木蘭

/ᵐbɵk̚³² lan²²/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² lan²⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ lan¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²³/

/ᵐbɵk̚³² lan²²/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² lan²⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ lan¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²³/

(～縣) Mulan (a county of Harbin, Heilongjiang, China)


太平

CJKV/code

Sino-Xenic (太平):
* → Japanese: 太平(たいへい) (taihei)
* → Korean: 태평(太平) (taepyeong)
* → Vietnamese: thái bình (太平)

→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ (taifin)

desc

→ Classical Mongolian: ᠲᠠᠶᠢᠫᠢᠩ (tayiping)

Mongolian: тайван (tajvan)

→ Tuvan: тайбың (taybıñ)

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ pʰeŋ⁵⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ pʰeŋ⁵⁵/

寧為太平犬，不做亂世人 / 宁为太平犬，不做乱世人

nìng wéi tàipíng quǎn, bù zuò luànshì rén

(～街道, formerly ～鎮) Taiping (a subdistrict of Daoli district, Harbin, Heilongjiang, China, formerly a town)


方正

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

(～縣) Fangzheng (a county of Harbin, Heilongjiang, China)


尚志

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sœːŋ²² t͡siː³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sœːŋ²² t͡siː³³/

The city was named after Chinese military commander 趙尚志 (Zhao Shangzhi).

named-after

(～市) Shangzhi (a county-level city of Harbin, Heilongjiang, China)


松浦

/sʊŋ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～街道) Songpu (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


五常

/u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ŋ̍¹³ sœːŋ²¹/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²³/

/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siaŋ¹³/

/u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ŋ̍¹³ sœːŋ²¹/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²³/

/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siaŋ¹³/

(～市) Wuchang (a county-level city of Harbin, Heilongjiang, China)

(～鎮) Wuchang (a town in Wuchang City, Harbin, Heilongjiang, China)


雙城

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～區, formerly ～市) Shuangcheng (a district of Harbin, Heilongjiang, China)


樂業

/lɤ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/lɔːk̚² jiːp̚²/

/ŋaːu̯²² jiːp̚²/

/lɔk̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/lɔk̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡiap̚¹²¹/

/lɔk̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/lɔk̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/lɔːk̚² jiːp̚²/

/ŋaːu̯²² jiːp̚²/

/lɔk̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/lɔk̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡiap̚¹²¹/

/lɔk̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

/lɔk̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/

(～鎮) Leye (a town in Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


依蘭

Clipping of Manchu ᡳᠯᠠᠨ
ᡥᠠᠯᠠ (ilan hala, literally “three surnames/clans”).

bor

(～縣) Yilan (a county of Harbin, Heilongjiang, China)


賓州

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/piŋ³³⁻²³ t͡siu³³/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/piŋ³³⁻²³ t͡siu³³/

(～鎮) Binzhou (a town in Bin County, Harbin, Heilongjiang, China)


太陽島

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～街道) Taiyangdao (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


松北

/sʊŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ pɐk̚⁵/

/sʊŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ pɐk̚⁵/

(～區) Songbei (a district of Harbin, Heilongjiang, China)

(～街道) Songbei (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


萬寶

/wän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～街道) Wanbao (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


三電

/sän⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sän⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～街道) Sandian (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


松安

/sʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

(～街道) Song'an (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


松祥

/sʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

(～街道) Songxiang (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


船口

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～街道) Chuankou (a subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


對青山

/tu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) Duiqingshan (a town in Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)


Songbei

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 松北 (Sōngběi).

松北

a district in northeastern China; a subdistrict in northeastern China

On August 30, 2007, 172 drivers submitted a petition to the Harbin Songbei District People's Court; when court proceedings were held on June 20, 2008, only 38 plaintiffs were present (of which 30 were professional lawyers). The Songbei District People's Court submitted a judicial suggestion to the related competent administrative department.

2010, Jinrong Huang, “Public Interest Law in 2008”, in Lin Li, editor, The China Legal Development Yearbook, volume 4, →ISBN, →OCLC, page 284:

Thirteen practitioners were arrested by the Songbei District Police Department in Harbin City on January 18, 2017.

2018 January 5, “Twelve Falun Gong Practitioners Sentenced to Prison in Harbin City, Heilongjiang Province”, in Minghui.org, archived from the original on 2018-01-08, Accounts of Persecution:

Between 2010 and 2015, the outer boundary expanded out to the Harbin Ring Expressway and sections surpassed the administrative boundary and spread over the northern border of Songbei District, constituting a significant change in the outer boundary. These changes reflected the growing effects of the Harbin urban core.

2021 August, Yuan Wang, Yilong Han, Lijie Pu, Bo Jiang, Shaofeng Yuan, Yan Xu, “A Novel Model for Detecting Urban Fringe and Its Expanding Patterns: An Application in Harbin City, China”, in Land, volume 10, number 8, →DOI, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-10-17:

A district of Harbin, Heilongjiang, China.

A subdistrict of Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China.


Yilan

zh-l

依蘭／依兰 (Yīlán)

Tens of thousands of peasants in Tulungshan of Ilan county started large-scale riots, and within ten days killed or injured three thousand Japanese soldiers together with their commanders.

[1977 December, “Victory Over the Fourth 'Encirclement and Suppression Campaigns'”, in Eastern Horizon, volume XVI, number 12, Hong Kong: Eastern Horizon Press, →ISSN, →OCLC, page 39:

A county of Harbin, Heilongjiang, China.


Nangang

A woman in Harbin’s Nangang district has warned the public that her pet Tibetan mastiff is still at large and likely to be hungry after running off three days ago, the Modern Evening Times reports. The woman has offered a 10,000 yuan reward for help in finding the dog, which went missing while she was taking it to a veterinary clinic.

2014 December 29, “Around the nation: world's largest exhibition centre in Shanghai near completion”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-12-30, China Insider:


阿城

/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ˀä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/aː³³ sɪŋ²¹/

/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ˀä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/aː³³ sɪŋ²¹/

(～區) Acheng (a district of Harbin, Heilongjiang, China)


呼蘭

Perhaps from Manchu ᡥᡡᠯᠠᠨ (hūlan, “chimney”).

(～區, formerly ～縣) Hulan (a district and former county of Harbin, Heilongjiang, China)


Mulan

en-proper-noun

Mulan (countable and uncountable, plural Mulans)

Mulans (plural)
Mu-lan (alternative)
Mu-Lan (alternative)
Mu Lan (alternative)

From Mandarin 木蘭／木兰 (Mùlán, literally “magnolia”).

Vice Chairman (Lin Chun-pu) of the Mulan County Revolutionary Committee, Vice Chairman (Li Te-tung) of the revolutionary committee of a commune in Payen County[…]also spoke. They related their experience in grasping revolution to stimulate production, as well as in pushing up a high tide in spring farming.

1969 February 13 [1969 February 12], “Harbin Mobilization Rally Hails Mao's Line”, in Daily Report: Communist China, volume I, number 30, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Harbin Heilungkiang Provincial Service, translation of original in Mandarin, →OCLC, Communist China: Northeast Region, page G 1:

Not only were the Korean Communists numerous, but their influence extended over a wide territory ranging from Chientao in the southeast to Ilan and Mulan in the southern part of Heilungkiang Province, where the Koreans had formed communities of their own.

1983, Chong-Sik Lee, Revolutionary Struggle in Manchuria: Chinese Communism and Soviet Interest, 1922-1945, University of California Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 222:

We had no idea how long this period of “re-education” might last. We were to present ourselves within ten days to local officials in Mulan county, about four hours by road from Harbin.

1992, Zhimei Zhang, Foxspirit: A Woman in Mao's China, Quebec: Vehicule Press, →ISBN, →OCLC, →OL, page 168:


巴彥

/pä⁵⁵ jɛn⁵¹/

/pä⁵⁵ jɛn⁵¹/

From earlier 巴彥蘇蘇 /巴彦苏苏, from Manchu ᠪᠠᠶᠠᠨ
ᠰᡠᠰᡠ (bayan susu, “prosperous ancestral land”).

der

(～縣) Bayan (a county of Harbin, Heilongjiang, China)


亞布力

/jä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

From a station built by Russians in 1899 named 亞布洛尼／亚布洛尼, from Russian я́блони (jábloni, “apple trees”).

(～鎮) Yabuli (a town in Shangzhi, Harbin, Heilongjiang, China)


Hulan

On October 1, leading members of the Heilungkiang provincial and Harbin city party committees went to rural people's communes and their sub-divisions in Hulan County and on the outskirts of Harbin city to help with autumn harvest.

1978 October 4 [1978 October 2], “NCNA Reportage”, in Daily Report: People's Republic of China, volume I, number 193, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Peking NCNA, →ISSN, →OCLC, People's Republic of China: National Affairs, page E 9:

The joy that I experienced at that moment cannot be described in words. However “heaven disappoints us”. The train had scarcely reached the district of Hulan (it was destined for Harbin) when I was arrested.

2006, “The Diary of Father Francis Tan Tiande”, in Michael Miller, transl., edited by Gerolamo Fazzini, The Red Book of Chinese Martyrs: Testimonies and Autobiographical Accounts, San Francisco: Ignatius Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 66:

A two-year-old girl was badly injured when she was attacked by the family’s dog at their farm in Hulan district, Harbin,[…]

2014 September 22, “Jinan air quality ranked poorest; rare disease turns muscle into bone”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2014-09-26, China Insider:


Bayan

From Chinese Bāyàn, the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 巴彦 (Bāyàn).