Bangkok

Bankok (alternative archaic)
Bancock (alternative obsolete)
Bangkock (alternative obsolete)

The Bangkok government indicated real concern over the developments in Communist China’s Yunnan province. Thai officials were afraid that Sibsongpanna would be a center where pro-Communist Thai in Southeast Asia would go and where subversive agitation could be directed against outside legitimate governments.

1958, Russell H. Fifield, The Diplomacy of Southeast Asia: 1945-1958, New York: Harper & Brothers, →LCCN, →OCLC, →OL, page 263:

Temperatures in Bangkok fell as low as 59.3 degrees Fahrenheit (15.2 degrees Celsius) on Monday, the lowest the capital has seen in years, as the country’s weather agency warned cool conditions could persist through mid-February.

2025 January 14, Jay Ganglani and Kocha Olarn, “59 degrees Fahrenheit might not sound that chilly. In Thailand’s capital, it’s a shock to the system”, in CNN:


Bangkok

cs-proper noun

Bangkok m inan (relational adjective bangkocký or bangkokský)

bangkocký (adjective relational)
bangkokský (adjective relational)
Bangkok (nominative singular)
Bangkoku (genitive singular)
Bangkoku (dative singular)
Bangkok (accusative singular)
Bangkoku (singular vocative)
Bangkoku (locative singular)
Bangkokem (instrumental singular)


Bangkok

Bangkok (nominative singular)
Bangkok (accusative nominative singular)
Bangkokin (accusative genitive singular)
Bangkokin (genitive singular)
Bangkokia (partitive singular)
Bangkokissa (inessive singular)
Bangkokista (elative singular)
Bangkokiin (illative singular)
Bangkokilla (adessive singular)
Bangkokilta (ablative singular)
Bangkokille (allative singular)
Bangkokina (essive singular)
Bangkokiksi (singular translative)
Bangkokitta (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Bangkokini (nominative singular)
Bangkokini (accusative nominative singular)
Bangkokini (accusative genitive singular)
Bangkokini (genitive singular)
Bangkokiani (partitive singular)
Bangkokissani (inessive singular)
Bangkokistani (elative singular)
Bangkokiini (illative singular)
Bangkokillani (adessive singular)
Bangkokiltani (ablative singular)
Bangkokilleni (allative singular)
Bangkokinani (essive singular)
Bangkokikseni (singular translative)
Bangkokittani (abessive singular)
Bangkokisi (nominative singular)
Bangkokisi (accusative nominative singular)
Bangkokisi (accusative genitive singular)
Bangkokisi (genitive singular)
Bangkokiasi (partitive singular)
Bangkokissasi (inessive singular)
Bangkokistasi (elative singular)
Bangkokiisi (illative singular)
Bangkokillasi (adessive singular)
Bangkokiltasi (ablative singular)
Bangkokillesi (allative singular)
Bangkokinasi (essive singular)
Bangkokiksesi (singular translative)
Bangkokittasi (abessive singular)
Bangkokimme (nominative singular)
Bangkokimme (accusative nominative singular)
Bangkokimme (accusative genitive singular)
Bangkokimme (genitive singular)
Bangkokiamme (partitive singular)
Bangkokissamme (inessive singular)
Bangkokistamme (elative singular)
Bangkokiimme (illative singular)
Bangkokillamme (adessive singular)
Bangkokiltamme (ablative singular)
Bangkokillemme (allative singular)
Bangkokinamme (essive singular)
Bangkokiksemme (singular translative)
Bangkokittamme (abessive singular)
Bangkokinne (nominative singular)
Bangkokinne (accusative nominative singular)
Bangkokinne (accusative genitive singular)
Bangkokinne (genitive singular)
Bangkokianne (partitive singular)
Bangkokissanne (inessive singular)
Bangkokistanne (elative singular)
Bangkokiinne (illative singular)
Bangkokillanne (adessive singular)
Bangkokiltanne (ablative singular)
Bangkokillenne (allative singular)
Bangkokinanne (essive singular)
Bangkokiksenne (singular translative)
Bangkokittanne (abessive singular)
Bangkokinsa (nominative singular)
Bangkokinsa (accusative nominative singular)
Bangkokinsa (accusative genitive singular)
Bangkokinsa (genitive singular)
Bangkokiaan (partitive singular)
Bangkokiansa (partitive singular)
Bangkokissaan (inessive singular)
Bangkokissansa (inessive singular)
Bangkokistaan (elative singular)
Bangkokistansa (elative singular)
Bangkokiinsa (illative singular)
Bangkokillaan (adessive singular)
Bangkokillansa (adessive singular)
Bangkokiltaan (ablative singular)
Bangkokiltansa (ablative singular)
Bangkokilleen (allative singular)
Bangkokillensa (allative singular)
Bangkokinaan (essive singular)
Bangkokinansa (essive singular)
Bangkokikseen (singular translative)
Bangkokiksensa (singular translative)
Bangkokittaan (abessive singular)
Bangkokittansa (abessive singular)


Bangkok

de-proper noun

Bangkok n (proper noun, genitive Bangkoks or (optionally with an article) Bangkok)

Bangkoks (genitive)
Bangkok (genitive with-article)


Bangkok

Bangkok (nominative singular)
Bangkokot (accusative singular)
Bangkoknak (dative singular)
Bangkokkal (instrumental singular)
Bangkokért (causal-final singular)
Bangkokká (singular translative)
Bangkokig (singular terminative)
Bangkokként (essive-formal singular)
Bangkokban (inessive singular)
Bangkokon (singular superessive)
Bangkoknál (adessive singular)
Bangkokba (illative singular)
Bangkokra (singular sublative)
Bangkokhoz (allative singular)
Bangkokból (elative singular)
Bangkokról (delative singular)
Bangkoktól (ablative singular)
Bangkoké (singular)
Bangkokéi (singular)
Bangkokom (first-person possessed-single possessive singular)
Bangkokod (possessed-single possessive second-person singular)
Bangkokja (possessed-single possessive singular third-person)
Bangkokunk (first-person plural possessed-single possessive)
Bangkokotok (plural possessed-single possessive second-person)
Bangkokjuk (plural possessed-single possessive third-person)


Bangkok

Bangkok (nominative singular)
Bangkoku (genitive singular)
Bangkokowi (dative singular)
Bangkok (accusative singular)
Bangkokiem (instrumental singular)
Bangkoku (locative singular)
Bangkoku (singular vocative)

Borrowed from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).

Bangkok (the capital and largest city of Thailand)


Bangkok

Bàngkok (canonical masculine)
Ба̀нгкок (Cyrillic)


Bangkok

sk-proper noun

Bangkok m inan (genitive singular Bangkoku)


Bangkok

Borrowed from English Bangkok, from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


Бангкок

mk-proper noun

Бангкок • (Bangkok) m (relational adjective бангкокшки)


Бангкок

ru-proper noun+

Бангко́к • (Bangkók) m inan (genitive Бангко́ка)

Бангко́к (canonical)
Bangkók (romanization)
Бангко́ка (genitive)
Бангко́к (nominative singular)
Бангко́ка (genitive singular)
Бангко́ку (dative singular)
Бангко́к (accusative singular)
Бангко́ком (instrumental singular)
Бангко́ке (prepositional singular)
Банко́к (alternative obsolete)


Бангкок

Ба̀нгкок (canonical masculine)
Bàngkok (romanization)


Бангкок

uk-proper noun

бангко́кський

Бангко́к • (Banhkók) m inan (genitive Бангко́ка, uncountable, relational adjective бангко́кський)

Бангко́к (canonical)
Banhkók (romanization)
Бангко́ка (genitive)
бангко́кський (adjective relational)
Бангко́к (nominative singular)
Бангко́ка (genitive singular)
Бангко́кові (dative singular)
Бангко́ку (dative singular)
Бангко́к (accusative singular)
Бангко́ком (instrumental singular)
Бангко́ку (locative singular)
Бангко́ку (singular vocative)


บางกอก

th-proper noun

บางกอก • (baang-gɔ̀ɔk)

→ English: Bangkok

/baːŋ˧.kɔːk̚˨˩/

Uncertain. Believed to be from (1) บาง (baang, generic term for a community located near a watercourse) + กอก (gɔ̀ɔk, “olive”), due to the fact that olives were cultivated in the area; (2) corruption of บาง (baang, “idem”) + เกาะ (gɔ̀, “isle; island”) or บาง (baang, “idem”) + โคก (kôok, “highland”), due to the topography of the area; (3) Malay bengkok (“bent; crooked”), in reference to the conditions of the waterways in the area.

com

(now informal) Bangkok (the capital city of Thailand)


กรุงเทพ

Compound of กรุง (grung, “realm”) + เทพ (têep, “god”), literally “realm of gods”

com+

Phra Nakhon Si Ayutthaya Province
w:Phra Nakhon Si Ayutthaya Province

(historical) Ayutthaya Kingdom (a kingdom based in present-day Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand)

(historical) Thon Buri Kingdom (a kingdom based in present-day Thon Buri District, Thailand, the successor of Ayutthaya)

Rattanakosin Kingdom
w:Rattanakosin Kingdom

(historical) Rattanakosin Kingdom (a kingdom based in present-day Bangkok, Thailand, the successor of Thon Buri)


Korat

In March 1897, King Chulalongkorn opened the section from Bangkok to Ayuthya, and the railway reached Nakorn Ratsima (Korat) in 1900.

1953 July, “State Railways of Thailand”, in Railway Magazine, page 448:

A province of Thailand.

The capital of Nakhon Ratchasima Province, Thailand.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English


Банкок

bg-proper noun

Банко́к • (Bankók) m

Банко́к (canonical)
Bankók (romanization)


Банкок

ru-proper noun+

Банко́к • (Bankók) m inan (genitive Банко́ка)

Банко́к (canonical)
Bankók (romanization)
Банко́ка (genitive)
Банко́к (nominative singular)
Банко́ка (genitive singular)
Банко́ку (dative singular)
Банко́к (accusative singular)
Банко́ком (instrumental singular)
Банко́ке (prepositional singular)

Бангко́к Бангкок#Russian

obsolete spelling of Бангко́к (Bangkók) (= Bangkok): the capital city of Thailand


กบ

กระบี่ กระบี่#Thai

initialism of กระบี่ (grà-bìi): Krabi (a province of Thailand)


ชล

ชลบุรี ชลบุรี#Thai

clipping of ชลบุรี (chon-bù-rii): Chonburi (a province of Thailand)


พล

th-proper noun

พล • (pɔɔ-lɔɔ)

/pʰɔː˧.lɔː˧/

พิษณุโลก พิษณุโลก#Thai

initialism of พิษณุโลก (pít-sà-nú-lôok): Phitsanulok (a province of Thailand)


สุพรรณ

สุพรรณ • (sù-pan)

From clipping of สุพรรณบุรี (sù-pan-bù-rii), from สุพรรณ (sù-pan, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

(colloquial) Suphan Buri (a province of Thailand)


นม

th-proper noun

นม • (nɔɔ-mɔɔ)

นครราชสีมา นครราชสีมา#Thai

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English:_Q271737

Initialism of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa): Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)


อุบลราชธานี

th:เจ้าพระประทุมวรราชสุริยวงศ์ (เจ้าคำผง ณ อุบล)

From อุบล (ù-bon, “lotus”) + ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “royal city; capital city; royal residence; etc”, literally “royal abode”); after Prince Pathum (1709—1795), the first ruler of this city as a vassal state of Bangkok, whose name, Pathum (ปทุม), means "lotus"; coined by Rama I of Bangkok in 1793.

com

เมือง เมือง#Thai

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(เมือง~) Ubon Ratchathani (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Ubon Ratchathani
w:Mueang Ubon Ratchathani District

(อำเภอเมือง~) Mueang Ubon Ratchathani (a district of Ubon Ratchathani Province, Thailand)


巴蜀

Phono-semantic matching of Thai ประจวบ (“Prachuap”, short for Prachuap Khiri Khan), via Teochew.

psm

/pä⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ sʊk̚²/

/pä⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ sʊk̚²/

Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan#English

(～府) Prachuap Khiri Khan (a province of Thailand)


バンコク

[bã̠ŋko̞kɯ̟]

From English Bangkok, from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk). The kanji spelling is ateji.


Krung Thep

From Thai กรุงเทพฯ (grung-têep) - กรุง (grung, “city”) + เทพ (têep, “deity”) + ฯ (“an abbreviation marker”), which is a short form of the full ceremonial name of the city, กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa má-hǎa-dì-lòk-póp nóp-pá-rát-râat-chá-taa-nii-buu-rii-rom ù-dom-râat-chá-ní-wêet-má-hǎa-sà-tǎan à-mɔɔn-pí-maan-à-wá-dtaan-sà-tìt sàk-gà-tát-dtì-yá-wít-sà-nú-gam-bprà-sìt, “the city of gods; the great city, [where] the gem of Kosindra [resides] in perpetuity [/where the immortal gem of Kosindra is]; the Ayutthaya of the Great Indra [/of the great ruler(s)]; the great, excellent world; the royal town of the nine gems; the town of delight, full of royal abodes; the great place; the celestial vimāna [where] avatāra dwell, [of which the erection was] accomplished by Viśvakarman on the consent of Śakra [/the (city which is the) Śakra-permitted accomplishment of Viśvakarman]”).

(endonym) Native name of Bangkok, the capital city of Thailand.


ตะลุง

From corruption of พัทลุง (pát-tá-lung).

(colloquial) Phatthalung (a province of Thailand)


เลย

th-proper noun

เลย • (ləəi)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Loei (a province in northeastern Thailand)


ที่ราบสูงโคราช

ที่ราบสูงโคราช • (tîi-râap-sǔung-koo-râat)

/tʰiː˥˩.raːp̚˥˩.suːŋ˩˩˦.kʰoː˧.raːt̚˥˩/

From ที่ราบสูง (tîi-râap-sǔung) + โคราช (koo-râat).

com

Khorat Plateau (a plateau in the Isan region, in northeast Thailand)


โคราช

⇒ Translingual: Khoratpithecus

Uncertain. Traditionally believed by the Prince Damrong Rajanubhab to be a corruption of โคราฆ (koo-râak), a clipping of โคราฆปุระ (koo-raa-ká-bpù-rá), the name of an ancient city mentioned in Khmer inscriptions (which might be derived from Sanskrit गोरखपुर (gorakhapura)) but disputed by modern scholar Sujit Wongthes, who argues that the term is a corruption of ครราช (kɔɔn-râat), a clipping of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa), the name of the province itself.

2020 February 10, “บันทึกเหตุการณ์กราดยิงโคราช”, in ไทยพีบีเอสออนไลน์, Bangkok: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, retrieved 2020-03-03:

ไทยพีบีเอสออนไลน์ประมวลภาพเหตุการณ์กราดยิงโคราช... ชาวโคราชร่วมจุดเทียนวางดอกไม้...

tai-pii-bii-êes ɔɔn-laai bprà-muuan pâap hèet-gaan gràat ying koo-râat ... · chaao koo-râat rûuam jùt tiian waang dɔ̀ɔk-máai ...

Thai PBS Online compiles pictures of the shooting spree incident [in] Khorat... Khorat people joined [the ceremony of] lighting candles [and] laying flowers...

2020 March 2, “โคราชโอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด”, in ไอ.เอ็น.เอ็น., Bangkok: ไอ.เอ็น.เอ็น., retrieved 2020-03-03:

koo-râat òot · nâa-gàak à-naa-mai · jeel láang mʉʉ · kàat-dtà-làat

Khorat complains [of] hygienic masks [and] hand-washing gel being out of stock

นครราชสีมา นครราชสีมา#Thai

(colloquial) synonym of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa): Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)


ศรีราชา

/siː˩˩˦.raː˧.t͡ɕʰaː˧/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Amphoe Si Racha (a district of Chonburi Province, Thailand)


Kamala

A town in Kathu district, Phuket Province, Thailand.


กรุงเทพมหานคร

th-proper noun

กรุงเทพมหานคร • (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn)

grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn (romanization)
กรุงเทพฯ (alternative abbreviation)
กท (alternative abbreviation)
กทม. (alternative abbreviation)
กรุงเทพพระมหานคร (alternative archaic)

/kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧/

Compound of กรุง (grung, “realm”) + เทพ (têep, “god”) + มหา (má-hǎa, “grand”) + นคร (ná-kɔɔn, “city”), literally “a realm of gods, a grand city”.

com+

th:กรุงเทพมหานคร

Ayutthaya Kingdom (a kingdom based in present-day Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand)

Thon Buri Kingdom (a kingdom based in present-day Thon Buri District, Thailand, the successor of Ayutthaya)

Rattanakosin Kingdom (a kingdom based in present-day Bangkok, Thailand, the successor of Thon Buri)

(endonym) Bangkok (the capital city of Thailand)


Phuket

Borrowed from Thai ภูเก็ต (puu-gèt), ultimately from Pattani Malay بوكيت (bukit, “mountain; hill”).

cog

The capital city of Phuket Province, Thailand.


Phuket

Phuket (an island of Phuket Province, Thailand)

Phuket (the capital city of Phuket Province, Thailand)


th-proper noun

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ • (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa má-hǎa-dì-lòk-póp nóp-pá-rát-râat-chá-taa-nii-buu-rii-rom ù-dom-râat-chá-ní-wêet-má-hǎa-sà-tǎan à-mɔɔn-pí-maan-à-wá-dtaan-sà-tìt sàk-gà-tát-dtì-yá-wít-sà-nú-gam-bprà-sìt)

/kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧.ʔa˨˩.mɔːn˧.rat̚˦˥.ta˨˩.na˦˥.koː˧.sin˩˩˦.ma˦˥.hin˩˩˦.tʰa˦˥.raː˧.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧.ma˦˥.haː˩˩˦.di˨˩.lok̚˨˩.pʰop̚˦˥.nop̚˦˥.pʰa˦˥.rat̚˦˥.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.tʰaː˧.niː˧.buː˧.riː˧.rom˧.ʔu˨˩.dom˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ni˦˥.weːt̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.ʔa˨˩.mɔːn˧.pʰi˦˥.maːn˧.ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧.sa˨˩.tʰit̚˨˩.sak̚˨˩.ka˨˩.tʰat̚˦˥.ti˨˩.ja˦˥.wit̚˦˥.sa˨˩.nu˦˥.kam˧.pra˨˩.sit̚˨˩/

Composed of:
* กรุง (grung, “capital, city”), from Old Khmer ក្រុង៑ (kruṅ), ក្រុង (kruṅa), កុរុង៑ (kuruṅ, “to rule, to govern; king, prince; ruler, governor; kingdom, realm; etc”),
* เทพ (têep, “god”), from Sanskrit देव (deva, “god, divine being”),
* มหา (má-hǎa, “great”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”),
* นคร (ná-kɔɔn, “city”), from Sanskrit नगर (nagara, “town”),
* อมร (à-mɔɔn, “god, immortal; eternal”), from Sanskrit अमर (amara, “undying”),
* รัตนโกสินทร์ (rát-dtà-ná-goo-sǐn, “Emerald Buddha”, literally “gem of Kosindra”), from Pali ratana (“jewel, gem”) + Pali kosiya (“name of a Brahmin clan”) + Sanskrit इन्द्र (indra, “Indra, lord”),
* มหินทรายุทธยา (má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa, “Ayutthaya of the Great Indra, Ayutthaya of great ruler(s)”), from Sanskrit महा (mahā, “great”) + Sanskrit इन्द्र (indra, “Indra, lord”) + Sanskrit अयोध्या (ayodhyā, “unconquerable, the capital of Rāma”),
* มหาดิลกภพ (má-hǎa-dì-lòk-póp, “great, excellent world”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”) + Sanskrit अति (ati, “eminent, beyond; very”) + Sanskrit लोक (loka, “world”) + Sanskrit भव (bhava, “being”); or from Sanskrit महत् (mahat, “great”) + Sanskrit तिलक (tilaka, “ornament on the forehead; best, distinguished”) + Sanskrit भव (bhava, “world; being”),
* นพรัตน (nóp-pá-rát, “nine gems”), from Sanskrit नव (nava, “nine”) + Sanskrit रत्न (ratna, “gem”),
* ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “king's residence, capital”), from Sanskrit राजन् (rājan, “king”) + Sanskrit धानी (dhānī, “seat, receptacle”),
* บูรี (buu-rii, “town”), from Sanskrit पुरि (puri, “town”),
* รมย์ (rom, “pleasant”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasant, beautiful”),
* อุดม (ù-dom, “abundant”), from Sanskrit उत्तम (uttama, “excellent”),
* ราชนิเวศน์ (râat-chá-ní-wêet, “palace”), from Sanskrit राजन् (rājan, “king”) + Sanskrit निवेशन (niveśana, “abode, entrance”),
* มหา (má-hǎa, “great”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”),
* สถาน (sà-tǎan, “place”), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place”),
* อมร (à-mɔɔn, “god, immortal; eternal”), from Sanskrit अमर (amara, “undying”),
* พิมาน (pí-maan, “vimāna”), from Sanskrit विमान (vimāna, “palace, celestial vehicle”),
* อวตาร (à-wá-dtaan, “avatāra”), from Sanskrit अवतार (avatāra, “incarnation, descent”),
* สถิต (sà-tìt, “to stay, to dwell”), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated”),
* สักกะ (sàk-gà, “Śakra”), from Pali sakka (“Śakra”),
* ทัตติย (tát-dtì-yá, “allowed, granted, presented”), from Pali dattiya (“given”),
* วิษณุกรรม (wít-sà-nú-gam, “viśvakarmā”), ultimately from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā), and
* ประสิทธิ์ (bprà-sìt, “to complete, to accomplish”), from Sanskrit प्रसिद्धि (prasiddhi, “accomplishment, success”).
Literally, “the city of gods; the great city, [where] the gem of Kosindra [resides] in perpetuity [/where the immortal gem of Kosindra is]; the Ayutthaya of the Great Indra [/of the great ruler(s)]; the great, excellent world; the royal town of the nine gems; the town of delight, full of royal abodes; the great place; the celestial vimāna [where] avatāra dwell, [of which the erection was] accomplished by Viśvakarman on the consent of Śakra [/the (city which is the) Śakra-permitted accomplishment of Viśvakarman]”.
Before the reign of Rama VI, the part อมรรัตนโกสินทร์ (à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn) was written บวรรัตนโกสินทร์ (bɔɔn-wɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn), from บวร (bɔɔn-wɔɔn, “eminent; excellent; prominent; etc”) + รัตนโกสินทร์ (rát-dtà-ná-goo-sǐn, “Emerald Buddha”, literally “gem of Kosindra”).

m-g

the city of gods; the great city, 􂀿where􂁀 the gem of Kosindra 􂀿resides􂁀 in perpetuity 􂀿/where the immortal gem of Kosindra is􂁀; the Ayutthaya of the Great Indra 􂀿/of the great ruler(s)􂁀; the great, excellent world; the royal town of the nine gems; the town of delight, full of royal abodes; the great place; the celestial vimāna 􂀿where􂁀 avatāra dwell, 􂀿of which the erection was􂁀 accomplished by Viśvakarman on the consent of Śakra 􂀿/the (city which is the) Śakra-permitted accomplishment of Viśvakarman􂀽􂁀

com

บวร
<t:eminent; excellent; prominent; etc>

รัตนโกสินทร์<t:Emerald Buddha><lit:gem of Kosindra>

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

1989, Asanee–Wasan, “กรุงเทพมหานคร [Grung Têp Máhăa Nákon]”, in ฟักทอง [The Pumpkin]:

1991, Sombat Phlāinō̜i, อัญมณีนิยาย: เรื่องของอัญมณีที่มีปรากฎอยู่ในตำนาน นิยายและประวัติศาสตร์รวมถึงความหมาย ความเชื่อ เมื่อนำมาใช้เป็นเครื่องประดับ
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธ์

2001, Kīrati Kīattiyākō̜n, มหากษัตราธิราช

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ (ในสมัยรีชกาลที่ ๔ เปลี่ยน […] )

, อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, พินิจไทยไตรภาค: ทุติยภาคซ ศิลปวัฒนธรรมและวรรณคดี

[…] ทรง พระราชทาน
นามราชธานีแห่งใหม่ ว่า กรุงเทพ
มหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรา
ยุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรี
รมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมร
พิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
มี ความ หมาย ว่า เป็น พระนคร ที่ ารง […]

2003, วุฒิชัย มูลศิลป์, ศิริพร ดาบเพชร, อนงคณา มานิตพิสิฐกุล, พระมหากษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์

(formal, ceremonial, honorific) Bangkok (the capital city of Thailand)

Bangkok City Hall
Emerald Buddha
Rama VI

en-กรุงเทพมหานคร_อมรรัตนโกสินทร์_มหินทรายุธยา_มหาดิลกภพ_นพรัตนราชธานีบูรีรมย์_อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน_อมรพิมานอวตารสถิต_สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์-th-name-B79XwjQD


Пхукет

ru-proper noun+

Пхуке́т • (Pxukét) m inan (genitive Пхуке́та)

Пхуке́т (canonical)
Pxukét (romanization)
Пхуке́та (genitive)
Пхуке́т (nominative singular)
Пхуке́та (genitive singular)
Пхуке́ту (dative singular)
Пхуке́т (accusative singular)
Пхуке́том (instrumental singular)
Пхуке́те (prepositional singular)

Phuket (an island and province of Thailand)

Phuket (the capital of Phuket Province, Thailand)


อัมพวา

Samut Songkhram Province
w:Samut Songkhram Province

Amphawa District (a district of Samut Songkhram Province)


สะเดา

th-noun

สะเดา • (sà-dao)

Compare Khmer ស្ដៅ (sdaw), Vietnamese sầu đâu.

th:สะเดา th:อำเภอสะเดา

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Sadao (a district of Songkhla Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) a subdistrict of Sadao district, Songkhla Province, Thailand

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) a town in Sadao district, Songkhla Province, Thailand


曼谷

/män⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/man⁵³⁻⁵⁵ kʊk̚¹/

/ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/

/ban⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/

/ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/

/ban³³⁻¹¹ kɔk̚³²/

/ban³³⁻²¹ kɔk̚³²/

/maŋ³⁵⁻¹¹ kok̚⁴/

/män⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/man⁵³⁻⁵⁵ kʊk̚¹/

/ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/

/ban⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/

/ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/

/ban³³⁻¹¹ kɔk̚³²/

/ban³³⁻²¹ kɔk̚³²/

/maŋ³⁵⁻¹¹ kok̚⁴/

Borrowed from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk), via Hokkien.

1898, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使日記續刻, volume 5, page 26:

Guāngxù shíyī nián, Xiānluó rù tàixī gèguó zhī yóuzhèng huì, ānshè diànxiàn, nán shǐ Màngǔ, běi zhǐ Jǐngmài, zhōng tōng gè chéng, yòu dōng zhì Xīgòng, xī jiē Xiàmiǎndiàn, gòngyǒu diànxiàn wǔ qiān yībǎi sìshí lǐ yǒu qí.

光緒十一年，暹羅入泰西各國之郵政會，安設電線，南始曼谷，北止景邁，中通各城，又東至西貢，西接下緬甸，共有電線五千一百四十里有奇。

光绪十一年，暹罗入泰西各国之邮政会，安设电线，南始曼谷，北止景迈，中通各城，又东至西贡，西接下缅甸，共有电线五千一百四十里有奇。

1929, 龔學遂, 中國民族海外發展狀況, 大華書社, page 21:

Màngǔ de huáqiáo, zài shíwǔ wàn zhì èrshí wàn zhījiān, Xiānluó zhèngfǔ yǔnxǔ huáqiáo zìyóu rù guó, bìng miǎnchú qiángzhì láodòng.

曼谷的華僑，在十五萬至二十萬之間，暹羅政府允許華僑自由入國，併免除強制勞動。

1929, 龔學遂, 中國民族海外發展狀況, 大華書社, page 21:

曼谷的华侨，在十五万至二十万之间，暹罗政府允许华侨自由入国，并免除强制劳动。


大城

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ saŋ¹¹/

/tua²²⁻²¹ siã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² siã²⁴/

/tua²²⁻²¹ siã¹³/

/tua³³⁻¹¹ siã²⁴/

/tua³³⁻²¹ siã²³/

/tua¹¹ sĩã⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ saŋ¹¹/

/tua²²⁻²¹ siã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² siã²⁴/

/tua²²⁻²¹ siã¹³/

/tua³³⁻¹¹ siã²⁴/

/tua³³⁻²¹ siã²³/

/tua¹¹ sĩã⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tai²²⁻²¹ siã²⁴/

/tai⁴¹⁻²² siã²⁴/

/tai²²⁻²¹ siã¹³/

/tai³³⁻¹¹ siã²⁴/

/tai³³⁻²¹ siã²³/

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/

/tai²²⁻²¹ siã²⁴/

/tai⁴¹⁻²² siã²⁴/

/tai²²⁻²¹ siã¹³/

/tai³³⁻¹¹ siã²⁴/

/tai³³⁻²¹ siã²³/

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

(～府) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a province of Thailand)

Ayutthaya (a city in Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand)


長島

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵/

(～縣, ～郡) Ko Yao (a district of Phang Nga Province, Thailand)


Isan

From Thai อีสาน (ii-sǎan) (same in Isan), claimed to be from Sanskrit ईशान (īśāna, “Shiva of the northeast”).

der

A large region in northeastern Thailand, on the Khorat Plateau.


Bankoko

Ultimately from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


Banguecoque

/bɐ̃.ɡɨˈkɔ.kɨ/


방콕

From English Bangkok, from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


ບັງກອກ

lo-proper noun

ບັງກອກ • (bang kǭk)

bang kǭk (romanization)
ບາງກອກ (alternative)

[baŋ˩˨.kɔːk̚˥˥˨]

From English Bangkok (Kerr, 1972), from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


Nonthaburi

The capital of Nonthaburi Province, Thailand.


Nakhon Ratchasima

From Thai นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa).

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima Province

The capital of Nakhon Ratchasima Province, Thailand.


Chiang Mai

/t͡ʃi.ɑːŋ ˈmaɪ/

Borrowed from Thai เชียงใหม่ (Chiiang Mai), from เชียง (chiiang, “walled city”) + ใหม่ (mài, “new”). In reference to the kingdoms, from their capital.

The capital city of Chiang Mai Province, Thailand.


Chiang Mai

Chiang Mai (a city and province of Thailand)


Golden Triangle

ရွှေတြိဂံ

region of prosperity bounded by three points

This is an informal crossing on a small river that separates the two countries in the infamous Golden Triangle.

2019 July 4, Michael Sullivan, “In Myanmar, Methamphetamine, Synthetic Drug Production Soars”, in NPR.org:

Any region of prosperity, influence, etc. bounded by three points.

A geographic region of Thailand, Laos and Myanmar, known for its production of opium and heroin.


เชียงใหม่

chiiang-mài (romanization)
เชยีงใหม (alternative archaic dated obsolete)

→ Burmese: ဇင်းမယ် (jang:mai)

→ Burmese: ချင်းမိုင် (hkyang:muing)

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ใหม่ (mài, “new”); literally "new city"; perhaps coined in 1839 BE (1296/97 CE), the year the city was founded.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Mai (a province of Thailand)

อำเภอ อำเภอ#Thai

เมือง เมือง#Thai

Mueang Chiang Mai
w:Mueang Chiang Mai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Mai (a district of Chiang Mai Province)

เทศบาล เทศบาล#Thai

นคร นคร#Thai

เมือง เมือง#Thai

Mueang Chiang Mai
Mueang Chiang Mai#English

(เทศบาลนคร~, เมือง~) Chiang Mai (a city in the Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai Province, Thailand)


พระนคร

th-proper noun

พระนคร • (prá-ná-kɔɔn)

Compound of พระ (prá, honorific given to royal persons and things related to them, literally “holy, sacred; godly, divine; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state”)

com+

Phra Nakhon (a district of Bangkok, Thailand)


กำแพง

From Angkorian Old Khmer កំវេង៑ (kaṃveṅ), from *ខ្វេង៑ (*khveṅ) (whence Thai แขวง (kwɛ̌ɛng)). Cognate with Lao ກຳແພງ (kam phǣng), Khmer កំផែង (kɑmphaeng) or កំពែង (kɑmpɛɛng).

กำแพงเพชร กำแพงเพชร#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q273807

(colloquial) clipping of กำแพงเพชร (gam-pɛɛng-pét): Kamphaeng Phet (a province of Thailand)


เจ้าพระยา

th-proper noun

เจ้าพระยา • (jâao-prá-yaa)

→ Chinese: 昭披耶

→ English: Chao Phraya

→ Japanese: チャオプラヤー

Compound of เจ้า (jâao, “chief; lord; master”) + พระยา (prá-yaa, “idem”). Compare Khmer ចៅព្រះយា (cawprĕəhyiə); Lao ເຈົ້າພະຍາ (chao pha nyā).

com+

Chao Phraya, a river in Central Thailand


จุฬา

Clipping of จุฬาลงกรณ, after King Chulalongkorn, from จุฬา (jù-laa, “topknot”) + อลงกรณ (“ornament”).

com

Chulalongkorn University
w:Chulalongkorn University

(colloquial) Chulalongkorn University (a university in Bangkok, Thailand)


ลพบุรี

lóp-bù-rii (romanization)
ลพบุรีย (alternative archaic dated obsolete)
ลพบูรี (alternative archaic dated obsolete)

Unknown. Possibly from:
* Old Khmer lvo, Angkorian Old Khmer lavo, referring to Lavo, an ancient kingdom centred in the area + Old Khmer pure, Modern Khmer បុរី (borəy), from Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc”); meaning "Lavo Fort", "Lavo Town", etc.
* Bru ลูโว (lu-woo; "hill; mountain; etc") + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Hill Fort", "Hill Town", etc.
* Sanskrit लव (lava), the name of a son of Rama, a Hindu god incarnate + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Lava's Fort", "Lava's Town", etc.

cog

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lopburi (a province in central Thailand)

Bru language
Lava (Ramayana)
Lavo Kingdom
Rama


พระนครศรีอยุธยา

th-proper noun

พระนครศรีอยุธยา

พระนครศรีอยุธยา • (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa)

prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa (romanization)
พระนครศรีอยุทธยา (alternative archaic dated obsolete)

/pʰra˦˥.na˦˥.kʰɔːn˧.siː˩˩˦.ʔa˨˩.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/

From พระ (prá, “head of nouns concerning gods, royals, etc”, literally “excellent; godly; holy; sacred; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + ศรี (sǐi, “honorific”, literally “gracious; glorious; radiant; splendid; etc”) + อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”, literally “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Compare Khmer ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា (preăhnôkôrshreiʼyŭthyéa).

cog

ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a province of Thailand)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a district, the provincial capital of Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand)


นครหลวง

th-proper noun

นครหลวง • (ná-kɔɔn-lǔuang)

/na˦˥.kʰɔːn˧.lua̯ŋ˩˩˦/

From นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + หลวง (lǔuang, “great; royal; etc”).

compound

นครหลวงกรุงเทพธนบุรี นครหลวงกรุงเทพธนบุรี#Thai

พระนคร พระนคร#Thai

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

กรุงเทพมหานคร กรุงเทพมหานคร#Thai

(historical) also known as นครหลวงกรุงเทพธนบุรี, the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 22 December 1971 on which the provinces of พระนคร (prá-ná-kɔɔn) and ธนบุรี (ton-bù-rii) were consolidated into one, until 14 December 1972 on which the consolidated polity was renamed กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn).


นครราชสีมา

/na˦˥.kʰɔːn˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.siː˩˩˦.maː˧/

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ราช (râat, “royal”) + สีมา (sǐi-maa, “border; boundary”); literally "city [which is a] royal border [of the Ayutthaya Kingdom]"; believed to have been adapted from the names of the two ancient city-states located in the area, โคราช (koo-râat) and เสมา (sěe-maa).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English:_Q633036

Nakhon Ratchasima (the capital of Nakhon Ratchasima Province, Thailand)


ยโสธร

th-proper noun

ยโสธร • (yá-sǒo-tɔɔn)

yá-sǒo-tɔɔn (romanization)
ยโศธร (alternative archaic dated obsolete)

/ja˦˥.soː˩˩˦.tʰɔːn˧/

From Old Khmer yaśodhara (“Yaśodhara”, literally “(she who) maintain(s) glory”); ultimately from Sanskrit यशोधर (yaśodhara). Cognate with Modern Khmer យសោធរ (yôsaôthrô).

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yasothon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Yasothon
w:Mueang Yasothon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Yasothon (a district of Yasothon Province)


พิษณุโลก

th-proper noun

พิษณุโลก • (pít-sà-nú-lôok)

pít-sà-nú-lôok (romanization)
วิษณุโลก (alternative obsolete)
พิศณุโลก (alternative obsolete)
พิศณุโลกย์ (alternative obsolete)
พิศณูโลก (alternative obsolete)
พีศณูโลก (alternative obsolete)

Ayutthaya Kingdom
Borommatrailokkanat
Devaraja
Phra Nakhon Si Ayutthaya (city)
Royal Society of Thailand

From พิษณุ (pít-sà-nú, “Viṣṇu, Hindu god”) + โลก (lôok, “world”); literally "Viṣṇu's world". Compare Old Khmer viṣṇuloka; Modern Khmer ពិស្ណុលោក (pisnolook); Sanskrit विष्णुलोक (viṣṇuloka).
The last sense was first used in 2006 BE (1463/64 CE) when King Borommatrailokkanat of Ayutthaya moved his court from Ayutthaya to this town and renamed the town to suit his royal dignity, because Ayutthayan monarchs, influenced by the cult of divine monarchy, believed themselves to be incarnations of the Hindu god Viṣṇu. Prior to the renaming, the town was known as ชัยนาท (chai-nâat, literally “resounding victory”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

พระ พระ#Thai

(จังหวัด~, archaically พระ~) Phitsanulok (a province of Thailand)

Phitsanulok (the capital city of Phitsanulok Province, Thailand)


ภูเก็ต

th-proper noun

ภูเก็ต • (puu-gèt)

puu-gèt (romanization)
ภูเก็จ (alternative obsolete)

Semi-learned borrowing from Malay bukit (“mountain; hill”).

slbor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phuket (a province of Thailand)

Phuket (an island of Phuket Province, Thailand)

Phuket (the capital city of Phuket Province, Thailand)


ဘန်ကောက်

bhankauk (romanization)
ဗန်ကောက် (alternative)

Borrowed from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Bangkok (the capital city of Thailand)


ราชบุรี

From ราช (râat, “royal”) + บุรี (bù-rii, “town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ratchaburi (a province in central Thailand)


มิตรภาพ

From มิตร (mít, “friend”) + ภาพ (pâap, “state”), literally “state of [being] friend[s]”.


Chao Phraya

/ˈtʃaʊ pɹəˈjɑː/

Borrowed from Thai เจ้าพระยา (jâao-prá-yaa).

A major river in Thailand, flowing southwards through Bangkok and emptying into the Gulf of Thailand.

Chao Phraya River
Wat Arun
royal barge procession


ถลาง

/tʰa˨˩.laːŋ˩˩˦/

Corrupted from สลาง, from Junk Ceylon, from Jang Si Lang by Ptolemy.

ภูเก็ต ภูเก็ต#Thai

(historical) synonym of ภูเก็ต (puu-gèt): Phuket (a province of Thailand)

ภูเก็ต

Thalang (a district of Phuket Province, Thailand)


ฉะเชิงเทรา

th-proper noun

ฉะเชิงเทรา • (chà-chəəng-sao)

chà-chəəng-sao (romanization)
ฉเชิงเซา (alternative obsolete)

/t͡ɕʰa˨˩.t͡ɕʰɤːŋ˧.saw˧/

Believed to be a corruption of Old Khmer ច្ទិង៑ (cdiṅ), ច្ទិង្ង៑ (cdiṅṅ), ឆ្ទិង៑ (chdiṅ), ឆ្ទិង្ង៑ (chdiṅṅ, “river; stream”), corresponding to Modern Khmer ស្ទឹង (stɨng) + Old Khmer ជ្រៅ (jrau), ជ្រោវ៑ (jrov, “deep”), corresponding to Modern Khmer ជ្រៅ (crɨw); literally “deep river”; after the Bang Pakong River.

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chachoengsao (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chachoengsao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chachoengsao
w:Mueang Chachoengsao District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chachoengsao (a district of Chachoengsao Province, Thailand)


ปัตตานี

bpàt-dtaa-nii (romanization)
ตานี (alternative)

Possibly from:
* Malay petani (“farmer”), from per- + tani (“farming”). (Reungnarong, 2015, p. 21)
* Malay patani, contracted from pantai ini (“this beach”), as told in a legend. (p. 28) Corresponding to Pattani Malay ปาตา อีนิง.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pattani (a province of Thailand)


น่าน

น่าน • (nâan)

จังหวัด จังหวัด#Thai


ยะลา

From Malay jala (“net”) (compare Pattani Malay جالاوْ / ยาลอ (“net”)), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).
Compare Lao ຍະລາ (nya lā).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yala (a province in southern Thailand)


สงขลา

/soŋ˩˩˦.kʰlaː˩˩˦/

Corruption of Malay Singgora, from Sanskrit [Term?].

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Songkhla (a province in southern Thailand)


สตูล

From Kedah Malay ستول (setul, “santol”). Compare Malay sentul.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Satun (a province in southern Thailand)


จันทบุรี

Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally “moon town”), from canda (“moon”) + purī (“town”); equivalent to Thai จันท + บุรี (bù-rii). Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally “sandal town”), from candana (“sandal”, Asian trees of the genus Santalum) + purī (“town”); equivalent to Thai จันทน + บุรี (bù-rii) which -น- is dropped. Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.

com

จันท + บุรี (bù-rii)

com

จันทน + บุรี (bù-rii)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chanthaburi
w:Mueang Chanthaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi Province, Thailand)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Chanthaburi (a river in Thailand)


清邁

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ maːi̯²²⁻⁵⁵/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ mai³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ maːi̯²²⁻⁵⁵/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ mai³⁵/

Borrowed from Thai เชียงใหม่ (chiiang-mài), via Teochew.

(～府) Chiang Mai (a province of Thailand; capital: Chiang Mai)

(～市) Chiang Mai (the capital city of Chiang Mai Province, Thailand)


อ่างทอง

th-proper noun

อ่างทอง • (àang-tɔɔng)

→ Lao: ອ່າງທອງ (ʼāng thǭng)

/ʔaːŋ˨˩.tʰɔːŋ˧/

From อ่าง (àang, “basin”) + ทอง (tɔɔng, “gold”); literally "gold(en) basin", probably referring to the geographical feature of the area that looks like a large basin.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ang Thong (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Ang Thong
w:Mueang Ang Thong District

(อำเภอเมือง~) Mueang Ang Thong (a district of Ang Thong Province)

Ang Thong (a town, the capital of Ang Thong Province, Thailand)


เยาวราช

Given to the road around 1892 by King Chulalongkorn, possibly after his young son, Crown Prince Vajirunhis.

Yaowarat Road, a road in Bangkok, Thailand


กระบี่

th-proper noun

กระบี่ • (grà-bìi)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Krabi (a province of Thailand)

Krabi (a town, the capital of Krabi Province, Thailand)


อุบล

อุบล • (ù-bon)

From clipping of อุบลราชธานี (ù-bon-râat-chá-taa-nii).

clipping

(slang) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)


မဲဆောက်

ခရိုင် ခရိုင်#Burmese

(~ခရိုင်) Mae Sot District (a district in western Thailand)


Hat Yai

A district of Songkhla Province, Thailand.


สุโขทัย

th-proper noun

สุโขทัย • (sù-kǒo-tai)

sù-kǒo-tai (romanization)
ศุกโขไท (alternative obsolete)
ศุกโขไทย (alternative obsolete)
ศุกโฃไทย (alternative obsolete)
ศุโขไท (alternative obsolete)
ศุโขไทย (alternative obsolete)
ษุกโขไท (alternative obsolete)
สุกโขใทย (alternative obsolete)
สุกโขไทย (alternative obsolete)
สุโขทย (alternative obsolete)

→ Burmese: သုခေါဒယ (su.hkau:da.ya.)

→ Burmese: သောက္ကတဲ (saukka.tai:)

Chulalongkorn University
Royal Society of Thailand
th:หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี

* Generally thought to be from สุข (sùk, “happiness”) + อุทัย (ù-tai, “emergence; rise”), literally “rise of happiness”.
* Prince Suphawat Kasemsi (ศุภวัฒย์ เกษมศรี) suggested that it might be from Old Thai ศุก (sùk, “city; town”) + โข (kǒo, “great; large”) + ไท (tai, “Thai”), literally “great town of the Thais”.
** Chulalongkorn University lecturer Klairung Amaradit (ใกล้รุ่ง อามระดิษ) suggested that the first syllable, ศุก (sùk), might be from Old Khmer sruk, sruka, srukk, srūk, śruk (“community; village; seat of administration; etc”), corresponding to Modern Khmer ស្រុក (srok).
* Compare Modern Khmer សុខោទ័យ (sokhaotɨy); Modern Lao ສຸໂຂໄທ (su khō thai).

lang

ศุภวัฒย์ เกษมศรี

ศุภวัฒย์ เกษมศรี

lang

ใกล้รุ่ง อามระดิษ

ใกล้รุ่ง อามระดิษ

(historical) (historical) Sukhothai (an ancient kingdom in present-day northern Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sukhothai (a province of Thailand)

Sukhothai, Sukhothai Thani (a town, the capital of Sukhothai Province, Thailand, also known as Sukhothai Thani)


สระบุรี

th-proper noun

สระบุรี • (sà-rà-bù-rii)

Believed to be from สระ (sà, “pond; pool; lake; etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after บึงโง้ง (bʉng-ngóong), a lake in the city; formerly known as ปรันตะปะ (bpà-ran-dtà-bpà).

th-l

ปะ-รัน-ตะ-ปะ

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Saraburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Saraburi
w:Mueang Saraburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Saraburi (a district of Saraburi Province, Thailand)


Salween

the Salween (canonical)
Salwen (alternative)

Borrowed from Burmese သံလွင် (samlwang).

Outgoing Premier Wen Jiabao, a geologist by trade and populist by instinct, vetoed the dams in Yunnan province on the UNESCO-protected Nu River, known outside China as the Salween, in 2005, after an outcry from environmentalists.

2013 March 7, Ben Blanchard, “About 60,000 could lose homes for controversial China dams”, in Nick Macfie, editor, Reuters, archived from the original on 2016-01-26:

Three great rivers rush through parallel canyons in the mountains of southwest China on their way to the coastal plains of Asia. At least 10 dams have been built on two of them, the Mekong and the Yangtze. The third remains wild: the remote, raging Nu, known as the Salween in Myanmar, where it empties into the Andaman Sea.

2016 June 18, Edward Wong, “China’s Last Wild River Carries Conflicting Environmental Hopes”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-06-18, Asia Pacific:

About 2,500 people, including 200 students, have crossed the Salween River into northern Thailand's Mae Hong Son province, according to the Free Burma Rangers. An estimated 10,000 people are believed to be displaced in Myanmar's northern Karen state, the agency said.

2021 March 29, “Myanmar: Thousands take to streets as others flee”, in Deutsche Welle, archived from the original on 2021-03-29, News:

A 2,815-kilometre-long river flowing from the Tibetan Plateau into the Andaman Sea, through China, Myanmar (Burma) and Thailand.


องครักษ์

th-proper noun

องครักษ์ • (ong-ká-rák)

From องค (“body”) + รักษ์ (rák, “to guard”). Compare Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək).

cog

Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək)

Ongkharak (a district of Nakhon Nayok Province, Thailand)


湄南河

/meɪ̯³⁵ nän³⁵ xɤ³⁵/

/mei̯²¹ naːm²¹ hɔː²¹/

/meɪ̯³⁵ nän³⁵ xɤ³⁵/

/mei̯²¹ naːm²¹ hɔː²¹/

湄南 is from Thai แม่น้ำ (mɛ̂ɛ-náam, “river”).


呵叻

/kʰɤ⁵⁵ lɤ⁵¹/

/hɔː⁵⁵ lɪk̚⁵/

/kʰɤ⁵⁵ lɤ⁵¹/

/hɔː⁵⁵ lɪk̚⁵/

Borrowed from Thai โคราช (koo-râat), via Teochew.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English

Nakhon Ratchasima, Khorat (a city in Nakhon Ratchasima Province, Thailand)

(～府) Nakhon Ratchasima, Khorat (a province of Thailand)


普吉

/pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pʰou̯³⁵ kɐt̚⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pʰou̯³⁵ kɐt̚⁵/

(～市) Phuket (the capital of Phuket Province, Thailand)


素可泰

/su⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ hɔː³⁵ tʰaːi̯³³/

/su⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ hɔː³⁵ tʰaːi̯³³/

Borrowed from Thai สุโขทัย (sù-kǒo-tai), via Teochew.

(～市) Sukhothai, Sukhothai Thani (a city, the capital of Sukhothai Province, Thailand)


合艾

/xɤ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/hɐp̚² ŋaːi̯²²/

/xɤ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/hɐp̚² ŋaːi̯²²/

Hat Yai (a city in Songkhla Province, Thailand)


Pattaya

Pattaya transitioned from fishing village to open-air brothel. The western-style strip club married the Asian harem: the successful Titty Palace, Purring Pussy, Pussy Galore.

2019, Luke Williams, Down and Out in Paradise: East, West, Sex, Death, Echo, →ISBN:

A resort city in Chonburi Province, Thailand.


Sukhothai

Borrowed from Thai สุโขทัย (sù-kǒo-tai).

(historical) An ancient kingdom in present-day northern Thailand.

A town, the capital of Sukhothai Province, Thailand, also known as Sukhothai Thani.


पटाया

hi-proper noun

पटाया • (paṭāyā) f

paṭāyā (romanization)
पटाया (direct singular)
पटाया (oblique singular)
पटाया (singular vocative)


北大年

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

/pɐk̚⁵ taːi̯²² niːn²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

/pɐk̚⁵ taːi̯²² niːn²¹/

Borrowed from Thai ปัตตานี (bpàt-dtaa-nii), via Teochew.


羅勇

/lu̯ɔ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ jʊŋ¹³/

/lu̯ɔ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ jʊŋ¹³/


清萊

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/

Borrowed from Thai เชียงราย (chiiang-raai), via Teochew.

(～府) Chiang Rai (a province of Thailand)


華富里

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ

/xu̯ä³⁵ fu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː²¹ fuː³³ lei̯¹³/

/xu̯ä³⁵ fu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː²¹ fuː³³ lei̯¹³/


佛統

/fu̯ɔ³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tʰʊŋ³⁵/

/fu̯ɔ³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tʰʊŋ³⁵/

(～府) Nakhon Pathom (a province of Thailand)

(～市) Nakhon Pathom (a city in Nakhon Pathom Province, Thailand)


春蓬

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/


春武里

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn⁵⁵ mou̯¹³ lei̯¹³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn⁵⁵ mou̯¹³ lei̯¹³/

Borrowed from Thai ชลบุรี (chon-bù-rii).


เชียงราย

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ราย (raai, referring to King Mang Rai); literally “Rai('s) City”; after King Mang Rai (1239–1317 CE), who founded in the city in 1805 BE (1262/63 CE); coined and given to the city in that year.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chiang Rai (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Rai (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chiang Rai
w:Mueang Chiang Rai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Rai (a district of Chiang Rai Province, Thailand)


四色菊

/sz̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/sei̯³³ sɪk̚⁵ kʊk̚⁵/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/sei̯³³ sɪk̚⁵ kʊk̚⁵/

Phono-semantic matching of Thai ศรีสะเกษ (sǐi-sà-gèet), via Teochew.


夜豐頌

/jɛ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/jɛː²² fʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ²²/

/jɛ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/jɛː²² fʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ²²/

Borrowed from Thai แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn), via Teochew.

bor

Thai แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

(～府) Mae Hong Son (a province of Thailand)


Mun

A river in Thailand; in full, River Mun.


美斯樂

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lɤ⁵¹/

/mei̯¹³ siː⁵⁵ lɔːk̚²/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lɤ⁵¹/

/mei̯¹³ siː⁵⁵ lɔːk̚²/

Phono-semantic matching of Thai แม่สลอง.

Mae Salong, Santikhiri (a village in Mae Fa Luang district, Chiang Rai Province, Thailand)


大埠

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/taːi̯²² fɐu̯²²/

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/taːi̯²² fɐu̯²²/

(Bangkok Cantonese) Bangkok (the capital city of Thailand)


北欖

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Thai ปากน้ำ (bpàak-náam, “Pak Nam”, mouth of a river; also nickname of Samut Prakan), via Teochew.

(～府) Samut Prakan (a province of Thailand)


ตราด

Possibly from Old Khmer ត្រាច៑ (trāc, “Dipterocarpus intricatus”).

เทศบาล เทศบาล#Thai

เมือง เมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) Trat (the capital of Trat Province)


บึงกาฬ

From บึง (bʉng, “lake; marsh”) + กาฬ (gaan, “black; dark”); literally "black lake"; after a lake in the city; first used in 1934.

com

th:บึงโขงหลง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Bueng Kan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Bueng Kan
w:Mueang Bueng Kan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Bueng Kan (a district of Bueng Kan Province, Thailand)


ลี้

Cognate with Lao ລີ້ (lī), Northern Thai ᩃᩦ᩶, Khün ᩃᩦ᩶, Lü ᦟᦲᧉ (lii²).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Li district (a district of Lamphun Province)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Li River (a river in Lamphun Province)


သံလွင်

Cognate with Lhao Vo zhan: lun:. Analyzed by the MED as သံ (sam, “iron”) + လွင် (lwang, “vivid”), but this may be folk etymology.

af

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Salween (a river in Burma and Thailand)


เพชรบุรี

th-proper noun

เพชรบุรี • (pét-bù-rii)

pét-bù-rii (romanization)
เพ็ชร์บุรี (alternative archaic dated obsolete)
เพชรบูรีย (alternative archaic dated obsolete)

From เพชร (pét, “diamond; thunderbolt; vajra, a weapon of the Hindu god Indra”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phet Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phet Buri
w:Mueang Phetchaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phet Buri (a district of Phetchaburi Province, Phet Buri)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Phet Buri (a river in Thailand)


พะเยา

th-proper noun

พะเยา • (pá-yao)

pá-yao (romanization)
พยาว (alternative archaic dated obsolete)
พะยาว (alternative archaic dated obsolete)

Believed to be a corruption of ภูยาว (puu-yaao), currently called ภูกามยาว (puu-gaam-yaao), the name of a sacred mountain in the city.

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phayao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Phayao (a district of Phayao Province, Thailand)


แพร่

แพร่ • (prɛ̂ɛ)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phrae (a province of Thailand)


แม่ฮ่องสอน

แม่ฮ่องสอน • (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

/mɛː˥˩.hɔŋ˥˩.sɔːn˩˩˦/

จังหวัด จังหวัด#Thai

Mae Hong Son
Mae Hong Son#English:_Q269270

(จังหวัด~) Mae Hong Son (a province of Thailand)

Mae Hong Son
Mae Hong Son#English:_Q743005

Mae Hong Son (a town, the capital of Mae Hong Son Province, Thailand)


ลำปาง

lam-bpaang (romanization)
ลำภาง (alternative archaic dated obsolete)
ลำพาง (alternative archaic dated obsolete)
ลัมภางค์ (alternative archaic dated obsolete)

Ministry of Interior (Thailand)
Wat Phra That Lampang Luang

From clipping of an old name, นครลำปาง (ná-kɔɔn-lam-bpaang, literally “city of the Lampang reliquary”), after a Buddhist reliquary in the city; first used in the order of the Ministry of Interior dated 19 May 1916.

wp

จังหวัดลำปาง

อำเภอเมืองลำปาง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lampang (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lampang
w:Mueang Lampang District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lampang (a district of Lampang Province, Thailand)


ลำพูน

From clipping of an old name, ลำพูนชัย (lam-puun-chai), a corruption of the older name, หริภุญชัย (hà-rí-pun-chai).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lamphun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lamphun
w:Mueang Lamphun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lamphun (a district of Lamphun Province)


กาฬสินธุ์

th-proper noun

กาฬสินธุ์ • (gaa-lá-sǐn)

From Pali kāḷasindhu (literally “black river”), from kāḷa (“black; sable”) + sindhu (“river; stream; sea; etc”); equivalent to Thai กาฬ (gaan) + สินธุ์ (sǐn); believed to be named after the river น้ำก่ำ (náam-gàm, literally “dark river”), now in the nearby Sakon Nakhon Province.

bor

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kalasin (a town, the capital of Kalasin Province, Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kalasin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kalasin
w:Mueang Kalasin District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kalasin (a district of Kalasin Province, Thailand)


ขอนแก่น

th-proper noun

ขอนแก่น • (kɔ̌ɔn-gɛ̀n)

/kʰɔːn˩˩˦.kɛn˨˩/

/kʰɔn˩˩˦.kɛn˨˩/

Buddhist Era
Common Era
Phra That Kham Kaen

Traditionally believed to be a corruption of ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n), from ขาม (kǎam, “tamarind”) + แก่น (gɛ̀n, “core; kernel; heart (of a tree); etc”), the name of a reliquary in the city, after which the city was probably named; officially given to the city in 2340 BE (1797/98 CE); formerly known as บึงบอน.

th-l

ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n)

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Khon Kaen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Khon Kaen
w:Mueang Khon Kaen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Khon Kaen (a district of Khon Kaen Province, Thailand)


นครพนม

Buddhist Era
Common Era
Rama I
Wat Phra That Phanom

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + พนม (pá-nom, referring to the Phanom stupa); literally "city of Phanom"; after the ancient Phanom stupa in the city; coined by King Rama I of Siam in 2329 BE (1786/87 CE); formerly known as นครบุรี (ná-kɔɔn-bù-rii).

th-l

นะ-คอน-บุ-รี

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Nakhon Phanom (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Phanom (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Phanom
w:Mueang Nakhon Phanom District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Phanom (a district of Nakhon Phanom Province, Thailand)


บุรีรัมย์

th-proper noun

บุรีรัมย์ • (bù-rii-ram)

From บุรี (bù-rii, “city”) + รัมย์ (“joyful; merry; pleasurable; etc”), formerly known as แปะ (bpɛ̀).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Buri Ram (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Buri Ram
w:Mueang Buriram District

(อำเภอเมือง~) Mueang Buri Ram (a district of Buriram Province, Buri Ram Thailand)


มหาสารคาม

Buddhist Era
Common Era
Mongkut
sal tree

From มหา (má-hǎa, “great”) + สาร (sǎa-rá, “essence; feature; element; etc”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great essences"; believed to be a corruption of an old spelling, มหาสาลคาม (má-hǎa-sǎa-lá-kaam), from มหา (má-hǎa, “great”) + สาล (sǎa-lá, “sal tree”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great sal tree(s)", a calque of the old name of the city, ยางใหญ่ (yaang-yài, literally “great sal tree”); coined and given to the city by Rama IV on 22 August 2408 BE (1865 CE).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Maha Sarakham (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Maha Sarakham
w:Mueang Maha Sarakham District

(อำเภอเมือง~) Mueang Maha Sarakham (a district of Maha Sarakham Province)


มุกดาหาร

The name was given to the city in 2313 BE (1770/71 CE), after a magical pearl the city founder dreamt of. For the literal meaning, see [[#Etymology 1]].

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mukdahan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Mukdahan
w:Mueang Mukdahan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Mukdahan (a district of Mukdahan Province, Thailand)


ร้อยเอ็ด

th-proper noun

ร้อยเอ็ด • (rɔ́ɔi-èt)

A traditional belief, disputed by modern scholars, has it that the name of the city originated from a misunderstanding about the figure "๑๐๑" ("101"), the archaic way of writing the number "eleven", referring to the eleven gates of the city.

wp

จังหวัดร้อยเอ็ด

อำเภอเมืองร้อยเอ็ด

/rɔːj˦˥.ʔet̚˨˩/

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Roi Et (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Roi Et (a district of Roi Et Province, Thailand)


ศรีสะเกษ

th-proper noun

ศรีสะเกษ • (sǐi-sà-gèet)

sǐi-sà-gèet (romanization)
ศีร์ษะเกษ (alternative archaic dated obsolete)
ศรีสะเกศ (alternative archaic dated obsolete)

From ศรี (sǐi, “woman”) + สะ (sà, archaic form of สระ (sà, “to wash”)) + เกษ (gèet, archaic form of เกศ (gèet, “hair”)); literally "hair-washing woman"; after a woman in folklore; given to the city by Rama I in 2325 BE (1782/83 CE).

com

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">สระ</i> (sà, “to wash”)

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">เกศ</i> (gèet, “hair”)

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Si Sa Ket (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Si Sa Ket
w:Mueang Sisaket District

(อำเภอเมือง~) Mueang Si Sa Ket (a district of Sisaket Province, Si Sa Ket Thailand)


สกลนคร

From สกล (sà-gon, “universal”) + นคร (ná-kɔɔn, “town, city”).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sakon Nakhon (a province of Thailand)


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

After the noble title of the city ruler, พระยาสุรินทรภักดี (prá-yaa sù-rin pák-dii; literally “phraya of loyalty unto Surin” — see [[#Etymology 1]] also); given to the city in the reign of Rama I (1782–1809); formerly known as คูประทายสมัน (kuu-bprà-taai-sà-mǎn).

wp

จังหวัดสุรินทร์

อำเภอเมืองสุรินทร์

lang

พระยาสุรินทรภักดี

พระยาสุรินทรภักดี

th-l

คูประทายสมัน

คู-ปฺระ-ทาย-สะ-หฺมัน

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Surin (a district of Surin Province, Thailand)


อำนาจเจริญ

th-proper noun

อำนาจเจริญ • (am-nâat-jà-rəən)

From อำนาจ (am-nâat, Amnat, part of the noble title of the first ruler of the city, literally “power; authority”) + เจริญ (jà-rəən, “to prosper, to thrive; to grow, to increase”); meaning "made prosperous by Amnat"; after Suea Amonsin (เสือ อมรสิน), the first ruler of the city who held the noble title of Phra Amon Amnat (พระอมรอำนาจ); coined by King Mongkut of Siam around 1858.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Amnat Charoen (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Amnat Charoen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Amnat Charoen
w:Mueang Amnat Charoen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Amnat Charoen (a district of Amnat Charoen Province, Thailand)


Amnat Charoen

The capital city of Amnat Charoen Province, Thailand.


Ang Thong

From Thai อ่างทอง (àang-tɔɔng, “golden basin”).

bor

A town, the capital of Ang Thong Province, Thailand.


Bueng Kan

The capital city of Bueng Kan Province, Thailand.


Buriram

The capital city of Buriram Province, Thailand.


Chachoengsao

A city, the provincial capital of Chachoengsao Province, Thailand.


Chainat

The capital city of Chai Nat Province, Thailand.


Chaiyaphum

The capital city of Chaiyaphum Province, Thailand.


Chanthaburi

The capital city of Chanthaburi Province, Thailand.


Chonburi

The capital of Chonburi Province, Thailand.


Chiang Rai

The capital city of Chiang Rai Province, Thailand.


Chumphon

A town, the provincial capital of Chumphon Province, Thailand.


Kalasin

A town, the capital of Kalasin Province, Thailand.


Kanchanaburi

From Thai กาญจนบุรี (gaan-jà-ná-bù-rii).

A town, the capital of Kanchanaburi Province, Thailand.


Khon Kaen

Thai ขอนแก่น (kɔ̌ɔn-gɛ̀n)

The capital of Khon Kaen Province, Thailand.


Krabi

A town, the capital of Krabi Province, Thailand.


Lamphun

The capital of Lamphun Province, Thailand.


Lopburi

The capital of Lopburi Province, Thailand.


Mae Hong Son

From Thai แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn).

Thai แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

แม่ฮ่องสอน

mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn

แม่ฮ่องสอน

mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn

A town, the capital of Mae Hong Son Province, Thailand.


Maha Sarakham

From Thai มหาสารคาม (má-hǎa-sǎa-rá-kaam).

The capital of Maha Sarakham Province, Thailand.


Nakhon Nayok

The capital of Nakhon Nayok Province, Thailand.


Mukdahan

The capital of Mukdahan Province, Thailand.


Nakhon Phanom

The capital of Nakhon Phanom Province, Thailand.


Nakhon Sawan

The capital city of Nakhon Sawan, Thailand.


Nakhon Si Thammarat

From Thai นครศรีธรรมราช (ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat).

นครศรีธรรมราช

Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat Province

Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat#English

The capital of Nakhon Si Thammarat Province, Thailand.


Narathiwat

The capital of Narathiwat Province, Thailand.


Nong Khai

The capital city of Nong Khai Province, Thailand.


Pathum Thani

A town, the capital of Pathum Thani Province, Thailand.


Pattani

The capital of Pattani Province, Thailand.


Phatthalung

The capital of Phatthalung Province, Thailand.


Phetchaburi

The capital of Phetchaburi Province, Thailand.


กาญจนบุรี

gaan-jà-ná-bù-rii (romanization)
การบูรีย (alternative obsolete)

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kanchanaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kanchanaburi
w:Mueang Kanchanaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kanchanaburi (a district of Kanchanaburi Province, Thailand)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kanchanaburi (a town, the capital of Kanchanaburi Province, Thailand)


Phichit

The capital of Phichit Province, Thailand.


Phitsanulok

The capital city of Phitsanulok Province, Thailand.


Phrae

The capital of Phrae Province, Thailand.


Prachuap Khiri Khan

From Thai ประจวบคีรีขันธ์ (bprà-jùuap-kii-rii-kǎn).

bor

ประจวบคีรีขันธ์

Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan Province

Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan#English

The capital of Prachuap Khiri Khan Province, Thailand.


Ratchaburi

The capital of Ratchaburi Province, Thailand.


Roi Et

Thai ร้อยเอ็ด (rɔ́ɔi-èt)

The capital of Roi Et Province, Thailand.


Sa Kaeo

Thai สระแก้ว (sà-gɛ̂ɛo)

A town, the capital of Sa Kaeo Province, Thailand.


กำแพงเพชร

th-proper noun

กำแพงเพชร • (gam-pɛɛng-pét)

From กำแพง (gam-pɛɛng, “wall”) + เพชร (pét, “diamond”); literally "diamond(ed) wall(s)".

com

เมือง เมือง#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q2960445

(เมือง~) Kamphaeng Phet (a town, the capital of Kamphaeng Phet Province, Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q273807

(จังหวัด~) Kamphaeng Phet (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kamphaeng Phet
w:Mueang Kamphaeng Phet District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kamphaeng Phet (a district of Kamphaeng Phet Province, Thailand)


Sakon Nakhon

The capital of Sakon Nakhon Province, Thailand.


Samut Prakan

From Thai สมุทรปราการ (sà-mùt-bpraa-gaan).

The capital of Samut Prakan Province, Thailand.


Samut Sakhon

The capital of Samut Sakhon Province, Thailand.


Samut Songkhram

From Thai สมุทรสงคราม (sà-mùt-sǒng-kraam).

Samut Songkhram
Samut Songkhram Province

The capital of Samut Songkhram Province, Thailand.


Saraburi

The capital of Saraburi Province, Thailand.


Satun

From Thai สตูล (sà-dtuun), from Pattani Malay ستول (“santol”).

The capital of Satun Province, Thailand.


Sing Buri

From Thai สิงห์บุรี (sǐng-bù-rii), cognate with English Singapore.

The capital of Sing Buri Province, Thailand.


Sisaket

The capital of Sisaket Province, Thailand.


Songkhla

The capital of Songkhla Province, Thailand.


Surat Thani

From Thai สุราษฎร์ธานี (sù-râat-taa-nii).

bor

สุราษฎร์ธานี

The capital of Surat Thani Province, Thailand.


Surin

The capital of Surin Province, Thailand.


ชลบุรี

From ชล (chon, “water; body of water: river, sea, ocean, etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after the fact that the city is located by the Gulf of Thailand.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chonburi (a province of Thailand)

Chonburi (the capital of Chonburi Province, Thailand)


Kamphaeng Phet

A town, the capital of Kamphaeng Phet Province, Thailand.


Lampang

The capital of Lampang Province, Thailand.


Phayao

The capital of Phayao Province, Thailand.


Phetchabun

The capital of Phetchabun Province, Thailand.


Prachinburi

From Thai ปราจีนบุรี (bpraa-jiin-bù-rii).

The capital of Prachinburi Province, Thailand.


Ranong

The capital of Ranong Province, Thailand.


Rayong

The capital of Rayong Province, Thailand.


Suphan Buri

A city in Suphan Buri Province, Thailand.


Ubon Ratchathani

From Thai อุบลราชธานี (ù-bon-râat-chá-taa-nii).


Phra Nakhon Si Ayutthaya

From Thai พระนครศรีอยุธยา (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa).

bor

พระนครศรีอยุธยา

Phra Nakhon Si Ayutthaya (city)
Phra Nakhon Si Ayutthaya Province

Phranakhonszi Ajutthaja

a province of Thailand or its capital district

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

The capital of Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand.


Nakhon Pathom

The capital of Nakhon Pathom Province, Thailand.


Phang Nga

The capital of Phang Nga Province, Thailand.


ชุมพร

/t͡ɕʰum˧.pʰɔːn˧/

From ชุม (chum, “to bring together; to call together; to summon; etc”) + พร (pɔɔn, “blessing; benediction”); oldest surviving record of the name dated 1908 BE (1365/66 CE); also believed to be a corruption of ชุม (chum, idem) + พล (pon, “armed force; member thereof”), or a corruption of อุทุมพร (“gular fig”, a plant grown on the right bank of the city).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chum Phon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chum Phon
w:Mueang Chumphon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chum Phon (a district of Chumphon Province, Chum Phon)


Nong Bua Lamphu

From Thai หนองบัวลำภู (nɔ̌ɔng-buua-lam-puu).

Nong Bua Lamphu
Nong Bua Lamphu Province

The capital of Nong Bua Lamphu Province, Thailand.


นครนายก

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + นา (naa, “rice field”) + ยก (yók, “to exempt; to cancel”); literally "city of exempted rice fields"; after the fact that the rice fields in this city were exempted from taxes during the Ayutthaya period.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Nayok (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Nayok
w:Mueang Nakhon Nayok District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Nayok (a district of Nakhon Nayok Province)


นราธิวาส

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Narathiwat (a province of Thailand)


ปทุมธานี

bpà-tum-taa-nii (romanization)
ประทุมธานี (alternative archaic dated obsolete)

From Pali paduma (“lotus”) + dhānī (“city; abode; etc”); literally "city of lotuses"; equivalent to Thai ปทุม (bpà-tum) + ธานี (taa-nii); coined by Rama II around 1815 after receiving lotuses, a plant native to the locality, from locals at a local festival; formerly known as สามโคก.

จังหวัด จังหวัด#Thai

Pathum Thani
Pathum Thani#English:_Q459748

(จังหวัด~) Pathum Thani (a province of Thailand)

Pathum Thani
Pathum Thani#English:_Q1365723

Pathum Thani (a town, the capital of Pathum Thani Province, Thailand)


ปราจีนบุรี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachinburi (a province of Thailand)

th:ปราจีนบุรี


พังงา

/pʰaŋ˧.ŋaː˧/

Borrowed from Malay pangan (“jungle; forest”).

bor+

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phang Nga (a province of Thailand)


พัทลุง

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phatthalung (a province of Thailand)


พิจิตร

th-proper noun

พิจิตร • (pí-jìt)

/pʰi˦˥.t͡ɕit̚˨˩/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phichit (a province of Thailand)


เพชรบูรณ์

เพชรบูรณ์ • (pét-chá-buun)

From เพชร (pét, “diamond”) + บูรณ์ (“full; perfect; complete”), literally "full (of) diamonds"; believed to be a corruption of the ancient name mentioned in inscriptions, เพชรบุระ (pét-chá-bù-rá), from เพชร (pét, “diamond”) + บุระ (“city”), literally "diamond city" or "city of diamond(s)".

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phetchabun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phetchabun
w:Mueang Phetchabun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phetchabun (a district of Phetchabun Province)


ระนอง

th-proper noun

ระนอง • (rá-nɔɔng)

/ra˦˥.nɔːŋ˧/

Changed from แร่ (rɛ̂ɛ, “mineral; ore”) + นอง (nɔɔng, “to flood; to overflow”) before King Rama II.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ranong (a province of Thailand)


ระยอง

ระยอง • (rá-yɔɔng)

/ra˦˥.jɔːŋ˧/

From Chong ราย็อง (“boundary; territory; frontier”)

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Rayong (a province of Thailand)


สมุทรปราการ

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + ปราการ (bpraa-gaan, “fort; fortress”); from the fact that the city lies on the Gulf of Thailand.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Samut Prakan (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Prakan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Prakan
w:Mueang Samut Prakan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Prakan (a district of Samut Prakan Province, Thailand)


สมุทรสาคร

th-proper noun

สมุทรสาคร • (sà-mùt-sǎa-kɔɔn)

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + สาคร (sǎa-kɔɔn, “river”); literally "(city of) seas and rivers"; coined and given to the city by Rama IV (reigned 1851–1868); formerly known as สาครบุรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Sakhon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Sakhon
w:Mueang Samut Sakhon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Sakhon (a district of Samut Sakhon Province)


สระแก้ว

th-proper noun

สระแก้ว • (sà-gɛ̂ɛo)

From สระ (sà, “pond”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “crystal”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sa Kaeo (a province in eastern Thailand)

Sa Kaeo (a town, the capital of Sa Kaeo Province, Thailand)


สิงห์บุรี

th-proper noun

สิงห์บุรี • (sǐng-bù-rii)

From สิงห์ (sǐng, “lion”) + บุรี (bù-rii, “city”); perhaps after its founder King Kraisorarat (ไกรสรราช), whose name literally means "king of lions" or "royal lion"; possibly first used around 1650 BE (1107/08 CE).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sing Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Sing Buri
w:Mueang Sing Buri District

(อำเภอเมือง~) Mueang Sing Buri (a district of Sing Buri Province, Thailand)


สุราษฎร์ธานี

th-proper noun

สุราษฎร์ธานี • (sù-râat-taa-nii)

From สุ (sù, “good”) + ราษฎร์ (râat, “citizen; inhabitant”) + ธานี (taa-nii, “town; city”); literally "city of good citizens"; coined by Rama VI in 1915; สุราษฎร์ (sù-râat; “good citizens”) being phono-semantic matching of Gujarati સુરત (surat, “Surat”, city in Gujarat); formerly known as บ้านดอน (bâan-dɔɔn).

th-l

บ้านดอน (bâan-dɔɔn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surat Thani (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Surat Thani
w:Mueang Surat Thani District

(อำเภอเมือง~) Mueang Surat Thani (a district of Surat Thani Province)


เสนา

Derived from Pali senā (“army”); ultimately from Sanskrit सेना (senā, “army”). Cognate with Old Khmer senā, seṇā° (“armed force, army; army commander”); Modern Khmer សេនា (seenaa, “officer; commanding officer; soldiers; army”); Lao ເສນາ (sē nā, “army; soldier”).

cog

Sena District, a district of Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thailand


بانكوك

ar-proper noun

بَانْكُوك • (bānkūk) f

بَانْكُوك (canonical)
bānkūk (romanization)

Borrowed from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


بانكوك

acw-proper noun

بانكوك • (bānkōk) f


सुरत थानी

hi-proper noun

सुरत थानी • (surat thānī) ?

/sʊ.ɾət̪ t̪ʰɑː.niː/

[sʊ.ɾɐt̪‿t̪ʰäː.niː]

Borrowed from Thai สุราษฎร์ธานี (sù-râat-taa-nii), from Gujarati સુરત (surat) + Thai ธานี (taa-nii), ธานี (taa-nii) from Sanskrit धानी (dhānī).

bor+

สุราษฎร์ธานี

Surat Thani (a city in Surat Thani Province, Thailand)

hi:सुरत थानी प्रान्त


તાપી

head

તાપી • (tāpī) f

gu-proper noun

તાપી • (tāpī) f

tāpī (romanization)
તાપ્તી (alternative)

desc

→ Thai: ตาปี (dtaa-bpii, “Tapi River, Thailand”)

From Sanskrit ताप्ती (tāptī, “Daughter of Surya”). Compare Marathi तापी (tāpī), Hindi ताप्ती (tāptī).


ตาปี

dtaa-bpii (romanization)
ทัปตี (alternative)

th:แม่น้ำตาปี th:แม่น้ำทัปตี


ယိုးဒယား

→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)

Borrowed from Thai อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”).

bor+

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Ayutthaya (the historical capital of Thailand)


甲米

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːp̚³ mɐi̯¹³/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːp̚³ mɐi̯¹³/

From Thai กระบี่ (grà-bìi), via Teochew.

(～鎮) Krabi (a town in Krabi Province, Thailand)


蘇梅

/su⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/su⁵⁵ meɪ̯³⁵/


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From clipping of อโศกมนตรี, the title of a Thai nobleman who owned the land which would become the location of the place.

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(colloquial) Asok, an economic zone in Bangkok, Thailand.


宋卡

/sʊŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, pages 5–6:

Sòngkǎ guó zài Xiānluó nán shǎo dōng, yóu Xiānluó lùlù shíqī bā rì, shuǐlù dōngnán xíng shùnfēng wǔ liù rì kě dào, jiāngyù shù bǎi lǐ.

宋卡國在暹羅南少東，由暹羅陸路十七八日，水路東南行順風五六日可到，疆域數百里。

宋卡国在暹罗南少东，由暹罗陆路十七八日，水路东南行顺风五六日可到，疆域数百里。


Patong

A town in Kathu district, Phuket Province, Thailand.


泰京

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ kɪŋ⁵⁵/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ kĩã³³/

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ kɪŋ⁵⁵/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ kĩã³³/

(Thailand) Bangkok (the capital city of Thailand)


盤谷

/pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kʊk̚⁵/

/pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kʊk̚⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 盤谷(バンコク) (Bankoku), from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).

(obsolete, except in proper nouns) Bangkok (the capital city of Thailand)


แม่สาย

แม่สาย • (mɛ̂ɛ-sǎai)

/mɛː˥˩.saːj˩˩˦/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Mae Sai District (a district of Chiang Rai Province, Thailand)

เทศบาล เทศบาล#Thai

ตำบล ตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Mae Sai (a subdistrict municipanity in Mae Sai district, Chiang Rai Province, Thailand)


武里南

/u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

Borrowed from Thai บุรีรัมย์ (bù-rii-ram), via Teochew.


桐艾

/tʰʊŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ ŋaːi̯²²/

/tʰʊŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ ŋaːi̯²²/

Borrowed from Thai ทุ่งใหญ่ (“Thung Yai”, the former name of Trat).

bor

(～市) Trat (a town, the capital of Trat Province, Thailand)


ราม

Clipping of รามคำแหง, after King Ramkhamhaeng (reigned 1279–1298) of Sukhothai.

2025 January 29, “สภา นศ. รามร้อง กมธ. กฎหมายช่วย นศ. นิติศาสตร์โดนคุมขังไร้สิทธิสอบ”, in dailynews.co.th:

sà-paa · nɔɔ-sɔ̌ɔ · raam rɔ́ɔng · gɔɔ-mɔɔ-tɔɔ · gòt-mǎai chûai · nɔɔ-sɔ̌ɔ · ní-dtì-sàat doon kum-kǎng

Ram Students' Council asks Law Committee to help detained law students

2008 September 9, “นศ. รามบุก สตช. เผาหรีดประท้วงจงรักรับใช้ทรราช”, in mgronline.com:

นศ. รามบุก สตช. เผาหรีดประท้วง

nɔɔ-sɔ̌ɔ · raam bùk · sɔ̌ɔ-dtɔɔ-chɔɔ · pǎo rìit bprà-túuang

Ram students storm National Police Headquarters [and] burn wreaths in protest

Ramkhamhaeng University
w:Ramkhamhaeng University

(slang) Ramkhamhaeng University (a university in Bangkok, Thailand)


挽賜

/wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

From Thai บางซื่อ, probably via Teochew.

(～區) Bang Sue (a district of Bangkok, Thailand)


檳角

/pin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ kɔːk̚³/

/pin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ kɔːk̚³/

Borrowed from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk), via Cantonese 檳角 /槟角 (ban1 gok3).

(obsolete) Bangkok (the capital city of Thailand)


北碧

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/pɐk̚⁵ pɪk̚⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/pɐk̚⁵ pɪk̚⁵/

From Thai ปากแพรก (“Pak Phraek”, an old village in Kanchanaburi), via Teochew (ปักเผ็ก).

(～市, ～鎮) Kanchanaburi (a town in Kanchanaburi Province, Thailand)

(～府) Kanchanaburi (a province of Thailand)


בנגקוק

he-proper noun

בַּנְגְּקוֹק

בַּנְגְּקוֹק • (bangkok)

בַּנְגְּקוֹק (canonical)
bangkok (romanization)

(exonym) Bangkok (the capital city of Thailand)


ဇင်းမယ်

Transliteration of Thai เชียงใหม่ (chiiang-mài).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Chiang Mai (a city in northern Thailand)


ချင်းမိုင်

/t͡ɕʰɪ́ɴmàɪɴ/

Phonetic transcription of Thai เชียงใหม่ (chiiang-mài).


သောက္ကတဲ

Transliteration of Thai สุโขทัย (sù-kǒo-tai).

Sukhothai (the historical capital of Thailand)


သုခေါဒယ

/θṵkʰɔ́dəja̰/

Transliteration of Thai สุโขทัย (sù-kǒo-tai), decomposed into Pali sukha (“happiness”) + Pali udaya (“dawn”).


푸껫

(~섬) Phuket (an island of Phuket Province, Thailand)

Phuket (the capital of Phuket Province, Thailand)


桂河

/ku̯eɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/kʷɐi̯³³ hɔː²¹/

/ku̯eɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/kʷɐi̯³³ hɔː²¹/

Khwae Yai River, River Kwai (a river in Thailand)


三攀

/sän⁵⁵ pʰän⁵⁵/

/sän⁵⁵ pʰän⁵⁵/

(～縣) Sam Phran (a district of Nakhon Pathom Province, Thailand)


廊鑒

/lɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(～縣) Nong Khaem (a district of Bangkok, Thailand)


挽坑

/wän²¹⁴⁻²¹ kʰɤŋ⁵⁵/

/wän²¹⁴⁻²¹ kʰɤŋ⁵⁵/

(～區) Bang Khae (a district of Bangkok, Thailand)


挽開

/wän²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/wän²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/


曼凱

/män⁵¹ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män⁵¹ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


色軍

/sɤ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/sɪk̚⁵ kʷɐn⁵⁵/

/sɤ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/sɪk̚⁵ kʷɐn⁵⁵/

Borrowed from Thai สกล (sà-gon), via Teochew.

(～府) Sakon Nakhon (a province of Thailand)


北柳

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ lɐu̯¹³/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ lɐu̯¹³/

Borrowed from Thai แปดริ้ว (“Paet Rio”, nickname of Chachoengsao), via Teochew.

bor

(～府) Chachoengsao (a province of Thailand)


尖竹汶

Цзяньчжувэнь

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ wən⁵¹/

Цзяньчжувэнь

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ wən³⁵/

/t͡siːm⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ mɐn²²/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ wən⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ wən³⁵/

/t͡siːm⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ mɐn²²/

Borrowed from Thai จันทบูร (“Chanthabun”, the old name of Chanthaburi), via Teochew.

(～府) Chanthaburi (a province of Thailand)

(～市) Chanthaburi (a town, the capital of Chanthaburi Province, Thailand)


北欖坡

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ län²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ laːm¹³ pɔː⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ län²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ laːm¹³ pɔː⁵⁵/

(～府) Nakhon Sawan (a province of Thailand)


龍仔厝

ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˇ ㄘㄨㄛˋ

ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˇ ㄘㄨㄛˋ

/lʊŋ³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/lʊŋ³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

(～府) Samut Sakhon (a province of Thailand)


夜功

/jɛ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/jɛː²² kʊŋ⁵⁵/

/jɛ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/jɛː²² kʊŋ⁵⁵/

Borrowed from Thai แม่กลอง (“Mae Klong”, a river in western Thailand), via Teochew.

(～府) Samut Songkhram (a province of Thailand)

(～市) Samut Songkhram (a city in Thailand)


北標

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ piːu̯⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ piːu̯⁵⁵/

Borrowed from Thai ปากเพรียว (“Pak Phriao”, a town in present-day Mueang Saraburi District, Saraburi Province), via Teochew.


色梗港

/sɤ⁵¹ kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ kɐŋ³⁵ kɔːŋ³⁵/

/sɤ⁵¹ kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚⁵ kɐŋ³⁵ kɔːŋ³⁵/

Borrowed from Thai สะแกกรัง (“Sakae Krang”, a river in Uthai Thani Province), via Teochew.

(～府) Uthai Thani (a province of Thailand)


佛丕

/fu̯ɔ³⁵ pʰi⁵⁵/

/fu̯ɔ³⁵ pʰi⁵⁵/

(～府) Phetchaburi (a province of Thailand)


叻丕

/lɤ⁵¹ pʰi⁵⁵/

/lɤ⁵¹ pʰi⁵⁵/

(～府) Ratchaburi (a province of Thailand)


來興

/laɪ̯³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ hɪŋ⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ hɪŋ⁵⁵/

Borrowed from Thai ระแหง (rá-hɛ̌ɛng, “Rahang”, former name of Tak), via Teochew.


尖噴

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pʰən⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pʰən⁵⁵/


洛坤

/lu̯ɔ⁵¹ kʰu̯ən⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ kʰu̯ən⁵⁵/

Borrowed from Thai นคร (ná-kɔɔn, “Nakhon”, short for Nakhon Si Thammarat), via Teochew.

Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat#English

(～府) Nakhon Si Thammarat (a province of Thailand)

(～市) Nakhon Si Thammarat (a city in Thailand)


陶公

/tʰɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/tʰɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

(～府) Narathiwat (a province of Thailand)


高頭廊

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ lɑŋ³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ lɑŋ³⁵/

(～府) Phatthalung (a province of Thailand)


萬倫

/wän⁵¹ lu̯ən³⁵/

/wän⁵¹ lu̯ən³⁵/

Borrowed from Thai บ้านดอน (“Ban Don”, the former name of Surat Thani), via Teochew.

(～府) Surat Thani (a province of Thailand)


惹拉

/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

Borrowed from Thai ยะลา (yá-laa), via Teochew.


紅統

Borrowed from Thai อ่างทอง (àang-tɔɔng), via Teochew.

/xʊŋ³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tʰʊŋ³⁵/

/xʊŋ³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tʰʊŋ³⁵/


拜縣

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

Pai (a district of Mae Hong Son Province, Thailand)


南邦

/nän³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/naːm²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/nän³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/naːm²¹ pɔːŋ⁵⁵/

Borrowed from Thai ลำปาง (lam-bpaang), via Teochew.


南奔

/nän³⁵ pən⁵⁵/

/nän³⁵ pən⁵⁵/

Borrowed from Thai ลำพูน (lam-puun), via Teochew.


ปทุม

From clipping of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii).

(colloquial) Pathum Thani (a province of Thailand)


昭拍耶河

ㄓㄠ ㄆㄞ ㄧㄝ ㄏㄜˊ

ㄓㄠ ㄆㄞ ㄧㄝ ㄏㄜˊ

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ jɛ⁵⁵ xɤ³⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ jɛ⁵⁵ xɤ³⁵/


暖武里

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Thai นนทบุรี (non-tá-bù-rii).

(～府) Nonthaburi (a province of Thailand)


美功河

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/mei̯¹³ kʊŋ⁵⁵ hɔː²¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/mei̯¹³ kʊŋ⁵⁵ hɔː²¹/


အယုဓျာ

/ʔəjoʊʔdəjà/

Transliteration of Thai อยุธยา (à-yút-tá-yaa), via Pali ayudhya, ultimately from Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable”).

der

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Ayutthaya (the historical capital of Thailand)


鵠坡

/xu³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/xu³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

(～縣) Khok Pho (a district of Pattani Province, Thailand)


勿洞

/u⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/but̚⁴⁻³² tɔŋ²²/

/but̚²⁴⁻² tɔŋ⁴¹/

/but̚¹²¹⁻²¹ tɔŋ²²/

/but̚⁴⁻³² tɔŋ³³/

/but̚⁴⁻³² tɔŋ³³/

/u⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/but̚⁴⁻³² tɔŋ²²/

/but̚²⁴⁻² tɔŋ⁴¹/

/but̚¹²¹⁻²¹ tɔŋ²²/

/but̚⁴⁻³² tɔŋ³³/

/but̚⁴⁻³² tɔŋ³³/

Borrowed from Thai เบตง (bee-dtong), via Hokkien.

(～縣) Betong (a district of Yala Province, Thailand)


Cardamom Mountains

From the high amount of cardamom herbs grown in the region.

A mountain range in southwest Cambodia and eastern Thailand.


差春騷

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ sɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ sɑʊ̯⁵⁵/

(～府) Chachoengsao (a province of Thailand)


猜納

/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ nä⁵¹/

/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ nä⁵¹/


猜也蓬

/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/

(～府) Chaiyaphum (a province of Thailand)


莊他武里

ㄓㄨㄤ ㄊㄚ ㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄓㄨㄤ ㄊㄚ ㄨˇ ㄌㄧˇ

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰä⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰä⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) Chanthaburi (a province of Thailand)

(～市) Chanthaburi (a town, the capital of Chanthaburi Province, Thailand)


萬佛歲

ㄨㄢˋ ㄈㄛˊ ㄙㄨㄟˋ

ㄨㄢˋ ㄈㄛˊ ㄙㄨㄟˋ

/wän⁵¹ fu̯ɔ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/wän⁵¹ fu̯ɔ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/


加拉信

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ɕin⁵¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ɕin⁵¹/


甘烹碧

/kän⁵⁵ pʰɤŋ⁵⁵ pi⁵¹/

/kän⁵⁵ pʰɤŋ⁵⁵ pi⁵¹/

(～府) Kamphaeng Phet (a province of Thailand)


孔敬

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/


拉廊

/lä⁵⁵ lɑŋ³⁵/

/lä⁵⁵ lɑŋ³⁵/


董里

/tʊŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


廊開

/lɑŋ³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/

/lɑŋ³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/


坤西育

/kʰu̯ən⁵⁵ ɕi⁵⁵ y⁵¹/

/kʰu̯ən⁵⁵ ɕi⁵⁵ y⁵¹/

(～府) Nakhon Nayok (a province of Thailand)


莫拉限

/mu̯ɔ⁵¹ lä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/mu̯ɔ⁵¹ lä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


攀牙

/pʰän⁵⁵ jä³⁵/

/pʰän⁵⁵ jä³⁵/


那空那育

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄩˋ

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄩˋ

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ nä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ nä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


馬哈沙拉堪

ㄇㄚˇ ㄏㄚ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄎㄢ

ㄇㄚˇ ㄏㄚ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄎㄢ

Маха Шалакань

/mä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ kʰän⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ kʰän⁵⁵/

(～府) Maha Sarakham (a province of Thailand)


碧差汶

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ wən⁵¹/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ wən⁵¹/

(～府) Phetchabun (a province of Thailand)


碧武里

/pi⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) Phetchaburi (a province of Thailand)


博他侖

/pu̯ɔ³⁵ tʰä⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/pu̯ɔ³⁵ tʰä⁵⁵ lu̯ən³⁵/


披集

/pʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/pʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


彭世洛

/pʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/pʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

(～府) Phitsanulok (a province of Thailand)


叻武里

/lɤ⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) Ratchaburi (a province of Thailand)


巴真

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

(～府) Prachinburi (a province of Thailand)


阿瑜陀耶

ㄚ ㄩˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝ

ㄚ ㄩˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝ

/ˀä⁵⁵ y³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ y³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵/


程逸

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵¹/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ ik̚⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵¹/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ ik̚⁴/

From Thai ท่าอิฐ (Tha It, former name of Uttaradit), via Teochew (เถี่ยอิ๊ก).


那拉提瓦

ㄋㄚˋ ㄌㄚ ㄊㄧˊ ㄨㄚˇ

ㄋㄚˋ ㄌㄚ ㄊㄧˊ ㄨㄚˇ

/nä⁵¹ lä⁵⁵ tʰi³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ lä⁵⁵ tʰi³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) Narathiwat (a province of Thailand)


巴吞他尼

ㄅㄚ ㄊㄨㄣ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

ㄅㄚ ㄊㄨㄣ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

/pä⁵⁵ tʰu̯ən⁵⁵ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

/pä⁵⁵ tʰu̯ən⁵⁵ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

(～府) Pathum Thani (a province of Thailand)


巴真武里

ㄅㄚ ㄓㄣ ㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄅㄚ ㄓㄣ ㄨˇ ㄌㄧˇ

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沙功那空

ㄕㄚ ㄍㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ

ㄕㄚ ㄍㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ

/ʂä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

(～府) Sakon Nakhon (a province of Thailand)


沙沒巴干

ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄅㄚ ㄍㄢ

ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄅㄚ ㄍㄢ

/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ pä⁵⁵ kän⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ pä⁵⁵ kän⁵⁵/

(～府) Samut Prakan (a province of Thailand)


沙沒沙空

ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄕㄚ ㄎㄨㄥ

ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄕㄚ ㄎㄨㄥ

/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʂä⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʂä⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

(～府) Samut Sakhon (a province of Thailand)


沙沒頌堪

ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄢ

ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄢ

/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹ kʰän⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹ kʰän⁵⁵/

(～府) Samut Songkhram (a province of Thailand)


沙拉武里

ㄕㄚ ㄌㄚ ㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄕㄚ ㄌㄚ ㄨˇ ㄌㄧˇ

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Thai สระบุรี (sà-rà-bù-rii), via Teochew.


沙敦

/ʂä⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/


信武里

/ɕin⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


素攀

/su⁵¹ pʰän⁵⁵/

/su⁵¹ pʰän⁵⁵/

(～府) Suphan Buri (a province of Thailand)


素攀武里

ㄙㄨˋ ㄆㄢ ㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄙㄨˋ ㄆㄢ ㄨˇ ㄌㄧˇ

/su⁵¹ pʰän⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su⁵¹ pʰän⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

From Thai สุพรรณบุรี (sù-pan-bù-rii) via Hokkien [Term?].


素叻他尼

ㄙㄨˋ ㄌㄜˋ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

ㄙㄨˋ ㄌㄜˋ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

/su⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

/su⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

(～府) Surat Thani (a province of Thailand)


烏汶叻差他尼

ㄨ ㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄔㄚ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

ㄨ ㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄔㄚ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

Увэнь Лэчатани

/u⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

/u⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(～府) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)

(～市) Ubon Ratchathani (a city in Thailand)


烏隆

(～府) Udon Thani (a province of Thailand)


烏隆他尼

ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

/u⁵⁵ lʊŋ³⁵ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

/u⁵⁵ lʊŋ³⁵ tʰä⁵⁵ ni³⁵/


烏泰他尼

ㄨ ㄊㄞˋ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

ㄨ ㄊㄞˋ ㄊㄚ ㄋㄧˊ

/u⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

/u⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ tʰä⁵⁵ ni³⁵/

(～府) Uthai Thani (a province of Thailand)


烏達臘迪

ㄨ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ ㄉㄧˊ

ㄨ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ ㄉㄧˊ

/u⁵⁵ tä³⁵ lä⁵¹ ti³⁵/

/u⁵⁵ tä³⁵ lä⁵¹ ti³⁵/


也拉

/jɛ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/


益梭通

/i⁵¹ su̯ɔ⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/i⁵¹ su̯ɔ⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/


帕堯

/pʰä⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/pʰä⁵¹ jɑʊ̯³⁵/


那空拍儂

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄞ ㄋㄨㄥˊ

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄞ ㄋㄨㄥˊ

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ nʊŋ³⁵/

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ nʊŋ³⁵/

(～府) Nakhon Phanom (a province of Thailand)


那坤巴統

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄅㄚ ㄊㄨㄥˇ

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄅㄚ ㄊㄨㄥˇ

/nä⁵¹ kʰu̯ən⁵⁵ pä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ kʰu̯ən⁵⁵ pä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) Nakhon Pathom (a province of Thailand)


那空沙旺

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄚ ㄨㄤˋ

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄚ ㄨㄤˋ

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

/naː¹³ hʊŋ⁵⁵ saː⁵⁵ wɔːŋ²²/

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

/naː¹³ hʊŋ⁵⁵ saː⁵⁵ wɔːŋ²²/

(～府) Nakhon Sawan (a province of Thailand)


那空是貪瑪叻

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄊㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄜˋ

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄊㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄜˋ

Накуншитаньмалэ

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

(～府) Nakhon Si Thammarat (a province of Thailand)

(～市) Nakhon Si Thammarat (a city in Thailand)


那空叻差是瑪

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄔㄚ ㄕˋ ㄇㄚˇ

ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄔㄚ ㄕˋ ㄇㄚˇ

Накун Лэчашима

/nä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English

(～府) Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)

(～市) Nakhon Ratchasima (a city in Thailand)


難府

/nän³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nän³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


帕府

/pʰä⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰä⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


達府

/tä³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


ลับแล

th-proper noun

ลับแล • (láp-lɛɛ)

From ลับ (láp, “to hide”) + แล (lɛɛ, “sight”).

com

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Laplae (a district of Uttaradit Province, Thailand)


本京

/pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/puŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³³/

/pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/puŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³³/

(Thailand) Bangkok (the capital city of Thailand)


密豐頌

/mi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/mi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

Borrowed from Thai แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn).

bor

Thai แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

(～府) Mae Hong Son (a province of Thailand)


暹京

/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

(obsolete) Bangkok (the capital city of Thailand)


Su-ngai Kolok

From Thai สุไหงโกลก (sù-ngǎi-glòok), from Malay Sungai Golok.

A district of Narathiwat Province, Thailand.

A subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand.

A town in Narathiwat Province, Thailand on the border with Malaysia.


สุไหงโกลก

th-proper noun

สุไหงโกลก • (sù-ngǎi-glòok)

th:อำเภอสุไหงโก-ลก th:เทศบาลเมืองสุไหงโก-ลก

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) a district of Narathiwat Province, Thailand

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand

เทศบาลเมือง เทศบาลเมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) a town in Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand on the border with Malaysia.


Golok

A river in Malaysia and Thailand that flows north-eastwards on the border of both countries.


Golok

(sungai~) a river in Malaysia and Thailand that flows north-eastwards on the border of both countries.


โก-ลก

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Golok (a river in Thailand and Malaysia)


ၜင်ကံက်

head

ၜင်ကံက် (kḅaṅgɔ̀ɔkt)

From Mon တင်က္ၜံင်.

cog

Mon တင်က္ၜံင်

(now informal) Bangkok (the capital city of Thailand; a province of Thailand)


เกษตรศาสตร์

th-proper noun

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-sàat)

From เกษตร (gà-sèet, “agriculture”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).

com

มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย#Thai

Kasetsart University
w:Kasetsart University

(มหาวิทยาลัย~) Kasetsart University (a university in Bangkok, Thailand)


ချေဳၚ်မာဲ

head

ချေဳၚ်မာဲ (khyeīṅmāy)

Mnw-ချေဳၚ်မာဲ.wav


တၞံကြုက်

တၞံ (ta.nɔ, “tree”) + ကြုက် (krɜk, “mango”)

com

ကွာန် ကွာန်#Mon

Nong Lu Subdistrict
Nong Lu Subdistrict#English

(ကွာန်) Nam Krerk (a village in Nong Lu Subdistrict, Thailand)


ဝင်္က

head

ဝင်္က (waṅka)

ကွာန် ကွာန်#Mon

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ကွာန်) or ဍုင် Sangkhlaburi (a town in Nong Lu Subdistrict, Thailand)


ကျာန်ထၜေါအ်ရဳ

ကျာန်ထၜေါအ်ရဳ (kyānthaṗorī)

ကျာန်ထၜေါအ်ရဳ.wav

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ဍုင်~) Chanthaburi (a city in Thailand)

ဒေသရး ဒေသရး#Mon

(ဒေသရး~) Chanthaburi (a province of Thailand)

တွဵုရး တွဵုရး#Mon

Mueang Chanthaburi
w:Mueang Chanthaburi District

(တွဵုရး~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi Province, Thailand)

ကြုင် ကြုင်#Mon

(ကြုင်~) Chanthaburi (a river in Thailand)


碧瑤

/pi⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/pi⁵¹ jɑʊ̯³⁵/


ᨩ᩠ᨿᨦᩉ᩠ᨾᩲ᩵

ᨩ᩠ᨿᨦᩉ᩠ᨾᩲ᩵ • (chiang-mài)

/t͡ɕīəŋ.màj/

From ᨩ᩠ᨿᨦ (“city”) + ᩉ᩠ᨾᩲ᩵ (“new”), literally “new city”. Cognate with Thai เชียงใหม่ (chiiang-mài).

compound

Chiang Mai (a province in northern Thailand)

Chiang Mai (the capital city of Chiang Mai Province, Thailand)


ᨩ᩠ᨿᨦᩁᩣ᩠ᨿ

From ᨩ᩠ᨿᨦ (“city”, especially one walled or fortified) + ᩁᩣ᩠ᨿ (referring to King Mang Rai), literally “Rai('s) City”. Cognate with Thai เชียงราย (chiiang-raai).

Chiang Rai (a province in northern Thailand)

Chiang Rai (the capital city of Chiang Rai Province, Thailand)


Padang Besar

A corresponding border town in Songkhla Province, southern Thailand.


ບາງກອກ

lo-proper noun

ບາງກອກ • (bāng kǭk)

bāng kǭk (romanization)
ບັງກອກ (alternative)

[baːŋ˩(˧).kɔːk̚˧˩]

[baːŋ˩˨.kɔːk̚˥˥˨]

From English Bangkok (Kerr, 1972), from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


ກຸງເທບ

[kuŋ˩˨.tʰeːp̚˧˦]

Borrowed from Thai กรุงเทพฯ (grung-têep), also analysable as ກຸງ (kung, “capital city”) + ເທບ (thēp, “angel, god”).


Ayutthaya

Borrowed from Thai อยุธยา (à-yút-tá-yaa), derived from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā, “Ayodhya, the unconquerable citadel”).

der

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

Phra Nakhon Si Ayutthaya (the capital of Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand).


ไม้ซี้

th-proper noun

ไม้ซี้ • (máai-síi)

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Mai Si (an island of Trat Province, Thailand)


ရွှေတြိဂံ

ရွှေ (hrwe, “golden”) + တြိဂံ (tri.gam, “triangle”).

com

နယ်မြေ နယ်မြေ#Burmese

a region of Thailand, Laos, Myanmar, famous for production of opium and heroin


Tha Mai

From Thai ท่าใหม่ in 1917; former names for the district include Thai โขมง (kà-mǒong) and Thai แหวน (wɛ̌ɛn).

der

Thai ท่าใหม่

A subdistrict of Tha Mai, Chanthaburi Province, Thailand.

A district of Chanthaburi Province, Thailand.


ব্যাঙ্কক

head

ব্যাঙ্কক • (bêṅkok)

bn-proper noun

ব্যাঙ্কক • (bêṅkok)

bêṅkok (romanization)
ব্যাংকক (alternative)

Bangkok (the capital and largest city of Thailand)


Μπανγκόκ

head

Μπανγκόκ • (Bangkók) f

el-proper noun

Μπανγκόκ • (Bangkók) f


สุไหงปาดี

Borrowed from Malay Sungai Padi (literally “River of Rice Plants”).

bor+

th:อำเภอสุไหงปาดี

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Su-ngai Padi (a district of Narathiwat Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) a subdistrict of Su-ngai Padi district, Narathiwat Province, Thailand


บันนังสตา

Borrowed from Malay Bendang Setar (literally “Rice Field of Gandaria”).

th:บันนังสตา

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bannang Sata (a district of Yala Province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) a town and subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand


เบตง

Borrowed from Malay Betung (literally “Giant Bamboo”).

th:อำเภอเบตง th:เทศบาลเมืองเบตง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Betong (a district of Yala Province, Thailand)

เทศบาลเมืองเบตง เทศบาลเมืองเบตง#Thai

(เทศบาลเมืองเบตง~) Betong (a town in Betong district, Yala Province, Thailand)


กรงปินัง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Krong Pinang (a district of Yala Province, Thailand)


ปะนาเระ

th-proper noun

ปะนาเระ • (bpà-naa-ré)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Panare (a district of Narathiwat Province, Thailand)


เท็กซัส

เท็กซัส • (ték-sát)

ซอย ซอย#Thai

(ซอย~) a drive in Yaowarat, Bangkok, Thailand


สารภี

sǎa-rá-pii (romanization)
สุรภี (alternative)
สุรภิ (alternative)

Borrowed from Sanskrit सुरभि (surabhi), from Pali surabhi (“fragrant”).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Saraphi district (a district of Chiang Mai Province)


Boyztown

The next day in Boyztown I spotted an old bull tongue kissing a young male Cambodian lioness.

A gay red-light district in Pattaya, Chonburi Province, Thailand.


喀比

/kʰä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Krabi (a town in Krabi Province, Thailand)


斜仔

Zì Jiǎnpǔzhài dà shān rào zhì xīnán wéi Xiānluó, yóu Xiānluó yán shānhǎi ér nán wéi Xiézǐ, Liùkūn, Dànián, Dīnggánáo, Pénghēng.

自柬埔寨大山繞至西南為暹羅，由暹羅沿山海而南為斜仔、六坤、大哖、丁噶呶、彭亨。

自柬埔寨大山绕至西南为暹罗，由暹罗沿山海而南为斜仔、六坤、大哖、丁噶呶、彭亨。

(historical) Chaiya (a district of Surat Thani Province, Thailand)


ธนบุรี

From ธน (ton, “wealth”) + บุรี (bù-rii, “city”), literally “city of wealth”.

com

Thon Buri, a district of Bangkok, Thailand.


濱角

/pin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk), via Cantonese 濱角 /滨角 (ban1 gok3).

Yòu yún Xiānluó zhī bīnjiǎo gè shǔdì huárén jìn yǐ èr bǎi yú wàn.

又云暹羅之濱角各屬地華人近已二百餘萬。

又云暹罗之滨角各属地华人近已二百余万。

Jìn yòu yǔn Yīng zhù tiělù yóu Bīnjiǎo zhítōng Miǎndiàn, zhì Jiālíjiādǎ shěnɡ, jiē zú wéi wǒ biānhuàn.

近又允英築鐵路由濱角直通緬甸，至嘉釐加打省，皆足為我邊患。

近又允英筑铁路由滨角直通缅甸，至嘉釐加打省，皆足为我边患。

(obsolete) Bangkok (the capital city of Thailand)


บางกะปิ

Uncertain. Possibly:
* บาง (baang, a generic term for settlements located near a watercourse) + กะปิเยาะห์ (gà-bpì-yɔ́, “taqiyah”) (from Malay kopiah, from Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya)), based on the fact that the place used to be inhabited by Malays from Kedah who produced taqiyahs for sale;
* บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “monkey”) (from Sanskrit कपि (kapi) or Pali kapi), based on the fact that the emblem of the district bears a picture of the Hindu monkey deity Hanuman;
* บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “shrimp paste”) (from Burmese ငါးပိ (nga:pi.)), based on the fact that the place used to be a location where shrimp paste was manufactured.


شهر ناو

head

شهر ناو • (šahr-e nâv)

[ʃǽɦ.ɾɪ nɑ́ːw]

[ʃǽɦ.ɾɪ nɑ́ːw]

[ʃǽ.ɾɪ nɑ́ːw]

[ʃǽ.ɾi nɔ́ːw]

[ʃǽɦ.ɹe nɒ́ːv]

[ʃǽɦ.ɾi nɔ́w]

Literally, “Canal city”, in reference to its many canals.

(obsolete) Ayutthaya (a city in Thailand)


โขทัย

สุโขทัย สุโขทัย#Thai

(colloquial) synonym of สุโขทัย (sù-kǒo-tai): Sukhothai (a province of Thailand)


สท

th-proper noun

สท • (sɔ̌ɔ-tɔɔ)

/sɔː˩˩˦.tʰɔː˧/

สุโขทัย สุโขทัย#Thai

Initialism of สุโขทัย (sù-kǒo-tai): Sukhothai (a province of Thailand)


ปท

ปท • (bpɔɔ-tɔɔ)

/pɔː˧.tʰɔː˧/

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai

Initialism of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii): Pathum Thani (a province of Thailand)


ภก

ภก • (pɔɔ-gɔɔ)

/pʰɔː˧.kɔː˧/

ภูเก็ต ภูเก็ต#Thai

Initialism of ภูเก็ต (puu-gèt): Phuket (a province of Thailand)


กจ

กจ • (gɔɔ-jɔɔ)

/kɔː˧.t͡ɕɔː˧/

กาญจนบุรี กาญจนบุรี#Thai

Initialism of กาญจนบุรี (gaan-jà-ná-bù-rii): Kanchanaburi (a province of Thailand)


กส

กส • (gɔɔ-sɔ̌ɔ)

/kɔː˧.sɔː˩˩˦/

กาฬสินธุ์ กาฬสินธุ์#Thai

Initialism of กาฬสินธุ์ (gaa-lá-sǐn): Kalasin (a province of Thailand)


กพ

กพ • (gɔɔ-pɔɔ)

/kɔː˧.pʰɔː˧/

กำแพงเพชร กำแพงเพชร#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q273807

Initialism of กำแพงเพชร (gam-pɛɛng-pét): Kamphaeng Phet (a province of Thailand)


อท

อท • (ɔɔ-tɔɔ)

/ʔɔː˧.tʰɔː˧/

อ่างทอง อ่างทอง#Thai

Initialism of อ่างทอง (àang-tɔɔng): Ang Thong (a province of Thailand)


สก

สก • (sɔ̌ɔ-gɔɔ)

/sɔː˩˩˦.kɔː˧/

สระแก้ว สระแก้ว#Thai

Initialism of สระแก้ว (sà-gɛ̂ɛo): Sa Kaeo (a province in eastern Thailand)


มส

มส • (mɔɔ-sɔ̌ɔ)

/mɔː˧.sɔː˩˩˦/

แม่ฮ่องสอน แม่ฮ่องสอน#Thai

Mae Hong Son
Mae Hong Son#English:_Q269270

initialism of แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn): Mae Hong Son (a province of Thailand)


สิมิลัน

สิมิลัน • (sì-mí-lan)

หมู่เกาะ หมู่เกาะ#Thai

(หมู่เกาะ~) Similan (a group of islands of Phang Nga Province, Thailand)


ป่าตอง

ป่าตอง • (bpàa-dtɔɔng)

/paː˨˩.tɔːŋ˧/

Patong (a town in Kathu district, Phuket Province, Thailand)

Patong (a beach in Phuket Province, Thailand)


Kathu

A district of Phuket Province, Thailand.

A town in Kathu district, Phuket Province, Thailand.


กะทู้

กะทู้ • (gà-túu)

Kathu (a district of Phuket Province, Thailand)

Kathu (a town in Kathu district, Phuket Province, Thailand)


กมลา

From Borrowed from Sanskrit कमला (kamalā) or Pali kamala.

Kamala (a town in Kathu district, Phuket Province, Thailand)


Mueang Phuket

Borrowed from Thai เมืองภูเก็ต (mʉʉang-puu-gèt).


เมืองภูเก็ต

th-proper noun

เมืองภูเก็ต • (mʉʉang-puu-gèt)

อำเภอเมืองภูเก็ต

Mueang Phuket (a district of Phuket Province, Thailand)


ชบ

ชบ • (chɔɔ-bɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˧.bɔː˧/

ชลบุรี ชลบุรี#Thai

Initialism of ชลบุรี (chon-bù-rii): Chonburi (a province of Thailand)


Makkasan

A neighbourhood in Ratchathewi district, Bangkok, Thailand.


Hua Hin

Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan#English

A coastal town, resort, and district in Prachuap Khiri Khan Province, Thailand.


ปาเสมัส

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Pase Mat (a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand)


Su-ngai Padi

From Thai สุไหงปาดี (sù-ngǎi-bpaa-dii), from Malay Sungai Padi (literally “River of Rice Plants”).

der

Su-ngai Padi (a district of Narathiwat Province, Thailand).

A subdistrict of Su-ngai Padi district, Narathiwat Province, Thailand.


บาเจาะ

th-proper noun

บาเจาะ • (baa-jɔ̀)

/baː˧.t͡ɕɔʔ˨˩/

Borrowed from Malay Bachok, itself from Thai บ้านจาก (Bâan Jàak, literally “Village of Nipa Palms”), via Pattani Malay [Term?].

m+

th:อำเภอบาเจาะ

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bacho (a district of Narathiwat Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bacho district, Narathiwat Province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Bacho (a town in Bacho district, Narathiwat Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand)


ตาเนาะปูเต๊ะ

th-proper noun

ตาเนาะปูเต๊ะ • (dtaa-nɔ́-bpuu-dté)

Borrowed from Malay Tanah Putih or Pattani Malay ตาเนาะฮ ปูเตะฮ (Tanɔh Puteh, literally “White Soil”).

der

ตาเนาะฮ ปูเตะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Pute (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand)


ตาเนาะแมเราะ

th-proper noun

ตาเนาะแมเราะ • (dtaa-nɔ́-mɛɛ-rɔ́)

/taː˧.nɔʔ˦˥.mɛː˧.rɔʔ˦˥/

Borrowed from Malay Tanah Merah or Pattani Malay ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ (Tanɔh Mɛṙɔh, literally “Red Soil”).

der

ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Maero (a subdistrict of Betong district, Yala Province, Thailand)


Bannang Sata

From Thai บันนังสตา (ban-nang-sà-dtaa), from Malay Bendang Setar (literally “Rice Field of Gandaria”).

Bannang Sata (town)
Bannang Sata district

Bannang Sata (a district of Yala Province, Thailand).

A town and subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand.


ตันหยงมัส

Borrowed from Malay Tanjung Mas (literally “Golden Cape”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Mat (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat Province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Tanyong Mat (a town in Ra-ngae district, Narathiwat Province, Thailand)


ลุโบะบือซา

th-proper noun

ลุโบะบือซา • (lú-bò-bʉʉ-saa)

Borrowed from Malay Lubuk Besar or Pattani Malay ลุโบะ บือซา (Luboʔ Besa, literally “Big Deep Pool”).

der

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Lubo Buesa (a subdistrict of Yi-ngo district, Narathiwat Province, Thailand)


ตันหยงลิมอ

th-proper noun

ตันหยงลิมอ • (dtan-yǒng-lí-mɔɔ)

Borrowed from Malay Tanjung Lima (literally “Cape of Five”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Limo (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat Province, Thailand)


ภูเขียว

th-proper noun

ภูเขียว • (puu-kǐao)

→ English: Phu Khiao

By surface analysis, ภู (puu, “mound; mountain, hill”) + เขียว (kǐao, “green”, adjective). Compare Isan ภูเขียว.

cog

Isan ภูเขียว

Phu Khiao (a district of Chaiyaphum Province, Thailand)


พหลโยธิน

th-proper noun

พหลโยธิน • (pá-hǒn-yoo-tin) (classifier สาย or เส้น)

pá-hǒn-yoo-tin (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

After Thai politician Phot Phahonyothin; officially given to the road on 10 December 1950. By surface analysis, พหล (“multitudinous”) + โยธิน (“warrior(s)”).

surface analysis

Phahonyothin Road, a main road in Thailand.


Чиангмай

ru-proper noun+

Чиангма́й • (Čiangmáj) m inan (genitive Чиангма́я)

Чиангма́й (canonical)
Čiangmáj (romanization)
Чиангма́я (genitive)
Чиангма́й (nominative singular)
Чиангма́я (genitive singular)
Чиангма́ю (dative singular)
Чиангма́й (accusative singular)
Чиангма́ем (instrumental singular)
Чиангма́е (prepositional singular)

Chiang Mai (the capital city of Chiang Mai Province, Thailand)