後壁

/au¹¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾ia¹¹/

/au²¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾βia²¹/

/au³³⁻²¹ piaʔ²/

/au³³⁻²¹ piaʔ³²/

/au³¹⁻²² piaʔ⁵/

/au²²⁻¹² piaʔ³²/

/au²²⁻²¹ piaʔ³²/

/au³³⁻¹¹ piaʔ³²/

/au³³⁻²² piaʔ⁵/

/au³⁵⁻¹¹ piaʔ²/

/au¹¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾ia¹¹/

/au²¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾βia²¹/

/au³³⁻²¹ piaʔ²/

/au³³⁻²¹ piaʔ³²/

/au³¹⁻²² piaʔ⁵/

/au²²⁻¹² piaʔ³²/

/au²²⁻²¹ piaʔ³²/

/au³³⁻¹¹ piaʔ³²/

/au³³⁻²² piaʔ⁵/

/au³⁵⁻¹¹ piaʔ²/

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/hɐu̯²² pɪk̚⁵/

/au³³⁻¹¹ piaʔ³²/

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/hɐu̯²² pɪk̚⁵/

/au³³⁻²¹ piaʔ³²/

/au³³⁻¹¹ piaʔ³²/

(～區) Houbi (a district of Tainan, Taiwan)


安定

/ˀän⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɪŋ²²/

/on²⁴⁻¹¹ tʰin⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/

/an³³ tiɪŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/

/an⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/

/an⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/

/ũã³³⁻²³ tĩã¹¹/

/ˀän⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɪŋ²²/

/on²⁴⁻¹¹ tʰin⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/

/an³³ tiɪŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/

/an⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/

/an⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/

/ũã³³⁻²³ tĩã¹¹/

(～區) Anding (a district of Tainan, Taiwan)


北門

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ muĩ¹³/

/pak̚²⁻⁵ muĩ²⁴/

/pak̚²⁻⁴ muŋ⁵⁵/

/pak̚²⁻⁴ mɯŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ muĩ¹³/

/pak̚²⁻⁵ muĩ²⁴/

/pak̚²⁻⁴ muŋ⁵⁵/

/pak̚²⁻⁴ mɯŋ⁵⁵/

(～區) Beimen (a district of Tainan, Taiwan)


東山

/tʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/taŋ³³⁻²¹ suã³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/tʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/taŋ³³⁻²¹ suã³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

(～區) Dongshan (a district of Tainan, Taiwan)


大員

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

Dōngfān yírén bùzhī suǒ zì shǐ, jū pénghú wàiyáng hǎidǎo zhōng. Qǐ Wǎnggǎng, Jiālǎowān, lì Dàyuán, Yáogǎng, Dǎgǒuyǔ, Xiǎodànshuǐ, Shuāngxīkǒu, Jiālilín, Shābālǐ, Dàbāngkēng, jiē qí jū yě, duànxù fán qiān yú lǐ.

東番夷人不知所自始，居彭湖外洋海島中。起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑，皆其居也，斷續凡千餘里。

东番夷人不知所自始，居彭湖外洋海岛中。起魍港、加老湾，历大员、尧港、打狗屿、小淡水、双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，皆其居也，断续凡千余里。

(historical, obsolete) Tayouan (a historical peninsula located in present-day Anping district, Tainan, Taiwan)


南部

/lam²⁴⁻²² pɔ²²/

/lam²⁴⁻¹¹ pɔ³³/

/lam²⁴⁻²² pɔ²²/

/lam¹³⁻²² pɔ²²/

/lam²³⁻³³ pɔ³³/

/lam²⁴⁻²² pɔ²²/

/lam²⁴⁻¹¹ pɔ³³/

/lam²⁴⁻²² pɔ²²/

/lam¹³⁻²² pɔ²²/

/lam²³⁻³³ pɔ³³/

科學園區 科學園區#Chinese

Southern Taiwan Science Park
w:Southern Taiwan Science Park

(～科學園區) Southern Taiwan Science Park (a science park in Tainan, Taiwan)


中西

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ³³ se³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/t͡soŋ⁵⁵ ɕi²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ³³ se³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/t͡soŋ⁵⁵ ɕi²¹/

West Central District
w:West Central District

(～區) West Central District (a district of Tainan, Taiwan)


安南

/ˀän⁵⁵ nän³⁵/

/ɔːn⁵⁵ naːm²¹/

/an⁴⁴⁻³³ lam²³/

/an⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/ˀän⁵⁵ nän³⁵/

/ɔːn⁵⁵ naːm²¹/

/an⁴⁴⁻³³ lam²³/

/an⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

(～區) Annan (a district of Tainan, Taiwan)


白河

/paɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/paːk̚² hɔː²¹/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ho¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ²³/

/paɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/paːk̚² hɔː²¹/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ho¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ²³/

(～區) Baihe (a district of Tainan, Taiwan)


大內

/tä⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/taːi̯²² nɔːi̯²²/

/tä⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/taːi̯²² nɔːi̯²²/

(～區) Danei (a district of Tainan, Taiwan)


鹽水

→ English: Yanshuei, Yanshui, Yenshui

/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iæ̃²⁴ fi⁵¹/

/jiːm²¹ sɵy̯³⁵/

/iam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/hi²² sz̩ʷ⁵¹/

/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iæ̃²⁴ fi⁵¹/

/jiːm²¹ sɵy̯³⁵/

/iam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/hi²² sz̩ʷ⁵¹/

/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

There have also been separate sightings of Formosan ring-necked pheasants perching in Beipu Borough in Jiangjun District and in Fandian Borough in the city’s Yanshuei District.

7 November 2017, Formosan ring-necked pheasants spotted in Tainan 西港金砂里 出現二十多隻台灣環頸雉, Taipei Times, 楊金城, EDWARD JONES, trans.

Cǐwài, Jiāngjūn Qū Běipǔ Lǐ, Yánshuǐ Qū Fàndiàn Lǐ yě yǒu Táiwān Huánjǐngzhì qīxí.

此外，將軍區北埔里、鹽水區飯店里也有台灣環頸雉棲息。

此外，将军区北埔里、盐水区饭店里也有台湾环颈雉栖息。

(～區) Yanshuei, Yanshui (a district of Tainan, Taiwan)


玉井

/y⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² t͡sɛːŋ³⁵/

/jʊk̚² t͡sɪŋ³⁵/

/ŋi̯uk̚⁵ t͡si̯aŋ³¹/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁵³/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sẽ⁵⁵⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sĩ⁵⁵⁴/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sɛ̃⁵³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sĩ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴¹/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴¹/

/y⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊk̚² t͡sɛːŋ³⁵/

/jʊk̚² t͡sɪŋ³⁵/

/ŋi̯uk̚⁵ t͡si̯aŋ³¹/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁵³/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sẽ⁵⁵⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sĩ⁵⁵⁴/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sɛ̃⁵³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sĩ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁵³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sẽ⁴¹/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sĩ⁴¹/

From Japanese 玉井(たまい) (Tamai), a phono-semantic matching of the original name of 噍吧哖 (Ta-pa-nî).

(～區) Yujing (a district of Tainan, Taiwan)


山上

/ʂän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/saːn⁵⁵ sœːŋ²²/

/san²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/

/san⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/

/san⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/

/san⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/

/san⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/

/ʂän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/saːn⁵⁵ sœːŋ²²/

/san²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/

/san⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/

/san⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/

/san⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/

/san⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/

(～區) Shanshang (a district of Tainan, Taiwan)


歸仁

→ English: Gueiren, Kueijen

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

(～區) Gueiren (a district of Tainan, Taiwan)


龍崎

→ English: Longci, Longqi, Lung-ch'i

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia⁴¹/

/liɔŋ¹³⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ kia³³/

/liɔŋ²³⁻³³ kia³³/

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia⁴¹/

/liɔŋ¹³⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ kia³³/

/liɔŋ²³⁻³³ kia³³/

(～區) Longci (a district of Tainan, Taiwan)


麻豆

/mä³⁵ toʊ̯⁵¹/

/maː²¹ tɐu̯²²/

/muã²³⁻³³ tau³³/

/muã²⁴⁻¹¹ tau³³/

/mä³⁵ toʊ̯⁵¹/

/maː²¹ tɐu̯²²/

/muã²³⁻³³ tau³³/

/muã²⁴⁻¹¹ tau³³/

(～區) Madou (a district of Tainan, Taiwan)


安平

/ˀän⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/an³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

/ˀän⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/an³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

(～區) Anping (a district of Tainan, Taiwan)

(～港) Anping (a harbor in Tainan, Taiwan)


永康

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/wɪŋ¹³ hɔːŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/wɪŋ¹³ hɔːŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ⁴⁴/

(～區) Yongkang (a district of Tainan, Taiwan)


新營

/ɕin⁵⁵ iŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/sin⁴⁴⁻²² iã²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² iã¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ iã²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ iã²³/

/ɕin⁵⁵ iŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ jɪŋ²¹/

/sin⁴⁴⁻²² iã²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² iã¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ iã²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ iã²³/

(～區) Xinying (a district of Tainan, Taiwan)


關廟

/ku̯än⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ miːu̯²²/

/kuan⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

/ku̯än⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ miːu̯²²/

/kuan⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

(～區) Guanmiao (a district of Tainan, Taiwan)


仁德

/ʐən³⁵ tɤ³⁵/

/jɐn²¹ tɐk̚⁵/

/zin²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/ʐən³⁵ tɤ³⁵/

/jɐn²¹ tɐk̚⁵/

/zin²³⁻³³ tiɪk̚³²/

(～區) Rende (a district of Tainan, Taiwan)


新市

→ English: Sinshih, Xinshi

/ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐn⁵⁵ siː¹³/

/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/

/ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐn⁵⁵ siː¹³/

/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/

/sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi³³/

(～區) Sinshih, Xinshi, Hsin Shih (a district of Tainan, Taiwan)


六甲

→ English: Lioujia, Liujia

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/

/lak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/

/lak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

Results showed that there are 10,254.7 ha of bamboo forests and 6,193.7 ha of mixed bamboo hardwood forests in Tainan, mainly composed of thorny bamboo (Bambusa stenostachya Hack.) and long-branch bamboo (B. dolichoclada Hayata), with Longci and Lioujia districts being distribution centers.

2016, Ming-Jer Yeh (葉銘哲), Chih-Hsin Chung (鍾智昕), Chien-Yu Lin (林謙佑), Huan-Yu Lin (林奐宇), A Case Study of Bamboo Forest Resources and Land Management on Slopeland in Tainan 台南市山坡地竹林資源調查與土地管理之研究, Taipei Times

Jiéguǒ xiǎnshì quán qū zhúlín miànjī 10,254 7 ha, zhú kuò hùnyáo lín miànjī 6,193 7 ha, yǐ Lóngqí Qū, Liùjiǎ Qū liǎng dì zhī zhúlín fēnbù miànjī zuì guǎng, cháng zhī zhú (Bambusa dolichoclada) jí cìzhú (B stenostachya) zé wéi zhǔyào zǔchéng zhǒnglèi.

結果顯示全區竹林面積10,2547ha、竹闊混淆林面積6,1937ha，以龍崎區、六甲區兩地之竹林分布面積最廣，長枝竹(Bambusa dolichoclada)及莿竹(B stenostachya)則為主要組成種類。

结果显示全区竹林面积10,2547ha、竹阔混淆林面积6,1937ha，以龙崎区、六甲区两地之竹林分布面积最广，长枝竹(Bambusa dolichoclada)及莿竹(B stenostachya)则为主要组成种类。

(～區) Lioujia (a district of Tainan, Taiwan)


Anping

The shipping port of Tainan-fu is Anping, situated on the coast about three miles to the eastward of the city and connected with the suburbs by a creek....Anping has of late risen greatly in importance, the foreign firms making it their headquarters instead of Takow, which port in former years was considered of more significance. Tempered by sea breezes, Anping during the summer months can boast of a cool climate.

1900, European Settlements in the Far East, London: Sampson Low, Marston & Company, →OCLC, page 39:

The Dutch ship Witte Paert which sailed to Nagasaki, Japan from Anping, carried 54,700 pieces of ordinary deer skin and 2,000 pieces of large deer skin, with still 30,000 pieces more awaiting shipment at Anping. The Jacht de Sperwer sailing from Anping to Japan on July 29 of the same year sank near the Chi Chou Island (濟州島), with a load, among other things, of 19,952 pieces of deer skin, 3,000 pieces of large deer skin, 3,078 pieces of goat skin, and 920 piculs of sugar.

1963 May, Cheng-siang Chen [陳正祥], “Foreign Trade”, in Taiwan: An Economic and Social Geography, volume I, number 96, Taipei: Weiwen Press Co., Ltd., →OCLC, page 609:

A US$9.4 million plan will get under way to establish a small but modern port of Anping, where the Dutch colonists built a fortress in the 17th century.

1973 October 7, “Old Dutch port will be revived”, in Free China Weekly, volume XIV, number 39, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 4:

Milkfish is a popular ingredient in Tainan. So popular that in Anping District it has its own museum selling products such as milkfish popsicles. Riding a fine line between salty and sweet, it's not as fishy as it sounds.

2015 February 25, Clarissa Wei, “Tainin is Taiwan's food capital; these 19 dishes show why”, in CNN, archived from the original on 2017-12-30:

The angular concrete facade of Mao House is an anomaly among the temple roofs and low-slung brick dwellings of Yuguang Island, a forested isle connected by bridge to Tainan’s western Anping district.

2023 January 27, Chris Schalkx, “Chefs and Bartenders Are Injecting New Life Into Taiwan’s Oldest City”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-01-27:


南化

/nän³⁵ xu̯ä⁵¹/

/nän³⁵ xu̯ä⁵¹/

(～區) Nanhua (a district of Tainan, Taiwan)


楠西

→ English: Nansi, Nan-hsi, Nanxi

/nän³⁵ ɕi⁵⁵/

/naːm²¹ sɐi̯⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² se⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² se³³/

/lam¹³⁻²² se⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/lam²³⁻³³ se⁴⁴/

/nän³⁵ ɕi⁵⁵/

/naːm²¹ sɐi̯⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² se⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² se³³/

/lam¹³⁻²² se⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/lam²³⁻³³ se⁴⁴/

(～區) Nansi (a district of Tainan, Taiwan)


官田

/ku̯än⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kuã⁴⁴⁻³³ tiɛn³³/

/ku̯än⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kuã⁴⁴⁻³³ tiɛn³³/

(～區) Guantian (a district of Tainan, Taiwan)


善化

/ʂän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/siɛn²²⁻²¹ hua²¹/

/siɛn⁴¹⁻²² hua⁴¹/

/siɛn²²⁻²¹ hua²¹/

/siɛn³³⁻¹¹ hua¹¹/

/siɛn³³⁻²¹ hua²¹/

/ʂän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/siɛn²²⁻²¹ hua²¹/

/siɛn⁴¹⁻²² hua⁴¹/

/siɛn²²⁻²¹ hua²¹/

/siɛn³³⁻¹¹ hua¹¹/

/siɛn³³⁻²¹ hua²¹/

(～區) Shanhua (a district of Tainan, Taiwan)


佳里

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/

/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/

/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

(～區) Jiali (a district of Tainan, Taiwan)


左鎮

desc

→ English: Tsochen, Tso-chen, Zuojhen, Zuozhen

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/t͡sɔː³⁵ t͡sɐn³³/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵⁵⁴⁻²⁴ tin⁴¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin¹¹/

/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/

/t͡sɔː³⁵ t͡sɐn³³/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵⁵⁴⁻²⁴ tin⁴¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin²¹/

/t͡so⁵³⁻⁴⁴ tin¹¹/

/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ tin²¹/

The exhibit will be on display at the Tsailiao Fossil Museum in Zuojhen District until September 23. National Taiwan Museum (NTM) has provided the exhibit with more than 300 seashell specimens from its collection, which includes many unique seashells

Jun 20, 2012, Lin Meng-ting (林孟婷), World’s largest seashell on display at Tsailiao Fossil Museum 世界最大貝殼 菜寮化石館展出, Taipei Times

“Bèiké zhī měi” tèzhǎn jìnrì zhì jiǔ yuè èrshísān rì yú Zuǒzhèn Càiliáo Huàshí Guǎn zhǎnchū, yóu Guólì Táiwān Bówùguǎn tígōng sān bǎi duō jiàn bèiké biāoběn, bāoguā yǒu duōzhǒng tèshū bèilèi, bèiké chùmō tǐyàn qū, lónggōng bèi huótǐ yǐngpiàn jí rénlèi wénhuà yǔ bèiké de guānlián.

「貝殼之美」特展近日至九月二十三日於左鎮菜寮化石館展出，由國立台灣博物館提供三百多件貝殼標本，包括有多種特殊貝類、貝殼觸摸體驗區、龍宮貝活體影片及人類文化與貝殼的關聯。

「贝壳之美」特展近日至九月二十三日于左镇菜寮化石馆展出，由国立台湾博物馆提供三百多件贝壳标本，包括有多种特殊贝类、贝壳触摸体验区、龙宫贝活体影片及人类文化与贝壳的关联。

(～區, formerly ～鄉) Zuojhen, Tsochen (a district of Tainan, Taiwan, formerly a rural township)


Zuojhen

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 左鎮 (Zuǒjhèn).

Tsochen (alternative)
Tso-chen (alternative)
Zuozhen (alternative Hanyu-Pinyin)

「貝殼之美」特展近日至九月二十三日於左鎮菜寮化石館展出，[…]

2012 June 20, Meng-ting Lin, “World’s largest seashell on display at Tsailiao Fossil Museum [世界最大貝殼 菜寮化石館展出]”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2012-06-22, Bilingual Pages, page 11:

世界最大貝殼 菜寮化石館展出

In addition, a group of ice shops in downtown Tainan and the districts of Danei, Yujing and Zuojhen will start selling deserts made using mango so consumers can enjoy fresh mango ice products during the hot summer days.

2017, Yang Shu-min, Frances Huang, “Taiwan's mango exports to set new record in 2017”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2017-08-04:

AG7 is located on the eastern side of Zuojhen Fault in western foothills. Zuojhen Fault is a left-lateral fault lying in the northwest-southeast direction across the township^([sic – meaning district]) of Zuojhen.

2017, Ricky Kao, Cheinway Hwang, Jeong Woo Kim, Kuo-En Ching, Frédéric Masson, Wen-Chi Hsieh, Nicolas Le Moigne, Ching-Chung Cheng, “Absolute gravity change in Taiwan: Present result of geodynamic process investigation”, in Terrestrial, Atmospheric and Oceanic Sciences, →DOI, page 857:

The empowerment team kept emphasizing that this is the first voluntary team of this kind in the country and therefore spur their sense of honor. As people had to go to Zuojhen District from Yujing and the day of workshop bumped into busy farming seasons, participants of the forth workshop were fewer.

2018, Chaohsing Huang, Chipang Lu, Yishan Chen, “Involving Community Volunteers in Recording Deterioration of Buildings After Disaster”, in Asian Education Studies, volume 3, number 3, →DOI, page 31:

In 1972, fragmentary fossils of anatomically modern humans were found at Chouqu and Gangzilin, in Zuojhen District, Tainan, in fossil beds exposed by erosion of the Cailiao River.

2019, Ahmed Sayeed, Negate Fighting Faith, Chhattisgarh, India: Sankalp Publications, →ISBN, pages 101–102:

在左鎮這邊已經很少會有這麼熱鬧的地方，可是我發現來的時候有塞車，然後周邊沒有很好的停車位，[…]

2019 May 13, M. Chuang, “Complaints Roll In on Fossil Park Opening Day [台南左鎮化石園區 開幕人潮破萬]”, in Public Television Service, archived from the original on 2023-09-03:

台南左鎮化石園區 開幕人潮破萬

The move is part of the Ministry of Transportation and Communications’ push to increase the commercial use of drones, the institute said, adding that the postal company previously tested UAVs for mail delivery in Tainan’s Zuojhen District (左鎮) and on Alishan.
In Tainan, the drones carried 5kg shipments of peaches from farms in the district to the Zuojhen Post Office, cutting what is typically a 90-minute truck route to 15 minutes, it said.

2020 November 23, Yu-hsin Hsiao, William Hetherington, “Chunghwa to trial delivery by UAV”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-11-28, Taiwan News, page 3:

A woman holds a large bamboo shoot in Tainan’s Zuojhen District yesterday. The district office is to launch a campaign to promote the consumption of the bamboo shoot this summer.

2025 June 12, “Big shot”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-06-13, Taiwan News, page 3:

A district of Tainan, Taiwan, formerly a rural township.


Sinshih

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Sinshìh.

Hsin-shih (alternative)
Hsinshih (alternative)
Xinshi (alternative Hanyu-Pinyin)

The Sinshih Interchange is situated in the southern outskirts of Sinshih Township, where Fwy No. 8 crosses Hwy No. 1 and the west side of the Cross-island Railway.

2005, Shih-Sheng 邱士生 Chiu, 飛閱台灣新動脈:第二高速公路空中攝影專輯(再版) [New Artery From The Air in Taiwan: Aerial Photography of Second Freeway], →ISBN, →OCLC:

Figure 12.3 is a map of the Tainan metropolitan area, which shows that the HSR station is located in a suburban area to the southeast of the downtown core. The science park (not shown on the map) is located in the middle of the Sinshih Township in the northeast.

2010, David Emanuel Andersson, Oliver F. Shyr, edited by M. Bruna Zolin, Current Issues in Economic Integration: Can Asia Inspire the 'West'?, published 2016, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 234:

Tens of residential buildings settled or tilted due to soil liquefaction in the Annan district, Sinshih district, and Guanmiao district which drew considerable attention of Taiwanese people. The embankment of the Freeway #3 in the Shanhua District was sliding failure because of soil liquefaction.

2017, B. R. Wu, M. W. Huang, S. S. Ke, W. S. Lee, “Mesh-based soil liquefaction analysis for emergency response-case study of the Meinong earthquake in Taiwan”, in 16th World Conference on Earthquake, Santiago, Chile, archived from the original on 2021-05-31, page 6:

The company, which makes electronic devices for the fitness, automotive, boating and other markets, recently received approval for registration of a new plant in Tainan’s Sinshih District, the Taipei Times reports. The plant represents an investment of approximately $324 million and will generate annual production value of more than $1.8 billion, according to the publication. The new facility will hire 1,000 initially and its workforce could increase to more than 7,500, according to information from the Tainan City Economic Development Bureau.

2021 October 4, Brian Kaberline, “Garmin's new Taiwan plant could double production”, in American City Business Journals, archived from the original on 2021-10-04:

Property prices in 10 Taiwan districts where TSMC has factories have surged by over 20% since 2020, with Baoshan Township in Hsinchu and Sinshih District in Tainan leading the growth.[…]
Among the 10 districts hosting TSMC factories, Sinshih in Tainan has seen the most remarkable rise in property prices. The growth of the Tainan Science Park has attracted a significant number of high-income tech workers to Sinshih, leading to a surge in property prices.

2024 October 19, Charlotte Lee, “TSMC factory expansions fuel Taiwan property values”, in Taiwan News, archived from the original on 2024-11-08, Business:


Longci

From the Tongyong Pinyin romanization of Mandarin 龍崎 (Lóngcí).

Lung-ch'i (alternative)
Lungchi (alternative)
Longqi (alternative Hanyu-Pinyin)

The bamboo forests of Longci produce large amounts of bamboo shoots

2005, 台灣鄉鎮之美 [Taiwan Town and Country], 遠流出版事業股份有現公司, →ISBN, →OCLC, page 148:

The continuous GPS data show that the coseismic deformation in the Longci district (west side of Guanmiao district) had the largest vertical displacement of 100 mm and west horizontal displacement of 50 mm.

2018, Chih-Heng Lu, Chuen-Fa Ni, Chung-Pai Chang, Jiun-Yee Yen, Ray Y. Chuang, “Coherence Difference Analysis of Sentinel-1 SAR Interferogram to Identify Earthquake-Induced Disasters in Urban Areas”, in Remote Sensing, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 4:

The firewood consists of bamboo charcoal produced in Tainan's Longci District, while the rice is championship quality from Houbi and Liujia districts.

2019 November 15, Chang Jung-hsiang, Elizabeth Hsu, “Tainan to give top model 12 products as wedding gifts”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2019-11-15:

Yung-Wang Chang, bamboo weaving artisan from Longci, recounts the stories of the once prosperous bamboo weaving industry and how he continues to create and pass on the skills.

2020 February, 美印臺南 [Made in Tainan], number 50, page 01:

The event, which cost the special municipality NT$7 million (US$232,357), was aimed at boosting tourism in the region between Longci and Yanshuei (鹽水) townships over the Lunar New Year and Lantern Festival periods, the city said.

2020 February 10, Wu Chun-feng, Yan Hung-chun, William Hetherington, “Light festival draws 190,000 to Longci in its opening year”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-02-10, Taiwan News, page 2:

Two light festivals taking place in Tainan City’s Longci and Yanshuei districts are making nights in the city more scenic until Feb. 28 next year.

2021 December 27, George Liao, “Two light festivals make nights in Taiwan’s Tainan more scenic”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-12-27, Travel & Cuisine:


Gueiren

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 歸仁 (Gueirén).

Kueijen (alternative)
Kuei-jen (alternative)
Guiren (alternative Hanyu-Pinyin)

All the assessments of Green Buildings depend on the evidences of scientific experiment. Therefore the National Building Performance Laboratory located in Gueiren, Tainan was set up by Architecture and Building Research Institute, Ministry of the Interior for the vernacular scientific experiments and practices of Green Buildings.

2006, 有綠建築真好 [Good to be Green: Green Building Promotion Policy in Taiwan], Taipei: Architecture & Building Research Institute Ministry of the Interior, →ISBN, →OCLC, page 101:

Two died in Tainan's Gueiren District, including a woman who was hit by a fallen^([sic – meaning falling]) water tower.

2016 February 5, Jillian Sederholm, Phil Helsel, “Taiwan Earthquake: More Than 150 Missing After Deadly 6.4-Magnitude Temblor”, in NBC News, archived from the original on 2016-02-07:

In this study, we discuss about rainfall in Gueiren District, one of the satellite towns of Tainan City and a rural-urban fringe of Tainan City. The purpose of this study is mainly to discuss the development and settlement factors and land use in Gueiren District from Japanese colonial period to the present day and the change of lifestyle of residents due to the influence of urban expansion in Gueiren District after World War II.

2017, Chao-Hua (王昭驊) Wang, “臺南市歸仁區的聚落變遷與發展（1895-2016） [The Development of Settlement in Gueiren District, Tainan City(1895-2016)]”, in Bulletin of the Geographical Society of China 中國地理學會會刊, volume 59, →DOI:

The new Cyber Security and Smart Technology R&D building is part of Shalun Smart Green Energy Science City, an industrial park in Gueiren District, Tainan.
“Few people wanted to move for work to Gueiren five years ago, but the hub in the district is expected to become the cradle of Asia’s most advanced cybersecurity technology, featuring innovative startups,” quipped Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong during the new building’s opening ceremony.

2022 January 5, Rebecca Oi, “Taiwan ramps up smart technology initiatives”, in Tech Wire Asia, archived from the original on 2022-01-05:


學甲

→ English: Hsuehchia, Syuejia, Xuejia

/ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² kaːp̚³/

/hak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/hak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/

/hak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/

/hak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/hak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² kaːp̚³/

/hak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/hak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/

/hak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/

/hak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/hak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

Over the past year, almost 30 black-faced spoonbills have remained in Taiwan, instead of returning north. Six of these spoonbills have been living in Cigu’s Tingshan area and the wetland of Syuejia District, Tainan.

24 October 2018, Over 1,000 spoonbills arrive in Tainan for winter, to delight of bird watchers 台南棲地黑面琵鷺突破千隻 親子賞鳥驚呼, Taipei Times Lin Lee-kai, trans.

Qùnián zhìjīn yǒu jiāngjìn sānshí zhī hēi miàn pílù liú zài Táiwān méiyǒu běi fǎn, qízhōng liù zhī yīzhí zài Qīgǔ dǐngshān qīxí chù jí Xuéjiǎ shīdì qīxí, xiǎnshì Qīgǔ dǐngshān shīdì shēngtài fēngfù, shì huánjìng jiàoyù yōuliáng chǎngzhǐ.

去年至今有將近三十隻黑面琵鷺留在台灣沒有北返，其中六隻一直在七股頂山棲息處及學甲濕地棲息，顯示七股頂山濕地生態豐富，是環境教育優良場址。

去年至今有将近三十只黑面琵鹭留在台湾没有北返，其中六只一直在七股顶山栖息处及学甲湿地栖息，显示七股顶山湿地生态丰富，是环境教育优良场址。

(～區) Syuejia, Hsuehchia, Xuejia (a district of Tainan, Taiwan)


Syuejia

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 學甲 (Syuéjiǎ).

Hsuehchia (alternative)
Hsüeh-chia (alternative)
Xuejia (alternative Hanyu-Pinyin)

Performing groups, including stilt walkers and musical bands, draw crowds to one of the most elaborate processions in Taiwan, held in Syuejia 學甲, Tainan County 台南縣, in honor of the tenth century healer, Wu Pen 吳本.

2003, Taiwan Yearbook, Government Information Office, →OCLC, page 598:

Yeh Wang (1826-1889), a master craftsman born in Chiayi, founded the Taiwanese branch of the industry, and though his work is rare these days, you can still see some of his original figures in Ciji Temple in Syuejia near Tainan (see p.333).

2007, Stephen Keeling, Brice Minnigh, “Central Taiwan”, in The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), Penguin, →ISBN, →OCLC, page 287:

The Taiwanese milkfish industry has faced troubles in recent years, and in 2011 a state-owned PRC firm placed an order for the fish from the town of Syuejia (Xuejia) in Tainan County.

2016, Scott L. Kastner, Margaret M. Pearson, “Winning Hearts and Minds?: On the Sources and Efficacy of Economic Engagement Policies in US-China and China-Taiwan Relations”, in Steven E. Lobell, Norrin M Ripsman, editors, The Political Economy of Regional Peacemaking, Ann Arbor: University of Michigan Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 159–160:

Golden Grande, a maker of personal protective equipment — such as masks, protective eyewear, earmuffs and industrial helmets — plans to invest NT$400 million to install smart production lines and advanced manufacturing equipment at its facilities in Tainan’s Syuejia District (學甲), the ministry said.

2022 January 24, Cheng-hui Chen, “Wind energy project to cost NT$3bn”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-23, Business, page 12:

After an investigation following Huang’s death on Friday, police officers identified several witnesses and potential suspects in the case, making 10 arrests over 24 hours. The primary suspect evaded police but was found and arrested on Sunday morning in Tainan’s Syuejia District, reported UDN.

2023 December 3, Duncan DeAeth, “Suspect in shooting death of 43-year-old man arrested in south Taiwan”, in Taiwan News, archived from the original on 2023-12-08, Society:

Prosecutors later suspected that Wang, chairman of Ciji Temple in Tainan's Syuejia District, was the mastermind behind the shootings, but the court acquitted him of the charge because of insufficient evidence.

2025 March 14, Hsieh Hsin-en, Ko Lin, “Supreme Court upholds verdicts in 2022 Tainan shooting case”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2025-03-14, Society:


Lioujia

Translingual: Amynthas lioujia

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 六甲 (Liòujiǎ).

Liuchia (alternative)
Liu-chia (alternative)
Liujia (alternative Hanyu-Pinyin)

It then crosses Route 165 again and connects with a 1,500-meter radius reversed curve, passing around Guoyi Village, and proceeds through a set of three elements (composed of radii of 2,000, 2,400 and 3000 meters, respectively) into Lioujia Township.

2005, Shih-Sheng 邱士生 Chiu, 飛閱台灣新動脈:第二高速公路空中攝影專輯(再版) [New Artery From The Air in Taiwan: Aerial Photography of Second Freeway], →ISBN, →OCLC:

Tai-Shang Folk Arts Troupe from Lioujia in Tainan put on a performance in the "bull-fight" format, symbolic of Taiwan's early rural life, where those who acted as the peasants were more than 50 years old.

2006, Chiung-Hui 張瓊慧 Chang, 2006亞太傳統藝術節成果專輯 [The 2006 Asia-Pacific Traditional Arts Festival], →ISBN, →OCLC, page 46:

The research is also to explore and analyze the variation of behavioral intentions through the service quality and personal characteristics of a recent management model. Take a case study of Nan Yoan Garden Resort Farm at Lioujia area, Tainan City. The study uses open-ended questionnaire, purposive sampling and convenience sampling to collect date from visitors at Nan Yoan Garden Resort Farm and does an empirical study.

2011, Chung-Ping (張忠平) Chang, 服務品質、顧客滿意與顧客忠誠關係之研究 ─以南元休閒農場為例 [Relationship Among Service Quality, Customer Satisfaction, and Customer Loyalty ─Nan Yuan Garden Resort Farm as an Example], →DOI:

In August 2006 THSRC invited expressions of interest for the provision of a fleet of five diesel shunters. They are being used at the Zuoying, Wurih and Lioujia depots.

2017, “Taiwan Railway Administration High-Speed Network”, in Railway Technology, archived from the original on 2020-09-20:

The firewood consists of bamboo charcoal produced in Tainan’s Longci District (龍崎), while the rice is of championship quality from the Houbi (後壁) and Lioujia (六甲) districts.

2019 November 16, “Tainan to present 12 dowry gifts to Lin Chi-ling, groom”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-08-09, Taiwan News, page 2:

More moderate earthquakes are likely in Lioujia District in Tainan next week, following a spate of temblors reported in the area on Wednesday, the Central Weather Bureau (CWB) said that day.

2020 August 19, Hsiao-han Yu, Lee Hsin-Yin, “More moderate earthquakes expected next week in Tainan: CWB”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2020-08-20:

According to legend, the name of Lioujia originated over three hundred sixty years ago. Near the end of the Ming Dynasty, Chen Yonghua, one of Jheng Cheng-gong’s (Koxinga) chief counselors, was stationed here, and proceeded to cultivate the wastelands and turn them into farmland. The cultivated areas varied in size and hence the names Erjia, Lioujia, and Cijia. Eventually Erjia, Lioujia and Cijia were combined together into one township, and it was renamed Lioujia Township since Lioujia was the central point.

2020 November 6, “History”, in Lioujia District Office, archived from the original on 2022-02-15:

The technology was recognized this year at the US-based R&D 100 Awards, the institute told a news conference at an innovation forum at its Southern Region Campus in Tainan’s Lioujia District (六甲).

2021 December 17, Jonathan Chin, “ITRI touts graphite technology to draw water from the air”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-12-16, Taiwan News, page 2:


柳營

→ English: Liouying, Liuying

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵/

/lɐu̯¹³ jɪŋ²¹/

/liu⁵³⁻⁴⁴ iã²⁴/

/liu⁵⁵⁴⁻²⁴ iã²⁴/

/liu⁵³⁻⁴⁴ iã¹³/

/liu⁵³⁻⁴⁴ iã²⁴/

/liu⁴¹⁻⁴⁴ iã²³/

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵/

/lɐu̯¹³ jɪŋ²¹/

/liu⁵³⁻⁴⁴ iã²⁴/

/liu⁵⁵⁴⁻²⁴ iã²⁴/

/liu⁵³⁻⁴⁴ iã¹³/

/liu⁵³⁻⁴⁴ iã²⁴/

/liu⁴¹⁻⁴⁴ iã²³/

(～區) Liouying (a district of Tainan, Taiwan)


Yanshuei

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 鹽水 (Yánshuěi).

Yen-shui (alternative)
Yenshui (alternative)
Yanshui (alternative Hanyu-Pinyin)

In Yanshuei Township 鹽水鎮, Tainan County, for example, huge numbers of beehive rockets are set off in gratitude to the 3rd century general Guandi 關帝 whose spirit is believed to have protected local people from a[...]

2006, Taiwan Yearbook, Government Information Office, →OCLC, page 314:

In some smaller towns in Taiwan, the Lantern Festival has taken uniquely local forms, including the gentle floating sky lanterns of Pingsin, Taipei County, and the high-intensity beehive rocket displays at Yanshuei in Tainan County.

2009, Taiwan Business Topics, volume 39, American Chamber of Commerce in Taipei, →ISSN, →OCLC, page 65:

January/February Lantern Festival. Nationwide celebration marking the end of the Chinese New Year festivities that varies from area to area but reliably includes fireworks, paper lanterns, lion and dragon dances. It is especially picturesque in Pingsi, where paper lanterns are launched into the sky and in Yanshuei near Chiayi where huge fireworks the size of trucks are part of the fun.

2010, Lesley Reader, Lucy Ridout, First-Time Asia (Rough Guides), →ISBN, →OCLC, page 321:

The Yanshuei Beehive Fireworks Festival in the south of Taiwan is the third largest folk celebration in the world. A parade of palanquins circling the city, setting off thousands of rockets that create a deafening bee-like buzzing sound. This ‘baptism of fireworks’ is supposed to ward off troubles and bring good fortune for the year.

2016, “FESTIVALS YOU DON’T WANT TO MISS!”, in Travel Weekly:

Taiwan’s southwestern city of Tainan has decorated six old streets and alleys in the historic town of Yanshuei with works of art lit at night, to extend the brand benefit of the annual Yuejin Lantern Festival, according to a CNA report on Sunday (Nov. 24).

2019 November 24, George Liao, “Street exhibition lights up old Yanshuei in S. Taiwan”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-01-29, Travel & Cuisine:

Like Taiwan’s other old settlements, Yanshuei used to be a walled town. The defensive barrier is long gone, but there’s a reminder of the gates through which humans, horses and bullock carts entered and left in the form of street names.

2022 January 21, Steven Crook, “Highways & Byways: Charming antiquity: Tainan’s Yanshuei District”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-20, Features, page 13:

The Yanshuei District, Tainan, is once more in the public limelight because to tales and fantasies about the moon. The post-epidemic period is illuminated by sound and light art.

2023 January 19, Tim Wu, “The Lunar New Year Attractions to See at Once, Lantern Festivals and Markets in Taiwan”, in National Immigration Agency, archived from the original on 2023-05-28:

A century-old, two-day fireworks event kicks off tomorrow in Tainan’s Yanshuei District, drawing thousands of local and international visitors for a unique religious celebration hosted by the Yanshui Wu Temple.

2025 February 10, “Yanshuei Beehive Fireworks Festival Ignites Tainan with Over a Century of Tradition and Spectacular Celebrations”, in Travel And Tour World, archived from the original on 2025-06-13, Taiwan Travel News:


西港

→ English: Hsi-kang, Sigang, Xigang

/ɕi⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kɔːŋ³⁵/

/sai⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/

/ɕi⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kɔːŋ³⁵/

/sai⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/

The "kuah hsiunn" (刈香) ceremonies, held by Qingan Temple in Tainan’s Sigang District this year, concluded on Monday with the sending off of the wangye by burning the King Boat.

9 June 2018, Tainan Sigang Qingan Temple: The burning of the King Boat 慶安宮香科醮典 送王船圓滿落幕, Taipei Times, 楊金城, Chang Ho-ming 章厚明, trans.

Táinán Xīgǎng Qìng'ān Gōng jīnnián de yìxiāng huódòng, yú zhōuyī jǔxíng yāzhóu de “sòng wáng” shāowángchuán yíshì, xuāngào jiào diǎn yuánmǎn wánchéng.

台南西港慶安宮今年的刈香活動，於週一舉行壓軸的「送王」燒王船儀式，宣告醮典圓滿完成。

台南西港庆安宫今年的刈香活动，于周一举行压轴的「送王」烧王船仪式，宣告醮典圆满完成。

Sinji Interchange 1998 02 Located at Sinji Village in Anding Township, the Sinji Interchange primarily serves Anding and Sigang townships and the Annan District of Tainan City.

2005, New Artery From The Air in Taiwan: Aerial Photography of Second Freeway 飛閱台灣新動脈:第二高速公路空中攝影專輯(再版), Chiu Shih-Sheng 邱士生, →ISBN, →OCLC, page 261

Xīnjí Jiāoliúdào 87 02 Xīnjí Jiāoliúdào, wèiyú Āndìng Xiāng Xīnjí Cūn, zhǔyào fúwù Āndìng Xiāng, Xīgǎng Xiāng jí Táinán Shì Ānnán Qū.

新吉交流道8702新吉交流道，位於安定鄉新吉村，主要服務安定鄉、西港鄉及台南市安南區。

新吉交流道8702新吉交流道，位于安定乡新吉村，主要服务安定乡、西港乡及台南市安南区。

(～區) Sigang (a district of Tainan, Taiwan)


Nansi

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 楠西 (Nánsi, literally “west of Nanzihsian River”).

bor

Nanhsi (alternative)
Nan-hsi (alternative)
Nanxi (alternative Hanyu-Pinyin)

The vulnerability of Annan, North, West Central, Rende, and Nansi is ranked as secondary high, and the vulnerability of Baihe, Danei, Yujing, and South is intermediate.

2012, Yu-Chen Lin, Tzong-Yeang Lee, Hung-Chih Shih, “Assessment of the Vulnerability and Risk of Climate Change on Water Supply and Demand in Taijiang Area”, in International Journal of Environmental and Ecological Engineering, volume 6, number 7, →DOI, →OCLC, page 400:

Samples from Jhongpu, Fanlu, Nansi and Yuzing show an average tritium concentration of 1.33 TU (Table 4), which is marginally lower than the precipitation of Central Taiwan (1.6 TU)reported by Peng et al. (2007).

2014, S. Sengupta et al., “Spatial variation of groundwater arsenic distribution in the Chianan Plain, SW Taiwan: Role of local hydrogeological factors and geothermal sources”, in Journal of Hydrology, volume 518, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 401:

It's 25km of rolling pitch from the start of the 175 to Nansi.

2014, Robert Kelly, Chung Wah Chow, Taiwan, 9th edition, Lonely Planet, →ISBN, →OCLC, page 253:

The bold attacks launched by armed insurgents against police stations incurred the wrath of the Japanese authorities and escalated into large-scale conflicts spanning the districts of Nanhua, Nansi, Yujing and Zuozhen.

2015 June 9, “Tapani Incident centennial marked by Tainan City”, in Taiwan Today, archived from the original on 2020-11-11:

The Nansi District was formerly known as the "Jiaba Community", and was one of the early territories of the Taivoan, as well as where the Zou resided. Later, due to the invasion of the Siraya tribe, the community members later migrated out to regions such as Gongguan, Paoziliao (Kaohsiung County), and Daciouyuan. During the time of the Japanese occupation, because of its location at the west of the "Nanzihsian River", it was therefore renamed Nansi ("si" meaning "west"). A village and village hall were established here, under the governance of Sinhua District of Tainan Province. After the war in 1945, it was renamed Nansi Township, and was changed to Nansi District after the merging of Tainan City and County on December 25th, 2010.

2018 August 6, “Brief Introduction of Nansi”, in Nansi District Office, Tainan City, archived from the original on 2022-02-16:

City government data showed that some districts were inundated with more than 600mm of rain over 24 hours, with Nansi District (楠西) receiving 700mm.

2018 August 25, “Floods displace more than 1,000”, in Taipei Times, archived from the original on 2018-08-24:

Department of History student Yun-Pei Lien, who had gone to Nansi Junior High School, admitted that she had previously known nothing about Nansi District.

2019 December 13, “Exhibition of Achievements of [NCKU BOOKS-ONE CITY] Mobile Library”, in National Cheng Kung University, archived from the original on 2020-08-05:

Nineteen of the aftershocks — which were concentrated in Tainan’s Nansi (楠西) and Nanhua (南化) districts — exceeded magnitude 4 on the Richter scale, it said.[…]
The Tainan City Government said that the Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation had visited Nansi District and provided breakfast for people who have been displaced by the main earthquake.

2025 January 23, Jake Chung, “More than 70 aftershocks rock Chiayi County and Tainan”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2025-01-23, Front Page, page 1:


Sigang

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 西港 (Sigǎng).

Hsi-kang (alternative)
Hsikang (alternative)
Xigang (alternative Hanyu-Pinyin)

Six symptomatic leaf samples of three different tomato plants from each infected field were collected in Liouying (LY3, 7, and 8) and Sigang (SG9, 13, and 18) townships in Tainan County.

2007 October, F.-J. Jan, S. K. Green, S. L. Shih, L. M. Lee, H. Ito, J. Kimbara, K. Hosoi, W. S. Tsai, “First Report of Tomato yellow leaf curl Thailand virus in Taiwan”, in Plant Disease, volume 91, number 10, American Phytopathological Society, →DOI, →ISSN, →OCLC:

A questionnaire was conducted to understand the minimum font sizes that the elderly need to see information at bus stops and in transportation information brochures clearly. Sigang Township in Tainan County has been chosen as the study area.

2009, Wan-Hui Chen, Sheng-Hsiung Chang, Wan-I Lin, Kui-Chuan Kao, Szu-Yu Lin, “Design and Evaluation of Bus Information at Bus Stops and Printed Information Brochures for the Elderly”, in Trans. Planning Journal, volume 38, number 4, →DOI, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-12-14:

Tainan City located in south Taiwan, was the first city in Taiwan to build “an eldercare center”.[...]There are 24,797 people in Sigang District, and the geographically centralized location is good for the elderly living there, and the percentage of population of the elderly there is 18.22% (Ministry of Interior of Taiwan, 2011), which met the standard of an aged society (14%).

2012, Tzu-yu Lin, Seiichi Sakuno, “Successful aging and leisure environment: a comparative study of urban and rural areas in Taiwan”, in Waseda J. Sport Sci, volume 9, →ISSN, archived from the original on 2018-11-03, page 3:

A LAND APPROPRIATION case would be presently unfolding in Tainan, with plans by the city government to expand a highway in Sigang District protested by local residents. Highway expansion plans will destroy not only farmland, but also historic sugar railway originally constructed during the Japanese colonial period to transport sugar from the fields to sugar mills and trees with historic value.

2017, 丘琦欣 [Brian Hioe], “TWO-DAY ARTS FESTIVAL ORGANIZED TO CALL FOR PRESERVATION OF SIGANG FARMLAND IN TAINAN”, in New Bloom, archived from the original on 2020-08-09:

The gifts also include sesame oil from Shanhua (善化) and Sigang (西港) districts, salt from Cigu (七股), Dongcheng soy sauce and Chengkung soy sauce from Sinhua (新化), plum vinegar from Nansi (楠西) and white gourd tea bricks from the West Central District (中西區).
In addition, the gifts include a set of silk bedsheets and pillowcases, which represent a wish for the newlyweds to sleep well at night, dried longans and longan honey produced in Dongshan District (東山) that signify a wish for the birth of a son, Puli-produced lappa and soft rush products from Sigang District (西港), which are to be given to Akira’s parents.

2019, “Tainan to present 12 dowry gifts to Lin Chi-ling, groom”, in Taipei Times, archived from the original on 2020-08-09:

Sigang District is located in southwest Jianan plain, north of the Zengwun River.

2021 May 28, “Geographical location, natural environment, and industry overview”, in Sigang District Office, Tainan City, archived from the original on 2022-02-16:

Some of the trees have suffered prolonged mistreatment. According to the profile of tree no. 150, a Chinese banyan (榕, Ficus microcarpa) just west of Jinsha Elementary School (金砂國小) in Sigang District (西港), it has been repeatedly hacked at so it doesn’t interfere with utility lines.

2022 May 6, Steven Crook, “Highways & Byways: Hugging Tainan’s trees”, in Taipei Times, archived from the original on 2022-05-05:


七股

→ English: Cigu, Qigu

/t͡ɕʰi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐt̚⁵ kuː³⁵/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ kɔ⁵³/

/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ kɔ⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ kɔ⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ kɔ⁴¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐt̚⁵ kuː³⁵/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ kɔ⁵³/

/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ kɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ kɔ⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ kɔ⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ kɔ⁴¹/

(～區) Cigu (a district of Tainan, Taiwan)


Cigu

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 七股 (Cigǔ).

Ch'i-ku (alternative)
Chiku (alternative)
Qigu (alternative Hanyu-Pinyin)

The proposed route starts at the scenic six-story-high salt hill in Cigu County ^([sic – meaning District]). It then leads to Beimen, a place famous for its vibrant pre-wedding photo-shooting industry, where "churches" and dozens of other romantic landmarks are built for that purpose.

2017, Maggie Hiufu Wong, “A new sex park for Taiwan?”, in CNN:

Although Taiwan is one of the major habitats in the EAAF for migratory birds, especially waterbirds, long-term bird population data and knowledge about population trends are lacking, except for certain flagship species such as the black-faced spoonbill. Therefore, the members of Taiwan Black-faced Spoonbill Conservation Association voluntarily initiated the Long-Term Bird Census in Cigu (LTBCC) project in 2004. The aims of the LTBCC were to monitor the structure and composition of the avian community, as well as to build the population trends of the flagship and the common species to provide the necessary information for decision-making on the management of the Black-faced Spoonbill Refuge in Cigu District, Tainan City, Taiwan.

2019, 吳世鴻 [Shih-Hung Wu], 陳建誠 [Jian-Cheng Chen], “七股地區長期鳥類調查資料集 2004-2017 [Dataset of long-term bird census in Cigu, 2004–2017]”, in 台灣生物多樣性研究 (TW J. of Biodivers.), volume 21, number 1, Endemic Species Research Institute, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-12-20, page 18:

Hsu said the new solar energy facility is planned on the salt flats of Cigu District, which have become a popular site for solar energy developers.

2019, Chang Jung-hsiang, Frances Huang, “Taipower to build nation's largest solar power facility in Tainan”, in Focus Taiwan:

The gifts also include sesame oil from Shanhua (善化) and Sigang (西港) districts, salt from Cigu (七股), Dongcheng soy sauce and Chengkung soy sauce from Sinhua (新化), plum vinegar from Nansi (楠西) and white gourd tea bricks from the West Central District (中西區).

2019 November 16, “Tainan to present 12 dowry gifts to Lin Chi-ling, groom”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-11-15, Taiwan News, page 2:

After nearly two decades of campaigning, political wrangling, and public debate, Taijiang eventually became Taiwan's eighth national park, extending from as far north as the salt pans at Cigu to the southern wetlands at Sicao.

2020, Jessica J. Lee, Two Trees Make a Forest: In Search of My Family's Past Among Taiwan's Mountains and Coasts, →ISBN, →LCCN, →OCLC:

At the end of the contest, all of the contested pigs will be slaughtered and the meat distributed to everyone in attendance as a form of symbolic blessing from Qing Shui Zu Shi Gong. The attendants of this contest in recent years are mostly people from the various Taiwanese clans from the Cigu District 七股.

2020, Joey Yap, Legendary Chinese Festivals, →ISBN:

Taiwan’s largest ground-level solar farm, a 181-megawatt (MW) project in Tainan’s Cigu District (七股), joined the nation’s electricity grid at the end of last month, state-run Taiwan Sugar Co (Taisugar, 台糖) said yesterday.

2021 July 2, Angelica Oung, “Cigu solar farm joins nation’s electricity gird”, in Taipei Times, archived from the original on 2021-07-01:


Liouying

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 柳營 (Liǒuyíng).

Liu-ying (alternative)
Liuying (alternative)

The program, which was originally limited to land in industrial zones developed by the Industrial Development Bureau, will be expanded to include the first phase development area of the Liouying Industrial Park developed by the Tainan[...]

Chi Mei Medical Center, Liouying campus is a 900-bed regional hospital located in southern Taiwan with a 16-bed medical ICU.

2014, Wei-Lun Liu, Hsueh-Wen Liang, Mei-Feng Lee, Hsin-Lan Lin, Yu-Hsiu Lin, Chi-Chung Chen, Ping-Chin Chang, Chih-Cheng Lai, Yin-Ching Chuang, Hung-Jen Tang, “The Impact of Inadequate Terminal Disinfection on an Outbreak of Imipenem-Resistant Acinetobacter baumannii in an Intensive Care Unit”, in PLOS One, →DOI, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-10-01:

The incident took place at a karaoke lounge in Liouying District (柳營) on June 14 last year, with Mei carrying a modified handgun in a backpack, which he used to shoot Liu at close range.

2020 May 6, Jason Pan, “Police detective killer gets life in High Court ruling”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-05-13, Taiwan News, page 3:

The Tainan City Fire Department dispatched five vehicles and 11 personnel to the scene of the accident. Paramedics found Liao slightly injured, and Ho was extracted from his vehicle at around 5:00 pm having lost vital signs.
Both drivers were rushed to Chi Mei Hospital, Liouying. Ho was declared dead shortly after arrival.

2021 October 20, Phillip Charlier, “Man drives wrong way in freeway fast-lane: 1 dead, 1 injured”, in Taiwan English News, archived from the original on 2021-10-20:


新化

→ English: Hsin-hua, Sinhua, Xinhua

/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ faː³³/

/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ faː³³/

(～區) Sinhua (a district of Tainan, Taiwan)


Sinhua

From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 新化 (Sinhuà).

Hsin-hua (alternative)
Hsinhua (alternative)
Xinhua (alternative Hanyu-Pinyin)

On September 9, when a solitary Japanese patrolman tried to curtail the work of five Taiwanese who were cutting trees from a windbreak (in Anting settlement, Sinhua district), the accused responded "Taiwan is not Japan's land. Why are you stopping us?"

2006, Ping-hui Liao, David Der-wei Wang, Taiwan Under Japanese Colonial Rule, 1895–1945, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=pHlwcjwt7fEC&pg=PT391:

In the morning of October 9, 2005, they organized a BBQ event at Hu-Tou Pei, Sinhua Township, Tainan County, in the name of having a celebration for their political party.

2006, 廉政工作年報, 法務部調查局廉政處, →OCLC, page 291:

If you take a right turn, you can go in the direction of Sinhua, or Tainan. Carrying on in this direction, you can get to Second Southern Freeway or to No. 8 Expressway, going in the east-west direction, which also connects with Sun Yat-sen Freeway.

2018 November 9, “Development Plan for Land Management”, in Mingde Minimum-Security Prison, Agency of Corrections, Ministry of Justice, archived from the original on 2020-12-04:

2019, “Tainan to present 12 dowry gifts to Lin Chi-ling, groom”, in Taipei Times, archived from the original on 2019-11-15:

The 2019 Tainan May Jam will take place at Hutoupi Scenic Area (虎頭埤風景區) in Sinhua (新化), Tainan City from 12 p.m. to 10 p.m. on May 4 – 5, and there will be 30 bands performing in the concert this year, Tainan’s Tourism Bureau said on Tuesday.

2019, George Liao, “2019 Tainan May Jam to take place at Hutoupi in SW Taiwan on May 4 - 5”, in Taiwan News, archived from the original on 2019-05-05:

The current market in Sinhua District has become outdated and cannot meet the increasing trade volume, city government officials said...A fruit and vegetable market in Sinhua District (新化), expected to open in September, is to feature an open structure with a terraced green roof accessible from its eastern corner, where terraces would take shoppers down to the ground level, the Tainan Agriculture Bureau has said....The new market would replace an existing one in Sinhua that has been the city’s largest agricultural trade hub since it integrated four smaller markets in neighboring districts in 2012, bureau officials said.

2021 February 22, “Tainan City Government turning old food market into park-like leisure area”, in Taipei Times, archived from the original on 2021-02-21:

The Sinhua Forest Park is located in the Sinhua District of Tainan, which is close to the downtown area of Tainan with only a 10-min drive.

2021 June 18, Wan-Yu Liu, Yo-Zheng Lin, Chi-Ming Hsieh, “Assessing the Ecological Value of an Urban Forest Park: A Case Study of Sinhua Forest Park in Taiwan”, in Forests, volume 12, number 6, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 3:


Baihe

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 白河 (Báihé).


Madou

The farmers’ association for Madou District of Tainan, a well-known place for pomelo production, said it has joined a league of Taiwanese pomelo growers to divert sales of the fruit in anticipation of Chinese restrictions.

2022 August 3, Tzu-ti Huang, “Pomelo farmers in Taiwan stunned by China ban”, in Taiwan News, archived from the original on 2022-08-03:


Dongshan

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 東山 /东山 (Dōngshān).


Guantian

The reports said that local police received a tip on Sunday morning the bronze statue of Yoichi Hatta at the memorial park in Guantian in Tainan was defaced.

2017 April 16, “Statue of famed Japanese engineer found decapitated in southern Taiwan”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-04-17, Politics:

The Hulupi Natural Park in Guantian District of Tainan is well-known for its beautiful scenery and ecological diversity.

2022 November 14, G. Chen, “People Snagging Fish With Treble Hooks at Hulupi Natural Park 官田生態公園 傳移工違法用三爪鉤釣魚”, in Public Television Service, archived from the original on 2024-05-29:


An Bình

Sino-Vietnamese, from an bình, also a semantic loan from Mandarin 安平 (Ānpíng). Doublet of yên bình, Yên Bình, and Yên Bằng.


Xinying

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 新營 (Xīnyíng).

Hsinying (alternative)
Sinying (alternative)


Houbi

The firewood consists of bamboo charcoal produced in Tainan's Longci District, while the rice is championship quality from Houbi and Liujia districts.

2019 November 15, Chang Jung-hsiang, Elizabeth Hsu, “Tainan to give top model 12 products as wedding gifts”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2019-11-15:

The firewood consists of bamboo charcoal produced in Tainan’s Longci District (龍崎), while the rice is of championship quality from the Houbi (後壁) and Lioujia (六甲) districts.

2019 November 16, “Tainan to present 12 dowry gifts to Lin Chi-ling, groom”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-08-09, Taiwan News, page 2:


Jiangjun

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 將軍 (Jiāngjūn).

Chiangchun (alternative)
Jiangjyun (alternative)