太平

CJKV/code

Sino-Xenic (太平):
* → Japanese: 太平(たいへい) (taihei)
* → Korean: 태평(太平) (taepyeong)
* → Vietnamese: thái bình (太平)

→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ (taifin)

desc

→ Classical Mongolian: ᠲᠠᠶᠢᠫᠢᠩ (tayiping)

Mongolian: тайван (tajvan)

→ Tuvan: тайбың (taybıñ)

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

寧為太平犬，不做亂世人／宁为太平犬，不做乱世人

nìng wéi tàipíng quǎn, bù zuò luànshì rén

(～鎮) Taiping (a town in Teng, Wuzhou, Guangxi, China)

(～鎮) Taiping (a town in Wuming district, Nanning, Guangxi, China)

(～鎮) Taiping (a town in Jiangzhou district, Chongzuo, Guangxi, China)

(～鎮) Taiping (a town in Liucheng, Liuzhou, Guangxi, China)

(～鎮) Taiping (a town in Lingshan, Qinzhou, Guangxi, China)

(～鎮) Taiping (a town in Pingguo, Baise, Guangxi, China)


公安

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ³³ an³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ³³ an³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/

(～鎮) Gong'an (a town in Zhongshan, Hezhou, Guangxi, China)


金田

/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰiːn²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰiːn²¹/

(～鎮) Jintian (a town in Guiping, Guigang, Guangxi, China)


高田

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

(～鎮) Gaotian (a town in Yangshuo, Guilin, Guangxi, China)


龍州

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lʊŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/liɔŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lʊŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/liɔŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

(～鎮) A town in Longzhou County, Guangxi, China


新寧

/ɕin⁵⁵ niŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ nɪŋ²¹/

/ɕin⁵⁵ niŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ nɪŋ²¹/

(～鎮) Xinning Town (a town in Fusui, Guangxi)


東興

/tʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

(～鎮) Dongxing (a town in Dongxing, Fangchenggang, Guangxi, China)


白馬

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

(～鎮) Baima (a town in Beiliu, Yulin, Guangxi, China)


永福

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/wɪŋ¹³ fʊk̚⁵/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

/wɪŋ¹³ fʊk̚⁵/

(～鎮) Yongfu (a town, the county town of Yongfu, Guilin, Guangxi, China)


賓州

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/piŋ³³⁻²³ t͡siu³³/

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/piŋ³³⁻²³ t͡siu³³/

(～鎮) Binzhou (a town in Binyang, Nanning, Guangxi, China)


府城

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fuː³⁵ sɪŋ²¹/

/hu⁵³⁻⁴⁴ siã²⁴/

/hu⁵⁵⁴⁻²⁴ siã²⁴/

/hu⁵³⁻⁴⁴ siã¹³/

/hu⁵³⁻⁴⁴ siã²⁴/

/hu⁴¹⁻⁴⁴ siã²³/

/hu⁵²⁻³⁵ sĩã⁵⁵/

/fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fuː³⁵ sɪŋ²¹/

/hu⁵³⁻⁴⁴ siã²⁴/

/hu⁵⁵⁴⁻²⁴ siã²⁴/

/hu⁵³⁻⁴⁴ siã¹³/

/hu⁵³⁻⁴⁴ siã²⁴/

/hu⁴¹⁻⁴⁴ siã²³/

/hu⁵²⁻³⁵ sĩã⁵⁵/

(～鎮) Fucheng (a town in Wuming district, Nanning, Guangxi, China)


陽朔

→ English: Yangshuo

/jɑŋ³⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/

/jœːŋ²¹ sɔːk̚³/

/jɑŋ³⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/

/jœːŋ²¹ sɔːk̚³/

(～鎮) Yangshuo (a town, the county town of Yangshuo, Guilin, Guangxi, China)


白沙

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

(～鎮) Baisha (a town in Yangshuo, Guilin, Guangxi, China)

(～鎮) Baisha (a town in Hepu, Beihai, Guangxi, China)

(～鎮) Baisha (a town in Guiping, Guigang, Guangxi, China)

(～鎮) Baisha (a town in Fuchuan, Hezhou, Guangxi, China)

(～鎮) Baisha (a town in Liujiang district, Liuzhou, Guangxi, China)


Anping

A town in the county-level city of Cenxi, Guangxi, China.


穿山

→ Zhuang: Conhsanh

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰon²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰon²⁴⁻¹¹ san²⁴/

(～鎮) Chuanshan (a town in Liujiang district, Liuzhou, Guangxi, China)


Baisha

From the Mandarin 白沙 (Báishā, literally “white sand”).

bor

A town in Yangshuo, Guilin, Guangxi, China

A town in Guiping, Guigang, Guangxi, China

A town in Fuchuan, Hezhou, Guangxi, China

A town in Liujiang district, Liuzhou, Guangxi, China


靈川

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/lɪŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/lɪŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～鎮) Lingchuan (a town, the county town of Lingchuan, Guilin, Guangxi, China)


廉州

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/liːm²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/liːm²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～鎮) Lianzhou (a town in Hepu, Beihai, Guangxi, China)


龍湖

/lʊŋ³⁵ xu³⁵/

/lʊŋ²¹ wuː²¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/leŋ⁵⁵⁻¹¹ ou⁵⁵/

/lʊŋ³⁵ xu³⁵/

/lʊŋ²¹ wuː²¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/leŋ⁵⁵⁻¹¹ ou⁵⁵/

(～鎮) Longhu (a town in Wanxiu district, Wuzhou, Guangxi, China)


僑港

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Qiaogang (a town in Yinhai district, Beihai, Guangxi, China)


渠舊

/t͡ɕʰy³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/t͡ɕʰy³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

(～鎮) Qujiu (a town in Fusui, Chongzuo, Guangxi, China)


那麗

/nä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/nä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

那 (nà) is from Zhuang naz (“paddy field”).

(～鎮) Nali (a town in Qinnan district, Qinzhou, Guangxi, China)


小長安

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

(～鎮) Xiaochang'an (a town in Luocheng, Hechi, Guangxi, China)


五通

/u²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

(～鎮) Wutong (a town in Lingui district, Guilin, Guangxi, China)


犀牛腳

ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ

/ɕi⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮, formerly ～鄉) Xiniujiao (a town and former township in Qinnan district, Qinzhou, Guangxi, China)


茶洞

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tʊŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tʊŋ⁵¹/

(～鎮, formerly ～鄉) Chadong (a town, a former township in Lingui district, Guilin, Guangxi, China)


桃城

/tʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tʰou̯²¹ sɪŋ²¹/

/tʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tʰou̯²¹ sɪŋ²¹/

(～鎮) Taocheng (a town in Daxin, Chongzuo, Guangxi, China)


Gaotian

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 高田 (Gāotián).

Compared With the scenery of Xingping that of Gaotian is more colourful. Gaotian lies In the south of the town of Yangshuo. Along both sides of the rivers, rice fields and villages form into a pastoral scene, which changes its colour in different seasons.

2004 March, Li River: A Photographic Collection of Teng Bin, Jieli Publishing House, →OCLC, page 61

Gaotian is located in the Yueliang (Moon) Hill scenic area in Gaotian Township, Yangshuo County. The Jinbao River, Yulong River, both branches of the Lijiang River, merge here as the Tianjia River and flow back into the Lijiang River.

2006 May/June, Teng Bin, “10 Best Views in Yangshuo”, in China Tourism, number 303, H.K. China Tourism Press, →ISSN, →OCLC, page 28, column 1

Gaotian Town[…]高田镇[…]
The attached Yangshuo Village Inn has delectable rooms too, if you need somewhere to kip after your fill. It’s not easy to find, in a village called Li Village (历村 Lì Cūn), before you reach Gāotián Town.
Minibuses (¥2) run from Yángshuò to Gāotián. Before Gāotián, disembark at Li Village and it’s a five-minute walk to the restaurant.

2017, Damian Harper et al., “Guǎngxī”, in China (Lonely Planet), 15th edition, →OCLC, page 626, column 1

A town in Yangshuo, Guilin, Guangxi, China.


勾漏

/koʊ̯⁵⁵ loʊ̯⁵¹/

/koʊ̯⁵⁵ loʊ̯⁵¹/


龍茗

/lʊŋ³⁵ miŋ³⁵/

/lʊŋ³⁵ miŋ³⁵/

Coined in 1916 with the creation of 龍茗縣 (“Longming county”) from the merger of the three tusi of 龍英土州, 全茗土州 and 茗盈土州.

(～鎮) Longming (a town in Tiandeng, Chongzuo, Guangxi, China)