葡萄

Phono-semantic matching of Burmese ပူတာအို (putaui).

psm

蒲陶
蒲萄
葡桃
蒲桃
孛萄
浮萄
孛陶

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³/

/pʰu³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/pʰou²⁴ tʰɔ⁵¹/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹/

/pʰuo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pʰu²³⁻²¹ to²³/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴/

/pʰu²⁴⁻¹² to²⁴/

/pʰo²³⁻²¹ to²³/

/pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰo¹³⁻²² to¹³/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³/

/pʰɔ¹³⁻²² to¹³/

/po²⁴⁻³³ to²⁴/

/pʰue²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pu²⁴⁻²² to²⁴/

/pɔ²³⁻³³ tɤ²³/

/pɔ²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

/bəʔ¹¹ dɔ²³/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³/

/pʰu³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/pʰou²⁴ tʰɔ⁵¹/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹/

/pʰuo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pʰu²³⁻²¹ to²³/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴/

/pʰu²⁴⁻¹² to²⁴/

/pʰo²³⁻²¹ to²³/

/pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰo¹³⁻²² to¹³/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³/

/pʰɔ¹³⁻²² to¹³/

/po²⁴⁻³³ to²⁴/

/pʰue²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pu²⁴⁻²² to²⁴/

/pɔ²³⁻³³ tɤ²³/

/pɔ²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

/bəʔ¹¹ dɔ²³/


Kengtung

Borrowed from Shan ၵဵင်းတုင် (káeng tǔng).

(historical, dated) A town in Shan State, Burma


Bagan

Borrowed from Burmese ပုဂံ (pu.gam). Doublet of Pagan.

A town in the Mandalay Region, Myanmar, formerly known as Pagan


တောင်ငူ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Taungoo (a town in the Bago Region, Myanmar)


ပခုက္ကူ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Pakokku (a town in the Magway Region, Myanmar)


စစ်တွေ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Sittwe (a town in Rakhine State, Myanmar)


လွိုင်ကော်

head

လွိုင်ကော် • (lwuingkau)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Loikaw (a town in Kayah State, Myanmar)

my:လွိုင်ကော်


ဟားခါး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Hakha (a town in Chin State, Myanmar)


Loikaw

Borrowed from Burmese လွိုင်ကော် (lwuingkau).


မိုးကုတ်

မိုးကုတ် • (mui:kut)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Mogok (a town in the Mandalay Region, Myanmar)


လှည်းကူး

လှည်း (hlany:, “cart”) + ကူး (ku:, “to cross”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Hlegu (a town in the Yangon Region, Myanmar)


မြင်းခြံ

/mjɪ́ɴd͡ʑàɴ/

မြင်း (mrang:, “horse”) + ခြံ (hkram, “garden, farm”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Myingyan (a town in the Mandalay Region, Myanmar)


မင်းဘူး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Minbu (a town in the Magwe Region, Myanmar)


Minbu

Borrowed from Burmese မင်းဘူး (mang:bhu:).


Pakokku

Borrowed from Burmese ပခုက္ကူ (pa.hkukku).


Hlegu

Borrowed from Burmese လှည်းကူး (hlany:ku:).


Myingyan

Borrowed from Burmese မြင်းခြံ (mrang:hkram).


Yenangyaung

Borrowed from Burmese ရေနံချောင်း (renamhkyaung:).


Mogok

Borrowed from Burmese မိုးကုတ် (mui:kut).


သန်လျင်

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thanlyin (a town in the Yangon Region, Myanmar)


ရွှေဘို

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Shwebo (a town in the Sagaing Region, Myanmar)


ဟင်္သာတ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Hinthada (a town in the Bago Region, Myanmar)


ရေနံချောင်း

/jènàɴd͡ʑáʊɴ/

Literally, “petroleum stream”, ရေနံ (renam, “oil, petroleum”) + ချောင်း (hkyaung:, “stream”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Yenangyaung (a town in the Magway Region, Myanmar)

my:ရေနံချောင်း


Hinthada

Borrowed from Burmese ဟင်္သာတ (hangsata.).

A town in the Ayeyarwady Region, Myanmar, formerly known as Henzada


Taungoo

Borrowed from Burmese တောင်ငူ (taungngu).


Aunglan

Borrowed from Burmese အောင်လံ (aunglam).


Bogale

Borrowed from Burmese ဘိုကလေး (bhuika.le:).

A town in the Ayeyarwady Region, Myanmar


ဘိုကလေး

မြို့ မြို့#Burmese

Ayeyarwady Region
Ayeyarwady Region#English

(~မြို့) Bogale (a town in the Ayeyarwady Region, Myanmar)


အောင်လံ

အောင် (aung, “victory”) + အလံ (a.lam, “flag”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Aunglan (a town in the Magwe Region, Myanmar)


မြဝတီ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Myawaddy (a town in Kayin State, Myanmar)


ညောင်လေးပင်

/ɲàʊɴlépɪ̀ɴ/

ညောင် (nyaung, “banyan”) + လေး (le:, “four”) + ပင် (pang, “trees”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Nyaunglebin (a town in the Bago Region, Myanmar)

my:ညောင်လေးပင်


တာချီလိတ်

/tàt͡ɕʰìleɪʔ/

bor

Shan တႃႈၶီႈလဵၵ်း (tāa khīi láek)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Tachileik (a town in Shan State, Myanmar)

my:တာချီလိတ်


Kyaingtong

Borrowed from Burmese ကျိုင်းတုံ (kyuing:tum), from Shan ၵဵင်းတုင် (káeng tǔng).

A town in Shan State, Burma, formerly known as Kengtung


Magwe

A town and capital of the Magwe Region, Myanmar.


Thayawadi

Borrowed from Burmese သာယာဝတီ (sayawa.ti).


Myitkyina

Borrowed from Burmese မြစ်ကြီးနား (mrackri:na:).

A town, the capital of Kachin State, Myanmar.


Myitkyina

Myitkyina (a town in Kachin State, Myanmar)


Myawaddy

Borrowed from Burmese မြဝတီ (mra.wa.ti).


အမရပူရ

/ʔəməɹa̰pùɹa̰/

အမရ (a.ma.ra.) + ပူရ (pura.), borrowed from Pali amara (“immortality”) + Pali pura (“city”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Amarapura (a town in the Mandalay Region, Myanmar)


မကွေး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Magwe (a town in the Magwe Region, Myanmar)


Meiktila

Borrowed from Burmese မိတ္ထီလာ (mithtila).


မိတ္ထီလာ

From Pali mithilā, the name of a historical region in modern-day India called. See Mithila (region).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Meiktila (a town in the Mandalay Region, Myanmar)


Nyaunglebin

Borrowed from Burmese ညောင်လေးပင် (nyaungle:pang).


Tachileik

Borrowed from Burmese တာချီလိတ် (tahkyilit).


Shwebo

Borrowed from Burmese ရွှေဘို (hrwebhui).

A town in the Sagaing Region, Burma (Myanmar).


သရက်

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thayet (a town in the Magwe Region, Myanmar)


အင်းစိန်

head

အင်းစိန် • (ang:cin)

အင်း (ang:, “lake”) + စိန် (cin, “diamond”), borrowed from Mon အၚ် (“lake”) + Mon စိၚ် (“elephant”).

af

မြို့နယ် မြို့နယ်#Burmese

(~မြို့နယ်) Insein (a town in Yangon, Yangon, Myanmar)


ကျိုက်မရော

/t͡ɕaɪʔməɹɔ́/

Borrowed from Mon ကျာ်မြဟ်, decomposed into Mon ကျာ် (“Buddha”) + Mon မြဟ် (“prominent”).

မြို့နယ် မြို့နယ်#Burmese

(~မြို့နယ်) Kyaikmaraw (a town in Mon State, Myanmar)


ကျိုက္ခမီ

/t͡ɕaɪʔkʰəmì/

Borrowed from Mon ကျာ်ခမဳ, decomposed into Mon ကျာ် (“pagoda”) + Mon ခမဳ (“Buddhist monk”).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Kyaikkhami (a town in Mon State, Myanmar)


သံတွဲ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thandwe (a town in Rakhine State, Myanmar)


မောင်တော

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Maungdaw (a town in Rakhine State, Myanmar)


ဘူးသီးတောင်

ဘူးသီး (bhu:si:, “gourd”) + တောင် (taung, “hill”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Buthidaung (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:ဘူးသီးတောင်


ကျောက်ဖြူ

/t͡ɕaʊʔpʰjù/

ကျောက် (kyauk, “white”) + ဖြူ (hpru, “rock”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Kyaukphyu (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:ကျောက်ဖြူ


မာန်အောင်

head

မာန်အောင် • (man-aung)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Manaung (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:မာန်အောင်


ကျိန္တလီ

/t͡ɕèɪɴta̰lì/

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Kyeintali (a town in Rakhine State, Myanmar)


ပုဏ္ဏားကျွန်း

ပုဏ္ဏားကျွန်း • (punna:kywan:)

/pòʊɴnád͡ʑʊ́ɴ/

ပုဏ္ဏား (punna:, “Brahmin”) + ကျွန်း (kywan:, “island”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Ponnagyun (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:ပုဏ္ဏားကျွန်း


မြောက်‌ဦး

head

မြောက်ဦး • (mrauku:)

မြောက်ဦး (canonical)
mrauku: (romanization)

မြောက် (mrauk, “north”) + ဦး (u:, “foremost”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Mrauk U (a town in Rakhine State, Myanmar)


Lashio

Borrowed from Burmese လားရှိုး (la:hrui:).

A large town in Shan State, Burma (Myanmar).


ตองอู

/tɔːŋ˧.ʔuː˧/

Semi-learned borrowing from Burmese တောင်ငူ (taungngu).


木姐

/mu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Muse (a town, the capital of Mu Se Township, Shan State, Myanmar)


南坎

/nän³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nän³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Namhkam (a town in Namhkam Township, Shan State, Myanmar)


勐拉

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

Mong La (a town, the administrative seat of Mong La, Shan State, Myanmar)


臘戍

/lä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


滾弄

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/

Kunlong (a town in Kunlong Township, Shan State, Myanmar)


拉咱

/lä⁵⁵ t͡sän³⁵/

/lä⁵⁵ t͡sän³⁵/


ကျာ်ခမဳ

head

ကျာ်ခမဳ (kyākkhamī)

ကျာ် (“pagoda”) + ခမဳ (“Buddhist monk”).

ကျာ် ကျာ်#Mon

စေတဳ စေတဳ#Mon

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ကျာ်စေတဳ or ဍုင်) Kyaikkhami (a town in Mon State, Myanmar)


အစေံ

Ahsin
w:my:အစင်ရွာ၊ ရေးမြို့နယ်


အဝ

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ဍုင်) Mandalay (a town in the Mandalay Region, Myanmar).


Namtu

A mining town in Shan State, Burma (Myanmar).


ဝေင်ꩻဟိုပုံꩻ

ဝေင်ꩻဟိုပုံꩻ

Blk-ဝေင်ꩻဟိုပုံꩻ.wav

(ဝေင်ꩻ) Hopong (a town in Shan State, Myanmar).


ပူတာအို

ပူတာအို • (putaui)

my-proper noun

ပူတာအို • (putaui)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Putao (a town in Kachin State, Myanmar)


လားရှိုး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Lashio (a town in Shan State, Myanmar)


ตะนาวศรี

th:ภาคตะนาวศรี

Tanintharyi (a town in Tanintharyi, Myanmar)


德林達依

ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ ㄧ

/tɤ³⁵ lin³⁵ tä³⁵ i⁵⁵/

/tɤ³⁵ lin³⁵ tä³⁵ i⁵⁵/

(～鎮)Tanintharyi (a town in Tanintharyi, Myanmar)


Tanintharyi

From Burmese တနင်္သာရီ (ta.nangsari), from Malay Tanah Sari.


Insein

Borrowed from Burmese အင်းစိန် (ang:cin).

bor+

Insein Prison, which was located in the town and known for holding political prisoners


Pangkham

Borrowed from Burmese ပန်ခမ်း (panhkam:).

A town in Shan State, Myanmar; de facto capital of Wa State