Hyderabad

/ˈhaɪdəɹəbɑːd/

Ali Ibn Abi Talib
Hyderabad, India
Hyderabad, Sindh

Borrowed from Hindi हैदराबाद (haidarābād) / Urdu حیدرآباد (haidarābād), from हैदर (haidar) / حیدر (haidar, “lion”) + -आबाद (-ābād) / آباد (ābād, “-ābād”, placename suffix). Named in honour of the Caliph Ali Ibn Abi Talib, nicknamed "Haidar" for his lion-like valour in battles.

bor+

The capital and largest city of Telangana, India.


Хајдерабад

sh-proper noun

Хајдерабад m (Latin spelling Hajderabad)

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh)


Hajderabad

Hajderabad m (Cyrillic spelling Хајдерабад)

Хајдерабад (Cyrillic)


হায়দরাবাদ

head

হায়দরাবাদের

হায়দরাবাদ • (haẏdorabad) (genitive হায়দরাবাদের (haẏdorabader), locative হায়দরাবাদে (haẏdorabade))

bn-proper noun

হায়দরাবাদের

haẏdorabad (romanization)
হায়দরাবাদের (genitive)
হায়দরাবাদে (locative)


हैदराबाद

hi-proper noun

हैदराबाद • (haidrābād) m (Urdu spelling حیدر آباد)

haidrābād (romanization)
حیدر آباد (Urdu)
हैदराबाद (direct singular)
हैदराबाद (oblique singular)
हैदराबाद (singular vocative)

/ɦɛːd̪.ɾɑː.bɑːd̪/

[ɦɛːd̪.ɾäː.bäːd̪]

Ultimately from हैदर (haidar, “lion; name of Ali, son-in-law of Mohammed”) + -आबाद (-ābād, “placename suffix”).


हैदराबाद

head

हैदराबाद • (haidrābād) n

mr-proper noun

हैदराबाद • (haidrābād) n


Golconda

From گولکنڈہ m (Golkaṇḍa), an Urduization of Telugu గొల్లకొండ (gollakoṇḍa), from గొల్ల (golla, “of or pertaining to shepherds”) + కొండ (koṇḍa, “hill”).

t

گولکنڈہ m (Golkaṇḍa)

Fifty years ago, there were more than twenty places in the kingdom of Golconda, in which diamonds of different sizes were found…

1827, John Lee Comstock, Elements of Mineralogy:

A fortress and ruined city in Telangana, India. It is historically famous for nearby diamond mining.


హైదరాబాదు

te-proper noun

హైదరాబాదు • (haidarābādu) ?

Borrowed from Urdu حیدر آباد (haidar ābād), from حَيْدَر (haidar, “lion”) + آباد (-ābād, placename suffix). Named in honour of the Caliph Ali Ibn Abi Talib, nicknamed "Haidar" for his lion-like valour in battles.


Haidarábád

Haidarábád (nominative singular)
Haidarábádot (accusative singular)
Haidarábádnak (dative singular)
Haidarábáddal (instrumental singular)
Haidarábádért (causal-final singular)
Haidarábáddá (singular translative)
Haidarábádig (singular terminative)
Haidarábádként (essive-formal singular)
Haidarábádban (inessive singular)
Haidarábádon (singular superessive)
Haidarábádnál (adessive singular)
Haidarábádba (illative singular)
Haidarábádra (singular sublative)
Haidarábádhoz (allative singular)
Haidarábádból (elative singular)
Haidarábádról (delative singular)
Haidarábádtól (ablative singular)
Haidarábádé (possessed-single possessive predicative singular)
Haidarábádéi (possessed-single possessive predicative singular)
Haidarábádom (first-person possessed-single possessive singular)
Haidarábádod (possessed-single possessive second-person singular)
Haidarábádja (possessed-single possessive singular third-person)
Haidarábádunk (first-person plural possessed-single possessive)
Haidarábádotok (plural possessed-single possessive second-person)
Haidarábádjuk (plural possessed-single possessive third-person)


Հայդարաբադ

Haydarabad (romanization)
Հայդարաբադ (nominative singular singular-only)
Հայդարաբադի (dative singular singular-only)
Հայդարաբադից (ablative singular singular-only)
Հայդարաբադով (instrumental singular singular-only)
Հայդարաբադում (locative singular singular-only)
Հայդարաբադը (definite nominative singular singular-only)
Հայդարաբադն (definite nominative singular singular-only)
Հայդարաբադին (dative definite singular singular-only)
Հայդարաբադս (first-person nominative possessive singular singular-only)
Հայդարաբադիս (dative first-person possessive singular singular-only)
Հայդարաբադիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
Հայդարաբադովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
Հայդարաբադումս (first-person locative possessive singular singular-only)
Հայդարաբադդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
Հայդարաբադիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
Հայդարաբադիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
Հայդարաբադովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
Հայդարաբադումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

Հայդարաբադը/Հայդարաբադն

Հայդարաբադներ

Հայդարաբադները/Հայդարաբադներն

Հայդարաբադին

Հայդարաբադների

Հայդարաբադներին

Հայդարաբադից

Հայդարաբադներից

Հայդարաբադով

Հայդարաբադներով

Հայդարաբադում

Հայդարաբադներում

Հայդարաբադներս

Հայդարաբադիս

Հայդարաբադներիս

Հայդարաբադիցս

Հայդարաբադներիցս

Հայդարաբադովս

Հայդարաբադներովս

Հայդարաբադումս

Հայդարաբադներումս

Հայդարաբադներդ

Հայդարաբադիդ

Հայդարաբադներիդ

Հայդարաբադիցդ

Հայդարաբադներիցդ

Հայդարաբադովդ

Հայդարաբադներովդ

Հայդարաբադումդ

Հայդարաբադներումդ

[hɑjtʰɑɾɑpʰɑ́tʰ]


Хайдарабад

ru-proper noun+

Хайдараба́д • (Xajdarabád) m inan (genitive Хайдараба́да, nominative plural Хайдараба́ды, genitive plural Хайдараба́дов)

Хайдараба́д (canonical)
Xajdarabád (romanization)
Хайдараба́да (genitive)
Хайдараба́ды (nominative plural)
Хайдараба́дов (genitive plural)
Хайдараба́д (nominative singular)
Хайдараба́ды (nominative plural)
Хайдараба́да (genitive singular)
Хайдараба́дов (genitive plural)
Хайдараба́ду (dative singular)
Хайдараба́дам (dative plural)
Хайдараба́д (accusative singular)
Хайдараба́ды (accusative plural)
Хайдараба́дом (instrumental singular)
Хайдараба́дами (instrumental plural)
Хайдараба́де (prepositional singular)
Хайдараба́дах (plural prepositional)

Hyderabad (the capital city of Telangana)


Nizamabad

Borrowed from Hindi निज़ामाबाद (nizāmābād) / Urdu نظام آباد (nizāmābād).

bor

Hindi निज़ामाबाद (nizāmābād)

A city and district of Telangana, India.


Mahbubnagar

Borrowed from Telugu మహబూబ్ నగర్ (mahabūb nagar).


Secunderabad

From Urdu سِکَنْدَر آباد (sikandar ābād) / Hindi सिकंदराबाद (sikandrābād), named after Sikander Jah. The spelling was likely influenced by Latin secundus.

bor

سِکَنْدَر آباد

It was my fate to commence my career in the medical service forty years ago in the presanitary days, long before the introduction of modern methods of diagnosis, at two of the most unhealthy stations in the whole of India — Bellary and Secunderabad.

1881, International Congress of Medicine, Transactions of the 1st, 2nd, 4th-17th Congress, page 541:

The twin city of Hyderabad in the Indian state of Telangana.


నిజామాబాదు

te-proper noun

నిజామాబాదు • (nijāmābādu) ?

Nizamabad (a city and district of Telangana, India)

te:నిజామాబాదు


海得拉巴

ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄅㄚ

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/


निज़ामाबाद

hi-proper noun

निज़ामाबाद • (nizāmābād) m (Urdu spelling نظام آباد)

nizāmābād (romanization)
نظام آباد (Urdu)
निज़ामाबाद (direct singular)
निज़ामाबाद (oblique singular)
निज़ामाबाद (singular vocative)

→ Telugu: నిజామాబాదు (nijāmābādu)

/nɪ.d͡ʒɑː.mɑː.bɑːd̪/

[nɪ.d͡ʒäː.mäː.bäːd̪]

From निज़ाम (nizām, “Nizam of Hyderabad”) + -आबाद (-ābād, “placename suffix”).


सिकंदराबाद

hi-proper noun

सिकंदराबाद • (sikandarābād) m (Urdu spelling سکندر آباد)

sikandarābād (romanization)
سکندر آباد (Urdu)
सिकंदराबाद (direct singular)
सिकंदराबाद (oblique singular)
सिकंदराबाद (singular vocative)

hi-ndecl

//सिकंद*राबाद<M.sg>

desc

సికింద్రాబాద్

→ Telugu: సికింద్రాబాద్ (sikindrābād)

→ English: Secunderabad

[sɪ.kɐ̃n̪.d̪ɐɾ.äː.bäːd̪]

From सिकंदर (sikandar, “Sikandar Jah”) + -आबाद (-ābād, “placename suffix”).

af

Secunderabad (a city in Telangana, India)

Mir Akbar Ali Khan Sikander Jah, Asaf Jah III

hi:सिकंदराबाद


حیدرآباد

head

حیدرآباد • (heydar-âbâd)

fa-proper noun

حیدرآباد • (heydar-âbâd)

[ʔäj.d̪ä.ɾɑː.bɑːd̪]

[ʔäj.d̪ä.ɾɔː.bɔːd̪̥]

The capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh


Ҳайдаробод

head

Ҳайдаробод • (Haydarobod) (Persian spelling حیدرآباد)

Haydarobod (romanization)
spelling حیدرآباد (Persian)


ஹைதராபாத்

ta-proper noun

ஹைதராபாத் • (haitarāpāt)

haitarāpāt (romanization)
ஹைதராபாத் (nominative singular)
ஹைதராபாதே (singular vocative)
ஹைதராபாதை (accusative singular)
ஹைதராபாதுக்கு (dative singular)
ஹைதராபாதுக்காக (benefactive singular)
ஹைதராபாதுடைய (genitive genitive-i singular)
ஹைதராபாதின் (genitive genitive-ii singular)
ஹைதராபாதில் (locative locative-i singular)
ஹைதராபாதிடம் (locative locative-ii singular)
ஹைதராபாதோடு (singular sociative sociative-i)
ஹைதராபாதுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஹைதராபாதால் (instrumental singular)
ஹைதராபாதிலிருந்து (ablative singular)

/hɐɪ̯d̪ɐɾaːbaːt̪/

Transliteration of Telugu హైదరాబాద్ (haidarābād).

translit

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, Hyderabad district, India)


Kazipet

A city within Warangal Tri-City, Telangana, India.


سکندر آباد

ur-proper noun

سِکَنْدَر آباد

سِکَنْدَر آباد • (sikandar ābād) m (Hindi spelling सिकंदराबाद)

سِکَنْدَر آباد (canonical)
sikandar ābād (romanization)
सिकंदराबाद (Hindi)

→ English: Secunderabad


حیدر آباد

حَیدَر آباد • (ḥaidar ābād) m (Hindi spelling हैदराबाद)

حَیدَر آباد (canonical)
ḥaidar ābād (romanization)
हैदराबाद (Hindi)

/ɦɛːd̪.ɾɑː.bɑːd̪/

حے‧دَرَ‧آ‧باد

Hyderabad (the capital city, the largest city in Telangana, India)


گولکنڈہ

گولْکُنْڈَہ • (golkunḍa) m (Hindi spelling गोल्कुंडा)

گولْکُنْڈَہ (canonical)
golkunḍa (romanization)
गोल्कुंडा (Hindi)


ਹੈਦਰਾਬਾਦ

pa-proper noun

ਹੈਦਰਾਬਾਦ • (haidrābād) ? (Shahmukhi spelling حیدرآباد)

haidrābād (romanization)
حیدرآباد (Shahmukhi)


ഹൈദരാബാദ്

head

ഹൈദരാബാദ് • (haidarābādŭ)

ml-proper noun

ഹൈദരാബാദ് • (haidarābādŭ)

/hɐi̯d̪ɐɾaːbaːd̪ə̆/

Borrowed from Telugu హైదరాబాద్ (haidarābād).


వరంగల్

Warangal, a city and district in Telangana, India.


હૈદરાબાદ

head

હૈદરાબાદ • (haidrābād) n

gu-proper noun

હૈદરાબાદ • (haidrābād) n

/ˈɦəid̪.ɾɑ.bɑd̪/

Borrowed from Hindustani حیدر آباد / हैदराबाद (haidrābād).