Copenhagen

Norwegian Bokmål: Copenhagen

/ˌkəʊpənˈheɪɡən/

/ˌkəʊpənˈhɑːɡən/

From Low German Kopenhagen, a calque (perhaps modified by folk etymology) of Danish København.

Copenhagen
Copenhagen (disambiguation)
Copenhagen County
Copenhagen, Louisiana


Kööpenhamina

Kööpenhamina (nominative singular)
Kööpenhamina (accusative nominative singular)
Kööpenhaminan (accusative genitive singular)
Kööpenhaminan (genitive singular)
Kööpenhaminaa (partitive singular)
Kööpenhaminassa (inessive singular)
Kööpenhaminasta (elative singular)
Kööpenhaminaan (illative singular)
Kööpenhaminalla (adessive singular)
Kööpenhaminalta (ablative singular)
Kööpenhaminalle (allative singular)
Kööpenhaminana (essive singular)
Kööpenhaminaksi (singular translative)
Kööpenhaminatta (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Kööpenhaminani (nominative singular)
Kööpenhaminani (accusative nominative singular)
Kööpenhaminani (accusative genitive singular)
Kööpenhaminani (genitive singular)
Kööpenhaminaani (partitive singular)
Kööpenhaminassani (inessive singular)
Kööpenhaminastani (elative singular)
Kööpenhaminaani (illative singular)
Kööpenhaminallani (adessive singular)
Kööpenhaminaltani (ablative singular)
Kööpenhaminalleni (allative singular)
Kööpenhaminanani (essive singular)
Kööpenhaminakseni (singular translative)
Kööpenhaminattani (abessive singular)
Kööpenhaminasi (nominative singular)
Kööpenhaminasi (accusative nominative singular)
Kööpenhaminasi (accusative genitive singular)
Kööpenhaminasi (genitive singular)
Kööpenhaminaasi (partitive singular)
Kööpenhaminassasi (inessive singular)
Kööpenhaminastasi (elative singular)
Kööpenhaminaasi (illative singular)
Kööpenhaminallasi (adessive singular)
Kööpenhaminaltasi (ablative singular)
Kööpenhaminallesi (allative singular)
Kööpenhaminanasi (essive singular)
Kööpenhaminaksesi (singular translative)
Kööpenhaminattasi (abessive singular)
Kööpenhaminamme (nominative singular)
Kööpenhaminamme (accusative nominative singular)
Kööpenhaminamme (accusative genitive singular)
Kööpenhaminamme (genitive singular)
Kööpenhaminaamme (partitive singular)
Kööpenhaminassamme (inessive singular)
Kööpenhaminastamme (elative singular)
Kööpenhaminaamme (illative singular)
Kööpenhaminallamme (adessive singular)
Kööpenhaminaltamme (ablative singular)
Kööpenhaminallemme (allative singular)
Kööpenhaminanamme (essive singular)
Kööpenhaminaksemme (singular translative)
Kööpenhaminattamme (abessive singular)
Kööpenhaminanne (nominative singular)
Kööpenhaminanne (accusative nominative singular)
Kööpenhaminanne (accusative genitive singular)
Kööpenhaminanne (genitive singular)
Kööpenhaminaanne (partitive singular)
Kööpenhaminassanne (inessive singular)
Kööpenhaminastanne (elative singular)
Kööpenhaminaanne (illative singular)
Kööpenhaminallanne (adessive singular)
Kööpenhaminaltanne (ablative singular)
Kööpenhaminallenne (allative singular)
Kööpenhaminananne (essive singular)
Kööpenhaminaksenne (singular translative)
Kööpenhaminattanne (abessive singular)
Kööpenhaminansa (nominative singular)
Kööpenhaminansa (accusative nominative singular)
Kööpenhaminansa (accusative genitive singular)
Kööpenhaminansa (genitive singular)
Kööpenhaminaansa (partitive singular)
Kööpenhaminassaan (inessive singular)
Kööpenhaminassansa (inessive singular)
Kööpenhaminastaan (elative singular)
Kööpenhaminastansa (elative singular)
Kööpenhaminaansa (illative singular)
Kööpenhaminallaan (adessive singular)
Kööpenhaminallansa (adessive singular)
Kööpenhaminaltaan (ablative singular)
Kööpenhaminaltansa (ablative singular)
Kööpenhaminalleen (allative singular)
Kööpenhaminallensa (allative singular)
Kööpenhaminanaan (essive singular)
Kööpenhaminanansa (essive singular)
Kööpenhaminakseen (singular translative)
Kööpenhaminaksensa (singular translative)
Kööpenhaminattaan (abessive singular)
Kööpenhaminattansa (abessive singular)

[ˈk̟ø̞ːp(ː)e̞nˌhɑ̝minɑ̝]

Copenhagen (the capital city of Denmark)


København

Norwegian Bokmål: Køpenhavn, Kjøpenhavn

→ Faroese: Keypmannahavn

desc

→ Icelandic: Kaupmannahöfn, Kaupinhafn, Köben

→ Low German: Kopenhagen

→ English: Copenhagen

→ French: Copenhague

→ German: Kopenhagen

→ Romanian: Copenhaga

→ Italian: Copenaghen

→ Russian: Копенгаген (Kopengagen)

→ Spanish: Copenhague

→ Norwegian Nynorsk: Kjøpenhamn, Kaupenhamn

→ Old Swedish: *Kø̄pmanhafn, *Kø̄pmanhamn

→ Swedish: Köpenhamn

→ Finnish: Kööpenhamina

From Old Danish Køpmannæhafn, equivalent to modern Danish købmænds havn (“chapmen's haven, merchants' harbor”). Compare Icelandic Kaupmannahöfn.


København

From Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn (“Copenhagen”), literally meaning "merchants' port". Largely replaced the inherited form Kjøpenhavn.

Copenhagen (the capital city, municipality, and former county of Denmark)


København

From Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn (“Copenhagen”, literally “chapmen’s haven”), equivalent to Old Norse Kaupmannahǫfn. Compare Faroese Keypmannahavn and Icelandic Kaupmannahöfn.


Kopenhagen

/ˌkoːpənˈɦaːɣən/


Kopenhagen

de-proper noun

Kopenhagen n (proper noun, genitive Kopenhagens or (optionally with an article) Kopenhagen)

Kopenhagens (genitive)
Kopenhagen (genitive with-article)
Kopenhagen (definite nominative singular)
Kopenhagens (definite genitive singular)
Kopenhagen (definite genitive singular with-article)
Kopenhagen (dative definite singular)
Kopenhagen (accusative definite singular)

From Middle Low German Kôpenhāgen, older Kôpenhāven, Kôpmanhāven, from Old Danish Køp(m)enhafn, Køpmannæhafn. The full form of the name translates to “merchants’ harbour” in both Low German and Danish. More contracted forms appear in both languages alongside, so there is no need to see the development as folk etymology (“buying harbour”, although it may have been intrepreted thus by Low German speakers at a later stage).


Kopenhagen

sh-proper noun

Kopenhágen m (Cyrillic spelling Копенха́ген)

Kopenhágen (canonical masculine)
Копенха́ген (Cyrillic)
Kopenhagen (nominative singular)
Kopenhagena (genitive singular)
Kopenhagenu (dative singular)
Kopenhagen (accusative singular)
Kopenhagenu (singular vocative)
Kopenhagenu (locative singular)
Kopenhagenom (instrumental singular)


Կոպենհագեն

Kopenhagen (romanization)
Կոպենհագեն (nominative singular singular-only)
Կոպենհագենի (dative singular singular-only)
Կոպենհագենից (ablative singular singular-only)
Կոպենհագենով (instrumental singular singular-only)
Կոպենհագենում (locative singular singular-only)
Կոպենհագենը (definite nominative singular singular-only)
Կոպենհագենն (definite nominative singular singular-only)
Կոպենհագենին (dative definite singular singular-only)
Կոպենհագենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
Կոպենհագենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
Կոպենհագենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
Կոպենհագենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
Կոպենհագենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
Կոպենհագենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
Կոպենհագենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
Կոպենհագենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
Կոպենհագենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
Կոպենհագենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

Կոպենհագենը/Կոպենհագենն

Կոպենհագեններ

Կոպենհագենները/Կոպենհագեններն

Կոպենհագենին

Կոպենհագենների

Կոպենհագեններին

Կոպենհագենից

Կոպենհագեններից

Կոպենհագենով

Կոպենհագեններով

Կոպենհագենում

Կոպենհագեններում

Կոպենհագեններս

Կոպենհագենիս

Կոպենհագեններիս

Կոպենհագենիցս

Կոպենհագեններիցս

Կոպենհագենովս

Կոպենհագեններովս

Կոպենհագենումս

Կոպենհագեններումս

Կոպենհագեններդ

Կոպենհագենիդ

Կոպենհագեններիդ

Կոպենհագենիցդ

Կոպենհագեններիցդ

Կոպենհագենովդ

Կոպենհագեններովդ

Կոպենհագենումդ

Կոպենհագեններումդ

hy:Կոպենհագեն


Kaupmannahöfn

is-proper noun

Kaupmannahöfn f (proper noun, genitive singular Kaupmannahafnar)

Kaupmannahafnar (genitive singular)
Kaupmannahöfn (indefinite nominative singular)
Kaupmannahöfn (accusative indefinite singular)
Kaupmannahöfn (dative indefinite singular)
Kaupmannahafnar (genitive indefinite singular)

From kaupmaður (“tradesman”) + höfn (“harbour, haven”), from Old Danish Køpmannæhafn. Compare Faroese Keypmannahavn, København.


Keypmannahavn

Keypmannahavn (indefinite nominative singular)
Keypmannahavnin (definite nominative singular)
Keypmannahavn (accusative indefinite singular)
Keypmannahavnina (accusative definite singular)
Keypmannahavn (dative indefinite singular)
Keypmannahavnini (dative definite singular)
Keypmannahavnar (genitive indefinite singular)
Keypmannahavnarinnar (definite genitive singular)

keypmaður (“merchant”) + havn (“harbour, haven”), analogous to Old Danish Kiopmanhafn or Køpmannæhafn; ("merchant's harbour"). See Icelandic Kaupmannahöfn, Danish København.


Copenhague

Ultimately from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.


Copenhague

Borrowed from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.


Kodaň

cs-proper noun

Kodaň f (relational adjective kodaňský, demonym Kodaňan)

kodaňský (adjective relational)
Kodaňan (demonym)
Kodaň (nominative singular)
Kodaně (genitive singular)
Kodani (dative singular)
Kodaň (accusative singular)
Kodani (singular vocative)
Kodani (locative singular)
Kodaní (instrumental singular)

Borrowed from Latin Codania, from Sinus Codanus (“the Baltic Sea”).


Kodaň

sk-proper noun

Kodaň f (genitive singular Kodane, declension pattern of dlaň)

Kodane (genitive singular)
dlaň (declension-pattern-of)
Kodaň (nominative singular-only)
Kodane (genitive singular-only)
Kodani (dative singular-only)
Kodaň (accusative singular-only)
Kodani (locative singular-only)
Kodaňou (instrumental singular-only)


Kopenhag

Kopenhag (nominative singular)
Kopenhag'ı (accusative singular)
Kopenhag'a (dative singular)
Kopenhag'da (locative singular)
Kopenhag'dan (ablative singular)
Kopenhag'ın (genitive singular)


Koppenhága

Koppenhága (nominative singular)
Koppenhágát (accusative singular)
Koppenhágának (dative singular)
Koppenhágával (instrumental singular)
Koppenhágáért (causal-final singular)
Koppenhágává (singular translative)
Koppenhágáig (singular terminative)
Koppenhágaként (essive-formal singular)
Koppenhágában (inessive singular)
Koppenhágán (singular superessive)
Koppenhágánál (adessive singular)
Koppenhágába (illative singular)
Koppenhágára (singular sublative)
Koppenhágához (allative singular)
Koppenhágából (elative singular)
Koppenhágáról (delative singular)
Koppenhágától (ablative singular)
Koppenhágáé (possessed-single possessive predicative singular)
Koppenhágáéi (possessed-single possessive predicative singular)
Koppenhágám (first-person possessed-single possessive singular)
Koppenhágád (possessed-single possessive second-person singular)
Koppenhágája (possessed-single possessive singular third-person)
Koppenhágánk (first-person plural possessed-single possessive)
Koppenhágátok (plural possessed-single possessive second-person)
Koppenhágájuk (plural possessed-single possessive third-person)

[ˈkopːɛnɦaːɡɒ]


Kopenhaga

Kopenhaga (nominative)
Kopenhagos (genitive)
Kopenhagai (dative)
Kopenhagą (accusative)
Kopenhaga (instrumental)
Kopenhagoje (locative)
Kopenhaga (vocative)


Kopenhaga

Kopenhaga (nominative singular)
Kopenhagi (genitive singular)
Kopenhadze (dative singular)
Kopenhagę (accusative singular)
Kopenhagą (instrumental singular)
Kopenhadze (locative singular)
Kopenhago (singular vocative)


Копенгаген

head

Копенгаген • (Kopeñagen)

kk-proper noun

Копенгаген • (Kopeñagen)

[kəpʲɪnˈɡaɡʲɪn]

kk:Копенгаген


Копенгаген

ru-proper noun+

копенга́генский

Копенга́ген • (Kopengágen) m inan (genitive Копенга́гена, relational adjective копенга́генский)

Копенга́ген (canonical)
Kopengágen (romanization)
Копенга́гена (genitive)
копенга́генский (adjective relational)
Копенга́ген (nominative singular)
Копенга́гена (genitive singular)
Копенга́гену (dative singular)
Копенга́ген (accusative singular)
Копенга́геном (instrumental singular)
Копенга́гене (prepositional singular)

[kəpʲɪnˈɡaɡʲɪn]

Ru-Копенгаген.ogg

ru:Копенгаген

Копенга́генъ — Pre-reform orthography (1918)


Копенгаген

uk-proper noun

Копенга́ген<sg>

копенга́генський

Копенга́ген • (Kopenháhen) m inan (genitive Копенга́гена, uncountable, relational adjective копенга́генський)

Копенга́ген (canonical)
Kopenháhen (romanization)
Копенга́гена (genitive)
копенга́генський (adjective relational)
Копенга́ген (nominative singular)
Копенга́гена (genitive singular)
Копенга́генові (dative singular)
Копенга́гену (dative singular)
Копенга́ген (accusative singular)
Копенга́геном (instrumental singular)
Копенга́гену (locative singular)
Копенга́гені (locative singular)
Копенга́гене (singular vocative)

uk-ndecl

Копенга́ген<sg>


Kopenhago

From German Kopenhagen, Yiddish קאָפּענהאַגען (kopenhagen), English Copenhagen, Polish Kopenhaga, French Copenhague, Italian Copenaghen, all ultimately from Danish København.

der

קאָפּענהאַגען


Копенхаген

mk-proper noun

Копенхаген • (Kopenhagen) m (relational adjective копенхашки)

Kopenhagen (romanization)
копенхашки (adjective relational)


Копенхаген

sh-proper noun

Копенха́ген m (Latin spelling Kopenhágen)

Копенха́ген (canonical masculine)
Kopenhágen (romanization)
Копенхаген (nominative singular)
Копенхагена (genitive singular)
Копенхагену (dative singular)
Копенхаген (accusative singular)
Копенхагену (singular vocative)
Копенхагену (locative singular)
Копенхагеном (instrumental singular)

sh-decl-noun-unc

Копенхагеном

Ко‧пен‧ха‧ген


كوبنهاغن

ar-proper noun

كُوبَنْهَاغَن

كُوبِنْهَاغَن

كُوبَنْهَاغَن or كُوبِنْهَاغَن • (kūbanhāḡan or kūbinhāḡan) f

كُوبَنْهَاغَن (canonical)
كُوبِنْهَاغَن (canonical)
kūbanhāḡan (romanization)
kūbinhāḡan (romanization)
كُوبَنْهَاغَن (definite diptote informal singular)
كُوبِنْهَاغَن (definite diptote informal singular)
كُوبَنْهَاغَنُ (definite diptote nominative singular)
كُوبِنْهَاغَنُ (definite diptote nominative singular)
كُوبَنْهَاغَنَ (accusative definite diptote singular)
كُوبِنْهَاغَنَ (accusative definite diptote singular)
كُوبَنْهَاغَنَ (definite diptote genitive singular)
كُوبِنْهَاغَنَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

كُوبَنْهَاغَن:di

كُوبِنْهَاغَن:di


კოპენჰაგენი

ka-proper noun

კოპენჰაგენი • (ḳoṗenhageni) (uncountable)

ḳoṗenhageni (romanization)
კოპენჰაგენი (nominative singular)
კოპენჰაგენმა (ergative singular)
კოპენჰაგენს (dative singular)
კოპენჰაგენს (dative singular)
კოპენჰაგენსაs) (dative singular)
კოპენჰაგენსაsa) (dative singular)
კოპენჰაგენის (genitive singular)
კოპენჰაგენის (genitive singular)
კოპენჰაგენისაs) (genitive singular)
კოპენჰაგენისაsa) (genitive singular)
კოპენჰაგენით (instrumental singular)
კოპენჰაგენით (instrumental singular)
კოპენჰაგენითაt) (instrumental singular)
კოპენჰაგენითაta) (instrumental singular)
კოპენჰაგენად (adverbial singular)
კოპენჰაგენად (adverbial singular)
კოპენჰაგენადაd) (adverbial singular)
კოპენჰაგენადაda) (adverbial singular)
კოპენჰაგენო (singular vocative)
-ზე
კოპენჰაგენზე (singular)
-თან
კოპენჰაგენთან (singular)
-ში
კოპენჰაგენში (singular)
-ვით
კოპენჰაგენივით (singular)
-თვის
კოპენჰაგენისთვის (singular)
-ებრ
კოპენჰაგენისებრ (singular)
-კენ
კოპენჰაგენისკენ (singular)
-გან
კოპენჰაგენისგან (singular)
-ადმი
კოპენჰაგენისადმი (singular)
-დან
კოპენჰაგენიდან (singular)
-ურთ
კოპენჰაგენითურთ (singular)
-მდე
კოპენჰაგენამდე (singular)

კო‧პენ‧ჰა‧გე‧ნი


Copenhaga

Borrowed from French Copenhague, ultimately from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.


Copenhaguen

Borrowed from Low German Kopenhagen, a calque (perhaps modified by folk etymology) of Danish København.


哥本哈根

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ

Гэбэньхагэнь

/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/

/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/

From English Copenhagen, from Low German Kopenhagen, calque of Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.


コペンハーゲン

ja:コペンハーゲン (曖昧さ回避)


Κοπεγχάγη

Kopenchági (romanization)
Κοπεγχάγη (nominative singular)
Κοπεγχάγης (genitive singular)
Κοπεγχάγη (accusative singular)
Κοπεγχάγη (singular vocative)


كوبنهاقن

acw-proper noun

كوبنهاقن • (kōbinhāgin) f


קופנהאגן

he-proper noun

קוֹפֶּנְהָגֶן

קופנהאגן / קוֹפֶּנְהָגֶן • (kopenhagen)

קוֹפֶּנְהָגֶן (canonical)
kopenhagen (romanization)


โคเปนเฮเกน

From English Copenhagen, from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.


쾨뻰하븐

(North Korea) Copenhagen (the capital city of Denmark).


កូប៉ិនហាក

km-proper noun

កូប៉ិនហាក • (koupənhaak)

Copenhagen (the capital and largest city of Denmark)


Cô-pen-ha-ghen

[ko˧˧ pɛn˧˧ haː˧˧ ɣɛn˧˧]

[kow˧˧ pɛŋ˧˧ haː˧˧ ɣɛŋ˧˧]

[kow˧˧ pɛŋ˧˧ haː˧˧ ɣɛŋ˧˧]


Cô-pen-ha-gen

[ko˧˧ pɛn˧˧ haː˧˧ ɣɛn˧˧]

[kow˧˧ pɛŋ˧˧ haː˧˧ ɣɛŋ˧˧]

[kow˧˧ pɛŋ˧˧ haː˧˧ ɣɛŋ˧˧]


ကိုပင်ဟေဂင်

/kòpɪ̀ɴhèɡɪ̀ɴ/


Köben

Það eru ódýr flug til Köben þessa dagana.

There are some cheap flights available to Copenhagen these days.

Kallinn loksins mættur til kóngsins Köben.

I have finally made it to Copenhagen, the king's city!

(informal) Copenhagen (the capital city of Denmark)


丹京

/tän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

(obsolete) Copenhagen (the capital city of Denmark)


Kjøpenhavn

Inherited from Danish København, Kjøbenhavn, from Old Danish Køpmannæhafn. Largely replaced by the Standard Danish spelling today.

Copenhagen (the capital city, municipality, and former county of Denmark; official name: København)


Kjøpenhamn

Semi-learned borrowing from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn (“Copenhagen”, literally “chapmen’s haven”). Compare Faroese Keypinhavn, Icelandic Kaupinhafn, and Swedish Köpenhamn.