Chhattisgarh

From Hindi छत्तीस (chattīs, “thirty-six”) + गढ़ (gaṛh, “fort”).

A state in central India. Capital: Raipur.


ছত্তীসগঢ়

head

ছত্তীসগঢ় • (Chôttisgoŗh) (genitive ছত্তীসগঢ়ের (Chôttisgoŗher), locative ছত্তীসগঢ়ে (Chôttisgoŗhe))

Chôttisgoŗh (romanization)
ছত্তীসগঢ়ের (genitive)
ছত্তীসগঢ়ে (locative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽʱ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽʱ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾh/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾh]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ‧ত্তী‧স‧গ‧ঢ়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh)


छत्तीसगढ़

head

छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh) (Odia script ଛତିଶଗଡ଼ି)

chattīsgaṛh (romanization)
ଛତିଶଗଡ଼ି (Odia character)

/t͡ʃʰət.tiːs.ɡəɽʱ/

[t͡ʃʰət̚.tiːs.ɡəɽʱ]

Compound of छत्तीस (chattīs, “thirty-six”) + गढ़ (gaṛh, “forts”).


छत्तीसगढ़

hi-proper noun

छत्तीसगढ़ • (chattīsgaṛh) m (Urdu spelling چھتیس گڑھ)

chattīsgaṛh (romanization)
چھتیس گڑھ (Urdu)
छत्तीसगढ़ (direct singular)
छत्तीसगढ़ (oblique singular)
छत्तीसगढ़ (singular vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡəɽʱ/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐɽʱ]


छत्तीसगढ़ी

hi:छत्तीसगढ़ी भाषा

छत्तीसगढ़ी • (chattīsgaṛhī) f

chattīsgaṛhī (romanization)
छत्तीसगढ़ी (direct singular)
छत्तीसगढ़ी (oblique singular)
छत्तीसगढ़ी (singular vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡə.ɽʱiː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐ.ɽʱiː]

छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh, “Chhattisgarh”) + -ई (-ī, relational suffix)

af

छत्तीसगढ़ी छत्तीसगढ़ियों की मातृभाषा है।

c. 1990–1999, Hariṭhākura, Pāleśvara Śarmā, Praphulla Jhā, छत्तीसगढ़ी भाषा, मुहावरे, लोकोक्तियां व लोकगीत [Chhattisgarhi language, idioms, proverbs and folk-songs], Raipur: Shikshadoot Granthagar Prakashan, →OCLC, page 14:

Chhattisgarhi is the mother tongue of Chhattisgarhis.

chattīsgaṛhī chattīsgaṛhiyõ kī mātŕbhāṣā hai.


छत्तीसगढ़ी

hi-noun

छत्तीसगढ़ी • (chattīsgaṛhī) m

chattīsgaṛhī (romanization)
छत्तीसगढ़ी (direct singular)
छत्तीसगढ़ी (direct plural)
छत्तीसगढ़ी (oblique singular)
छत्तीसगढ़ियों (oblique plural)
छत्तीसगढ़ी (singular vocative)
छत्तीसगढ़ियो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡə.ɽʱiː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐ.ɽʱiː]

कुछ समय से छत्तीसगढ़ में एक आन्दोलन चला है। उसका उद्देश्य यह है कि छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ियों के लिए है। यह देखा गया है कि छत्तीसगढ़ का प्रतिनिधित्व करने के लिए जो विधान-सभाओं में जाते हैं उनमें अधिकांश छत्तीसगढ़ी नही हैं।

2007, Padumlal Punnalal Bakshi, बख्शी ग्रन्थावली, New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 26, →ISBN:

For some time a movement has been going on in Chhattisgarh. Its aim is that Chhattisgarh is for Chhattisgarhis. It has been observed that most of the people who go to the Legislative Assemblies to represent Chhattisgarh are not Chhattisgarhis.

kuch samay se chattīsgaṛh mẽ ek āndolan calā hai. uskā uddeśya yah hai ki chattīsgaṛh chattīsgaṛhiyõ ke lie hai. yah dekhā gayā hai ki chattīsgaṛh kā pratinidhitva karne ke lie jo vidhān-sabhāõ mẽ jāte ha͠i unmẽ adhikāñś chattīsgaṛhī nahī ha͠i.


छत्तीसगढ़ी

hi-adj

छत्तीसगढ़ी • (chattīsgaṛhī) (indeclinable)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡə.ɽʱiː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐ.ɽʱiː]

प्रदेश की कला संस्कृति को एक नया मंच मिलने जा रहा है। प्रदेश सरकार ने तय किया है कि अब राजकीय अतिथियों का स्वागत छत्तीसगढ़ी गमछे से किया जाएगा। […] छत्तीसगढ़ी संस्कृति की पहचान वाले राजकीय गमछे का लोकार्पण मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने किया।

2021 October 15, Ranu Sharma, “छत्तीसगढ़ी गमछे से होगा सरकारी अतिथियों का स्वागत, प्रदेश की कला, संस्कृति के रंगों में रंगे खास गमछे तैयार [Government guests will be welcomed with Chhattisgarhi gamuchas, special gamuchas painted in the colours of art and culture of the state ready]”, in हम समवेत, archived from the original on 2021-10-24:

Art culture of the state is going to get a new platform. The state government has decided that now the state guests will be welcomed with Chhattisgarhi gamuchas. […] Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the state gamucha, which is the identity of culture of Chhattisgarh.

pradeś kī kalā sanskŕti ko ek nayā mañc milne jā rahā hai. pradeś sarkār ne tay kiyā hai ki ab rājakīya atithiyõ kā svāgat chattīsgaṛhī gamche se kiyā jāegā. […] chattīsgaṛhī sanskŕti kī pahcān vāle rājakīya gamche kā lokārpaṇ mukhyamantrī bhūpeś baghel ne kiyā.

relating to, belonging to, or coming from Chhattisgarh


ޗައްތީސްގަޅު

head

ޗައްތީސްގަޅު • (cattīsgaḷu)

ޗައް‧ތީސް‧ގަ‧ޅު

dv:ޗައްތީސްގަޅު


ഛത്തീസ്ഗഢ്

ഛത്തീസ്ഗഢ് • (chattīsgaḍhŭ)

/t͡ʃ(ʰ)ɐt̪t̪iːsɡɐɖ(ʱ)ɨ̆/

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh).


சத்தீசுகர்

ta-proper noun

சத்தீசுகர் • (cattīcukar)

cattīcukar (romanization)
சத்தீசுகர் (nominative singular)
சத்தீசுகரே (singular vocative)
சத்தீசுகரை (accusative singular)
சத்தீசுகருக்கு (dative singular)
சத்தீசுகருக்காக (benefactive singular)
சத்தீசுகருடைய (genitive genitive-i singular)
சத்தீசுகரின் (genitive genitive-ii singular)
சத்தீசுகரில் (locative locative-i singular)
சத்தீசுகரிடம் (locative locative-ii singular)
சத்தீசுகரோடு (singular sociative sociative-i)
சத்தீசுகருடன் (singular sociative sociative-ii)
சத்தீசுகரால் (instrumental singular)
சத்தீசுகரிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɐt̪ːiːt͡ɕʊɡɐɾ/

[sɐt̪ːiːsʊɡɐɾ]

ta:சத்தீசுகர்


ଛତିଶଗଡ଼

/t͡ʃʰɔt̪isɔɡɔɽɔ/


छत्तीसगढ

/t͡ɕʰət̪.t̪is.ɡəɖʱ/


છત્તીસગઢ

/ˈt͡ʃʰət̪.t̪is.ɡəɖʱ/


ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ

pa-proper noun

ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ • (chattīsgaṛh) ? (Shahmukhi spelling چھتیس گڑھ)

chattīsgaṛh (romanization)
چھتیس گڑھ (Shahmukhi)

/t͡ʃʰət̪.t̪iː.sə.ɡə.ɽʱə/

[t͡ʃʰət̪.t̪iː.sə̆.ɡə.ɽʱə̆]

Pa-ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ.oga

ਛੱ‧ਤੀ‧ਸ‧ਗ‧ੜ੍ਹ


چھتیس گڑھ

ur-proper noun

چَھتِّیس گَڑھ

چَھتِّیس گَڑھ • (chattīs gaṛh) m (Hindi spelling छत्तीसगढ़)

چَھتِّیس گَڑھ (canonical)
chattīs gaṛh (romanization)
छत्तीसगढ़ (Hindi)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs ɡəɽʱ/

From چَھتِّیس (chattīs, “thirty-six”) + گَڑھ (gaṛh, “forts”).


ছত্তিশগড়

head

ছত্তিশগড় • (chottiśgoṛ) (genitive ছত্তিশগড়ের (chottiśgoṛer), locative ছত্তিশগড়ে (chottiśgoṛe))

chottiśgoṛ (romanization)
ছত্তিশগড়ের (genitive)
ছত্তিশগড়ে (locative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ‧ত্তি‧শ‧গ‧ড়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh) By surface analysis, ছত্রিশ (chotriś) + গড় (goṛ).

surf

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)

bn:ছত্তিশগড়


ฉัตตีสครห์

รัฐฉัตตีสครห์