Wulai

Larva has been found breeding in rock holes on stream beds at Neishuangchi, A2; in rock holes near the water-fall at Wulai, E32; and in rock holes on stream bed at Nuannuan, B7.

1962, Pacific Insects, volume 4, Entomology Department, Bernice P. Bishop Museum, →ISSN, →OCLC, page 623:

Fushan Village is almost due south of Wulai along a tributary of the Nanshih River. It is surrounded by mountains of a spur of the Syueshan Mountain Range.

2005, Birdwatching in Taiwan, Taipei: Wild Bird Society of Taipei, →ISBN, →OCLC, page 66:

Wulai, a mountain township and a protected water reservation area 25 minutes from Taipei by taxi, is known for its mountainous hot springs, river-tracing excursions, a combination of hiking, climbing and swimming up the turquoise Nanshih River, and the 8,000-year-old aboriginal Atayal community whose lifestyle is being touted as a more carbon-efficient model. Taiya Popo, a restaurant on Wulai’s main drag, serves traditional Atayal cuisine, much of it vegetable-based like pumpkin dumplings, rice-stuffed bamboo and stir-fried fern.

2014 December 3, Adam H. Graham, “Taiwan, an Island of Green in Asia”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-12-04, Travel:

A whitewater rafting excursion turned tragic when a rafter was thrown from his boat and swept downriver in New Taipei’s Wulai District on Sunday (June 4).

2023 June 4, Duncan DeAeth, “One missing after rafting accident in New Taipei's Wulai”, in Taiwan News, archived from the original on 2023-06-06, Society:

A district of New Taipei City, northern Taiwan.


西引

→ English: Hsiyin, Xiyin

/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～島) Xiyin, Hsiyin (an island of Dongyin, Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands)


fakong

Inherited from Proto-Austronesian *bakuŋ.

inh+

Fengbin (a township in Hualien County, Taiwan)


Fuli

Sunday's quakes damaged the east coast railroad at seven places in the 75-mile stretch between Hualien and Taitung.
Hualien, hard hit by quakes that killed about 100 persons Oct. 22 and 23, suffered no casualties Sunday.
The rail towns of Yuli and Fuli 50 and 60 miles south, bore the bunt of the Sunday tremors.

1951 November 26, “15 Killed, Over 200 Hurt In Latest Formosa Quakes”, in Victoria Daily Times, volume 118, number 279, Victoria, B.C., →ISSN, →OCLC, page 6, columns 6, 7:

Loshan Village of Fuli Township in Hualien was Taiwan's first demo village of organic agriculture.

2016 June 29, Hsiao-Ying (張筱瑩) Chang, 周明文 [Chou Ming-Wen], “羅山有機示範村 青年返鄉共尋出路 [FIRST ORGANIC AGRICULTURE DEMONSTRATION VILLAGE]”, in Anthony Lin, transl., Public Television Service, archived from the original on 2016-06-30:

A rural township in Hualien County, Taiwan.


Gaodeng

From Mandarin Chinese pronunciation for 高登 (Gāodēng).

Meanwhile, the Mazu islands included a number of smaller islands, including Beigan (北竿) and Gaodeng.

2013, Bruce A. Elleman, “PRC Disputes with the ROC on Taiwan”, in Beijing's Power and China's Borders: Twenty Neighbors in Asia, M.E. Sharpe, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 271:

In addition to Taiwan Island, Taipei governs some distant groups of islands/ rocks (Mazu Islands and Kinmen Islands), some of which are located at a sight distance from mainland China (e.g., Gaodeng Island is located 9 km from mainland China and Kinmen Islands are situated a couple of km east of China’s Xiamen city).

2022, Alexander Lott, “Tensions in and over the Taiwan Strait in 2021”, in Nilufer Oral, editor, Hybrid Threats and the Law of the Sea: Use of Force and Discriminatory Navigational Restrictions in Straits (International Straits of the World), volume 19, Brill Nijhoff, →ISBN, →ISSN, →LCCN, →OCLC, page 177:

A Matsu website reported Friday (May 20) that two speedboats had recently appeared near Gaodeng Island, part of Matsu’s Beigan Township, with individuals on board wearing helmets and showing no intention of fishing.

2022 May 21, Matthew Strong, “Taiwan coast guard doubts PLA piloted speedboats near outlying island”, in Taiwan News, archived from the original on 2022-05-21, Politics:

For Matsu, Jyuguang Township (莒光) includes two major islands, Dongjyu (東莒) and Sijyu (西莒), as well as smaller islets.
When I was doing education and promotional work across Taiwan in the Young Women’s Working Brigade, I visited Matsu four times, visiting Beigan (北竿), Nangan (南竿) and Dongyin (東引) townships, as well Dongjyu and Sijyu, along with other islands such as Liang (亮島) and Gaodeng (高登), with each tour lasting three months.

2023 March 9, Ling-ling (張玲玲) Chang, “Soldiers should keep complaints off Internet”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-09, Editorials, page 8:

According to Lii, while port declarations show that boats carrying lobsters applied 33 times to leave for Daqiu Island, which is currently uninhabited, ship records show that the vessels instead sailed to waters off Gaodeng Island, which is located nearly 9.25 kilometers from the Beijiao Peninsula in China's Fujian Province, where they made transactions with Chinese fishing boats at sea.

2023 March 17, Chang Ai, Wang Chao-yu, Evelyn Kao, “Matsu lobster smugglers face NT$98 million fines”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-03-16, Cross-Strait:

An island of Beigan, Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands.


肉粽角

ㄖㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ

ㄖㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ba(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡saŋ²¹⁻⁴¹ kak̚³²/

/ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ¹¹⁻⁵³ kak̚³²/

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ba(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡saŋ²¹⁻⁴¹ kak̚³²/

/ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ¹¹⁻⁵³ kak̚³²/

Rouzongjiao (a place in Xianxi, Changhua County, Taiwan)


Xinfeng

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 新豐 /新丰 (Xīnfēng).

Hsinfeng (alternative)
Sinfong (alternative)

Taiwan's Coast Guard found a drifting vessel with 43 Vietnamese stowaways on board off Xinfeng Township in Hsinchu County, a Coast Guard spokesman said Wednesday.

2013 March 27, “43 Vietnamese stowaways found off Hsinchu”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-06-21, Society:

Cohosted by the Max Liu Culture and Art Foundation, the exhibition in Hsinchu County’s Xinfeng Township (新豐) features a range of Liu’s works, from self-portraits to paintings of the Po Yo Bird (婆憂鳥), Liu’s bird invention that is common in his work and based on a story told to him by his grandmother.

2019 May 15, Liao Hsueh-ju, Sherry Hsiao, “Hsinchu exhibits Max Liu”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-05-14, Taiwan News, page 4:

A rural township in Hsinchu County, Taiwan.


Hukou

Taxis arrive to pick up passengers cleared to leave the centralized quarantine facility in Hukou township in Hsinchu county in Northern Taiwan on Monday, Aug. 31, 2020.

2020 September 8, Huizhong Wu, “VIRUS DIARY: One midnight moment in Taiwan’s virus battle”, in The Washington Post, sourced from Associated Press, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-05-05:

Police tracked down a 32-year-old wanted man, surnamed Dang (鄧), to a dormitory in Hsinchu County's Hukou Township, reported TVBS.

2023 July 17, Keoni Everington, “Migrant worker stabs cop, compatriot in north Taiwan”, in Taiwan News, archived from the original on 2023-07-17, Society:

According to the MNA, the Taipei-based 202nd Military Police Command's Quick Response Company will showcase its new Indian Challenger motorcycles at the Sept. 24 opening of the army base in Hukou Township, Hsinchu County.

2023 September 6, Matt Yu, Joseph Yeh, “DEFENSE/Taiwan military to showcase new Indian Challenger motorcycles at base opening”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-09-07, Politics:


Emei

Temperatures in several parts of Taiwan dipped to single digits early yesterday morning, with Emei Township (峨眉) of Hsinchu County in the north recording the lowest temperature of 8.4°C for low-lying areas, the agency said.

2024 January 15, “Seasonal winds expected to emerge today: CWA”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-01-14, Taiwan News, page 2:


Guanxi

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 關西 (Guānxī).

Kuanhsi (alternative)
Guansi (alternative)

Visitors who do reach the town, in the hills of Hsinchu County southwest of the island’s capital city, Taipei, will find quiet, rural scenery, unique local food, unusual types of tea and a museum tour they’d be hard pressed to get anywhere else. Guanxi Township is also notable for its predominantly Hakka population; the Hakka were a nomadic people who settled widely around southern China and Taiwan, and are known for their courtyard homes. The first Hakka reached Taiwan in the 1600s.

2019 July 31, Ralph Jennings, “A bridge to the past in Taiwan: Guanxi, quiet retreat of century-old town houses, tea, and Hakka food”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-07-31, Travel & Leisure:

Education and training sessions were implemented after a baboon was shot by a member of the public after escaping from the Leofoo Village theme park in Hsinchu County’s Guanxi Township (關西), he said.
There has been a focus on training to coordinate local authorities, set up communication channels, dispatch animal control personnel, and protect and transport injured animals, he said.

2023 November 15, Yang Yuan-ting, Jason Pan, “Official defends efforts to control stray dogs”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-05-29, Taiwan News, page 3:

An urban township in Hsinchu County, Taiwan.


Xinpu

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 新埔 (Xīnpǔ).

Hsinpu (alternative)
Sinpu (alternative)

The center of shibing production is the township of Hsinpu (新埔) in Hsinchu County (新竹), where the dry climate and northeasterly autumn wind (九降風) provides an optimal environment for gradually drying the fruit through the effects of wind and sun.

[2015 February 14, Ian Bartholomew, “Candy from heaven”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-02-21, Features, page 12:

A notch or two below those in the popularity stakes, but if anything even more interesting, is the town of Sinpu Township (新埔).
Despite its name (which means “new village”), Sinpu has a relatively long history, and was already a commercial center during the early nineteenth century.

[2018 February 9, Richard Saunders, “Off the Beaten Track: Historic Sinpu”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-02-08, Features, page 13:

Notable attractions along the route include Yimin Temple in Hsinchu County’s Xinpu Township. While all Hakka places of worship in the nation bear the name Yimin, the temple in Xinpu is considered the Hakka people’s foremost religious center. Built in 1788, it is Taiwan’s oldest Yimin temple.

2018 September 16, “New travel route aims to spotlight vitality of Taiwan's Hakka culture”, in Taiwan News, archived from the original on 2018-09-16, Culture:


Linyuan

A cluster of Japanese encephalitis virus infection has been confirmed in Kaohsiung's Linyuan District, including two confirmed cases and one suspected case, an official with the city's health department said Monday.

2018 May 28, “Japanese encephalitis cluster confirmed in Kaohsiung”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2024-03-17, Society:

A fire broke out at Kaohsiung’s Linyuan petrochemical plant on Saturday (March 16), per CNA.

2024 March 17, Michael Nakhiengchanh, “Fire breaks out at Kaohsiung’s Linyuan plant”, in Taiwan News, sourced from TAIPEI (Taiwan News), archived from the original on 2024-05-01, Society:


Daliao

On 6 November, a fire broke out at the waste dump in the Tafa scrap metal special zone in Taliao Township, Kaohsiung County, which provoked fierce protests among the villagers.

[1987 May 6 [1987 January], “Report on 1986 Human Rights Situation in Taiwan”, in China Report: Political, Sociological and Military Affairs, number 87-035, Foreign Broadcast Information Service, sourced from KUANHUAI TSACHI^([sic – meaning TSACHIH]) [CARE MAGAZINE], No 53, pp 4-12, translation of original in Chinese, →ISSN, →OCLC, TAIWAN, page 119:

A couple and their two children were found dead inside a car on a riverside in Kaohsiung's Daliao District early Friday in what is believed to be a murder-suicide.

2020 December 4, Flor Wang, Hung Hsueh-kuang, “Family of four found dead in apparent murder-suicide in Kaohsiung”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2020-12-04, Society:


Wanluan

About 140 years ago, for example, a certain Hsü Kuang-ming established an ancestral estate in Wanluan consisting of ten hectares. The trust was specifically set aside to provide for his own worship after death, and access to its profits was to be enjoyed only by his descendants.

1972, Burton Pasternak, “Kinship”, in Kinship & Community in Two Chinese Villages, Stanford, CA: Stanford University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 75–76:

They will be set up in Kungkuan and Tunglo in Miaoli County; Mingchien in Nantou County; Hsiaying, Shanshang and Hsinhua in Tainan County; Neipu, Kaoshu and Wanluan in Pingtung County; and Luyeh, Pinan, Taitung and Chihshang in Taitung County.

1973 March 25, “Zone plan will spur silk making”, in 自由中國週報 [Free China Weekly], volume XIV, number 11, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 4, column 5:

The village borders on the Hakka district of Wanluan on the southeastern outskirts of Chaozhou, and its temple is modest in size, with a front and rear chamber and two larger temporary extensions front and side. Yet its members (unaware of similarly named temples in Pingdong as well as Donggang) insist that it is the City God of the county of Pingdong.

2003, Donald S. Sutton, “Places: Nine Troupes in Their Local Settings”, in Steps of Perfection: Exorcistic Performers and Chinese Religion in Twentieth-Century Taiwan, Harvard University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 63:

Wanluan (萬巒), a predominantly Hakka village in Pingtung’s foothills, owes its reputation as the capital of pig trotters (豬腳) to a visit by President Chiang Ching-kuo on January 2, 1981. Having walked through the old-town market, he stopped at Haihong Restaurant (海鴻飯店). Word of mouth did the rest: culinary tourists flocked in, restaurants proliferated, and in 2004 the Pingtung County Government launched Wanluan Pig Trotter Street (萬巒豬腳街).

2020 January 10, Mark Caltonhill, “A Culinary Tour of Taiwan”, in Taiwan Business TOPICS, archived from the original on 2020-09-30, Wine & Dine:

A rural township in Pingtung County, Taiwan.


Sihhu

From Mandarin 四湖 (Sìhú), Tongyong Pinyin romanization: Sìhhú.

Ssuhu (alternative)
Sihu (alternative Hanyu-Pinyin)

Peanut fields in Sihhu Township, Yunlin County were polluted.

2005, Annual Report, Council of Agriculture, →ISSN, →OCLC, page 26:

Secondly, he compared the same figures for six townships within 10 kilometers of the plant—Mailiao, Dongshih, Lunbei, Sihhu, Taixi and Baojhong—with those of five similarly urbanized areas located outside the 10-km radius, namely Huwei, Erlun, Yuanchang and Cihtong townships.

2009 June 8, “Report links naphtha cracker emissions with cancer rates”, in Taiwan Today, archived from the original on 2023-07-20, Top News:

Sihhu Coastal Botanical Garden, located in the small village of Lincuo near Sihhu in Yunlin County, was founded in 1993 and covers an area of 22 hectares.[…]
Sihhu Coastal Botanical Garden is dedicated to species preservation in the western coastal area of Sihhu.

2011 December 29, “Sihhu Coastal Botanical Garden”, in Taiwan Forestry Research Institute, archived from the original on 2023-07-05, Botanical Gardens:

The Environmental Protection Bureau of Yunlin County and the Sihhu Township Office co-organized the “2017 Yulin County Fall Season Beach-cleaning Activity” at the Boziliao Harbor of Yunlin County’s Kouhu Township today (22). The Taipower Company also mobilized its employees in support of the event, attracting over 300 people to conduct cleanup activities along the coastline and its surrounding area.

2017 October 30, “2017 Yunlin County Fall Season Beach Cleaning Activity”, in 云林縣環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Yunlin County], archived from the original on 2023-07-04, Latest News:

(2) Due to the subsidence rate which was more than 5 cm/yr in Sihhu Township in 2017, the new land subsidence monitoring well has been built up in Nangwang Elementary School on June 2018.

2018, “Monitoring and Analyzing Land Subsidence of Changhua and Yunlin Area in 2018 [107年度彰化及雲林地區地層下陷監測及分析]”, in 圖書典藏及影音數位平台圖書典藏及影音數位平台, →ISBN, →OCLC, archived from the original on 2023-07-04, 英文摘要:

107年度彰化及雲林地區地層下陷監測及分析

Ministry of Interior data shows that Taiwan has 149 towns and villages where over half of the residents share the same last name. That’s out of 7,761 districts in Taiwan. In Yunlin’s Sihhu township, 65% of the people are surnamed Lin.

2018 November 5, Natalie Tso, “Same surname! 149 Taiwan towns have a “majority surname””, in Radio Taiwan International, archived from the original on 2023-07-04, News:

Children play in a foam pool at Santiaolun Beach in Yunlin County’s Sihhu Township yesterday.

2022 August 2, “Keeping cool”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-08-01, Taiwan News, page 3:

A rural township in Yunlin County, Taiwan.


Hunei

Protesters from Kaohsiung’s Lujhu (路竹) and Hunei (湖內) districts said the city government failed to promptly publish online that a controversial iron wire and screw factory had passed an environmental review.

2016 September 1, Abraham Gerber, “Kaohsiung mayor ignoring public: protesters”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-09-01, Taiwan News, page 3:

A meat company in Hunei, Kaohsiung received a batch of chickens from Yulin County on the 13th, and the poultry were suspected of infection due to the apparent skin flushing.

2017 February 15, Chieh-Tsun Wang, 許政俊 [Hsu Cheng-Chun], “南部分傳雞鴨疑染H5N6 各縣市加強消毒 [H5N6 SPREADS, DEAD POULTRY DUMPED, INSPECTIONS RAISED]”, in Bryant Chang, transl., Public Television Service, archived from the original on 2022-10-19:


Qingquan

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 清泉 (Qīngquán).

Chingchuan (alternative)
Cingcyuan (alternative)

Qingquan, an aboriginal settlement in Wufeng Township that is perhaps best known for its hot springs, is the last major center on the road to Shei-pa National Park and the Syakaro Historic Trail.

2008 December 19, June Tsai, “Warlord's home taps new tourism markets”, in Taiwan Today, archived from the original on 2024-02-08:

“Zhang Xueliang Cultural Park” located in Chingchuan (Qingquan) Village conducted a series of anniversary events on September 18th. The authentic “Disaster Medal” from the Xian Incident was displayed to the public for the first time. The car imported and manufactured in 1931 by Zhang Xueliang was also donated by the collector for exhibition.

2015 September 25, “Zhang Xueliang Cultural Park, the authentic “Disaster Medal” publicly displayed for the first time”, in HsinChu County Government [新竹縣政府], archived from the original on 2020-08-10, Hsinchu News:

As you approach the Atayal indigenous village of Qingquan in Wufeng Township, Hsinchu County, you see a little church nestled in verdant hills, its gray walls decorated with stained-glass windows. Against a cloudy sky, the Holy Cross Catholic Church is conspicuous yet reserved. Its historical ambiance seems to make time stand still, conveying a sense of serenity. For Father Barry Martinson, the keeper of this church, and the village of Qingquan, 40 serene years have passed as if in the blink of an eye.

2017 March 20, “Enriching Lives in Qingquan: Father Martinson”, in Ministry of Foreign Affairs Republic of China (Taiwan), archived from the original on 2023-08-20, RELATED READS:

A village in Taoshan, Wufeng, Hsinchu County, Taiwan.


Zhongzheng

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 中正 (Zhōngzhèng).

Chungcheng (alternative)
Jhongjheng (alternative)

A 7-Eleven store in Taipei's Jhongjheng District, one of many in Taiwan selling classic dishes 24 hours a day.

[2006 February, Rich Lang, “What? No Big Gulp?”, in Saveur, number 90, →ISSN, →OCLC, page 22:

The first branch in Taiwan's Zhongzheng district will open in the middle of the month and four more will follow in the next six months.

2010 December 8, Yvonne Liu, “Centaline to branch out in Taiwan and Singapore”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-08-03:

A district of the city of Taipei, Taiwan.

At 12 p.m. on Wednesday, the Keelung Fire Department received a 119 call from the operator of a mountainside bed and breakfast on Zhengbin Road in Keelung City's Zhongzheng District.

2019 November 28, Keoni Everington, “Fireman bitten by highly venomous Taiwan habu in Keelung BB”, in Taiwan News, archived from the original on 2024-08-06, Society:

A district of the city of Keelung, Taiwan.


Guantian

The reports said that local police received a tip on Sunday morning the bronze statue of Yoichi Hatta at the memorial park in Guantian in Tainan was defaced.

2017 April 16, “Statue of famed Japanese engineer found decapitated in southern Taiwan”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-04-17, Politics:

The Hulupi Natural Park in Guantian District of Tainan is well-known for its beautiful scenery and ecological diversity.

2022 November 14, G. Chen, “People Snagging Fish With Treble Hooks at Hulupi Natural Park 官田生態公園 傳移工違法用三爪鉤釣魚”, in Public Television Service, archived from the original on 2024-05-29:


仙公廟

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ

/ɕi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ bio³³/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ bio³³/


木柵

/mu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹/

/bak̚⁴⁻³² sa⁴⁴/

/mu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹/

/bak̚⁴⁻³² sa⁴⁴/

(～區) (historical) Muzha (a former district of Taipei, Taiwan, now part of Wenshan District)


猴猴

/xoʊ̯³⁵ xoʊ̯³⁵/

/xoʊ̯³⁵ xoʊ̯³⁵/

(～庄) (historical) Kaukau (a village in Taiwan)


猴猴

(historical) Kaukau (a village in Taiwan)


Xinzhuang

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 新莊 (Xīnzhuāng).

The New Taipei City Government’s development plans for Sinjhuang District (新莊) would see residents forced out of their homes, residents of the Wenzaizun (塭仔圳) area said yesterday, calling on the Ministry of the Interior to reject rezoning plans.

[2016 March 18, Abraham Gerber, “Residents criticize Sinjhuang development plans”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-03-18, Taiwan News, page 4:

New Taipei Mayor Hou Yu-ih (侯友宜) pledged to build the city's Xinzhuang District into a hub for Taiwan cinema at a ceremony to mark the inauguration of a new permanent base for the Taiwan Film and Audiovisual Institute (TFAI) Friday.

2022 January 7, Teng Pei-ju, “New Taipei mayor vows to build Xinzhuang into Taiwan film hub”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-01-07, Culture:

The northern section of the New Taipei MRT Circular (Yellow) Line is expected to be completed by 2031, facilitating travel between Lujhou (蘆洲) and Sindian (新店) districts, New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) said yesterday.
When the section from New Taipei Industrial Park Station in Sinjhuang District (新莊) to Jiannan Road Station in Taipei’s Zhongshan District (中山) is completed, people will be able to travel between Lujhou and Sindian without changing trains, Hou said during an inspection of the section’s depot, which is under construction.[…]
The Circular Line’s western section was opened in 2020. It runs between Dapinglin Station in Sindian and New Taipei Industrial Park Station.

[2025 January 22, “MRT section to open in 2031: Hou”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-01-22, Taiwan News, page 2:


Binlang

The team left Shueitou Pier on seven workboats some time after 9:00am, met with the pilot boat from Mainland at Binlang Island at 10:20am, then headed toward Xiamen Yefenzhai Beach. Then, the test swim began at 11:40.
The participants included Lai Xiaochun (32-year-old) and Ni Shenglang (46-year-old) from Taiwan, and Lin Jiayong, Liu Hexiang, Song Song (female) and Zhou Yang (female) from the Mainland. They went in the water at Yefengzhai, passed the midway point at Binlang Island, and then turned toward Little Kinmen's Shuangkou Beach. The entire distance was about 8,000 meters and the event ended at 2:10pm.

2009 July 6, 金門縣政府, “Six Swimmers Complete First Kinmen-Xiamen Test Swim”, in 邱佩蒂, editor, Kinmen Daily News, archived from the original on 2019-08-29, 英文新聞:

上午9時多從水頭碼頭，分乘7艘工作船出發前進廈門。試泳隊上午10時20分在檳榔嶼與大陸引導船會合，前往廈門椰風寨海灘，在11時40分開始試泳。
參與試游選手包括台灣選手賴曉春（32歲）、倪盛琅（46歲）等2人；大陸選手有林佳勇、劉鶴翔、宋頌（女）、周洋（女）等4人。他們從椰風寨下水，經中點檳榔嶼，再轉游向小金門的雙口海灘，全部泳程約8千公尺，全程迄下午2時10分結束。

'Swimming across the sea to Quemoy was not difficult at all,' said Li Yenhan, 22, from Tianjin , who was the first mainlander ashore. 'There were some sea currents near Binlang islet [held by Taiwan], but after that it was an easy swim.'

2009 August 15, Lawrence Chung, “Historic swim heralds warming strait relations”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-08-02:

The convergent trend of sediment transport was more evident in the tidal flats and shoals between Huangcuo and Qianpu, than between Tu Island and Binlang Island.

2022 September, Dongyi Li, Yonghang Xu, Liang Wang, Aijun Wang, Zhikun Lai, “Erosion and siltation dynamics in an urban-influenced coastal setting, Xiamen Island, China”, in Marine Geology, volume 451, →DOI, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-07-27:

In its 11th year, the competition started at Xiamen’s Yefengzhai Beach and finished in Kinmen’s Lieyu Township, with a midpoint at Kinmen’s Binlang Islet, where the first swimmer in a two-person team handed off to a second swimmer.

2023 July 17, “Kinmen-Xiamen relay returns after three-year hiatus”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-07-18, Sports, page 7:

An island of Lieyu, Kinmen County, Taiwan.


Hoa Liên

[hwaː˧˧ liəŋ˧˧]

[waː˧˧ liəŋ˧˧]


Tân Trúc

[tən˧˧ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

[təŋ˧˧ ʈʊwk͡p̚˦˧˥]

[təŋ˧˧ ʈʊwk͡p̚˦˥]


Cơ Long

[kəː˧˧ lawŋ͡m˧˧]

[kəː˧˧ lawŋ͡m˧˧]

[kəː˧˧ lɔŋ˧˧]

[kəː˧˧ lawŋ͡m˧˧]


Taiping Island

Partial calque of Chinese 太平島 /太平岛 (Tàipíngdǎo), named after ROCS Taiping.

partial calque

The tribunal did not formally invite the ROC to participate in the proceedings, nor did it solicit our views. The ruling impinges on the interests of the ROC and has seriously undermined our rights over the South China Sea islands and their relevant waters, especially Taiping Island, or Itu Aba, the largest naturally formed island with fresh water in the Spratly chain.

2016 July 18, Takuay Lee, “Taiwan does not accept the international tribunal’s decision”, in The Washington Post, sourced from Washington, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-10-12, Letters to the Editor:

Satellite photos by Google can be a fun way to see your house — or your neighbor’s — from high above.
But in the case of an island in the South China Sea that is claimed by four countries, sometimes those photos can be too revealing.
That is the position maintained by Taiwan, which has asked Google to blur satellite images of the disputed island — Itu Aba, also known as Taiping Island — that show what appear to be new military installations.

2016 September 23, Christopher Mele, “For Taiwan, Google Images of Disputed Island Are Too Clear”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-09-24, Asia Pacific:

An island in the South China Sea, administered as part of Cijin (Qijin), Kaohsiung, Taiwan, and claimed by China, the Philippines and Vietnam.


Chengcing Lake

Partial calque of Mandarin 澄清湖 (literally “Chengcing lake”), from Tongyong Pinyin romanization: Chéngcing Hú.

Climb the pagoda just inside the entrance to the resort area at Chengcing (Chengqing) Lake, on the city’s northeastern outskirts. There you will find views of the lake—a reservoir supplying the city with water—and surrounding well-tended and peaceful parklands.

2004, Phil Macdonald, “The South”, in National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 167:

“The central government finally signed off” on the National Indigenous Peoples’ Museum, reports Taiwan News, adding: “It will be built on 14 hectares near the north bank of Chengcing Lake, in Niaosong District.”

2022 September 14, Mark Footer, “Indian weddings in Thailand help offset missing Chinese tourist dollars, and can be had for a relative bargain, too”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-15, Opinion:

A lake in Niaosong district, Kaohsiung, Taiwan.


Niaosong

Kaohsiung's Environmental Protection Bureau (EPB) said Friday that it will fine and pursue criminal charges against the renter of an industrial warehouse for allegedly ignoring demands to clean up an ethyl acrylate spill that spread an acrid odor over the city's Niaosong District the previous day.

2020 September 18, Hung Hsueh-kang, Hou Wen-ting, Matthew Mazzetta, “Kaohsiung authorities pledge firm response to chemical spill”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2020-10-25, Society:


Jhuolan

From Mandarin 卓蘭 (Zhuólán) Tongyong Pinyin romanization: Jhuólán.

Cholan (alternative)
Zhuolan (alternative Hanyu-Pinyin)

A community bus with cartoon paintings of a leopard cat is seen on Tuesday at a ribbon cutting ceremony in Miaoli County's Jhuolan Township.

2018 January 2, “Leopard cat bus”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2024-02-25, Photos of the Day:

As part of a program being carried out by the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine to assess the prevalence of rabies among wild animal across Taiwan, two Formosan ferret-badgers were captured in Jhuolan Township (卓蘭) on Jan. 1 and Jan. 7, and a third was caught in Taian Township (泰安) on Jan. 18, the office said.

2023 March 11, Staff writer, with CNA, “Ferret-badgers confirmed to have had rabies virus”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-11, Taiwan News, page 2:

An urban township in Miaoli County, Taiwan.


An Bình

Sino-Vietnamese, from an bình, also a semantic loan from Mandarin 安平 (Ānpíng). Doublet of yên bình, Yên Bình, and Yên Bằng.


Chunghsing

From Mandarin 中興 /中兴 (Zhōngxīng), Wade–Giles romanization: Chung¹-hsing¹.

The top local government organs are the Taiwan Provincial Government (located in central Taiwan at Chunghsing New Village, near Taichung) and Taipei Special Municipality.

1978, Allan B. Goldenthal, “Republic of China: Current Summary by U.S. Dept. of State”, in Think Chinese, Speak Chinese [想中文。説中文。], Regents Publishing Company, Inc., →OCLC, page 394:

In 1958 the Taiwan provincial government was moved to a new site southeast of the mid-island city of Taichung, in Chunghsing New Village, Nantou hsien (county). This site, some 180 kilometers down island from Taipei and so located near the center of the island, was supposed to delineate clearly centers of power. However, this clear separation has never truly evolved for several reasons. First, the provincial government for a long time lacked the trained administrative and technical personnel to carry out all its functions. Therefore projects conceived and developed in Chunghsing New Village commonly had to be approved in Taipei before they could be implemented (Jacoby, 1966). Secondly, government personnel and legislators working in Chunghsing New Village disliked the area, which they perceived rightly as being far removed from the center of power.

1995, Roger Mark Selya, “From colonial backwater to world city”, in Taipei, John Wiley & Sons, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 4:

Nine months after the ‘Interim Statute’ took effect a magnitude 7.6 earthquake hit Taiwan on 21 September 1999, which was generally referred to as the 921 Earthquake.⁵¹ The epicentre — Chichi (Jiji) — was roughly 20 kilometres to the south of Chunghsing New Village, and the earthquake destroyed almost half of the community.

2015, Bi-yu Chang, Place, Identity and National Imagination in Postwar Taiwan, Routledge, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL:

The largest rarely used facility is an advanced research park in Nantou County’s Chunghsing New Village (中興新村), which used to house the defunct Taiwan Provincial Government.

2016 November 1, Shelley Shan, “‘Mosquito buildings’ to be put to use”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-11-01, Taiwan News, page 3:

A new village in Nantou, Nantou County, Taiwan, capital of the former Taiwan Province.


Xihu

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 西湖 (Xī Hú).

A rural township in Miaoli County, Taiwan.


Xihu

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 溪湖 (Xīhú).

An urban township in Changhua County, Taiwan.


富貴角

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ

/fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ kʷɐi̯³³ kɔːk̚³/

/hu¹¹⁻⁵³ kui¹¹⁻⁵³ kak̚³²/

/hu²¹⁻⁴¹ kui²¹⁻⁴¹ kak̚³²/

/fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ kʷɐi̯³³ kɔːk̚³/

/hu¹¹⁻⁵³ kui¹¹⁻⁵³ kak̚³²/

/hu²¹⁻⁴¹ kui²¹⁻⁴¹ kak̚³²/

富貴 /富贵 (hù-kùi) is phono-semantic matching of Dutch hoek, via Hokkien.

Cape Fugui (a place in New Taipei City, Taiwan) (the northernmost point of the Taiwan island)


Ren-ai

Renai (alternative)
Ren'ai (alternative)
Jenai (alternative)

Located in Ren-ai Township, Nantou County, the Rueiyan Nature Reserve encompasses approximately 1,450 hectares. It is located at elevations of 1,210~3,416 meters, and has an annual rainfall of roughly 3,000~4,000 mm.

2005, “Central Taiwan”, in Daniel Pickren Chamberlin, Chiung-Fen Wang, transl., Birdwatching in Taiwan, Taipei: Wild Bird Society of Taipei, →ISBN, →OCLC, page 105:

The Sediq 賽德克 were officially recognized as one of Taiwan's indigenous peoples in 2008. Numbering about 7,100, they are mostly concentrated in Nantou County's 南投縣 Ren-ai Township 仁愛鄉.

2011, “People and Language”, in The Republic of China Yearbook 2011, New Taipei: Government Information Office, →ISBN, →OCLC, page 32, column 1:

The Ching Jing area had experienced a water shortage issue during the drought period in Ren-ai Township and finally found a resolution. The two large reservoirs were completed and built by the county government after its construction.

2016 March 17, “Ching Jing No Longer Lacks Water County Mayor Launched Two Large Reservoirs”, in Nantou County Government [南投縣政府], archived from the original on 2024-09-01:

The Nantou County Government used the cantilever construction method to overcome the barrier in the last 800-meter section of the Nantou Township 70 Road to connect Chilin Village of Puli Township and Chungcheng Village of Ren-ai Township.[…]Also, with the dedication of the Department of Public Works of Nantou County Government, the Indigenous Peoples Bureau, the team of Ren-ai Township Office and the construction companies that were in charge of the construction, design, supervision and implementation, the best quality of the project was achieved, and the schedule was met efficiently.

2021 February 23, “The cantilever Nantou Township 70 Road wins the Golden Quality Award and opens to traffic after widening for disaster prevention, January 5”, in Nantou County Government [南投縣政府], archived from the original on 2024-09-01:

n.d., Ren-ai Township Household Registration Office, Nantou County [南投縣仁愛鄉戶政事務所], archived from the original on 2021-06-21:

Local people call their community 'the closest community to the God'. Cinsbu is also the earliest known community in Hbun-Tunan. Traditions relate how Tayal ancestors migrated north from Ren-ai Township, Nantou County. They went through Sihyuan Wind Gap, the Ridge of Dabajian Mountain, Sinaiji Mountain, Hbun-Tunan and finally arrived in Cinsbu.

2023, Ai-Ching Yen, Yin-An Chen, “Collective Action for Sustainable Development: A case study of a Tayal Indigenous community in Taiwan”, in Paul D'Arcy, Daya Dakasi Da-Wei Kuan, editors, Islands of Hope: Indigenous Resource Management in a Changing Pacific (Pacific Series), Australian National University Press, →DOI, →ISBN, →OCLC, pages 287–288:

Ren-ai Township Nantou County

n.d., Ren-ai Township Nantou County [仁愛鄉公所], archived from the original on 2023-03-01:

Engineers work on fixing a section of Provincial No. 14 in Nantou's Ren-ai Township Monday. The cracks in the road appeared that day, due to heavy rain caused by Typhoon Khanun and southwesterly winds.

2023 August 7, “Rain damage”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2024-09-01, Photos of the Day:

A mountain indigenous township in Nantou County, Taiwan.


Shuangxi

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 雙溪 (Shuāngxī).

Shuanghsi (alternative)
Shuangsi (alternative)


Shiding

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 石碇 (Shídìng).

Shihding (alternative)
Shihting (alternative)


Тайбей

uk-proper noun

Тайбе́й • (Tajbéj) m inan (genitive Тайбе́ю or Тайбе́я¹, uncountable) (¹Nonstandard.)

Тайбе́й (canonical)
Tajbéj (romanization)
Тайбе́ю (genitive)
Тайбе́я¹ (genitive)
Тайбе́й (nominative singular)
Тайбе́ю (genitive singular)
Тайбе́я (genitive nonstandard singular)
Тайбе́ю (dative singular)
Тайбе́єві (dative singular)
Тайбе́й (accusative singular)
Тайбе́єм (instrumental singular)
Тайбе́ю (locative singular)
Тайбе́ї (locative singular)
Тайбе́ю (singular vocative)

Taipei (the capital city of and a special municipality of Taiwan)


Yuanshan

A rural township in Yilan County, Taiwan.


溪底

/ɕi⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰe⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾le⁴⁵³/

/kʰe⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾le³³²/

/kʰue⁴⁴⁻³³ tue⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ te⁴¹/

/ɕi⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰe⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾le⁴⁵³/

/kʰe⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾le³³²/

/kʰue⁴⁴⁻³³ tue⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ te⁴¹/

(～村) Xidi (a village in Shengang, Zhanghua, Taiwan)


Xiangshan

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 香山 (Xiāngshān).


Beipu

A rural township in Hsinchu County, Taiwan.


Sanxia

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 三峽 (Sānxiá).

Sanhsia (alternative)
Sansia (alternative)

The festival is organized on four levels. The highest of these includes all the inhabitants of the southern Taibei Basin who are of Anxi origin: everyone in Sanxia township; people living in those parts of Shulin township that are closest to, and formally part of, the economic as well as the ritual hinterland of Sanxia, including all of Shitouxi, Shanzijiao, and Pengcuo; all of Yingge township; and that area known as Zhongzhuang, which is actually located in Taoyuan County, but was settled by residents of the Sanxia and Yingge areas. The ritual center for this level of organization is the Tiong-hok Giam, an imposing temple in the heart of Sanxia town that houses fifty or sixty carved wooden images of the black-faced deity Co-su Kong.

1982, Stevan Harrell, Ploughshare Village: Culture and Context in Taiwan [犁舌尾], Seattle, London: University of Washington Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 184, 217:


Yingge

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 鶯歌 (Yīnggē).

There is also another model for the organization of conflict in Chinese society, the factional model. Gallin, in one of the first analytical studies of such factionalism, shows how the breakdown of the traditional lineage-based social order of a rural township in central Taiwan led to the formation of township-wide political factions, based on personal loyalties to patron-leaders (Gallin 1966b). These factions contested elections to political office and engaged in other disputes, reaching into and dividing individual villages. Similar factions permeate the political life of Yingge township, close to Sanxia. Indeed one cannot talk to a man from Yingge for more than a few minutes without hearing stories of the factions, their disputes, and their relative success in the latest elections.

1982, Stevan Harrell, Ploughshare Village: Culture and Context in Taiwan [犁舌尾], Seattle, London: University of Washington Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 140, 218:

I LIVED IN TAIWAN for two years, one of which was spent in the town of Yingge. Yingge is small, but has a large number of factories — over 600, or about one for every ten families.

1984 March 21, Richard Stites, “Huis and Means in Taiwan”, in CoEvolution Quarterly, number 41, Sausalito, Cali.: POINT, →ISSN, →OCLC, page 18, column 1:

Huang imports specialized clay and hires painters to do patterns on the white bowls.
His shop in Yingge, a Taipei suburb known for ceramics production, aims to exhibit at World Expo 2010 in Shanghai in May. After that he will set a price for the larger bowls and offer it for sale in China.

2010 March 8, Christine Lu, Ben Tai, Ralph Jennings, “Fragile: Taiwan potter produces razor-thin bowls”, in Miral Fahmy, editor, Reuters, archived from the original on 2025-02-26, Lifestyle:

C is for Ceramics. C is for - Yingge? Well, not quite, but ‘Yingge is for ceramics’ is something almost any Taiwanese can chant. This little town in the very southern part of Taipei County lives by and for the production of high- and low-quality ceramic and pottery objects: everything from cupboard handles to Song-dynasty vases.

2011 March, Robert Kelly, Joshua Samuel Brown, “Northern Taiwan”, in Taiwan (Lonely Planet), 8th edition, →ISBN, →OCLC, →OL, page 120, column 1:

Among the six winning NT$10 million receipts, one was issued for a drink purchase worth NT$54 sold by a Simple Mart supermarket on Yingtao Road in New Taipei's Yingge District.

2025 January 23, Chang Ai, Ko Lin, “Receipt lottery winners urged to claim cash by March 5”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2025-01-23, Society:


Sanchong

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 三重 (Sānchóng).

In 1978 he had become a partner in a small factory in the Taibei industrial suburb of Sanchong, though he continued to live at home, which by that time was a separate house across the street from the family compound.

1982, Stevan Harrell, Ploughshare Village: Culture and Context in Taiwan [犁舌尾], Seattle, London: University of Washington Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 166, 217:


Zhonghe

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 中和 (Zhōnghé).


崙背

/lu̯ən³⁵ peɪ̯⁵¹/

/lɵn²¹ puːi̯³³/

/lu̯ən³⁵ peɪ̯⁵¹/

/lɵn²¹ puːi̯³³/

(～鄉) Lunbei (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


Zhuoxi

A mountain indigenous township in Hualien County, Taiwan.


Fenglin

An urban township in Hualien County, Taiwan.


Cieding

From Mandarin 茄萣 (Qiédìng) Tongyong Pinyin romanization: Ciédìng.

Chiehting (alternative)
Qieding (alternative Hanyu-Pinyin)

A greater white-fronted goose is seen flying over wetlands in Kaohsiung's Cieding District in this recent photo. Sighting of the migratory bird has been rare in Taiwan, which recorded a brief stay of five geese of this species last year.

2021 November 4, “Rare guest”, in Focus Taiwan, sourced from Kaohsiung City Public Works Bureau, archived from the original on 2021-11-04, Photo of the Day:

The Kaohsiung Department of Health on Sunday said it had received a report of a suspected dengue case, a woman in her 60s, who lives in the Kaohsiung’s Cieding District (茄萣), but works in Tainan’s East District (東區).

2023 June 27, Lee I-chia, “Kaohsiung reports first dengue case of the year”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-06-26, Taiwan News, page 3:


Xinying

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 新營 (Xīnyíng).

Hsinying (alternative)
Sinying (alternative)


Houbi

The firewood consists of bamboo charcoal produced in Tainan's Longci District, while the rice is championship quality from Houbi and Liujia districts.

2019 November 15, Chang Jung-hsiang, Elizabeth Hsu, “Tainan to give top model 12 products as wedding gifts”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2019-11-15:

The firewood consists of bamboo charcoal produced in Tainan’s Longci District (龍崎), while the rice is of championship quality from the Houbi (後壁) and Lioujia (六甲) districts.

2019 November 16, “Tainan to present 12 dowry gifts to Lin Chi-ling, groom”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-08-09, Taiwan News, page 2:


Jiangjun

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 將軍 (Jiāngjūn).

Chiangchun (alternative)
Jiangjyun (alternative)


Qingshui

From Chinese 清水 (Qīngshuǐ, “clear, fresh water”)


九份仔

/kau⁵³⁻⁴⁴ hun³³ a⁵³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ hun³³ a⁴¹/

/kau⁵³⁻⁴⁴ hun³³ a⁵³/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ hun³³ a⁴¹/

Jiufen (an area of Ruifang district, New Taipei City, Taiwan)