東引

→ English: Dongyin, Tungyin

/tʊŋ⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ jɐn¹³/

/taŋ⁴⁴⁻²² in⁵³/

/taŋ³³ in⁵⁵⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² in⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ in⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ in⁴¹/

/tʊŋ⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ jɐn¹³/

/taŋ⁴⁴⁻²² in⁵³/

/taŋ³³ in⁵⁵⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² in⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ in⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ in⁴¹/

(～鄉) Dongyin (a rural township in Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands)

(～島) Dongyin, Tungyin (an island of the rural township of Dongyin, Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands)


南竿

→ English: Nangan, Nankan

/nän³⁵ kän⁵⁵/

/naːm²¹ kɔːn⁵⁵/

/nän³⁵ kän⁵⁵/

/naːm²¹ kɔːn⁵⁵/

(～鄉) Nangan, Nankan (a rural township in Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands)

(～島) Nangan, Nankan (an island of the rural township of Nangan, Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands)


莒光

→ English: Chukuang, Juguang, Jyuguang

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/kɵy̯³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ky³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

/ki⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/kɵy̯³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ky³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

/ki⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

2020 December 7, “台海最前線中的"更前線"！西莒島國軍官兵鎮守前線的背後 藏著"暈到爆"的漫漫服役之路...記者楊鎮全 郭竣維” (1:15 from the start), in 能戰！全民新視界, 三立新聞台, archived from the original on 2022-05-16:

Juguang is made up of Dongju and Xiju. Both [islands] have residents and troops.

Jǔguāng fēnwéi Dōngjǔ hàn Xījǔ dōu yǒu jūmín yě dōu yǒu zhùjūn

莒光分為東莒和西莒都有居民也都有駐軍

莒光分为东莒和西莒都有居民也都有驻军

(～鄉) Juguang, Jyuguang, Chukuang (a rural township and island group of Lienchiang County, Taiwan, in the Matsu Islands)


Lianjiang

Lienkong (alternative)
Lienchiang (alternative)
Lien-chiang (alternative)
Lienkiang (alternative)

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 連江／连江 (Liánjiāng).

連江 /连江

county in eastern China; town in eastern China ; alternative form of Lienchiang (Matsu Islands)

With the promulgation of the Statue^([sic – meaning Statute]) for the Security and Guidance of Quemoy, Matsu, and the Pratas and Spratly Areas on August 7, 1992, the villagers in Jinmen and Lianjiang (Lienchiang, i.e. Matsu) counties held their first elections in November 1993 respectively to have their county magistrates locally elected.

1996, T. K. Tong, “Historical Relations”, in Winberg Chai, May-lee Chai, editors, 中國大陸與臺灣 [Chinese Mainland and Taiwan: A Study of Historical, Cultural, Economic and Political Relations with Documents], Kendall Hunt Publishing Company, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 46:

With programs such as Taiwan’s Advancements and Every Road Leads to Freedom, the Matsu Broadcasting Station (馬祖廣播電台) commenced its daily broadcasts toward the coast of China’s Fujian Province on June 15, 1959.
At the ribbon-cutting ceremony, then-political warfare bureau chief Chiang Chien-jen (蔣堅忍) announced the station’s objectives: to provide entertainment to the soldiers stationed on the tiny island off the coast of China and to “broadcast the voice of justice and freedom to sway the hearts of our compatriots on the mainland.”
According to the Chronicle of Lianjiang County (連江縣誌), that year the station broadcast 1,872 hours of propaganda, leading to 53 communist defections.
Although Taiwan had been broadcasting propaganda to China since 1949, the station’s establishment was part of a nationwide effort in 1959 to ramp up its psychological warfare operations. In Matsu, this included upgrading the existing loudspeakers and setting up a facility to send balloons containing propaganda messages.

2019 June 9, Han Cheung, “Taiwan in Time: The airwaves of ‘freedom’”, in Taipei Times:

Wang said the ancestral homes of Matsu's people are found in the Lienchiang area (written “Lianjiang” in China), which is now divided between the territories of the Republic of China (Taiwan) and the People’s Republic of China. “Their bloodline, language, religion, customs, and lifestyles are all extremely similar,” he said.

2024 May 13, Jono Thomson, “Magistrate of Taiwan's Matsu seeks bridge, infrastructure connections with China”, in Taiwan News, archived from the original on 2024-05-13, Cross-strait:

Alternative form of Lienchiang: a county of Fujian, Taiwan; administrative name for the Matsu Islands.


二龍

/ˀɤɻ⁵¹ lʊŋ³⁵/

/jiː²² lʊŋ²¹/

/ˀɤɻ⁵¹ lʊŋ³⁵/

/jiː²² lʊŋ²¹/

(～村) Erlong (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


口湖

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/hɐu̯³⁵ wuː²¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴/

/kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ²⁴/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ɔ¹³/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ ɔ²³/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/hɐu̯³⁵ wuː²¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴/

/kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ²⁴/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ɔ¹³/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ ɔ²³/

(～鄉) Kouhu (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


水林

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/sɵy̯³⁵ lɐm²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ nã²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ nã²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ nã¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ nã²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ nã²³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/sɵy̯³⁵ lɐm²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ nã²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ nã²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ nã¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ nã²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ nã²³/

(～鄉) Shuilin (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


四湖

/si²¹⁻⁵³ ɔ²⁴/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔ²⁴/

/si²¹⁻⁵³ ɔ¹³/

/si¹¹⁻⁵³ ɔ²⁴/

/si²¹⁻⁴¹ ɔ²³/

/si²¹⁻⁵³ ɔ²⁴/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔ²⁴/

/si²¹⁻⁵³ ɔ¹³/

/si¹¹⁻⁵³ ɔ²⁴/

/si²¹⁻⁴¹ ɔ²³/

(～鄉) Sihu (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


臺西

/tʰaɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵/

/tai²⁴⁻²² se⁴⁴/

/tai²⁴⁻²² se³³/

/tai¹³⁻²² se⁴⁴/

/tai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/tai²³⁻³³ se⁴⁴/

/tʰaɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵/

/tai²⁴⁻²² se⁴⁴/

/tai²⁴⁻²² se³³/

/tai¹³⁻²² se⁴⁴/

/tai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/tai²³⁻³³ se⁴⁴/

(～鄉) Taisi, Taixi (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


麥寮

/maɪ̯⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/mɐk̚² liːu̯²¹/

/maɪ̯⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/mɐk̚² liːu̯²¹/

(～鄉) Mailiao (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


東勢

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

/tʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯³³/

/tʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯³³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/taŋ⁴⁴⁻³³ si²¹/

(～區) Dongshi (a district of Taichung, Taiwan)

(～鄉) Dongshi (a rural township in Yunlin County, Taiwan)

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan

(～里, formerly ～村) an urban village in Linkou district, New Taipei City, Taiwan, formerly a rural village


褒忠

/pɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/pou̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/po⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/po³³ tiɔŋ³³/

/po⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/po⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/pɤ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/pɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/pou̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/po⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/po³³ tiɔŋ³³/

/po⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/po⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/pɤ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

(～鄉) Baozhong (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


虎尾

/xu²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bue⁵⁵⁴/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

/xu²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bue⁵⁵⁴/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

(～鎮) Huwei (an urban township in Yunlin County, Taiwan)


大埤

/tä⁵¹ pʰi³⁵/

/taːi̯²² pʰei̯²¹/

/tua²²⁻²¹ pi⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² pi³³/

/tua²²⁻²¹ pi⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ pi⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ pi⁴⁴/

/tä⁵¹ pʰi³⁵/

/taːi̯²² pʰei̯²¹/

/tua²²⁻²¹ pi⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² pi³³/

/tua²²⁻²¹ pi⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ pi⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ pi⁴⁴/

(～鄉) Dapi (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


斗南

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/tɐu̯³⁵ naːm²¹/

/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/tɐu̯³⁵ naːm²¹/

/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

(～鎮) Dounan (an urban township in Yunlin County, Taiwan)


古坑

/ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ haːŋ⁵⁵/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰẽ⁴⁴/

/ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ haːŋ⁵⁵/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰẽ⁴⁴/

(～鄉) Gukeng (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


林內

/lɐm²¹ nɔːi̯²²/

/nã²⁴⁻²² lai²²/

/nã²⁴⁻²² lai⁴¹/

/nã¹³⁻²² lai²²/

/nã²⁴⁻¹¹ lai³³/

/nã²³⁻³³ lai³³/

/lɐm²¹ nɔːi̯²²/

/nã²⁴⁻²² lai²²/

/nã²⁴⁻²² lai⁴¹/

/nã¹³⁻²² lai²²/

/nã²⁴⁻¹¹ lai³³/

/nã²³⁻³³ lai³³/

(～鄉) Linnei (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


莿桐

→ English: Cihtong, Citong

/t͡sʰz̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiː³³ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ tɔŋ²³/

/t͡sʰz̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰiː³³ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ tɔŋ²³/

(～鄉) Cihtong, Citong (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


西螺

/ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ lɔː²¹/

/sai⁴⁴⁻²² le²⁴/

/sai⁴⁴⁻²² le¹³/

/sai⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ le²³/

/ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ lɔː²¹/

/sai⁴⁴⁻²² le²⁴/

/sai⁴⁴⁻²² le¹³/

/sai⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ le²³/

(～鎮) Xiluo (an urban township in Yunlin County, Taiwan)


二崙

/ˀɤɻ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/jiː²² lɵn²¹/

/zi³³⁻²¹ lun³³/

/ˀɤɻ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/jiː²² lɵn²¹/

/zi³³⁻²¹ lun³³/

zh-l

二崙仔／二仑仔 (Jī-lūn-á)

(～鄉) Erlun (a rural township in Yunlin County, Taiwan)


Taroko

Probably from a Japanese transcription of the native name Truku.

During her stay here she toured a number of scenic spots, including the Taroko Gorge, one of the great natural wonders of the world.

1973 April 15, “German girl pays visit”, in Free China Weekly, volume XIV, number 14, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 4, column 5:

TAROKO GORGE IS SIMPLY A SPECTACULAR PLACE, A wonderland of natural beauty that would leave even the most jaded visitor impressed.

2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC, page 134:

"Tommy, I'm here in Taiwan. How's that for alliteration? Tom, I'm here in Taiwan at Taroko."

2010, Jacob Ritari, Taroko Gorge (Fiction), Unbridled Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 43:

Hualien is close to Taroko National Park, where the famous Taroko Gorge cuts down through the mountains to the sea.

2018 February 7, Chris Horton, “Taiwan Earthquake Toll Rises to 9 Dead, With Dozens Missing”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-02-07, Asia Pacific:

In 2019, before coronavirus pandemic lockdowns began, the nearby Taroko Gorge national park received 4.8 million visitors.

2021 April 2, Eva Dou, Alicia Chen, Pei Lin Wu, “Taiwan’s worst train crash in decades leaves 48 dead, dozens injured”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-04-02, Asia & Pacific:

太魯閣 /太鲁阁

Taiwan aboriginal people; Taiwan aboriginal language; Taiwan national park


草屯

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ tʰyːn²¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tun²¹/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tun⁴¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tun²¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tun¹¹/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ tun²¹/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ tʰyːn²¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tun²¹/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tun⁴¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tun²¹/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tun¹¹/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ tun²¹/

(～鎮) Caotun (an urban township in Nantou County, Taiwan)


集集

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sip̚²⁴⁻² t͡sip̚²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sip̚²⁴⁻² t͡sip̚²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/

(～鎮) Jiji (an urban township in Nantou County, Taiwan)


國姓

/ku̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʷɔːk̚³ sɪŋ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/ku̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʷɔːk̚³ sɪŋ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

(～鄉) Guosing, Guoxing (a rural township in Nantou County, Taiwan)


水里

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ lei̯¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ lei̯¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

(～鄉) Shueili, Shuili (a rural township in Nantou County, Taiwan)


埔里

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/pɔ³³ li⁵⁵⁴/

/pɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/pɔ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/pɔ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/pɔ³³ li⁵⁵⁴/

/pɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/pɔ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/pɔ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

(～鎮) Puli (an urban township in Nantou County, Taiwan)


鹿谷

/lu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² kʊk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² kɔk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² kʊk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² kɔk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

(～鄉) Lugu (a rural township in Nantou County, Taiwan)


溪州

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kʰe⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kʰe⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

(～鄉) Xizhou, Sijhou (a rural township in Changhua County, Taiwan)


竹塘

/ʈ͡ʂu³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ tʰɔːŋ²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ tŋ̍²⁴/

/tiɪk̚⁵⁻²⁴ tŋ̍²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ tŋ̍¹³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ tŋ̍²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ tŋ̍²³/

/ʈ͡ʂu³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ tʰɔːŋ²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ tŋ̍²⁴/

/tiɪk̚⁵⁻²⁴ tŋ̍²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ tŋ̍¹³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ tŋ̍²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ tŋ̍²³/

(～鄉) Zhutang, Jhutang (a rural township in Changhua County, Taiwan)


芳苑

/fɑŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ jyːn³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² uan⁵³/

/hɔŋ³³ uan⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² uan⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ uan⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ uan⁴¹/

/fɑŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ jyːn³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² uan⁵³/

/hɔŋ³³ uan⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² uan⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ uan⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ uan⁴¹/

(～鄉) Fangyuan (a rural township in Changhua County, Taiwan)


二林

/ˀɤɻ⁵¹ lin³⁵/

/jiː²² lɐm²¹/

/d͡zi²²⁻²¹ lim²⁴/

/d͡zi⁴¹⁻²² lim²⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ lim¹³/

/d͡zi³³⁻¹¹ lim²⁴/

/zi³³⁻²¹ lim²³/

/ˀɤɻ⁵¹ lin³⁵/

/jiː²² lɐm²¹/

/d͡zi²²⁻²¹ lim²⁴/

/d͡zi⁴¹⁻²² lim²⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ lim¹³/

/d͡zi³³⁻¹¹ lim²⁴/

/zi³³⁻²¹ lim²³/

(～鎮) Erlin, Erhlin (an urban township in Changhua County, Taiwan)


埤頭

/pʰi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pʰei̯²¹ tʰɐu̯²¹/

/pi⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pi⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pi⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pi⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pʰi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pʰei̯²¹ tʰɐu̯²¹/

/pi⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pi⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pi⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pi⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

(～鄉) Pitou (a rural township in Changhua County, Taiwan)


社頭

/ʂɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sɛː¹³ tʰɐu̯²¹/

/sia²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/sia⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

/sia²²⁻²¹ tʰau¹³/

/sia³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/sia³³⁻²¹ tʰau²³/

/ʂɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sɛː¹³ tʰɐu̯²¹/

/sia²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/sia⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

/sia²²⁻²¹ tʰau¹³/

/sia³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/sia³³⁻²¹ tʰau²³/

(～鄉) Shetou (a rural township in Changhua County, Taiwan)


田尾

/tʰi̯ɛn³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾muei⁴⁵³/

/t͡sʰɛŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾muei³³²/

/t͡sʰan²⁴⁻²² bue⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻²² be⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻²² bue⁵⁵⁴/

/t͡sʰan²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/

/t͡sʰan¹³⁻²² bue⁵³/

/t͡sʰan¹³⁻²² be⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ bue⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ be⁵³/

/t͡sʰan²³⁻³³ bue⁴¹/

/t͡sʰan²³⁻³³ be⁴¹/

/tʰi̯ɛn³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾muei⁴⁵³/

/t͡sʰɛŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾muei³³²/

/t͡sʰan²⁴⁻²² bue⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻²² be⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻²² bue⁵⁵⁴/

/t͡sʰan²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/

/t͡sʰan¹³⁻²² bue⁵³/

/t͡sʰan¹³⁻²² be⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ bue⁵³/

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ be⁵³/

/t͡sʰan²³⁻³³ bue⁴¹/

/t͡sʰan²³⁻³³ be⁴¹/

(～鄉) Tianwei (a rural township in Changhua County, Taiwan)


溪湖

/kʰɐi̯⁵⁵ wuː²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/kʰue⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/kʰue³³ ɔ²⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/kʰue⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/kʰue⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

/kʰue⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

/kʰɐi̯⁵⁵ wuː²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/kʰue⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/kʰue³³ ɔ²⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/kʰue⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/kʰue⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

/kʰue⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

(～鎮) Xihu, Sihu (an urban township in Changhua County, Taiwan)


永靖

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/wɪŋ¹³ t͡sɪŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²²/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/wɪŋ¹³ t͡sɪŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²²/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

(～鄉) Yongjing (a rural township in Changhua County, Taiwan)


員林

/ɥɛn³⁵ lin³⁵/

/ɥɛn³⁵ lin³⁵/

(～市, formerly ～鎮) Yuanlin (a city in Changhua County, Taiwan, formerly an urban township)


埔心

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/pɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

/pɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

/pɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

/pɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/pɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

/pɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

/pɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

/pɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

(～鄉) Puxin, Pusin (a rural township in Changhua County, Taiwan)


埔鹽

/pʰu²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/pɔ⁴⁴⁻²² iam²⁴/

/pɔ⁴⁴⁻²² iam¹³/

/pɔ⁴⁴⁻³³ iam²⁴/

/pɔ⁴⁴⁻³³ iam²³/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/pɔ⁴⁴⁻²² iam²⁴/

/pɔ⁴⁴⁻²² iam¹³/

/pɔ⁴⁴⁻³³ iam²⁴/

/pɔ⁴⁴⁻³³ iam²³/

(～鄉) Puyan (a rural township in Changhua County, Taiwan)


秀水

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³³ sɵy̯³⁵/

/siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³³ sɵy̯³⁵/

/siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

(～鄉) Xiushui, Sioushuei (a rural township in Changhua County, Taiwan)


芬園

/fən⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hun⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/hun³³ hŋ̍²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² hŋ̍¹³/

/hun⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

/fən⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hun⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/hun³³ hŋ̍²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² hŋ̍¹³/

/hun⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

(～鄉) Fenyuan (a rural township in Changhua County, Taiwan)


線西

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕi⁵⁵/

/siːn³³ sɐi̯⁵⁵/

/suã²¹⁻⁵³ sai⁴⁴/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sai³³/

/suã²¹⁻⁵³ sai⁴⁴/

/suã¹¹⁻⁵³ sai⁴⁴/

/suã²¹⁻⁴¹ sai⁴⁴/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕi⁵⁵/

/siːn³³ sɐi̯⁵⁵/

/suã²¹⁻⁵³ sai⁴⁴/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sai³³/

/suã²¹⁻⁵³ sai⁴⁴/

/suã¹¹⁻⁵³ sai⁴⁴/

/suã²¹⁻⁴¹ sai⁴⁴/

(～鄉) Xianxi, Siansi (a rural township in Changhua County, Taiwan)


伸港

/ʂən⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ kɔːŋ³⁵/

/sin⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/

/ʂən⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ kɔːŋ³⁵/

/sin⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/

(～鄉) Shenkang, Shengang (a rural township in Changhua County, Taiwan)


新社

/ɕin⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/sɐn⁵⁵ sɛː¹³/

/ɕin⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/sɐn⁵⁵ sɛː¹³/

(～區) Xinshe (a district of Taichung, Taiwan)


霧峰

→ English: Wufeng, Wufong

/mou̯²² fʊŋ⁵⁵/

/bu²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

/bu²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/mou̯²² fʊŋ⁵⁵/

/bu²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

/bu²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 霧(む)峰(ほう) (Muhō), from Hokkien 阿罩霧 /阿罩雾 (A-tà-bū), likely from an Austronesian language of a Taiwanese indigenous people.

(～區) Wufeng, Wufong (a district of Taichung, Taiwan)


烏日

/wuː⁵⁵ jɐt̚²/

/ɔ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

/wuː⁵⁵ jɐt̚²/

/ɔ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

(～區) Wuri, Wurih (a district of Taichung, Taiwan)


大里

/tä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai³³⁻¹¹ li⁵³/

/tai³³⁻²¹ li⁴¹/

/tä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai³³⁻¹¹ li⁵³/

/tai³³⁻²¹ li⁴¹/

(～區) Dali (a district of Taichung, Taiwan)


北屯

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/pɐk̚⁵ tʰyːn²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/pɐk̚⁵ tʰyːn²¹/

(～區) Beitun, Beituen (a district of Taichung, Taiwan)


后里

/xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯²² lei̯¹³/

/au²²⁻²¹ li⁵³/

/au⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/au²²⁻²¹ li⁵³/

/au³³⁻¹¹ li⁵³/

/au³³⁻²¹ li⁴¹/

/xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯²² lei̯¹³/

/au²²⁻²¹ li⁵³/

/au⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/au²²⁻²¹ li⁵³/

/au³³⁻¹¹ li⁵³/

/au³³⁻²¹ li⁴¹/

(～區) Houli (a district of Taichung, Taiwan)


外埔

/waɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² pou̯³³/

/ɡua²²⁻²¹ pɔ⁴⁴/

/ɡua⁴¹⁻²² pɔ³³/

/ɡua²²⁻²¹ pɔ⁴⁴/

/ɡua³³⁻¹¹ pɔ⁴⁴/

/ɡua³³⁻²¹ pɔ⁴⁴/

/waɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² pou̯³³/

/ɡua²²⁻²¹ pɔ⁴⁴/

/ɡua⁴¹⁻²² pɔ³³/

/ɡua²²⁻²¹ pɔ⁴⁴/

/ɡua³³⁻¹¹ pɔ⁴⁴/

/ɡua³³⁻²¹ pɔ⁴⁴/

(～區) Waipu (a district of Taichung, Taiwan)


大甲

/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tai²²⁻²¹ kaʔ³²/

/tai⁴¹⁻²² kaʔ⁵/

/tai²²⁻²¹ kaʔ³²/

/tai³³⁻¹¹ kaʔ³²/

/tai³³⁻²¹ kaʔ³²/

/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tai²²⁻²¹ kaʔ³²/

/tai⁴¹⁻²² kaʔ⁵/

/tai²²⁻²¹ kaʔ³²/

/tai³³⁻¹¹ kaʔ³²/

/tai³³⁻²¹ kaʔ³²/

(～區) Dajia (a district of Taichung, Taiwan)


西屯

/ɕi⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

/ɕi⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

(～區) Xitun, Shituen (a district of Taichung, Taiwan)


南屯

/nän³⁵ tʰu̯ən³⁵/

/nän³⁵ tʰu̯ən³⁵/

(～區) Nantun, Nantuen (a district of Taichung, Taiwan)


沙鹿

/saː⁵⁵ lʊk̚²/

/sua⁴⁴⁻³³ lak̚³²/

/sua⁴⁴⁻²² lak̚¹²¹/

/saː⁵⁵ lʊk̚²/

/sua⁴⁴⁻³³ lak̚³²/

/sua⁴⁴⁻²² lak̚¹²¹/

(～區) Shalu (a district of Taichung, Taiwan)


梧棲

/u³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sʰɐi̯⁵⁵/

/ɡɔ²⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

/ɡɔ²⁴⁻²² t͡sʰe³³/

/ɡɔ¹³⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

/ɡɔ²⁴⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/

/ɡɔ²³⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

/u³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sʰɐi̯⁵⁵/

/ɡɔ²⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

/ɡɔ²⁴⁻²² t͡sʰe³³/

/ɡɔ¹³⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

/ɡɔ²⁴⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/

/ɡɔ²³⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

(～區) Wuqi (a district of Taichung, Taiwan)


Qidu

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 七堵 (Qīdǔ).

Cidu (alternative)
Ch'i-tu (alternative)
Chitu (alternative)

The Centers for Disease Control (CDC) confirmed on Wednesday that 16 people working for a cargo and freight company in Keelung's Qidu District have been diagnosed with latent tuberculosis infection (LTBI), but reassured the public that the disease is not contagious.

2017 February 8, “CDC confirms 16 cases of latent tuberculosis in Keelung”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2017-02-09, Society:

A man surnamed Chen (陳) on Wednesday (March 9) was charged with growing marijuana at his residence in Qidu District, Keelung City.

2022 March 10, George Liao, “Man charged for growing marijuana in northern Taiwan”, in Taiwan News, archived from the original on 2022-03-10, Society:

He said that this, and the discovery of the new firefly species, shows that Keelung has a good natural habitat and clean water supply, particularly in Nuannuan and Qidu districts.
He added that in addition to the new species found in Nuannuan, during a survey conducted in five different parts of Keelung as part of the project, the highest number of fireflies were found in the Youruei (友蚋) area of Qidu District (七堵).

2024 April 12, “New type of aquatic firefly discovered in Keelung”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-09-19, Taiwan News, page 3:


南庄

/nän³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² t͡sŋ̍³³/

/lam¹³⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍⁴⁴/

/lam²³⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/nän³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² t͡sŋ̍³³/

/lam¹³⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍⁴⁴/

/lam²³⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

(～鄉) Nanzhuang, Nanchuang, Nanjhuang (a rural township in Miaoli County, Taiwan)


苑裡

/ɥɛn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn³⁵ lɵy̯¹³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

/ɥɛn⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn³⁵ lɵy̯¹³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/uan⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/uan⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/uan⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

(～鎮) Yuanli (an urban township in Miaoli County, Taiwan)


Yuanli

Yuan-li (alternative)
Yüan-li (alternative)

Two Boeing experts, Thurman Jones, air accident investigation coordinator and K.H. Hommel, a structural engineer, also arrived at the site of the accident between Yuanli, Tunglo and Shuanhu Villages near Sanyi township in Miaoli county, central Taiwan.

1981 August 30, “Gov't. to find causes of air disaster”, in Free China Weekly, volume XXII, number 34, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 2, column 3:

The double circle pattern was first discovered on a gravestone in Yuanli Township of Miaoli County. Later the same pattern was found on an ancestor gravestone of the Hsieh family in Houlong Township, and in several places in Tongxiao Township of Miaoli County.

2011 March, Chou Wen-hao [周文豪], “Anthropology Department [人類學組]”, in Open up the Precious: 100 Specimens and Objects of the National Museum of Natural Science [啓綻驚・華: 百件典藏精華圖錄], Taipei: National Museum of Natural Science, →ISBN, →OCLC, page 211:

啓綻驚・華: 百件典藏精華圖錄

More than 20 members of a group opposed to the building of wind turbines in Yuanli Township, Miaoli County stormed the Ministry of Economic Affairs (MOEA) and staged a sit-in protest Wednesday at the ministry's inner courtyard.

2014 April 16, “Wind farm protesters stage sit-in at Economic Ministry”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2021-02-24, Society:

On many occasions, public hearings were more symbol than substance; key dissenting voices, interest groups and academics were either not invited, informed too late or barred access form the venue by large police deployments. In some cases, as with the controversy over InfraVest Corp's wind turbine project in Yuanli, Miaoli County, police inside a public hearing would turn their cameras on the villagers and activists, but did not do so when company representatives or government officials were making their case, measures that were regarded as intimidating.

2017, J. Michael Cole, “Civic activism and protests in Taiwan: why size doesn't (always) matter”, in Dafydd Fell, editor, Taiwan's Social Movements under Ma Ying-jeou: From the Wild Strawberries to the Sunflowers, Routledge, →ISBN, →OCLC, page 31:

The Yuanli Farmer's Association in Miaoli County's Yuanli Township has been promoting "painted" rice fields for nearly 20 years. The fields are actually not painted but rather consist of different varieties of rice that come in five different colors.

2021 May 3, Keoni Everington, “Photo of the Day: Mother's Day 'painting' seen in Taiwan rice field”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-05-03, Photo of the Day:

An urban township in Miaoli County, Taiwan.


卓蘭

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ län³⁵/

/t͡sʰœːk̚³ laːn²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/ta⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ta⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ län³⁵/

/t͡sʰœːk̚³ laːn²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/ta⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ta⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

罩蘭／罩兰 (Zhàolán)

(～鎮) Zhuolan, Jhuolan (an urban township in Miaoli County, Taiwan)


後龍

/xoʊ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/hɐu̯²² lʊŋ²¹/

/au²²⁻²¹ laŋ²⁴/

/au⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/au²²⁻²¹ laŋ¹³/

/au³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

/au³³⁻²¹ laŋ²³/

/xoʊ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/hɐu̯²² lʊŋ²¹/

/au²²⁻²¹ laŋ²⁴/

/au⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/au²²⁻²¹ laŋ¹³/

/au³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

/au³³⁻²¹ laŋ²³/

(～鎮) Houlong (an urban township in Miaoli County, Taiwan)


大湖

/taːi̯²² wuː²¹/

/tua²²⁻²¹ ɔ²⁴/

/tua⁴¹⁻²² ɔ²⁴/

/tua²²⁻²¹ ɔ¹³/

/tua³³⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tua³³⁻²¹ ɔ²³/

/taːi̯²² wuː²¹/

/tua²²⁻²¹ ɔ²⁴/

/tua⁴¹⁻²² ɔ²⁴/

/tua²²⁻²¹ ɔ¹³/

/tua³³⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tua³³⁻²¹ ɔ²³/

(～鄉) Dahu (a rural township in Miaoli County, Taiwan)


獅潭

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tʰaːm²¹/

/sai⁴⁴⁻²² tʰam²⁴/

/sai⁴⁴⁻²² tʰam¹³/

/sai⁴⁴⁻³³ tʰam²⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ tʰam²³/

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰän³⁵/

/siː⁵⁵ tʰaːm²¹/

/sai⁴⁴⁻²² tʰam²⁴/

/sai⁴⁴⁻²² tʰam¹³/

/sai⁴⁴⁻³³ tʰam²⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ tʰam²³/

(～鄉) Shitan, Shihtan (a rural township in Miaoli County, Taiwan)


頭屋

/tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ ʊk̚⁵/

/tʰau²⁴⁻²² ɔk̚³²/

/tʰau²⁴⁻²² ɔk̚⁵/

/tʰau¹³⁻²² ɔk̚³²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ ɔk̚³²/

/tʰau²³⁻³³ ɔk̚³²/

/tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ ʊk̚⁵/

/tʰau²⁴⁻²² ɔk̚³²/

/tʰau²⁴⁻²² ɔk̚⁵/

/tʰau¹³⁻²² ɔk̚³²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ ɔk̚³²/

/tʰau²³⁻³³ ɔk̚³²/

(～鄉) Touwu (a rural township in Miaoli County, Taiwan)


三灣

/sän⁵⁵ wän⁵⁵/

/sän⁵⁵ wän⁵⁵/

(～鄉) Sanwan (a rural township in Miaoli County, Taiwan)


頭份

/tʰoʊ̯³⁵ fən⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ fɐn²²/

/tʰau²⁴⁻²² hun²²/

/tʰau²⁴⁻²² hun⁴¹/

/tʰau¹³⁻²² hun²²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ hun³³/

/tʰau²³⁻³³ hun³³/

/tʰoʊ̯³⁵ fən⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ fɐn²²/

/tʰau²⁴⁻²² hun²²/

/tʰau²⁴⁻²² hun⁴¹/

/tʰau¹³⁻²² hun²²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ hun³³/

/tʰau²³⁻³³ hun³³/

(～市) Toufen (a city in Miaoli County, Taiwan)


造橋

/t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sou̯²² kʰiːu̯²¹/

/t͡so²²⁻²¹ kio²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² kio²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ kio¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ kio²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ kiɤ²³/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sou̯²² kʰiːu̯²¹/

/t͡so²²⁻²¹ kio²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² kio²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ kio¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ kio²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ kiɤ²³/

(～鄉) Zaoqiao, Zaociao (a rural township in Miaoli County, Taiwan)


竹南

/ʈ͡ʂu³⁵ nän³⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ lam²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ lam²³/

/ʈ͡ʂu³⁵ nän³⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ lam²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ lam²³/

(～鎮) Zhunan, Chunan, Jhunan (an urban township in Miaoli County, Taiwan)


湖口

/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ hɐu̯³⁵/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/ɔ¹³⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/ɔ²³⁻³³ kʰau⁴¹/

/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ hɐu̯³⁵/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/ɔ¹³⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/ɔ²³⁻³³ kʰau⁴¹/

(～鄉) Hukou (a rural township in Hsinchu County, Taiwan)


新埔

/ɕin⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sin²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sin²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/

(～鎮) Xinpu (an urban township in Hsinchu County, Taiwan)


尖石

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡siːm⁵⁵ sɛːk̚²/

/t͡siam⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/t͡siam⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡siːm⁵⁵ sɛːk̚²/

/t͡siam⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/t͡siam⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

(～鄉) Jianshi (a mountain indigenous township in Hsinchu County, Taiwan)


竹東

/ʈ͡ʂu³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʊk̚⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡ʃuk⁵⁻² tuŋ⁵³/

/tœʔ²¹⁻⁴⁵ taŋ⁵³³/

/tyøʔ²⁻⁴ taŋ⁵⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ taŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂu³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʊk̚⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡ʃuk⁵⁻² tuŋ⁵³/

/tœʔ²¹⁻⁴⁵ taŋ⁵³³/

/tyøʔ²⁻⁴ taŋ⁵⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ taŋ⁴⁴/

(～鎮) Zhudong (an urban township in Hsinchu County, Taiwan)


北埔

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pak̚³²⁻⁴ pɔ⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ pɔ³³/

/pak̚³²⁻⁵ pɔ⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ pɔ⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ pɔ⁴⁴/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pak̚³²⁻⁴ pɔ⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ pɔ³³/

/pak̚³²⁻⁵ pɔ⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ pɔ⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ pɔ⁴⁴/

(～鄉) Beipu (a rural township in Hsinchu County, Taiwan)


平鎮

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ t͡sɐn³³/

/piɪŋ²⁴⁻²² tin²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tin⁴¹/

/piɪŋ¹³⁻²² tin²¹/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ tin¹¹/

/piɪŋ²³⁻³³ tin²¹/

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/pʰɪŋ²¹ t͡sɐn³³/

/piɪŋ²⁴⁻²² tin²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tin⁴¹/

/piɪŋ¹³⁻²² tin²¹/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ tin¹¹/

/piɪŋ²³⁻³³ tin²¹/

(～區, formerly ～市) Pingzhen (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a city)


八德

/pat̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

/pat̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

(～區, formerly ～市) Bade (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a county-controlled city)


大園

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tua²²⁻²¹ hŋ̍²⁴/

/tua⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/

/tua²²⁻²¹ hŋ̍¹³/

/tua³³⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

/tua³³⁻²¹ hŋ̍²³/

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tua²²⁻²¹ hŋ̍²⁴/

/tua⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/

/tua²²⁻²¹ hŋ̍¹³/

/tua³³⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

/tua³³⁻²¹ hŋ̍²³/

(～區, formerly ～鄉) Dayuan (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a rural township)


Nangang

Nankang (alternative)
NanKang (alternative)
Nan-kang (alternative)
Nan-chiang (alternative)

Situated in the centre of the largest agricultural basin in northern Formosa, T’ai-pei (population in 1964 was estimated to be 1,117,000) forms the nucleus of a major industrial area. The T’ai-pei industrial complex includes light and heavy industies within the urbanized area and also in several industrial suburbs, including Pan-ch’iao and Nan-chiang.

1968, Norton S. Ginsburg, “T’AI-PEI”, in Encyclopedia Britannica, volume 21, →LCCN, →OCLC, page 627, column 2:

The bus belonged to the private Yongli Keyun transit company and had been turning off the No. 5 freeway onto the No. 3 freeway in the eastern Taipei district of Nangang when it crashed at about 9 p.m.

2017 February 13, “Speed a possible factor in Taiwan bus crash that killed 32”, in AP News, archived from the original on 2022-09-29:

Chiang made the remark after greeting students at the front gate of Dong-xin Elementary School in Nangang District on the first day of their spring semester, saying he hopes students in elementary and junior high schools in the city will not have to carry school bags any heavier than one-eighth of their body weight.

2024 February 16, “Taipei mayor touts lockers to reduce weight of student school bags”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2024-02-16, Culture:


中研

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ³³ ɡiɛn⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁴¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ³³ ɡiɛn⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn⁴¹/

(～里) an urban village in Nangang district, Taipei, Taiwan


新富

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻²² hu²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ hu²¹/


西新

/ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/


東明

/tʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/taŋ³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/taŋ³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/


東新

/tʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/


成福

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/


百福

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔk̚³²/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ hɔk̚³²/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔk̚³²/


聯成

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɪŋ²³/


仁福

/ʐən³⁵ fu³⁵/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/zin²³⁻³³ hɔk̚³²/

/ʐən³⁵ fu³⁵/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/zin²³⁻³³ hɔk̚³²/


莊敬

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ¹¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ²¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ¹¹/

/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ²¹/

(～里) an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan


東榮

/tʊŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/taŋ³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/taŋ³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/


新益

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/sin⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/


新東

/ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

(New Territories East): Short for 新界東／新界东.


介壽

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu⁴¹/


精忠

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ tiɔŋ³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ³³ tiɔŋ³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

(～里) Jingzhong (an urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan)


東光

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ kŋ̍³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ kŋ̍³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁴⁴/


東昌

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ³³ t͡sʰiɔŋ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ³³ t͡sʰiɔŋ³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/


民有

/min³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bin²⁴⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/bin²³⁻³³ iu⁴¹/

/min³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bin²⁴⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² iu⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/bin²³⁻³³ iu⁴¹/


民福

/bin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² hɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ hɔk̚³²/


松基

/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki³³/

/siɔŋ¹³⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² ki³³/

/siɔŋ¹³⁻²² ki⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/


慈祐

/t͡sʰz̩³⁵ joʊ̯⁵¹/

/t͡su²⁴⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻²² iu⁴¹/

/t͡su¹³⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻¹¹ iu³³/

/t͡su²³⁻³³ iu³³/

/t͡sʰz̩³⁵ joʊ̯⁵¹/

/t͡su²⁴⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻²² iu⁴¹/

/t͡su¹³⁻²² iu²²/

/t͡su²⁴⁻¹¹ iu³³/

/t͡su²³⁻³³ iu³³/


鵬程

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ¹³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ¹³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ²³/


復盛

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²²/

/hɔk̚²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ²²/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²²/

/hɔk̚²⁴⁻² siɪŋ⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ²²/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/

/hɔk̚⁴⁻³² siɪŋ³³/


新聚

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡su²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/


中崙

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² lun²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ lun³³/


美仁

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/


吉仁

/t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ zin²³/

/t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ d͡zin²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ zin²³/


復源

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² ɡuan²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²³/

/fu⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² ɡuan²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² ɡuan²³/


復建

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/


復勢

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/hɔk̚²⁴⁻² si⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ si²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si¹¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/

/hɔk̚²⁴⁻² si⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ si²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si¹¹/

/hɔk̚⁴⁻³² si²¹/


福成

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²³/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²³/


Songshan

"We're a different style than they are," said Karen Wu, 37, owner of the Fruit Park juice stand in Taipei's bustling Songshan district, which sells as many as 200 cups of juice on a hot day. "They'll probably go more for the shopping-mall crowd."

2014 December 17, Michael Gold, “Smoothie maker Jamba counts on Taiwan's thirst for fruit juice”, in Tony Tharakan, Clarence Fernandez, editors, Reuters, archived from the original on 2024-01-21, Business:

Following violent scenes in Taiwan’s Legislative Yuan on Friday (May 17), an internet celebrity organized a demonstration outside of a prominent Kuomintang (KMT) lawmaker’s home in Taipei’s Songshan District on Saturday (May 18).

2024 May 18, Duncan DeAeth, “Internet personality's protest draws 100s to home of KMT lawmaker in Taipei”, in Taiwan News, sourced from Taipei, archived from the original on 2024-05-20, Politics:


磺潭

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰän³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰän³⁵/

(～里) an urban village in Wanli district, New Taipei City, Taiwan


野柳

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ liu⁵⁵⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ liu⁴¹/

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ liu⁵⁵⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ liu⁵³/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ liu⁴¹/


龜吼

/ku̯eɪ̯⁵⁵ xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


北基

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


雙興

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/


Wanli

From Mandarin Chinese pronunciation for 萬里 (Wànlǐ), Wade–Giles romanization: Wan⁴-li³.

The Wanli township is situated along the seashore eight Kilometers west of Keelung Harbor.

1955, Annual Report, Ministry of Economic Affairs Mineral Survey Team, →OCLC, page 49:

TAIPEI, Taiwan, Oct. 10 (AP) — Twenty‐five persons were buried yesterday by a landslide that engulfed a sulphur mine at Wanli, near here, the police reported today.

1964 October 11, “25 Trapped in Taiwan Mine”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-07-08, page 76:

Keelung or Chilung five miles southeast of Wanli or 15 miles northeast of Taipei. The largest seaport on Taiwan with a harbor accommodating ocean vessels up to 20,000 tons has the distinction of being the wettest port in the world[…]

1969, Florence Drumwright, Taiwan, Eden in Asia, Caves Book Company, →OCLC, page 61, column 2:

Yeliou is located at the coast in Wanli Township of Taipei County, on Provincial Hwy. 2.

2005, Birdwatching in Taiwan, Taipei: Wild Bird Society of Taipei, →ISBN, →OCLC, page 50:

By car head north on North Second Highway (北二高速公路 Beiergao) in the direction of Keelung and continue in the direction of Wanli (萬里), the resort is on the right.

2008, Scott B. Freiberger, Taipei in a Day, →ISBN, →OCLC, page 54:

The No. 2 reactor at the Guosheng Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Wanli District (萬里) experienced a malfunction that triggered an automatic shutdown early yesterday morning, Taiwan Power Co (Taipower, 台電) said.

2021 July 28, Angelica Oung, “Nuclear reactor shut due to malfunction: Taipower”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-07-27, Business, page 12:


龍源

/lʊŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/lʊŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

(～里) an urban village in Bali district, New Taipei City, Taiwan


頂罟

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


舊城

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐu̯²² sɪŋ²¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐu̯²² sɪŋ²¹/


訊塘

/ɕyn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕyn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


下罟

/ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


山溪

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

(～里) Shanxi (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


老梅

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

(～里) Laomei (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


尖鹿

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/

(～里) Jianlu (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


草里

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～里) Caoli (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


乾華

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xu̯ä³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xu̯ä³⁵/

(～里) Qianhua, Cianhua (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


富基

/fu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(～漁港) Fuji (a harbor in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)

(～里) Fuji (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


德茂

/tɤ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/tɤ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

(～里) Demao (an urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan)


Shimen

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 石門 /石门 (Shímén).

Shihmen (alternative)
Seimon (alternative)
Chomong (alternative)

Eight hikers, including foreign nationals, were stung by a hornet swarm in New Taipei's Shimen District while they were walking along the Qingshan Waterfall hiking path.

2023 October 1, Wang Chao-yu, Li Hsien-feng, Wang Hong-kuo, James Lo, “More hornet attacks reported in New Taipei on Sunday”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-10-02, Society:

An urban village in Shimen district, New Taipei City, Taiwan.

石門 /石门

district in northern Taiwan; urban village in northern Taiwan


Laomei

As spring swings into the nation, an increasing number of tourists and photographers have flocked to the coast of Laomei Borough (老 梅) in New Taipei City, drawn by the “Green Stone Trenches” geological wonder.

2015 April 8, Lee Ya-wen, “Geological wonder draws tourists and photographers”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-04-11, Taiwan News, page 5:

In recent years the the^([sic]) Laomei Green Reef has become a popular tourist attraction along Taiwan’s beautiful North Coast. The Green Reef is situated on a beach next to the Laomei community of New Taipei City’s Shimen District (石門區).

2018 June 17, Josh Ellis, “Laomei Green Reef (老梅綠石槽)”, in Josh Ellis Photography (Blog), archived from the original on 2019-08-24:

The trailhead can be conveniently accessed from New Taipei City Highway 17. The local road connects with Provincial Highway 2 (Coastal Highway) at the Laomei (老梅) community in Shihmen District.

2019 February 11, George Liao, “Qingshan Waterfall Trail in New Taipei offers magnificent views and delightful hiking experience”, in Taiwan News, archived from the original on 2019-02-11, Travel & Cuisine:

Laomei Green Reef is located on the North Coast near the Laomei Community in Shimen District.

n.d., “Laomei Green Reef”, in Tourism Administration, M.O.T.C. Republic of China (Taiwan), archived from the original on 2020-08-11, Scenic Spot Search:

The district itself is divided into nine villages: Shanxi (山溪里), Shimen (石門里), Laomei (老梅里), Jianlu (尖鹿里), Maolin (茂林里), Caoli (草里里), Qianhua (乾華里), Fuji (富基里), and Demao (德茂里). Shimen has one junior high school, Shimen Junior High (石門國中), and three elementary schools; Shimen (石門國小), Laomei(老梅國小), and our school Qianhua(乾華國小) -the smallest among the three.

(Can we date this quote?), “About Shimen District”, in Qian Hua Elementary School [乾華國小], archived from the original on 2020-10-16:

Coastal rocks near Laomei Community in Shimen District, New Taipei, are seen covered in green algae, a seasonal attraction that draws visitors in spring, when the algae remains green until the arrival of summer.

2022 April 16, “Seasonal attraction”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-04-17:


Jianlu

From Mandarin Chinese pronunciation for 尖鹿 (Jiānlù).


Maolin

From Mandarin Chinese pronunciation for 茂林 (Màolín).

In Maolin, outside Kaohsiung, millions of striped blue crow butterflies create a purplish haze in the forests.

2006, David C. King, Taiwan (Enchantment of the World), Children's Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 43:

Meinong's small bus station is in the centre of town at the junction of Jhongshan and Jhongjheng roads, with buses to Kaohsiung (daily 5.35am-8.45pm every 30min; NT$131) and seven daily services to Liouguei in the Maolin National Scenic Area.

2007, Stephen Keeling, Brice Minnigh, The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), Penguin, →ISBN, →OCLC, page 356:

The second-highest precipitation was recorded in Pingtung’s Majia Township (瑪家) with 648mm, followed by Kaohsiung’s Maolin District (茂林) with 542mm, the bureau said, adding that all three locations received more than 1m of rainfall over the past three days.

2021 August 8, Yu-huang Weng, Tsai Ching-hua, William Hetherington, “Storm hits Taiwan with flooding and landslides”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-08-07, Front Page, page 1:

A mountain indigenous district of Kaohsiung, Taiwan.


Caoli

From Mandarin Chinese pronunciation for 草里 (Cǎolǐ).

Originally named Alilao, Caoli Fishing Port is located next to Danjin Road in Caoli Neighborhood of Shimen District in New Taipei City, which is quite close to the Jinshan Nuclear Power Plant (No. 1).

2017 November 13, “CAOLI FISHING PORT”, in Fisheries and Fishing Port Affairs Management Office, New Taipei City Government, archived from the original on 2022-06-19:

The district itself is divided into nine villages: Shanxi (山溪里), Shimen (石門里), Laomei (老梅里), Jianlu (尖鹿里), Maolin (茂林里), Caoli (草里里), Qianhua (乾華里), Fuji (富基里), and Demao (德茂里).

The incident occurred when the Chun Ji No. 8 fishing boat lost power and had another fishing boat tow it back to Caoli Fishing Harbor in New Taipei's Shimen District. As they approached the harbor, the Chun Ji No. 8 suddenly capsized.

2022 January 29, Luke Sabatier, “Captain missing, 4 migrant workers injured as fishing boat capsizes”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-01-29:


Demao

Located next to the White Sand Bay in Demao Neighborhood of Shimen District in New Taipei City, Linshanbi Fishing Port is built on the western side of the bay under the shelter of Linshanbi Cape. It has a wharf of 140m and a berth of 0.7 hectares.

2017 November 13, “LINSHANBI FISHING PORT”, in Fisheries and Fishing Port Affairs Management Office, New Taipei City Government, archived from the original on 2022-06-10:


八賢

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

(～里) an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan


後厝

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/


圓山

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɥɛn³⁵ ʂän⁵⁵/

/ĩ²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻²² suã³³/

/ĩ¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ĩ²³⁻³³ suã⁴⁴/

(～里) Yuanshan (an urban village in Zhongshan district, Taipei, Taiwan)

(～里) Yuanshan (an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan)


Sanzhi

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 三芝 (Sānzhī).

Sanchih (alternative)
Sanjhih (alternative)

Lee Teng-hui was born on Jan. 15, 1923, in Sanzhi, a rural village on the outskirts of Taipei.

2020 July 30, Jonathan Kandell, “Lee Teng-hui, Taiwan’s First Democratically Elected President, Dies at 97”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-07-30:

Lee Teng-hui (李登輝), who was born on Jan. 15, 1923, in the farming community of Sanshi Village, Taihoku Prefecture — now New Taipei City’s Sanzhi District (三芝) — during the Japanese colonial era, and rose to become mayor of Taipei and not only the Republic of China’s (ROC) first Taiwan-born president, but its first directly elected one as well.

2020 July 31, Sean Lin, Sherry Hsiao, “‘Mr Democracy’ a man for his time”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-08-01, Front Page, page 1:

On Monday (Oct. 30), RW News cited sources familiar with the matter as saying the Navy has already completed a base in New Taipei City's Sanzhi District that can withstand HEMP attacks.[…]
If China was to launch a HEMP attack, the base in Sanzhi would probably still be able to command the launch of Hsiung Feng II and Hsiung Feng III anti-ship missile launchers in northern coastal areas, as well as shore-based Harpoon anti-ship missiles. The firing of such missiles would prevent PLA Navy (PLAN) ships from entering the northern and northeastern waters of the Taiwan Strait.
When asked to confirm that a new base has been built in Sanzhi District to withstand a HEMP attack, Minister of National Defense Chiu Kuo-cheng (邱國正) on Monday (Oct. 30) said the work was part of an ongoing project, reported Liberty Times.

2023 October 30, Keoni Everington, “Defense ministry confirms New Taipei Naval base hardened against nuclear electromagnetic pulse attack”, in Taiwan News, archived from the original on 2023-11-14, Politics:


東林

/tʊŋ⁵⁵ lin³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ lin³⁵/

(～里, formerly ～村) an urban village and former rural village in Linkou district, New Taipei City, Taiwan


西林

/sɐi̯⁵⁵ lɐm²¹/

/sɐi̯⁵⁵ lɐm²¹/

(～里, formerly ～村) an urban village in Linkou district, New Taipei City, Taiwan, formerly a rural village


菁湖

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu³⁵/


南勢

/lam²³⁻³³ si²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/lam²³⁻³³ si²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ si¹¹/

/nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/naːm²¹ sɐi̯³³/

/nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/naːm²¹ sɐi̯³³/

/lam²³⁻³³ si²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ si¹¹/

Nanshi (a place in Pingzhen district, Taoyuan, Taiwan)

Nanshi (a place in Tongxiao, Miaoli County, Taiwan)

Nanshi (a place in Lukang, Changhua County, Taiwan)

Nanshi (a place in Dounan, Yunlin County, Taiwan)


麗園

/li⁵¹ ɥɛn³⁵/

/li⁵¹ ɥɛn³⁵/


頂福

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


下福

/ɕi̯ä⁵¹ fu³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ fu³⁵/


嘉寶

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瑞平

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/


Linkou

From Mandarin 林口 (Línkǒu), Wade–Giles romanization: Lin²-kʻou³.

Shu Lin Kou Station, usually referred to as Linkou, is situated on a mountain plateau approximately 16 miles northwest of Taipei, the capital of the Republic of China. It is a few miles southwest of the Tamsui River and about five miles from the China Sea.

1970 May 10, “China Yearbook 1969-1970”, in The Hallmark, volume 3, number 5, China Publishing Co., page 8:

7. Chinese Petroleum Corporation completed in May a 58-kilometer, 12-inch pipeline from Keelung to Linkou. It is transporting 5,000 kl. daily.

1970, China Yearbook 1969-1970, Taipei: China Publishing Co., page 219:

Civilian staff members of the National Security Agency, which handles communications intelligence, are still manning a listening post at Linkou, northwest of Taipei, reportedly to monitor the Chinese Communist Air Force.

1979 May 15, Fox Butterfield, “U.S. Navy Ships Continue to Call at Taiwan's Ports”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-07-02, Section A, page 6:

Linkou has been chosen as the proposed site for the fair. Linkou is in the southwest section of Taipei and is adjacent to Taoyuan County.

1983 December 18, “Free China To Bid For 1988 World's Fair”, in 自由中國週報 [Free China Weekly], volume XXIV, number 50, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 3, column 1:

After reporting to the Shanjiao Elementary School in Taoyuan's Lujhu District, the reservists began a 14-day program simulating a scenario of defending a beach near New Taipei City's Linkou District (林口) should a war break out, according to the Ministry of National Defense (MND).

2022 March 7, “400 reservists report for Army's 'toughest' training program”, in Overseas Community Affairs Council, archived from the original on 2023-03-05:


屯山

/tʰu̯ən³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰu̯ən³⁵ ʂän⁵⁵/

(～里) an urban village in Tamsui district, New Taipei City, Taiwan


賢孝

/ɕi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


忠山

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/


坪頂

/pʰiŋ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiŋ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


竹圍

/ʈ͡ʂu³⁵ weɪ̯³⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²⁴/

/ʈ͡ʂu³⁵ weɪ̯³⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ui²⁴/


八勢

/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


竿蓁

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/


鄧公

/tɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/tɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


清文

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wən³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wən³⁵/


草東

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/


協元

/ɕi̯ɛ³⁵ ɥɛn³⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ ɥɛn³⁵/


民安

/min³⁵ ˀän⁵⁵/

/min³⁵ ˀän⁵⁵/


興仁

/ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/


水碓

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/


忠寮

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/


沙崙

/ʂä⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/ʂä⁵⁵ lu̯ən³⁵/


正德

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡sɪŋ³³ tɐk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tiɪk̚³²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡sɪŋ³³ tɐk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪk̚⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tiɪk̚³²/


北新

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/


大庄

/tä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


Fangshan

From Mandarin Chinese pronunciation for 枋山 (Fāngshān).

The military exercise, code named “Lien Hsing”, was held at Pingtung County's Fangshan township, involving all three branches of the ROC Armed Forces.

2000, Summary of World Broadcasts: Asia, Pacific, numbers 3739-3751, →ISSN, →OCLC, page 8:

Born in 1956 in Taipei City, Tsai Ing-wen traces her family roots to Fangshan Township of Pingtung County in southern Taiwan.

2017, “President Tsai”, in Office of the President, ROC (Taiwan), archived from the original on 2017-06-13:

They follow the recipe of Tien Liyuan, who was born in 1932 the Fang-shan township of Taiwan’s P’ing-tung county.

[2019 December 8, “Tien Ma’s Cebu serves delectable Taiwanese cuisine”, in MyCebu.ph: Re/Discover Cebu, archived from the original on 2020-09-22:

For this research, we worked with Chen’s Honey of Fangshan Township, Pingtung County, using Eclipse software and Java syntax combined with Access database to develop integrated audio surveillance on a queen bee rearing and breeding management system,[...]

2020 November 17, Tai-Sheng Su, Chi-Chun Wu, Ling-Wei Chang, “Integration of audio surveillance on a queen bee rearing and breeding management system”, in Journal of Information and Optimization Sciences, volume 42, number 4, →DOI, →ISSN, →OCLC:

The hometown of Taiwan’s president, Fangshan’s borders encompass a long stretch of coast and four villages home to around 5,500 people, sandwiched between mountains and oceans. Quiet and picturesque, it’s left off most tourist trails, which instead focus on Kenting national park to the south.[…]
In June, midway through Taiwan’s worst Covid outbreak of the pandemic with thousands of cases of the Alpha strain, authorities in the southern county of Pingtung detected a rush of cases in Fangshan, none of which appeared connected.
Fangshan had much in its favour – a low-density rural population with an outdoor lifestyle, and high community compliance. But it also had a lot against it. Fangshan’s health system is listed as “insufficiently resourced”, 20% of the population is over 65, and there were no protocols in place for being Delta ground zero. Almost nobody was vaccinated.

2021 September 5, Helen Davidson, “Speed, decisiveness, cooperation: how a tiny Taiwan village overcame Delta”, in The Guardian, archived from the original on 2021-09-05:

In other Han Kuang drills yesterday, the 99th Marine Brigade held a joint landing operation at a beach in Pingtung County’s Fangshan Township (枋山).

2022 July 29, “Leaflets, broadcasts deployed as part of Han Kuang drills”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-07-28, Taiwan News, page 2:

A rural township in Pingtung County, southern Taiwan.


Fongshan

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 鳳山 (Fòngshan).

Feng-shan (alternative)
Fengshan (alternative)

12 a.m. - Zip across on the train, a five-minute or so ride, to Kaohsiung’s rather rough-and-ready neighbor Fongshan. Grab a quick lunch of delicious fried meat buns at Fongshan Old Shop Fried Buns (corner of Wei-sin Rd and Jhong-shan Rd), and then go to “beating iron street”.

2008 June 26, “Travel Postcard: 48 hours in Kaohsiung, Taiwan”, in Reuters, archived from the original on 2020-10-21:

In January 2005, a 27-year-old woman living in Fongshan City, Kaohsiung County, in southern Taiwan as admitted to Kaohsiung Medicial University Hospital with a 4-day history of intermittent fever (37.8°C-38.0°C), chills, headache, and fatigue.

2008, Kun-Hsien Tsai, Hsiu-Ying Lu, Jih-Jin Tsai, Sheng-Kai Yu, Jyh-Hsiung Huang, Pei-Yun Shu, “Human Case of Rickettsia felis Infection, Taiwan”, in Emerging Infectious Diseases, volume 14, number 12, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 1970:

Fongshan City
Fongshan City is located in southern Kaohsiung County, Taiwan Province of the Republic of China. Immediately east of Kaohsiung City, Fongshan is capital of Kaohsiung County and is home to the Chinese Military Academy.

2008, Sameer Das Gupta, Advanced History of Buddhism: Monasteries and Temples, New Delhi: Cyber Tech Publications, →ISBN, →OCLC, page 203:

After the Communist victory in 1949, the academy was relocated to Fongshan in Taiwan under the name of the Chinese Military Academy (renamed the Military University in 2004).

2009, Rossen Vassilev, edited by David Pong, Whampoa Military Academy (Encyclopedia of Modern China), volume 2, →ISBN, →OCLC, page 595:

3. Former Japanese Navy Radio Station, Fongshan (原日本海軍鳳山無線電信所)
The former Imperial Japanese Navy Fongshan Wireless Communications Station is located in the Fongshan District of Kaohsiung and offers a fascinating insight into a dark period of history for Taiwan and especially the KMT.

2018 January 12, David Spencer, “Taiwan's Top 10 abandoned places”, in Taiwan News, archived from the original on 2018-01-12:

I brought up Fongshan as an example. Fongshan (鳳山區) is Kaohsiung’s most populous district with over 400,000 residents. For centuries it was a city; in fact it’s among the oldest settled areas in greater Kaohsiung. Fongshan City became Fongshan (Fengshan) District in 2010. Before the city-county merger, Fongshan had an elected mayor and for the KMT – Fongshan was a reasonably reliable “blue” spot, mostly due to many ROC military family residents.

2018 March 4, Eryk Michael Smith, “A Landline Poll Will Determine the Future of Kaohsiung”, in The News Lens, archived from the original on 2018-03-04:

Mao said that he and his brother, Mao Chueh-fei (毛卻非), served on landing ship Mei Song (美頌) — his brother the captain and he a communications officer — before they were detained in Kaohsiung.
He could hear his brother being beaten every day while they were detained at a naval facility in Fongshan District (鳳山), Mao Fu-cheng said, adding that he was transferred to Taitung County’s Green Island (綠島) for five years.
His brother was executed, he said.
“I cannot help but remember those days in Fongshan when I watch footage of Hong Kong police beating protesters,” Mao Fu-cheng said, adding that everyone who supports freedom and human rights should support Hong Kong.

2019 October 26, Chen Yu-fu, Jake Chung, “‘Wake’ honors Hong Kong protesters”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-10-26, Taiwan News, page 3:

A one-year-old child who was in critical condition after being rescued from a burning building in Kaohsiung early on Friday died yesterday morning, a local hospital said. The child, surnamed Chen (陳), died at the hospital from severe injuries, the Kaohsiung Chang Gung Memorial Hospital said, without disclosing further details about the girl’s death out of respect for the family’s privacy. She was the fourth person to die as a result of the blaze, which occurred at a four-story building owned by her family in Fongshan District (鳳山).

2021 January 17, “Taiwan News Quick Take”, in Taipei Times, archived from the original on 2021-01-18:


Cianjhen

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 前鎮 (Ciánjhèn).

Chienchen (alternative)
Ch'ien-chen (alternative)
Qianzhen (alternative Hanyu-Pinyin)

In addition to rebuilding Gushan Fishing Port, a modern, distant-water fishing port built in 1967 in Cianjhen District attracted a large number of distant - water vessels originally based in Gushan.

2009, Henry T. Chen, “The Culture and Daily Life of the Kaohsiung Fishing Communities”, in Taiwanese Distant-Water Fisheries in Southeast Asia, 1936-1977, St. John's, Newfoundland and Labrador, published 2017, →ISBN, →OCLC, page 42:

The blasts rocked the city's Cianjhen district, scattering cars and blowing deep trenches in roads.

2014 August 1, “Taiwan gas blasts in Kaohsiung kill at least 25”, in BBC News, archived from the original on 2023-04-06:

On July 31, 2014, prior to the explosions, the odor of gas was noted, and white smoke was seen emitting from manholes near Kaisyuan 3rd Road and Ersheng 1st Road in Cianjhen District.

2016, Chun-hung Chen, Yeong-Nain Sheen, Her-Yung Wang, “Case analysis of catastrophic underground pipeline gas explosion in Taiwan”, in Engineering Failure Analysis, volume 65, via Science Direct, →ISSN, →OCLC, page 40:

This general SHS in the Cianjhen District was established in 1969. This old classroom was bright and airy and had fans and a projector. There were 36 students in this general class.

2020, Ying-ying Cheng, Seiji Shibata, Ching-chung Guey, Paul W. Mathews, Katsumi Kiyonaga, “EFL in Senior High Schools: The Case of Taiwan”, in Journal of the Linguistic Association of Canada and the United States, volume XLI, →ISSN, →OCLC, page 20:

Kaohsiung Cross-Harbor Tunnel is located at Container Terminal No. 3 in Cianjhen District, Kaohsiung City. It cross through the main channel of Kaohsiung Port with a width of 440m and a water depth of 14m to the Chung-Hsin Commercial Harbor Area in the Chichin District on the opposite bank.

2021 January, Lin Chien-Hung et al., “高雄港過港隧道延壽工程 再創海底隧道新生命 [Prolongation of Kaohsiung Cross-Harbor Tunnel Service Life for Recreate a New Life to the Undersea Tunnel]”, in 中華技術 [CECI Engineering Technology], volume 129, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-19, page 117:

The Dream Mall in Cianjhen District will host the "Yiwu Starry Sea Voyage” featuring a 250-second fireworks display synchronized with Bruno Mars’s iconic song “Just the Way You Are.” Paired with the rainbow lighting of the Dream Mall Ferris wheel, the harbor fireworks will be displayed in three chapters that will culminate with hearts and smiley faces.

2024 December 31, Keoni Everington, “Taiwan's top New Year's Eve fireworks”, in Taiwan News, archived from the original on 2025-02-11, Entertainment:

The man surnamed Chang (張) on Monday was taken back to his residence in Cianjhen District to clarify how the alleged murders took place after blood samples collected at his home last week matched DNA samples provided by family members of three previously reported missing women.

2025 February 10, Chang Yi-lien, Kay Liu, “Kaohsiung police identify remains of victims in suspected murders”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2025-02-11, Society:

Cianjhen
Cianjhen Star light rail station


Nuannuan

PLACE OF PRODUCTION.[…]
Kelung, Nuannuan and Sikkow, (district of Tamsui).

1873, “Catalogue of the Tamsui Collection of Samples and Specimens Sent to the Vienna Exhibition”, in Port Catalogues of the Chinese Customs' Collection at the Austro-Hungarian Universal Exhibition, Vienna, 1873, Shanghai: Imperial Maritime Customs Press, →OCLC, page 353:

No decision has yet been reached on the question of opening a new Government mine at Nuan-nuan, which offers a better field, than Pa-tou for coal workings.

[1896, J. D. Clark, Formosa, Shanghai: Shanghai Mercury, →OCLC, page 62:

From Houtung to Tsitu, about 24 km in length, we have only discovered 7 pothole localities along the main stream and 2 along the tributaries. The distribution of potholes seems rather sparse, but near Juifang and Nuannuan we have found many well developed potholes.[…]
Along steeper valley sides (slopes) the distribution usually is irregular, but near Nuannuan, on the north bank of Chilungho, we have found some lines of potholes, quite regularly distributed (see pl. 2).[…]
Potholes are well developed on rocky channels, particularly at the upper part of Chilungho, near Nuannuan; at the upper part of Chingmeichi, near Shuangchikou; and at Shihtingchi above Shihting (see pl. 3).

1957 November, Tschang Hsi-lin, “Potholes in the River Beds of North Taiwan”, in Erdkunde, →ISSN, →OCLC, page 297, columns 1, 2:

Larva has been found breeding in rock holes on stream beds at Neishuangchi, A2; in rock holes near the water-fall at Wulai, E32; and in rock holes on stream bed at Nuannuan, B7.

1962, Pacific Insects, volume 4, Entomology Department, Bernice P. Bishop Museum, →ISSN, →OCLC, page 623:

4. Keelung LRRT endpoint
The new light rail line will run from Nangang to TRA's Badu Station, in Keelung's Nuannuan District.

2020 October 14, Keoni Everington, “Taipei-Keelung LRT line upgraded, THSR to be extended to Yilan”, in Taiwan News, archived from the original on 2020-10-17:

Nuannuan Sports Park is located on the opposite side of Dongding Road and Nuangdong^([sic – meaning Nuandong]) Nursery Garden. There is a suspension viewing bridge between Dongding Road and Nuangdong^([sic – meaning Nuandong]) Nursery Garden. It is a new public sports park in Nuannuan district.

n.d., “Nuannuan Sports Park”, in Department of Tourism and City Marketing, Keelung City Government, archived from the original on 2021-04-23, Attractions:

A sergeant in the Third Precinct’s criminal investigation division, surnamed Cheng (鄭), had invited seven other officers to the gathering at a restaurant in Keelung’s Nuannuan District (暖暖) on the evening of Friday last week, the bureau said in a statement.

2023 January 20, “Police reprimanded for attending mob boss birthday party”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-01-20, Taiwan News, page 2:


八西

(～里) an urban village in Nuannuan district, Keelung, Taiwan


八堵

/pä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚⁵⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/pat̚³²⁻⁵ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

/pä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚⁵⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/pat̚³²⁻⁵ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹/

“Liú xiōngdì jīngyíng shènme gōngchǎng?” “Hé rén héhuǒ, zài Wànhuá nòng le ge diànróngqì chǎng. Háiyǒu yī jiā diànzǐ yíqì chǎng zài Bādǔ. Guīmó dōu bùdà, yī nián zuòbùliao shí jǐ wàn měijīn shēngyì. Bùdāng fǎyǎn, bùdāng fǎyǎn.”

「劉兄弟經營甚麼工廠？」「和人合夥，在萬華弄了個電容器廠。還有一家電子儀器廠在八堵。規模都不大，一年做不了十幾萬美金生意。不當法眼，不當法眼。」

「刘兄弟经营什么工厂？」「和人合伙，在万华弄了个电容器厂。还有一家电子仪器厂在八堵。规模都不大，一年做不了十几万美金生意。不当法眼，不当法眼。」


八南

/pä⁵⁵ nän³⁵/

/pä⁵⁵ nän³⁵/


暖東

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/


暖西

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/


碇祥

/tiŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/tiŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/


碇安

/tiŋ⁵¹ ˀän⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ ˀän⁵⁵/


Siaogang

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 小港 (Siǎogǎng).

Hsiao-kang (alternative)
Hsiaokang (alternative)
Xiaogang (alternative Hanyu-Pinyin)

Kaohsiung City was elevated to the status of a city directly under the jurisdiction of Central Government on July 1st, 1979, including Siaogang township of Kaohsiung County.[...]The area of Kaohsiung City has increased 1.3488 square kilometers because Siaogang District reclaimed land from the sea in Sept., 2011, which was for expanding the area of Kaohsiung Intercontinental Container Terminal to 41.2061[...]

2013, 中華民國102年內政統計年報 [2013 Statistical Yearbook of Interior], 內政部統計處, →OCLC, pages 37, 49:

The city metro, or KMRT (高雄捷運; gāoxióng jiéyùn; krtco.com.tw) is the best way to get around, although it doesn't go everywhere. Two lines-Red (with stops R3 to R24) and Orange (stops 01 to 014) - crisscross the city (metting at Formosa Blvd), from Gangshan in the north to the airport and Siaogang in the south, and from Sizihwan in the west to Daliao in the eastern suburbs.

2015, Simon Foster, Stephen Keeling, The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), 3rd edition, →ISBN, →OCLC, pages 257–258:

The cases discussed are as follows:
• Collapse of Chung Lin Road in Kaohsiung's Siaogang District - subsidence cracked Chung Lin Road for the second time within a year in the aftermath of Typhoon Dujuan in September 2015.[...]
2.1. Collapse of Chung Lin Road in Kaohsiung's Siaogang District

2016, Arvin Farid, editor, Geohazards Caused by Human Activity, →ISBN, →OCLC:

At a question-and-answer session at the Kaohsiung City Council on Tuesday, Chinese Nationalist Party (KMT) Kaohsiung City Councilor Huang Shao-ting (黃紹庭) suggested that due to a lack of cooperation from the central government, progress on major projects, such as the relocation of residents from Siaogang District’s (小港) Dalinpu Village (大林蒲) and the construction of a new yellow line on the Kaohsiung Rapid Transit system, have come to a standstill since Han took office on Dec. 25 last year.

2019 May 23, Lee Hsin-fang, Sherry Hsiao, “Cabinet rebuts Han’s non-cooperation claims”, in Taipei Times, archived from the original on 2019-05-22:

According to CWB weather stations in Kaohsiung as of 11 a.m., Cianjhen District had recorded the largest amount of rainfall since midnight Monday at 280.5 mm, followed by Siaogang District at 252 mm.

2020 May 27, Yu Hsiao-han, Wang Shu-fen, Joseph Yeh, “CWB issues torrential rain alerts for 16 cities, counties”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2020-05-30:

Hsu’s division is responsible for CPC’s two main facilities, the oil refinery in Kaohsiung’s Siaogang District (小港) and the refinery in Taoyuan’s Gueishan District (龜山), which together process 600,000 barrels of crude oil per day, a report released last year by CPC said.

2022 January 28, Jason Pan, “CPC division head suspected of bribery”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-27, Taiwan News, page 2:

A large explosion hit Taiwan's state-backed CPC Dalin Refinery in the southern city of Kaohsiung on Thursday night, videos and images from the Fire Deparment showed, with heavy fire seen above the plant but no injuries initially found, officials said.[…]
The fire broke out at 10.35 p.m. local time (1435 GMT) in Siaogang district. The city's fire department said the fire was put out early on Friday and no one was injured or trapped after an initial investigation.

2022 October 27, Farah Master, Meg Shen, Yimou Lee, “Large explosion in Taiwan's CPC Dalin oil refinery, no one hurt”, in Rashmi Aich, editor, Reuters, archived from the original on 2022-10-28, Asia Pacific:

Krathon made landfall in Kaohsiung's Siaogang District at 12:40 p.m., making it the first typhoon in history to strike the city in October, per CNA.

2024 October 4, Keoni Everington, “Kaohsiung teen battles Typhoon Krathon's wind with umbrella”, in Taiwan News, archived from the original on 2024-10-04, Environment:

At around 10 a.m., as Lin exited a vehicle in front of an Investigation Bureau office in Kaohsiung's Siaogang District, she held up a piece of paper and repeatedly shouted "political interference in the judiciary, judicial interference in the primary elections."

2025 February 20, Wang Yang-yu, Hung Hsueh-kuang, Matthew Mazzetta, “Prosecutors search offices of DPP lawmaker Lin Tai-hua in fraud probe”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2025-02-20, Politics:


Cianjin

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 前金 (Ciánjin).

Chienchin (alternative)
Qianjin (alternative Hanyu-Pinyin)

Sea breezes come from WNW, W, and S directions during daytime. Thus, high wind velocity areas concentrate on the waterfront areas, for example, the outlet of Love River in Cianjin District.

2011, Chao Ren, Ka Lun Lau, Kam Po Yiu, Edward Ng, “Sustainable Urban Planning of High Density Cities by Urban Climatic Mapping: An Experience from Kaohsiung, Taiwan”, in Magali Bodart, Arnaud Evrard, editors, PLEA 2011: Architecture & Sustainable Development, volume 1, →ISBN, →OCLC, page 216:

Cianjhen, Lingya, Siaogang and Cianjin districts were all reportedly rocked by the explosions on Ersheng Road and Kaisuan Road.

2014, Mark Duell, “Massive explosion caused by 'gas leak in sewage system' kills 15 and injures hundreds as it rips through city in Taiwan”, in Mail Online:

Two Year Anniversary at Brickyard, B1, 507 Jhongshan 2nd Rd, Cianjin Dist, Greater Kaohsiung (高雄市前金區中山二路507號B1).

2019, Marcus Aurelius, “Nightlife: Brickyard turns two”, in Taipei Times:

As the average number of floors in the building in the simulation area is 5 and the overall average height of the Cianjin District is 21 m, the divisions were pedestrian height (1.5 m), 1F (3 m), 2F (6 m), 5F (15 m), 8F (24 m) (height of less building obscuration) to explore the difference of the improvement of the microclimate environment at the near-surface pedestrian level and different height levels between the cases (Figure 3 and Figure 4). In addition, due to the limitation of the simulation results of the vertical grid, the actual vertical floor plan heights were 1.5 m (K= 2), 2.7 m (K = 4), 7.5 m (K = 6), 16.5 m (K = 9), and 25.5 m (K = 12), respectively (k represents the grid point of vertical resolution.).

2020, Jou-Man Huang, Liang-Chun Chen, “A Numerical Study on Mitigation Strategies of Urban Heat Islands in a Tropical Megacity: A Case Study in Kaohsiung City, Taiwan”, in Sustainability, volume 12, number 10, →DOI, →ISSN, →OCLC:

The Cianjin district is in the center of Kaohsiung city.[...]The Cianjin station of the EPA is atop a 12 m-high building at the Taiwan Ocean Research Institute (TORI). The distance between the Cianjin station and the nearest major road is 25 m (see Fig. 1). is automatically monitored hourly (see Fig. 2).

2020, Christina W.Tsai et al., “Development of a noise-assisted multivariate empirical mode decomposition framework for characterizing PM 2.5 air pollution in Taiwan and its relation to hydro-meteorological factors”, in Environment International, →DOI, →ISSN, →OCLC:

Prosecutors in Kaohsiung will make a decision Monday over charges against a car driver who struck and killed a woman on a pedestrian crossing Sunday while five times over the legal blood alcohol limit.
The 38-year old^([sic – meaning year-old]) suspect, identified by his last name Huang (黃), was caught driving under the influence after he struck a family of four using a pedestrian crossing on the intersection of Hedong Road and Guomin Street in the city's Cianjin District at around 7 p.m. Sunday.

2021 December 27, Kuo Chih-hsuan, Tsai Meng-yu, Tseng Yi-ning, Ko Lin, “Prosecutors weigh up charges for drunk driver who killed 1, injured 3”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2021-12-27:

Old Kaohsiung City Council Hall is photographed in a semi-derelict state in the city's Cianjin District Tuesday. Although listed as an historical heritage site in 2020, the building, which was constructed in 1966, has been abandoned since Kaohsiung City Council relocated to what was Kaohsiung County Assembly Hall in Fongshan District after the 2010 city-county merger.

2023 September 19, “Idle heritage”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2023-09-30, Photos of the Day:


Sinsing

The Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 新興 (Sinsing).

Hsinhsing (alternative)
Hsin-hsing (alternative)
Xinxing (alternative Hanyu-Pinyin)

Sinsing Night Market on Nanhua Road has more clothes stalls and some food at the southern end.

2007, Stephen Keeling, Brice Minnigh, The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), Penguin, →ISBN, →OCLC, page 351:

Central Kaohsiung, including Cianjin, Yancheng, and Sinsing Districts, has very high thermal load and low dynamic potential. This suggests that these areas have intense anthropogenic heat release but limited air ventilation. These areas require specific planning action, such as increasing greenery coverage and reducing anthropogenic heat release.

2015, Chao Ren, “Urban climatic map studies in Taiwan: Kaohsiung”, in Edward Ng, Chao Ren, editors, The Urban Climatic Map for Sustainable Urban Planning, Earthscan, →ISBN, →OCLC, page 201:

Accumulated rain in the last 24 hours in Fongshan, Lingya, Sanmin and Sinsing districts topped 300mm, records showed.

2018, Wang Shu-fen, Chang Che-fong, Yeh Su-ping, Frances Huang, “Kaohsiung hit by heavy rain; schools, businesses closed Tuesday”, in Focus Taiwan:

Located in the Sinsing District of Kaohsiung, Taiwan, the luminous “Dome of Light” in the Formosa Boulevard was designed by Italian artist Narcissus Quagliata. Comprising 4,500 glass panels and measuring 98 feet in diameter, this dome is currently the largest glasswork in the world.

2019 April 23, Kelly Richman-Abdou, “6 of the Most Beautiful Metro Stations Around the World”, in My Modern Met, archived from the original on 2019-04-23:

Currently, no plans for panel installation in Sinsing District, where the urban heat island effect can be better alleviated through greening facility construction, have been made.

2021, Chao Chien-Chiao et al., “Application of a High-Density Temperature Measurement System for the Management of the Kaohsiung House Project”, in Sustainability, volume 13, number 2, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 13:


碇內

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

(～里) Dingnei (an urban village in Nuannuan district, Keelung, Taiwan)


Nanzih

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 楠梓 (Nánzǐh).

Nantzu (alternative)
Nan-tzu (alternative)
Nanzi (alternative Hanyu-Pinyin)

This project is located in the Nanzih district in Kaohsiung, the special municipality in southwestern Taiwan. Similar to other areas in Taiwan, Kaohsiung had a very low wastewater treatment rate.

2010, Sha Zheng and Robert L. K. Tiong, M.ASCE, “First Public-Private-Partnership Application in Taiwan’s Wastewater Treatment Sector: Case Study of the Nanzih BOT Wastewater Treatment Project”, in Journal of Construction Engineering & Management, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 916:

Level 3: For areas with low thermal stress and high dynamic potential, such as Zuoying, Nanzih, Cijin, and Gushan Districts, the current situations should be preserved and the provision of surfaces of low albedo is encouraged. In particular, potential air pollution problem in Nanzih requires specific attention.

2011, Architecture & Sustainable Development, →ISBN, →OCLC, page 217:

Some barriers may also be psychological and not physical in nature....In the Taiwanese city of Kaohsiung a category killer may have a store in the northern part of town in the district called Nanzih and the management would name its outlet after the district: Nanzih Store....It is better to give the store a neutral name like Lotus Flower Store, than to name it after the district, which may create a psychological barrier.

2011, Laurent Sausset, Shopping Behavior in Asia, Paramount Market Publishing, →ISBN, →OCLC, page 72:

The beginnings of the municipality’s petrochemical industry can be traced to 1936, when the former Japanese Imperial Navy established a fuel plant in what is now Nanzih District’s (楠梓) Houjin Township (後勁) to refine crude oil and fuel its fleet.

2014, Ko You-hao, Yang Ching-ching, Jake Chung, “KAOHSIUNG DISASTER: Blasts mar Kaohsiung’s status as petrochemical hub”, in Taipei Times:

The other three winning special prize receipts were a NT$35 purchase of a male urine pot at a MedFirst store inside the National Cheng Kung University Hospital, a NT$1,626 food and grocery purchase at a Carrefour store in Kaohsiung's Nanzih District, and a NT$25 purchase of tuna onigiri at a 7-Eleven of THSR Zuoying Station in Kaohsiung.

2018 May 20, Sophia Yang, “Seven NT$10 million special prize receipts yet to be claimed for Taiwan receipt lottery”, in Taiwan News, archived from the original on 2018-05-22:

In World War II, when the US Army Air Forces bombed the area heavily, numerous blockhouses and air-raid shelters were built around Shoushan (Mt. Shou), Cihou Mountain (on Cijin Island), Mt. Guei (in Zuoying District), Mt. Banping (between Zuoying and Nanzih districts), Taidi Mountain in what is now Taidishan Natural Park (in Mituo District), and both Mt. Dagang and Mt. Siaogang in Gangshan District.

2019, Chen Ting-fang, Gao Jia-ling, “Kaohsiung Introduces Military Tourism”, in Hou Ya-ting, transl., Love Kaohsiung 愛·高雄, number 4, page 9:

Testing of family members revealed that two male cousins had also contracted the disease. According to Kaohsiung Department of Health specialist Pan Chao-ying (潘炤穎), case No. 19,382 lives in Dashu District and had lunch with his father in Renwu District at noon on Feb. 4 before going to his maternal grandparent's house in Nanzih District that evening for dinner.

2022 February 9, Keoni Everington, “COVID cluster of unknown origin rises to 4 in Taiwan's Kaohsiung”, in Taiwan News, archived from the original on 2022-02-09:

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) cleared the first stage of an environmental impact assessment for its planned fourth and fifth wafer fabs in Kaohsiung, the city's Environmental Protection Bureau said Thursday.
The bureau said in a statement that TSMC's environmental impact plan regarding expanding its production site in Nanzih passed during a public review on Thursday morning.

2025 February 13, Hung Hsueh-kuang, Kay Liu, “Planned TSMC Kaohsiung fabs pass initial environment impact assessment”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2025-02-13, Business:

Nanzih Export Processing Zone metro station


左鎮

desc

→ English: Tsochen, Tso-chen, Zuojhen, Zuozhen

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/t͡sɔː³⁵ t͡sɐn³³/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵⁵⁴⁻²⁴ tin⁴¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin¹¹/

/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/t͡sɔː³⁵ t͡sɐn³³/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵⁵⁴⁻²⁴ tin⁴¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin¹¹/

/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ tin²¹/

The exhibit will be on display at the Tsailiao Fossil Museum in Zuojhen District until September 23. National Taiwan Museum (NTM) has provided the exhibit with more than 300 seashell specimens from its collection, which includes many unique seashells

Jun 20, 2012, Lin Meng-ting (林孟婷), World’s largest seashell on display at Tsailiao Fossil Museum 世界最大貝殼 菜寮化石館展出, Taipei Times

“Bèiké zhī měi” tèzhǎn jìnrì zhì jiǔ yuè èrshísān rì yú Zuǒzhèn Càiliáo Huàshí Guǎn zhǎnchū, yóu Guólì Táiwān Bówùguǎn tígōng sān bǎi duō jiàn bèiké biāoběn, bāoguā yǒu duōzhǒng tèshū bèilèi, bèiké chùmō tǐyàn qū, lónggōng bèi huótǐ yǐngpiàn jí rénlèi wénhuà yǔ bèiké de guānlián.

「貝殼之美」特展近日至九月二十三日於左鎮菜寮化石館展出，由國立台灣博物館提供三百多件貝殼標本，包括有多種特殊貝類、貝殼觸摸體驗區、龍宮貝活體影片及人類文化與貝殼的關聯。

「贝壳之美」特展近日至九月二十三日于左镇菜寮化石馆展出，由国立台湾博物馆提供三百多件贝壳标本，包括有多种特殊贝类、贝壳触摸体验区、龙宫贝活体影片及人类文化与贝壳的关联。

(～區, formerly ～鄉) Zuojhen, Tsochen (a district of Tainan, Taiwan, formerly a rural township)


Jiaoxi

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 礁溪 (Jiāoxī).

Chiaohsi (alternative)
Jiaosi (alternative)

Yilan County, tucked away in the northeastern corner of Taiwan, is home to the township of Jiaoxi—an area known for its sensational hot springs, local craft of fabric-dyeing, and mineral-rich produce.

2016 July 4, “Hot Springs, Indigo Dyeing and a Chilled-Out Life in Taiwan's Yilan County”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-11-04, HK Magazine:

“The driver reported the problem many times as the train traveled between Toucheng and Jiaoxi stations,” Mr. Lai said, according to Taiwan’s Central News Agency.

2018 October 22, Chris Horton, “Taiwan Seeks Cause of Its Worst Rail Crash in Decades”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-10-24, Asia Pacific:

Taiwan on Monday extended the current Level 2 COVID-19 alert to Feb. 7 and recorded four new positive cases at a hotel in Jiaoxi Township of Yilan County, whose source of infection is still unknown, according to the Central Epidemic Command Center (CECC).

2022 January 24, Chiang Yi-ching, “CORONAVIRUS/Level 2 COVID-19 alert extended; 4 more test positive at Yilan hotel”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-01-26, Society:

A rural township in Yilan County, Taiwan.


大忠

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/

(～村) Dazhong (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


六結

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(～村) Liujie (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


時潮

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/siː²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/siː²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

(～村) Shichao (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


林美

/lin³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lin³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Linmei (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


白鵝

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹/

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹/

(～村) Baie, Bai'e (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


玉光

/y⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

/y⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

(～村) Yuguang (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


吳沙

/ŋ̍²¹ saː⁵⁵/

/ŋ̍²¹ saː⁵⁵/

(～村) Wusha (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


匏崙

/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ən³⁵/

/pʰaːu̯²¹ lɵn²¹/

/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ən³⁵/

/pʰaːu̯²¹ lɵn²¹/

(～村) Paolun (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


二結

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(～村) Erjie (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


Zuojhen

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 左鎮 (Zuǒjhèn).

Tsochen (alternative)
Tso-chen (alternative)
Zuozhen (alternative Hanyu-Pinyin)

「貝殼之美」特展近日至九月二十三日於左鎮菜寮化石館展出，[…]

2012 June 20, Meng-ting Lin, “World’s largest seashell on display at Tsailiao Fossil Museum [世界最大貝殼 菜寮化石館展出]”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2012-06-22, Bilingual Pages, page 11:

世界最大貝殼 菜寮化石館展出

In addition, a group of ice shops in downtown Tainan and the districts of Danei, Yujing and Zuojhen will start selling deserts made using mango so consumers can enjoy fresh mango ice products during the hot summer days.

2017, Yang Shu-min, Frances Huang, “Taiwan's mango exports to set new record in 2017”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2017-08-04:

AG7 is located on the eastern side of Zuojhen Fault in western foothills. Zuojhen Fault is a left-lateral fault lying in the northwest-southeast direction across the township^([sic – meaning district]) of Zuojhen.

2017, Ricky Kao, Cheinway Hwang, Jeong Woo Kim, Kuo-En Ching, Frédéric Masson, Wen-Chi Hsieh, Nicolas Le Moigne, Ching-Chung Cheng, “Absolute gravity change in Taiwan: Present result of geodynamic process investigation”, in Terrestrial, Atmospheric and Oceanic Sciences, →DOI, page 857:

The empowerment team kept emphasizing that this is the first voluntary team of this kind in the country and therefore spur their sense of honor. As people had to go to Zuojhen District from Yujing and the day of workshop bumped into busy farming seasons, participants of the forth workshop were fewer.

2018, Chaohsing Huang, Chipang Lu, Yishan Chen, “Involving Community Volunteers in Recording Deterioration of Buildings After Disaster”, in Asian Education Studies, volume 3, number 3, →DOI, page 31:

In 1972, fragmentary fossils of anatomically modern humans were found at Chouqu and Gangzilin, in Zuojhen District, Tainan, in fossil beds exposed by erosion of the Cailiao River.

2019, Ahmed Sayeed, Negate Fighting Faith, Chhattisgarh, India: Sankalp Publications, →ISBN, pages 101–102:

在左鎮這邊已經很少會有這麼熱鬧的地方，可是我發現來的時候有塞車，然後周邊沒有很好的停車位，[…]

2019 May 13, M. Chuang, “Complaints Roll In on Fossil Park Opening Day [台南左鎮化石園區 開幕人潮破萬]”, in Public Television Service, archived from the original on 2023-09-03:

台南左鎮化石園區 開幕人潮破萬

The move is part of the Ministry of Transportation and Communications’ push to increase the commercial use of drones, the institute said, adding that the postal company previously tested UAVs for mail delivery in Tainan’s Zuojhen District (左鎮) and on Alishan.
In Tainan, the drones carried 5kg shipments of peaches from farms in the district to the Zuojhen Post Office, cutting what is typically a 90-minute truck route to 15 minutes, it said.

2020 November 23, Yu-hsin Hsiao, William Hetherington, “Chunghwa to trial delivery by UAV”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-11-28, Taiwan News, page 3:

A woman holds a large bamboo shoot in Tainan’s Zuojhen District yesterday. The district office is to launch a campaign to promote the consumption of the bamboo shoot this summer.

2025 June 12, “Big shot”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-06-13, Taiwan News, page 3:

A district of Tainan, Taiwan, formerly a rural township.


Liouguei

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 六龜 (Liòuguei).

Liu-kuei (alternative)
Liukuei (alternative)
Liugui (alternative Hanyu-Pinyin)

Meinong's small bus station is in the centre of town at the junction of Jhongshan and Jhongjheng roads, with buses to Kaohsiung (daily 5.35am-8.45pm every 30min; NT$131) and seven daily services to Liouguei in the Maolin National Scenic Area.

2007, Stephen Keeling, Brice Minnigh, The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), Penguin, →ISBN, →OCLC, page 356:

The study area is mainly located in the Liouguei District and Taoyuan District in Kaohsiung City.

2013, Jing-Wen Chen, Yung-Sheng Chue, Yie-Ruey Chen, “The application of the genetic adaptive neural network in landslide disaster assessment”, in Journal of Marine Science and Technology, 4th edition, volume 21, page 444:

Before the Japanese colonial era, the most prosperous area around the three settlements was the Liouguei area on the west coast of the Laonong River. Liouguei became the main center for the exchange of goods between the Lower Three Settlements.

2014, Marinos Ioannides, Nadia Magnenat-Thalmann, Eleanor Fink, editors, Digital Heritage: Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection 5th International Conference, EuroMed 2014, Limassol, Cyprus, November 3-8, 2014, Proceedings, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 652:

At the Liouguei Reconstruction centre, the guiding philosophy was helping people regain quality of life in ways that reconciled reconstruction activities with the maintenance of social and cultural traditions, both community and school-based.

2016, Helen James, Douglas Paton, editors, The Consequences of Disasters: Demographic, Planning, and Policy Implications, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 69:

Over the past 24 hours, mountainous areas of Kaohsiung, including the city's Taoyuan and Namasia Districts, have received over 400 millimeters of rain, while the accumulated rainfall in Liouguei, Maolin and Jiasian Districts exceeded 300mm.

2019, Su Mu-chun, Wu Che-hao, Yeh Tze-kung, Chen Chi-fong, Emerson Lim, Chung Yu-chen, “Over 3,000 people evacuated in Kaohsiung due to torrential rain”, in Focus Taiwan:

After Namasia, Jiasian, Taoyuan, Maolin and Liouguei were devastated in the 2009 Typhoon Morakot, Kaohsiung City Government and Tzu Chi Foundation worked together to create Shanlin Da-ai Village, so survivors could have new and safer homes.

2019, Chen Ting-fang, “Da-ai Sewing Workshop”, in Hou Ya-ting, transl., Love Kaohsiung 愛·高雄, number 4, page 5:

Over the past few years, I’ve grown to really appreciate Liouguei District (六龜). It’s one of the most scenic and thinly populated parts of Kaohsiung.
The number of humans living here has steadily declined since the 1980s. With barely 12,500 adults and children spread over 194 square kilometers, Liouguei’s residents enjoy more space per person than folks in Hualien County.
Liouguei is dominated by the Laonong River (荖濃溪), a major tributary of the Kaoping River (高屏溪). Within the district, there are four river crossings. Three are part of the provincial highway network; the fourth belongs to Kaohsiung Local Road 131.

2020, Steven Crook, “Highways and Byways: Liouguei’s Buddhas and butterflies”, in Taipei Times:

After graduation, he headed to the remote Liouguei Township in Kaohsiung, whose Baptist Church also served the Indigenous majority Namasia, Taoyuan and Maolin townships.

2025 May 18, Han Cheung, “Taiwan in Time: Housing Taiwan’s orphans”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-05-18, Features, page 12:


濁水溪

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊk̚² sɵy̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/lɤ²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰue⁴⁴/

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊk̚² sɵy̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/lɤ²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰue⁴⁴/


Jiasian

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 甲仙 (Jiǎsian).

Chiahsien (alternative)
Chia-hsien (alternative)
Jiaxian (alternative Hanyu-Pinyin)

Take Expressway 84 from Tainan to Yujing; get on Provincial Hwy. 20 and continue to the Southern Cross-Island Highway after passing Jiasian.

2005, Birdwatching in Taiwan, Taipei: Wild Bird Society of Taipei, →ISBN, →OCLC, page 193:

Paulon Bridge, acrossing Chishan River, is located in southwest side of Jiasian district, Kaohsiung city, south Taiwan.

2013, Wei Jun Yang, Jian Guo Liang, editors, Progress in Industrial and Civil Engineering II, Trans Tech Publications Ltd, →ISSN, →OCLC:

Old New Restaurant serves the best taro sago sweet soup from the Jiasian District.
The restaurant changes its menu daily using local specialties such as cuttlefish rice vermicelli, oyster soup and sashimi.

2017 November 30, Maggie Hiufu Wong, “Why Kaohsiung should be on your travel list”, in CNN Travel, archived from the original on 2017-12-06:

The Jiasian region is famous for taro ice cream. Even though taro is the key ingredient in the ice cream, people in this area bought taro from other regions. During the post-Typhoon Morakot reconstruction process, JCA and other local organisations encouraged large numbers of farmers in Jiasian to grow taro. The Agriculture Bureau then started investing in Jiasian taro farming. Local taro ice cream makrers are now using local taro to support local agriculture.
Usage of local products has boosted the income of local farmers, created more work opportunities and lowered carbon footprints. Previously, business owners in Jiasian competed with each other and fought over business opportunities. After the Typhoon, the community engaged in discussions on how best to showcase Jiasian's unique features and come together for joint marketing in new collaborations and connections.

2018, Lena Dominelli, editor, The Routledge Handbook of Green Social Work, Routledge, →ISBN, →OCLC, page 134:

Troops also assisted local government units in Liouguei (六龜), Jiasian (甲仙) and Shanlin (杉林) districts in Kaohsiung to evacuate residents from high-risk areas as a pre-emptive measure to ensure their safety, Wu said.

2019, “CWB issues heavy rain warnings for southern Taiwan”, in Taipei Times, archived from the original on 2019-08-16:

As pointed out in a 2013 documentary about Jiasian in the wake of Typhoon Morakot, "Bridge over Troubled Water," if people join events and activities in Jiasian, the district will once again flourish. For this reason, Jiasian residents cordially welcome everyone to visit their hometown.

2019, Chen Ting-fang, “Camphor Trees Recall Jiasian's Captivating History”, in Hou Ya-ting, transl., Love Kaohsiung 愛·高雄, number 4, page 4:

This study investigated a paleo-rockslide site in detail and proposes a geological model to explain the failure mechanism. The studied area is in Jiasian, Southern Taiwan, and the site is a dip slope consisting of Miocene sedimentary rocks.

2020, Che Ming Yang, Keng Hao Kang, Shun Hsing Yang, Kuo Wei Li, Hui Jung Wang, Yin Tsan Lee, Kuei Kun Lin, Yii Wen Pan, Jyh Jong Liao, “Large paleo-rockslide induced by buckling failure at Jiasian in Southern Taiwan”, in National Chiao Tung University, archived from the original on 2020-09-28:

Just before the intersection with Kaohsiung Local Road 129 — which connects Jiasian District (甲仙) with Shanlin — a pair of macaques bolted into the trees.[...]Around 1,000 one and two-story houses have been built and handed over to typhoon survivors. Many residents are members of recognized Aboriginal communities. Others are of Han descent. Scores are from Siaolin (小林), a village near Jiasian that — prior to its obliteration by Morakot — fascinated researchers because it had preserved some of the traditions of the Taivoan (大滿族) a lowland Aboriginal ethnic group.

2021 October 1, Steven Crook, “Highways & Byways: Northern Kaohsiung: more than just a ‘dog feces pit’”, in Taipei Times, archived from the original on 2021-09-30:

Meanwhile, a road in Kaohsiung's Jiasian District was blocked by fallen rocks but was later cleared, according to the Highway Bureau.

2025 January 21, Huang Kuo-fang, Yang Ssu-jui, Tyson Lu, Wang Shu-fen, Christie Chen, Wu Kuan-hsien, “26 injured, 50 isolated in wake of earthquakes”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2025-01-21, Society: