym derived in turn from a compound of bark and mere.

a city in Les Laurentides Regional County Municipality, Laurentides, Quebec, Canada


Mont-Tremblant

The city is named after a nearby mountain, the name of which derives from mont (“mountain”) and tremblant (“shaking, shaky”). The name of the mountain is said to derive from a Native American story about a powerful spirit inhabiting the peak. Alternatively, the name may derive from a muffled sound that can be heard near the mountain.


Sainte-Agathe-des-Monts

The name of the municipality is derived from the name of Saint Agatha of Sicily (c. 231–251) and the plural form of mont (“mountain”).


Temiskaming Shores

A city in Timiskaming district, north-east Ontario, Canada, created in 2004.


Maple Ridge

Greater Vancouver
Greater Vancouver#English

A city in Greater Vancouver, British Columbia.


ម៉ុងរ៉េអាល់

km-proper noun

ម៉ុងរ៉េអាល់ • (mongreeʼal)

ទីក្រុង ទីក្រុង#Khmer

(ទីក្រុង~) Montreal (an island on which is situated the largest city in Quebec, Canada)


كيبك

ar-proper noun

كِيبِك • (kībik) f


एडमंटन

hi-proper noun

एडमंटन • (eḍmaṇṭan) ?

[eːɖ.mɐ̃ɳ.ʈɐ̃n]

Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


एडमंटन

head

एडमंटन • (eḍmaṇṭan) ?

mr-proper noun

एडमंटन • (eḍmaṇṭan) ?


এডমন্টন

head

এডমন্টন • (eḍomonṭon)

bn-proper noun

এডমন্টন • (eḍomonṭon)

[ˈeɖɔmɔɳʈɔn]


ক্যালগারি

head

ক্যালগারি • (kêlgari)

bn-proper noun

ক্যালগারি • (kêlgari)

Calgary (the largest city in Alberta, Canada)

bn:ক্যালগারি


টরন্টো

head

টরন্টো • (ṭoronṭō)

bn-proper noun

টরন্টো • (ṭoronṭō)

Toronto (the capital city of Ontario, Canada and largest city in Canada)


কুইবেক

Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


Ікалуїт

uk-proper noun

Ікалу́їт<sg>

Ікалу́їт • (Ikalújit) m inan (genitive Ікалу́їта, uncountable)

Ікалу́їт (canonical)
Ikalújit (romanization)
Ікалу́їта (genitive)
Ікалу́їт (nominative singular)
Ікалу́їта (genitive singular)
Ікалу́їтові (dative singular)
Ікалу́їту (dative singular)
Ікалу́їт (accusative singular)
Ікалу́їтом (instrumental singular)
Ікалу́їту (locative singular)
Ікалу́їті (locative singular)
Ікалу́їте (singular vocative)

uk-ndecl

Ікалу́їт<sg>

Iqaluit (the capital city of Nunavut, Canada)


Вайтгорс

uk-proper noun

Ва́йтгорс<sg>

вайтго́рський

Ва́йтгорс • (Vájthors) m inan (genitive Ва́йтгорса, uncountable, relational adjective вайтго́рський)

Ва́йтгорс (canonical)
Vájthors (romanization)
Ва́йтгорса (genitive)
вайтго́рський (adjective relational)
Ва́йтгорс (nominative singular)
Ва́йтгорса (genitive singular)
Ва́йтгорсові (dative singular)
Ва́йтгорсу (dative singular)
Ва́йтгорс (accusative singular)
Ва́йтгорсом (instrumental singular)
Ва́йтгорсу (locative singular)
Ва́йтгорсі (locative singular)
Ва́йтгорсе (singular vocative)

uk-ndecl

Ва́йтгорс<sg>

Whitehorse (the capital city of Yukon, Canada)


Єллоунайф

uk-proper noun

Єллоуна́йф<sg>

єллоуна́йфовий

Єллоуна́йф • (Jellounájf) m inan (genitive Єллоуна́йфа, uncountable, relational adjective єллоуна́йфовий)

Єллоуна́йф (canonical)
Jellounájf (romanization)
Єллоуна́йфа (genitive)
єллоуна́йфовий (adjective relational)
Єллоуна́йф (nominative singular)
Єллоуна́йфа (genitive singular)
Єллоуна́йфові (dative singular)
Єллоуна́йфу (dative singular)
Єллоуна́йф (accusative singular)
Єллоуна́йфом (instrumental singular)
Єллоуна́йфу (locative singular)
Єллоуна́йфі (locative singular)
Єллоуна́йфе (singular vocative)

uk-ndecl

Єллоуна́йф<sg>

Yellowknife (the capital of the Northwest Territories, Canada)

uk:Єллоунайф


Галіфакс

uk-proper noun

Галіфа́кс<sg>

галіфа́кський

Галіфа́кс • (Halifáks) m inan (genitive Галіфа́кса, uncountable, relational adjective галіфа́кський)

Галіфа́кс (canonical)
Halifáks (romanization)
Галіфа́кса (genitive)
галіфа́кський (adjective relational)
Галіфа́кс (nominative singular)
Галіфа́кса (genitive singular)
Галіфа́ксові (dative singular)
Галіфа́ксу (dative singular)
Галіфа́кс (accusative singular)
Галіфа́ксом (instrumental singular)
Галіфа́ксу (locative singular)
Галіфа́ксі (locative singular)
Галіфа́ксе (singular vocative)

uk-ndecl

Галіфа́кс<sg>

Halifax (a regional municipality, the capital city of Nova Scotia, Canada)


St. Thomas

A city in Elgin County, Ontario, Canada.


Baie-Comeau

Named after Napoléon-Alexandre Comeau, Québécois naturalist.

Baie-Comeau (a city in the Côte-Nord region of Quebec, Canada)


Baie-Saint-Paul

Baie-Comeau (a city in the Capitale-Nationale region of Quebec, Canada)


Sorel-Tracy

Compound of Sorel + Tracy, names of the two towns that amalgamated to form the city.

Sorel-Tracy (a city in Montérégie, Quebec, Canada)


Trois-Pistoles

Trois-Pistoles (a city in the Bas-Saint-Laurent region of eastern Quebec, Canada)


Saint-Augustin-de-Desmaures

Saint-Augustin-de-Desmaures (a city in the Capitale-Nationale region of Quebec, Canada)


Saint-Jean-sur-Richelieu

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu#English

A city in Le Haut-Richelieu Regional County Municipality, eastern Montérégie, Quebec, Canada, located on the Richelieu River.


Saint-Jean-sur-Richelieu

Saint-Jean-sur-Richelieu (a city in the Eastern Townships region of southern Quebec, Canada)


Lebel-sur-Quévillon

Lebel-sur-Quévillon (a city in the Nord-du-Québec region of Quebec, Canada)


Едмонтон

uk-proper noun

Е́дмонтон<sg>

е́дмонтонський

Е́дмонтон • (Édmonton) m inan (genitive Е́дмонтона, uncountable, relational adjective е́дмонтонський)

Е́дмонтон (canonical)
Édmonton (romanization)
Е́дмонтона (genitive)
е́дмонтонський (adjective relational)
Е́дмонтон (nominative singular)
Е́дмонтона (genitive singular)
Е́дмонтонові (dative singular)
Е́дмонтону (dative singular)
Е́дмонтон (accusative singular)
Е́дмонтоном (instrumental singular)
Е́дмонтону (locative singular)
Е́дмонтоні (locative singular)
Е́дмонтоне (singular vocative)

uk-ndecl

Е́дмонтон<sg>

Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


Dorval Island

A city, a resort community in Dorval Island, Montreal, Quebec, Canada, co-terminous with the island Dorval Island.


Quebecum

la-proper noun

Quebecum n sg (genitive Quebecī); second declension

Quebecī (genitive)
Quebecum (nominative singular)
Quebecī (genitive singular)
Quebecō (dative singular)
Quebecum (accusative singular)
Quebecō (ablative singular)
Quebecum (singular vocative)
Cebecum (alternative)

Borrowed from French Québec, from Algonquin kepék, originally referring to the area around Quebec City where the Saint Lawrence River narrows to a cliff-lined gap.


კვებეკი

ka-proper noun

კვებეკი • (ḳvebeḳi)


C of W

CofW (alternative)
C-of-W (alternative)
C Of W (alternative)
C-Of-W (alternative)

Abbreviation of City of Winnipeg: A city, the capital of Manitoba, Canada: Synonym of Winnipeg.


Quebèc

Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


Sarnia

A city in Lambton County, Ontario, Canada.


渥京

/wɔ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ ʊk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

/wɔ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ ʊk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

渥太華 /渥太华 (Wòtàihuá, “Ottawa”) + 京 (jīng, “capital”).

2002 February 20, Hong Kong Government Press Release, 香港立法會代表團渥京之行非常成功 (Hong Kong LegCo delegation's Ottawa visit: A Success):

Thanking the hospitality extended by the Mayor (of Ottawa) and members of the Canada Hong Kong Parliamentary Friendship Group, Dr Lui (Ming-wah) invited them to visit Hong Kong to have a first hand look at the smooth implementation of the "One Country Two Systems" principle.

Lìfǎhuì dàibiǎotuán tuáncháng Lǚmínghuá zài gǎnxiè wòjīng shìcháng jí jiānádà xiānggǎng yìhuì yǒuhǎo zǔzhī dàibiǎo de kuǎndài shí, yāoqǐng tāmen dào xiānggǎng fǎngwèn, qīnshēn tǐhuì “yīguóliǎngzhì” zài xiānggǎng chénggōng luòshí.

立法會代表團團長呂明華在感謝渥京市長及加拿大香港議會友好組織代表的款待時，邀請他們到香港訪問，親身體會「一國兩制」在香港成功落實。

立法会代表团团长吕明华在感谢渥京市长及加拿大香港议会友好组织代表的款待时，邀请他们到香港访问，亲身体会「一国两制」在香港成功落实。

(especially in Canada) Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


卡城

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

short for 卡爾加里城／卡尔加里城 (Kǎ'ěrjiālǐ chéng): Calgary (the largest city in Alberta, Canada)


Bramladesh

/ˌbɹæm.ləˈdɛʃ/

/ˌbɹɑm.ləˈdɛʃ/

I was in the Army Reserve when I lived in Bramladesh[1], and we dreamed of being called out on a snow emergency.
[…] [1] A bedroom community of Toronto, officially called "Brampton".

1999 April 28, Paul Tomblin, “New acquisition!”, in alt.sysadmin.recovery (Usenet):

In the summer of 1999 as she followed Ivan to their new home in Brampton, Silvia wandered around the Bramalea City Centre mall. She would hear various South Asian languages—Punjabi, Urdu, Hindi, Tamil, Marathi and Gujarati. No wonder, when Ivan had originally moved to Brampton from Toronto, a Caucasian colleague moving out had said “Welcome to Bramladesh!”

2005, Brian Seim, “Reaching the World at Our Doorstep”, in Murray Moerman, editor, Discipling Our Nation: Equipping the Canadian Church for Its Mission, Delta, British Columbia: Church Leadership Library, →ISBN, pages 124–125:

"Yeah, and your mother swims after troopships, Stan," Mitch countered. His back was to Ashur. "You spent time in Bramladesh, yeah?"

2010, Brock Barrack, “Ramadan Man”, in Touch Wood: A Mitch Milligan Murder Mystery, Bloomington, IN: iUniverse, →ISBN:

"Ah. Is that the Hindu place on the 427, just east of Bramladesh?"

2010, Kevin Newman, chapter 21, in Fey Girl, →ISBN:

(Canada, colloquial, derogatory) Derogatory name for Brampton: a city in Ontario, Canada.


紅鹿市

/xʊŋ³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ lʊk̚²⁻³⁵ siː¹³/

/hʊŋ²¹ lʊk̚² siː¹³/

/hɵŋ²² lɵk̚³² si²¹/

/xʊŋ³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ lʊk̚²⁻³⁵ siː¹³/

/hʊŋ²¹ lʊk̚² siː¹³/

/hɵŋ²² lɵk̚³² si²¹/

Red Deer (a city in central Alberta, Canada)


大草原城

ㄉㄚˋ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ

ㄉㄚˋ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ

Дацаоюаньчэн

/tä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² t͡sʰou̯³⁵ jyːn²¹ sɪŋ²¹/

/tä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² t͡sʰou̯³⁵ jyːn²¹ sɪŋ²¹/

Grande Prairie (a city in Alberta, Canada)


勒杜克

/lɤ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


梅迪辛哈特

ㄇㄟˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄚ ㄊㄜˋ

ㄇㄟˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄚ ㄊㄜˋ

Мэйдисиньхатэ

/meɪ̯³⁵ ti³⁵ ɕin⁵⁵ xä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/meɪ̯³⁵ ti³⁵ ɕin⁵⁵ xä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

(～市) Medicine Hat (a city in Alberta, Canada)


基奇納

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ nä⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ nä⁵¹/

(～市) (Mainland China) Kitchener (a city in the Regional Municipality of Waterloo, Ontario, Canada)


基秦拿

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵ nä³⁵/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɵn²¹ naː²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵ nä³⁵/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰɵn²¹ naː²¹/

(～市) (chiefly Taiwan, Canada) Kitchener (a city in the Regional Municipality of Waterloo, Ontario, Canada)


伯納比

/pu̯ɔ³⁵ nä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ³⁵ nä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) (Mainland China) Burnaby (a city in British Columbia, Canada)


新西敏

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ mɐn¹³/

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ mɐn¹³/

(Hong Kong, Taiwan) (～市) New Westminster (a city in British Columbia, Canada)


阿伯茨福德

ㄚ ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ

ㄚ ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ

/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ fu³⁵ tɤ³⁵/

/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ fu³⁵ tɤ³⁵/

(Mainland China) (～市) Abbotsford (a city in British Columbia, Canada)


亞布斯佛

ㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄈㄛˊ

ㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄈㄛˊ

/jä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ sz̩⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ sz̩⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/aː³³ pou̯³³ siː⁵⁵ fɐt̚²/

/jä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ sz̩⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ sz̩⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/aː³³ pou̯³³ siː⁵⁵ fɐt̚²/

(chiefly Hong Kong, Canada) (～市) Abbotsford (a city in British Columbia, Canada)


基洛納

/t͡ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

(Mainland China) (～市) Kelowna (a city in British Columbia, Canada)


基隆拿

/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵ nä³⁵/

/kei̯⁵⁵ lʊŋ²¹ naː²¹/

/ki⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴⁻²² nã⁵³/

/ki³³ liɔŋ²⁴⁻²² nã⁵⁵⁴/

/ki⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³⁻²² nã⁵³/

/ki⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ nã⁵³/

/ki⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³⁻³³ nã⁴¹/

/ki³³⁻²³ loŋ⁵⁵⁻¹¹ na⁵²/

/t͡ɕi⁵⁵ lʊŋ³⁵ nä³⁵/

/kei̯⁵⁵ lʊŋ²¹ naː²¹/

/ki⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴⁻²² nã⁵³/

/ki³³ liɔŋ²⁴⁻²² nã⁵⁵⁴/

/ki⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³⁻²² nã⁵³/

/ki⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ nã⁵³/

/ki⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³⁻³³ nã⁴¹/

/ki³³⁻²³ loŋ⁵⁵⁻¹¹ na⁵²/

(chiefly Hong Kong, Cantonese, Canada, Taiwan) (～市) Kelowna (a city in British Columbia, Canada)


薩斯卡通

ㄙㄚˋ ㄙ ㄎㄚˇ ㄊㄨㄥ

ㄙㄚˋ ㄙ ㄎㄚˇ ㄊㄨㄥ

/sä⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/saːt̚³ siː⁵⁵ kʰaː⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sä⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/saːt̚³ siː⁵⁵ kʰaː⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

(Mainland China) (～市) Saskatoon (a city in Saskatchewan, Canada)


薩克屯

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄣˊ

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄣˊ

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ tʰu̯ən³⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ tʰyːn²¹/

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ tʰu̯ən³⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ tʰyːn²¹/

(～市) Saskatoon (a city in Saskatchewan, Canada)


冷湖市

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/laːŋ¹³ wuː²¹ siː¹³/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/laːŋ¹³ wuː²¹ siː¹³/

(～市) Cold Lake (a city in Alberta, Canada)


彭蒂克頓

ㄆㄥˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄣˋ

ㄆㄥˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄣˋ

/pʰɤŋ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/pʰaːŋ²¹ tɐi̯³³ hɐk̚⁵ tɵn²²/

/pʰɤŋ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

/pʰaːŋ²¹ tɐi̯³³ hɐk̚⁵ tɵn²²/

Penticton (a city in British Columbia, Canada)


魯珀特王子港

ㄌㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄜˋ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄍㄤˇ

ㄌㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄜˋ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄍㄤˇ

Лупотэванцзыган

/lu²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Partial calque of English Prince Rupert + 港

Prince Rupert (a city in British Columbia, Canada)


弗農

/fu³⁵ nʊŋ³⁵/

/fɐt̚⁵ nʊŋ²¹/

/fu³⁵ nʊŋ³⁵/

/fɐt̚⁵ nʊŋ²¹/

(～市) Vernon (a city in British Columbia, Canada)


奇利瓦克

ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄨㄚˇ ㄎㄜˋ

ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄨㄚˇ ㄎㄜˋ

/t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

(～市) Chilliwack (a city in British Columbia, Canada)


納奈莫

/nä⁵¹⁻⁵³ naɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/nä⁵¹⁻⁵³ naɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

(～市) Nanaimo (a city in British Columbia, Canada)


艾伯尼港

ㄞˋ ㄅㄛˊ ㄋㄧˊ ㄍㄤˇ

ㄞˋ ㄅㄛˊ ㄋㄧˊ ㄍㄤˇ

/ˀaɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ni³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² paːk̚³ nei̯²¹ kɔːŋ³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ni³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² paːk̚³ nei̯²¹ kɔːŋ³⁵/

Port Alberni (a city in British Columbia, Canada)


Port Alberni

Named after Spanish officer Don Pedro de Alberní who commanded Fort San Miguel at Nootka Sound on Vancouver Island's west coast.

named-after

A city in British Columbia, Canada, in Vancouver Island.

Fort San Miguel
Pedro de Alberní y Teixidor
Port Alberni


캘거리

[kʰe̞ɭɡʌ̹ɾi]

[~시(市)] Calgary (the largest city in Alberta, Canada)


캘가리

[kʰe̞ɭɡa̠ɾi]

(North Korea) [~시(市)] Calgary (the largest city in Alberta, Canada)


Clarence-Rockland

The city was formed on January 1, 1998, through the amalgamation of the Town of Rockland with Clarence Township.

United Counties of Prescott and Russell#English

A city in the United Counties of Prescott and Russell, eastern Ontario, Canada.


沙市加寸

ㄕㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣˋ

ㄕㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣˋ

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

Borrowed from English Saskatoon, via Taishanese.

(～城) (obsolete) Saskatoon (a city in Saskatchewan, Canada)


晚香坡

/wän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/wän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 晩香坡(バンクーバー) (Bankūbā).

ja-r

晩香坡(バンクーバー) (Bankūbā)

1948, 森正藏, “暴风雨前后”, in 赵南柔, 曹成修, 闵德培, 史存直, transl., 风雪之碑：日本近代社会运动史, 中文马克思主义文库 (online) edition, 中国建设印务股分有限公司:

Tā yīmiàn dāng yuándīng, huǒchē chētóng, chúzǐ, cháng jìn xīnsuān kǔlà, yīmiàn kǔxué dúshū, zú dé bìyè yú Wǎnxiāngpō de gāoděngzhōngxué.

他一面当园丁、火车车僮、厨子，尝尽辛酸苦辣，一面苦学读书，卒得毕业于晚香坡的高等中学。

他一面當園丁、火車車僮、廚子，嘗盡辛酸苦辣，一面苦學讀書，卒得畢業於晚香坡的高等中學。

(obsolete) Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


卡加

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

short for 卡爾加里／卡尔加里 (Kǎ'ěrjiālǐ, “Calgary (the largest city in Alberta, Canada)”)


水盧

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

Phono-semantic matching of English Waterloo.


Prince Rupert

A port city in North Coast Regional District, British Columbia, Canada.


Celestial City

In reference to the spires of the churches.

Then the river widens out, and over its shining expanse we see the long bridges, the spires, and the billowy foliage of the city of elms, Fredericton, which is called by New-Brunswickers, in affectionate banter, the “Celestial City.”

1891, Charles G. D. Roberts, The Canadian Guide-book […] , New York: D. Appleton and Company, page 147:

(poetic) Nickname for Fredericton: the capital of New Brunswick, Canada.


Castlegar

Central Kootenay
Central Kootenay#English

A city in the Regional District of Central Kootenay, British Columbia, Canada.


Норт Бетлфорд

Nort Betlford (romanization)
Норт Бетлфорд (nominative singular)
Норт Бетлфорду (genitive singular)
Норт Бетлфорду (dative singular)
Норт Бетлфорд (accusative singular)
Норт Бетлфордом (instrumental singular)
Норт Бетлфорду (locative singular)
Норт Бетлфордзе (locative singular)
Норт Бетлфорд (singular vocative)

Норт Бетл
форд

Йоаким ше пред седемнац роками, ище як леґинь, преселєл з родичами и шестру до Норт Бетлфорду, а три роки познєйше пошла ґу ньому и його терашня супруга Весна.

2017 November 18, Мзг, “Жию як на сучасним салашу”, in Руске Слово:

Seventeen years ago, Joakim, still as a young man, moved with his parents and sister to North Battleford, and three years later, his now-wife, Vesna, went there as well.

Joakim še pred sedemnac rokami, išče jak leginʹ, preseljel z rodičami i šestru do Nort Betlfordu, a tri roki poznjejše pošla gu nʹomu i joho terašnja supruha Vesna.

Перше жил у Норт Бетлфорду, а тераз є уж роками у Киченеру.

2022 December 9, М. Зазуляк Гарди, “Математику розумиц на шицких язикох”, in Руске Слово:

He first lived in North Battleford, but now he has already been in Kitchener for several years.

Perše žil u Nort Betlfordu, a teraz je už rokami u Kičeneru.

North Battleford (a city in Saskatchewan, Canada) (known for a significant recent Pannonian Rusyn migration, especially from Ruski Krstur)


ოტავა

ka-proper noun

ოტავა • (oṭava)

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


ტორონტო

ტორონტო • (ṭoronṭo)

Toronto (the capital city of Ontario, Canada and largest city in Canada)


麥咸

/maɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/maɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

2011, 慈濟年鑑 2010 [Tsu-chi Almanac 2010], Hualien: 財團法人佛教慈濟慈善事業基金會, →ISBN, page 526:

Jiānádà Duōlúnduō Cíjì Rénwén Xuéxiào yībǎi líng sì wèi qīn shīshēng, láidào Màixián shì dōngběi biān de Rouge Valley Gōngyuán, cānyù “10,000 Trees” yìgōng huánbǎo zǔzhī zhǔbàn de zhíshù huódòng.

加拿大多倫多慈濟人文學校一百零四位親師生，來到麥咸市東北邊的Rouge Valley公園，參與「10,000 Trees」義工環保組織主辦的植樹活動。

加拿大多伦多慈济人文学校一百零四位亲师生，来到麦咸市东北边的Rouge Valley公园，参与「10,000 Trees」义工环保组织主办的植树活动。

2013, 劉繼強, “2012聖誕聚餐聯歡晚會回顧”, in 白綠楓訊 [Ontario Pui Ying Alumni Association Newsletter], number 25, page 2:

2012 nin⁴ 11 jyut⁶ 24 jat⁶ sing¹ kei⁴ luk⁶ maan⁵, on¹ saang² pui⁴ jing¹ haau⁶ jau⁵ wui⁶⁻² gaa² zo⁶ jyu¹ mak⁶ haam⁴ si⁵ taai³ gu² gam¹ wong⁴ ciu⁴ daai⁶ zau² gaa¹, geoi² hang⁴ jat¹ nin⁴ jat¹ dou⁶ sing³ daan³ lyun⁴ fun¹ zeoi⁶ caan¹; si⁶ maan⁵ gaa¹ ban¹, haau⁶ jau⁵ wan⁴ zaap⁶ wo⁴ ji¹ hoeng¹ ban³ jing².

2012年11月24曰星期六晚，安省培英校友會假座於麥咸市太古金王朝大酒家，舉行一年一度聖誕聯歡聚餐；是晚嘉賓，校友雲集和衣香鬢影。

2012年11月24曰星期六晚，安省培英校友会假座于麦咸市太古金王朝大酒家，举行一年一度圣诞联欢聚餐；是晚嘉宾，校友云集和衣香鬓影。

2013, 江昭揚 [Solomon Chao-young Chiang], 譚文鈞 [Francis Man-kwan Tam], 《繼往開來——加拿大華人宣道會的歷史與發展》 [Forging Future with Tradition—The History and Development of Canadian Chinese Alliance Churches], Richmond Hill: 加拿大華人宣道會聯會 [Canadian Chinese Alliance Churches Association], →ISBN, page 38:

ci² si⁴, si⁶ gaa¹ bou² waa⁴ jan⁴ syun¹ dou⁶ wui⁶⁻² cyun⁴ lik⁶ hip³ zo⁶ san¹ gaau³ wui⁶⁻² dik¹ sing⁴ laap⁶, caai¹ ceot¹ sou³ go³ zik⁶ tong⁴ siu² zou², jyu¹ 1988 nin⁴, hoi¹ cit³ dik⁶ fu⁶ man⁴ tong⁴; 1989 nin⁴, hoi¹ cit³ syun¹ seon³ tong⁴; 1991 nin⁴, hoi¹ cit³ mak⁶ haam⁴ tong⁴; kap⁶ 1992 nin⁴, hoi¹ cit³ hei¹ baak³ leon⁴ tong⁴.

此時，仕嘉堡華人宣道會全力協助新教會的成立，差出數個植堂小組，於1988年，開設翟輔民堂；1989年，開設宣信堂；1991年，開設麥咸堂；及1992年，開設希伯崙堂。

此时，仕嘉堡华人宣道会全力协助新教会的成立，差出数个植堂小组，于1988年，开设翟辅民堂；1989年，开设宣信堂；1991年，开设麦咸堂；及1992年，开设希伯仑堂。

2024 March, 徐以昇, 張婉玲, “峰會參加者感受”, in 加國華人教會 [Canadian Chinese Churches], number 63, page 4:

lei⁵ muk⁶ si¹ (loi⁴ zi⁶ mak⁶ haam⁴ si⁵, ging¹ jim⁶ fung¹ fu³ dik¹ jyut⁶ jyu⁵ zam³ seon³ wui⁶⁻² muk⁶ ze²)

李牧師（來自麥咸市，經驗豐富的粵語浸信會牧者）

李牧师（来自麦咸市，经验丰富的粤语浸信会牧者）

(～市) (originally Cantonese, local) Markham (a city in Ontario, Canada)


Kê-béc

[ke˧˧ ʔɓɛk̚˧˦]

[kej˧˧ ʔɓɛk̚˦˧˥]

[kej˧˧ ʔɓɛk̚˦˥]

Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


Beloeil

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu#English

A city in La Vallée-du-Richelieu Regional County Municipality, Montérégie, Quebec, Canada.


Cold Lake

A city on the lake in the Municipal District of Bonnyville, Alberta.