アダルティー

ja-adj

アダルティー • (adarutī) -na (adnominal アダルティーな (adarutī na), adverbial アダルティーに (adarutī ni))

adarutī (romanization)
アダルティーな (adnominal)
アダルティーに (adverbial)
アダルティーだろ (imperfective stem)
adarutī daro (imperfective stem)
アダルティーで (continuative stem)
adarutī de (continuative stem)
アダルティーだ (stem terminative)
adarutī da (stem terminative)
アダルティーな (attributive stem)
adarutī na (attributive stem)
アダルティーなら (hypothetical stem)
adarutī nara (hypothetical stem)
アダルティーであれ (imperative stem)
adarutī de are (imperative stem)
アダルティーではない (informal negative)
アダルティーじゃない (informal negative)
adarutī de wa nai (informal negative)
adarutī ja nai (informal negative)
アダルティーだった (informal past)
adarutī datta (informal past)
アダルティーではなかった (informal negative past)
アダルティーじゃなかった (informal negative past)
adarutī de wa nakatta (informal negative past)
adarutī ja nakatta (informal negative past)
アダルティーです (formal)
adarutī desu (formal)
アダルティーではありません (formal negative)
アダルティーじゃありません (formal negative)
adarutī de wa arimasen (formal negative)
adarutī ja arimasen (formal negative)
アダルティーでした (formal past)
adarutī deshita (formal past)
アダルティーではありませんでした (formal negative past)
アダルティーじゃありませんでした (formal negative past)
adarutī de wa arimasen deshita (formal negative past)
adarutī ja arimasen deshita (formal negative past)
アダルティーで (conjunctive)
adarutī de (conjunctive)
アダルティーなら（ば） (conditional)
adarutī nara (ba) (conditional)
アダルティーだったら (conditional past)
adarutī dattara (conditional past)
アダルティーだろう (volitional)
adarutī darō (volitional)
アダルティーに (adverbial)
adarutī ni (adverbial)
アダルティーさ (noun-from-adj)
adarutīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

アダルティー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[a̠da̠ɾɯ̟tʲiː]

アダルティ アダルティ#Japanese


ポカミス

From ポカ (poka, “blunder”) + ミス (misu, “mistake”).


ポカヨケ

ポカヨケ (canonical)
ポカよけ (canonical)
poka-yoke (romanization)

→ English: poka-yoke

From ポカ (poka, “blunder”) + 避(よ)け (yoke, “avoiding, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 避(よ)ける (yokeru, “to avoid”).”).

ja-compound

poka-yoke, avoiding mistakes in the production line; error-proofing


ワンセグ

[β̞ã̠ɰ̃se̞ɡɯ̟]

One of the 13 segments of the bandwidth of digital terrestrial television for a channel is reserved as this, hence ワンセグメント (wan segumento). (The other 12 are for HDTV).

digital terrestrial television
digital terrestrial television

digital terrestrial television for cellphones and other portable devices


アンチスレ

[ã̠ɲ̟t͡ɕisɨɾe̞]


エステティックライン

[e̞sɨte̞tʲik̚kɯ̟ ɾa̠ĩɴ]

ja:エステティックライン


ルーズ

ja-adj

ルーズ • (rūzu) -na (adnominal ルーズな (rūzu na), adverbial ルーズに (rūzu ni))

rūzu (romanization)
ルーズな (adnominal)
ルーズに (adverbial)
ルーズだろ (imperfective stem)
rūzu daro (imperfective stem)
ルーズで (continuative stem)
rūzu de (continuative stem)
ルーズだ (stem terminative)
rūzu da (stem terminative)
ルーズな (attributive stem)
rūzu na (attributive stem)
ルーズなら (hypothetical stem)
rūzu nara (hypothetical stem)
ルーズであれ (imperative stem)
rūzu de are (imperative stem)
ルーズではない (informal negative)
ルーズじゃない (informal negative)
rūzu de wa nai (informal negative)
rūzu ja nai (informal negative)
ルーズだった (informal past)
rūzu datta (informal past)
ルーズではなかった (informal negative past)
ルーズじゃなかった (informal negative past)
rūzu de wa nakatta (informal negative past)
rūzu ja nakatta (informal negative past)
ルーズです (formal)
rūzu desu (formal)
ルーズではありません (formal negative)
ルーズじゃありません (formal negative)
rūzu de wa arimasen (formal negative)
rūzu ja arimasen (formal negative)
ルーズでした (formal past)
rūzu deshita (formal past)
ルーズではありませんでした (formal negative past)
ルーズじゃありませんでした (formal negative past)
rūzu de wa arimasen deshita (formal negative past)
rūzu ja arimasen deshita (formal negative past)
ルーズで (conjunctive)
rūzu de (conjunctive)
ルーズなら（ば） (conditional)
rūzu nara (ba) (conditional)
ルーズだったら (conditional past)
rūzu dattara (conditional past)
ルーズだろう (volitional)
rūzu darō (volitional)
ルーズに (adverbial)
rūzu ni (adverbial)
ルーズさ (noun-from-adj)
rūzusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ルーズ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

時間にルーズ


ルシタニア

[ɾɯ̟ɕita̠ɲ̟ia̠]

Lusitania (an ancient kingdom and province of the Roman Empire in northeastern Iberia)


ルテニア

[ɾɯ̟te̞ɲ̟ia̠]

Ruthenia, Rus (a historical region in Eastern Europe)


フルコーラス

[ɸɯ̟ɾɯ̟ ko̞ːɾa̠sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from full + chorus.


コンダラ

From a misunderstanding (ぎなた読み) of a scene from the OP of the 1968 anime Star of the Giants (巨人の星).
See 整地ローラー on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ.

pedia

整地ローラー#俗称「コンダラ」

整地ローラー 整地ローラー#Japanese


ニェ

The katakana syllable ニェ (nye). Its equivalent in hiragana is にぇ (nye).


ヂェ

The katakana syllable ヂェ (je). Its equivalent in hiragana is ぢぇ (je).


キェ

The katakana syllable キェ (kye). Its equivalent in hiragana is きぇ (kye).


キ゚ャ

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable キ゚ャ (ngya). Its equivalent in hiragana is き゚ゃ (ngya).


ヰェ

The katakana syllable ヰェ (wye). Its equivalent in hiragana is ゐぇ (wye).


ヰャ

The katakana syllable ヰャ (wya). Its equivalent in hiragana is ゐゃ (wya).


ヰョ

The katakana syllable ヰョ (wyo). Its equivalent in hiragana is ゐょ (wyo).


ル゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ル゚ (lu). Its equivalent in hiragana is る゚ (lu).

Halfwidth katakana characters ｱｧ ｲｨ ｳｩ ｴｪ ｵｫ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ﾁ ﾂｯ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔｬ ﾕｭ ﾖｮ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ｦ ﾝ

Taiwanese kana tone signs 𚿰 𚿱 𚿲 𚿳 𚿵 𚿶 𚿷 𚿸 𚿹 𚿺 𚿻 𚿽 𚿾


セカンドオピニオン

ja:セカンドオピニオン


インフォームドコンセント

ja-noun

インフォームド コンセント

インフォームドコンセント

[ĩɰ̃ɸo̞ːmɯ̟do̞ kõ̞ɰ̃sẽ̞nto̞]

ja:インフォームドコンセント


パーカ

パーカ • (pāka)

From English parka.
First cited in 1978.
The meaning has since expanded to include any hooded jacket, including lightweight sweatshirts.


アノラック

From English anorak.
First cited in 1959.


ピッキング

[pʲik̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]

素早いピッキング

(music) picking (method of playing string instruments)


キックボード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kick + board, perhaps modeled on kick scooter and skateboard.


クリエイター

[kɯ̟ɾʲie̞ːta̠ː]

creator of media (music, video, art, etc.)


クリエーター

ja-noun

クリエーター • (kuriētā)

[kɯ̟ɾʲie̞ːta̠ː]

クリエイター クリエイター#Japanese


アピ

仲良しアピをする


レ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable レ゚ (le). Its equivalent in hiragana is れ゚ (le).


ロ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ロ゚ (lo). Its equivalent in hiragana is ろ゚ (lo).


ク゚ヮ

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ク゚ヮ (ngwa). Its equivalent in hiragana is く゚ゎ (ngwa).


ゲームマスター

ゲームマスター • (gēmu masutā)

[ɡe̞ːmɯ̟ ma̠sɨta̠ː]


ファーストデート

ファーストデート • (fāsuto dēto)


プリクラ

[pɯ̟ɾʲikɯ̟ɾa̠]

From the trademark プリント倶楽部 (purinto kurabu, literally “Print Club”).

lw

electronic photo booth whose features include decoration of the image and printing of the image as a sticker


サ゚

(obsolete) The katakana syllable サ゚ (tsa). Its equivalent in hiragana is さ゚ (tsa).


ロプシャイト

A transliteration of the German surname Lobscheid


ホットク

hotteok (type of filled pancake, popular as street food in South Korea)


パレオ

From English pareo, from Tahitian pāreu.

パレオを巻く


アクセ

アクセサリー アクセサリー#Japanese


ダックワーズ

[da̠k̚kɯ̟β̞a̠ːzɨ]


ツァラトゥストラ

ツァラトゥストラはかく語りき


ブランク

[bɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟]

extended period of absence from school or work; gap


フェルール

ja-noun

フェルール • (ferūru)

[ɸe̞ɾɯ̟ːɾɯ̟]

ferrule (band holding parts of an object together)


チェンバロ

[t͡ɕẽ̞mba̠ɾo̞]

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten


𛄠

The katakana syllable 𛄠 (yi). Its equivalent in hiragana is 𛀆 (yi).


𛄢

From the bottom of 宇. May be confused with 于.

The katakana syllable 𛄢 (wu). Its equivalent in hiragana is 𛄟 (wu).


𛄡

Simplified from the man'yōgana 延. First used in the Meiji period.

(obsolete) The katakana syllable 𛄡 (ye), used in representations of Japanese as it was spoken prior to the 10th-century e ↔ ye merger. Its equivalent in hiragana is 𛀁 (ye).


ノーカン

ノーカン • (nōkan)

ノーカウント ノーカウント#Japanese


エステティシャン

[e̞sɨte̞tʲiɕã̠ɴ]

エステティックサロン エステティックサロン#Japanese

aesthetician (beautician), practitioner at an エステティックサロン (esutetikku saron)


エステティックサロン

[e̞sɨ̥te̞tʲik̚kɯ̟ sa̠ɾõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from aesthetic + salon.
エステティック (esutetikku) + サロン (saron).

pseudo-loan

A type of beauty parlour in Japan. The majority also provide massage services.

ja:エステティックサロン


スパム

spam, unsolicited bulk electronic messages

spam, a type of tinned meat made mainly from ham


ロールケーキ

ja-noun

ロールケーキ • (rōrukēki)


ニューマン

ja-pos

ニューマン • (Nyūman)


アンチペリプラナー

(chemistry) antiperiplanar, (describing a torsion angle between 150° and 180°)


アンチクリナル

(chemistry) anticlinal, (describing a torsion angle between 90° and 150°)


シンクリナル

(chemistry) synclinal, (describing a torsion angle between 30° and 90°)


シンペリプラナー

(chemistry) synperiplanar, (describing a torsion angle between 0° and 30°)


コンフォーマー

ja-noun

コンフォーマー • (konfōmā)


シクロオレフィン

(organic chemistry) cycloolefin, cycloalkene


エコノミー

エコノミーモード


シェアリングエコノミー

シェアリング エコノミー

[ɕe̞a̠ɾʲĩŋɡɯ̟ e̞ko̞no̞mʲiː]

(economics, public policy) sharing economy

共有経済

共有経済 きょうゆうけいざい

共有型経済

共有型経済 きょうゆうがたけいざい


ギグエコノミー

[ɡʲiɡɯ̟ e̞ko̞no̞mʲiː]


サーキュラーエコノミー

サーキュラー エコノミー

サーキュラーエコノミー • (sākyurā ekonomī)

循環型社会

循環型社会 じゅんかんがたしゃかい


ハイレゾ

ハイレゾ撮影

ハイレゾリューション ハイレゾリューション#Japanese

Short for ハイレゾリューション (hai-rezoryūshon, “high-resolution, high-definition”).

2020 September 15, 山本敦, “今さら聞けないハイレゾの基本と手軽に楽しむギア10選【ステイホーム時代の新必需品】”, in &GP [&GP]:

Hairezo no miryoku o shitte, wanranku-ue no oto o tanoshimō!

ハイレゾの魅力を知って、ワンランク上の音を楽しもう！

2020 April 5, 山本敦, “【2020最新】ハイレゾ対応イヤホンのおすすめ16選。"本物の良い音"が聴ける最強イヤホンを厳選”, in Smartlog [Smartlog]:

おすすめのハイレゾ対応イヤホンを厳選

ハイレゾリューションオーディオ ハイレゾリューションオーディオ#Japanese

(audiophilia) Short for ハイレゾリューションオーディオ (hai-rezoryūshon ōdio, “high-resolution audio”).


ハイレゾリューション

[ha̠iɾe̞zo̞ɾʲɨːɕõ̞ɴ]

高解像度

高解像度 こうかいぞうど


ハイレゾリューションオーディオ

ハイ-レゾリューション オーディオ

ハイレゾリューションオーディオ • (hai-rezoryūshon ōdio)

[ha̠iɾe̞zo̞ɾʲɨːɕo̞ɰ̃ o̞ːdʲio̞]

high-resolution audio
high-resolution audio

ja:ハイレゾリューションオーディオ


ヘントリアコンタン

(organic chemistry) hentriacontane, untriacontane


トライアングルラブ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from triangle + love.


フャ

The katakana syllable フャ (fya). Its equivalent in hiragana is ふゃ (fya).


フョ

The katakana syllable フョ (fyo). Its equivalent in hiragana is ふょ (fyo).


ノックダウン

[no̞k̚kɯ̟da̠ɯ̟̃ɴ]


オフショット

[o̞ɸɯ̟ ɕo̞t̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from off + shot.


オフショ

オフショット オフショット#Japanese

(photography, cinematography) Short for オフショット (ofu shotto).


プリーストリー

ja-pos

プリーストリー • (Purīsutorī)

[pɯ̟ɾʲiːsɨto̞ɾʲiː]

A transliteration of the English surname Priestley


ガングロ

→ English: ganguro

→ German: Ganguro

→ Korean: 간구로 (gan'guro)

→ Russian: га́нгуро (gánguro)

[ɡã̠ŋɡɯ̟ɾo̞]

Compound of 顔 (gan, “face”) + 黒 (kuro, “black”), from the style of makeup intended to imitate a dark tan. The kuro changes to guro as an instance of rendaku (連濁).
Cited since at least 1999.

1998 July 8, Tomoe Enda, “Oji no jōshi kōsei kotoba, sono ichi [Old timers’ high school girl words, part 1]”, in Mainichi Shimbun, page 4:

Old timer 1: “This year’s office girls are all micro-mini, dark tanned, DB, uggos huh, not a good crop.” Old timer 2: “Well, personally, I like miniskirts.”

オジ１「今年のＯＬはミクロでガングロでＤＢだし、ガンブーときてますからねぇ、不作にもほどがある」
オジ２「いやあ、僕は個人的にはミクロは好きですよ」

Oji １ “Kotoshi no ＯＬ wa mikuro de ganguro de ＤＢ dashi, ganbū to kitemasu kara nē, fusaku ni mo hodo ga aru”
Oji ２ “Iyā, boku wa kojinteki ni wa mikuro wa suki desu yo”

2000 July 1, “Rika-chan keitai sutorappu [Licca-chan phone strap]”, in Arcadia, page 207:

The school uniform-type and thick sole-type, arcade-only Licca-chan have surprising ganguro tan and blonde hair!

制服タイプと厚底タイプのゲーセン限定リカちゃんは、なんとガングロと金髪！

Seifuku taipu to atsuzoko taipu no gēsen gentei Rika-chan wa, nanto ganguro to kinpatsu!

2020 August 1, “ガングロ剣士(けんし)カナン (Ganguro Kenshi Kanan, “Kanan the Ganguro Swordswoman”)”, in デッキ改造(かいぞう)パック 驚愕(きょうがく)のライトニングアタック！！ (Dekki Kaizō Pakku Kyōgaku no Raitoningu Atakku!!, “Deck-Modifying Pack: Shocking Lightning Attacks!!”):

不夜城を主戦場とする女戦士。ガングロになっても剣と盾は手放せなかった。バブリー・エルフはズッ友。

Fuyajō o shusenjō to suru onna kenshi. Ganguro ni natte mo tsurugi to tate wa tebanasenakatta. Baburī Erufu wa zuttomo.

A lady warrior who calls the nightless city her battleground. She couldn't let go of her sword and shield even when she became a ganguro girl. Bubbly Elf is her BFF.

(fashion) ganguro (Japanese girl fashion trend)


ブービー

ja-noun

ブービー • (būbī)

Borrowed from English booby, from Booby prize.

something ranking second last; the second worst


メイ

A transliteration of the English female given name May


サッチャー

ja-pos

サッチャー • (Satchā)

A transliteration of the English surname Thatcher


マーガレット

A transliteration of the English female given name Margaret


シスコン

→ Chinese: 妹控 (mèikòng) (calque)

→ Chinese: 姐控 (jiěkòng) (calque)

シスターコンプレックス シスターコンプレックス#Japanese

Clipping of シスターコンプレックス (shisutā konpurekkusu, “sister complex”).


ブラコン

→ Chinese: 兄控 (xiōngkòng) (calque)

→ Chinese: 弟控 (calque)

[bɯ̟ɾa̠kõ̞ɴ]

2019 February 27, HERO with Daisuke, Hagiwara, “Page・98 ホリコレ [Page 98: Hori Shenanigans]”, in ホリミヤ(HORI SAN TO MIYAMURA KUN) [Hori-Miya], volume 13 (fiction), Square Enix:

What are you doing to your brother all of sudden, Kyōko… Are you a romcom?
A rom… You mean a brocom!? That's not it! Listen to me!!

なんだ京子お前 弟に対して急に…プラ板か
プラば…ブラコンのこと⁉違うわよ ちょっと聞いて‼

Nan da Kyōko O-mae otōto ni taishite kyū ni… pura-ban ka
Pura-ba… Burakon no koto⁉ Chigau wa yo Chotto kiite‼

ブラザーコンプレックス ブラザーコンプレックス#Japanese

Clipping of ブラザーコンプレックス (burazā konpurekkusu, “brother complex”).


チョン

全: A transliteration of the Korean surname 전(全) (Jeon), Jeon

田: A transliteration of the Korean surname 전(田) (Jeon), Jeon

錢: A transliteration of the Korean surname 전(錢) (Jeon), Jeon

傳: A transliteration of the Korean surname 전(傳) (Jeon), Jeon

鄭: A transliteration of the Korean surname 정(鄭) (Jeong), Jeong

丁: A transliteration of the Korean surname 정(丁) (Jeong), Jeong

程: A transliteration of the Korean surname 정(程) (Jeong), Jeong

千: A transliteration of the Korean surname 천(千) (Cheon), Cheon

天: A transliteration of the Korean surname 천(天) (Cheon), Cheon


ワンハンド

[β̞ã̠ɰ̃hã̠ndo̞]

2020 April 24, “韓国のおでんは日本と違う！屋台で人気の味や具材は？作り方も解説！”, in グルメノート:

串が刺さっていてワンハンドで食べられる韓国おでん

Kushi ga sasatteite wan-hando de taberareru Kankoku oden

Korean oden which is skewered and can be eaten with one hand


ワッペン

[β̞a̠p̚pẽ̞ɴ]


プロフェッサー

[pɯ̟ɾo̞ɸe̞sːa̠ː]


ハイカー

ja-noun

ハイカー • (haikā)


コチュジャン

[ko̞t͡ɕɨʑã̠ɴ]

唐辛子味噌

唐辛子味噌 とうがらしみそ


ゲゼルシャフト

[ɡe̞ze̞ɾɯ̟ɕa̠ɸɯ̟to̞]


ゲマインシャフト

[ɡe̞ma̠ĩɰ̃ɕa̠ɸɯ̟to̞]


リグベーダ

[ɾʲiɡɯ̟ be̞ːda̠]

Rigveda (ancient Indian collection of hymns)


ウパニシャッド

[ɯ̟pa̠ɲ̟iɕa̠d̚d̥o̞]


ブルペン

[bɯ̟ɾɯ̟pẽ̞ɴ]


ダッグアウト

[da̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟a̠ɯ̟to̞]


スティックシフト

[sɨtʲik̚kɯ̟ ɕiɸɯ̟to̞]


ノックアウト

ノックアウトする (canonical)
nokkuauto suru (romanization)
ノックアウトし (stem)
ノックアウトした (past)


タイムゾーン

[ta̠imɯ̟ d͡zõ̞ːɴ]


ローズボウル

ja-pos

ローズボウル • (Rōzu Bōru)

[ɾo̞ːzɨ bo̞ːɾɯ̟]

(American football) The Rose Bowl (annual American college football game, and the namesake stadium where the game is held)


スペリングコンテスト

[sɨpe̞ɾʲĩŋɡɯ̟ kõ̞nte̞sɨto̞]


スペリング・ビー

[sɨpe̞ɾʲĩŋɡɯ̟ bʲiː]


ディベート

ja-noun

ディベート • (dibēto)

debate (formal argument or discussion about a certain topic)


セルツァー

[se̞ɾɯ̟t͡sa̠ː]

2015 June 17, Chelsey Dulaney, “‘Baburu’ ni nore: Beikoku de tansansui ninki ga fukkatsu [Riding the ‘bubble’: Sparkling water resumes popularity in U.S.]”, in Wall Street Journal (Japanese edition):

The people who sold seltzer (sparkling water) in glass bottles a century ago would not believe it. Sales of sparkling water now are increasing explosively.

1世紀前にガラス瓶入りの炭酸水を売っていたセルツァー（炭酸水）の関係者なら、信じられないだろう。炭酸水の売り上げが今、爆発的に増えているのだ。

Isseiki mae ni garasu bin iri no tansansui o utteita serutsā (tansansui) no kankeisha nara, shinjirarenai darō. Tansansui no uriage ga ima, bakuhatsuteki ni fueteiru no da.

2020 September 30, “Coca-Cola, Bei de arukōru inryō ni sai-sannyū 38-nen buri [Coca-Cola, returning to U.S. alcoholic beverage market after 38 years]”, in Nihon Keizai Shimbun:

In 2017 Coca-Cola acquired hard seltzer manufacturer Topo Chico for $220 million (about ¥23 billion).

コカ・コーラは17年にハードセルツァー製造のトポ・チコを2億2000万ドル（約230億円）で買収した。

Koka Kōra wa jūnana-nen ni hādo-serutsā seizō no Topo Chiko o niokunisenman doru (yaku nihyakusanjūoku en) de baishū shita.

2021 January 23, Ume hikari, “Seikai hastu: kanjuku ume serutsaa [World’s first: ripe plum seltzer]”, in PR Times:

With a not-too-sweet, crisp drinking sensation for you to enjoy, the ripe plum seltzer is perfected.

甘くないキリッとした飲み心地を楽しめる、完熟梅セルツァーが完成しました。

Amakunai kiritto shita nomi kokochi o tanoshimeru, kanjuku ume serutsā ga kansei shimashita.


ロスリーダー

ロスリーダー • (rosu rīdā)

[ɾo̞sɨ ɾʲiːda̠ː]


メルフォ

メールフォーム メールフォーム#Japanese


メールフォーム

メールフォーム • (mēru fōmu)

[me̞ːɾɯ̟ɸo̞ːmɯ̟]


アクセスカウンター

アクセスカウンタ アクセスカウンタ#Japanese

Alternative form of アクセスカウンタ (akusesu kaunta)


カウンターストップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from counter + stop

pseudo-loan

ja:カウンターストップ

(gaming, Internet, etc.) when a counter reaches the maximum value and cannot go any higher


カッター

ja-noun

カッター • (kattā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cutter. Compare French cutter (“boxcutter”).

pseudo-loan

カッターナイフ カッターナイフ#Japanese

Short for カッターナイフ (kattā naifu, “utility knife; boxcutter”).


ドンペリ

ドンペリニヨン ドンペリニヨン#Japanese

Short for ドンペリニヨン (Don Periniyon, “Dom Pérignon”).


マネ

マネージャー マネージャー#Japanese


リズムゲーム

[ɾʲizɨmɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]


キーン

Onomatopoeia for a piercing ringing noise.


ミトコンドリア

Internationalism; see English mitochondria.


オートファジー

ja-noun

オートファジー • (ōtofajī)

[o̞ːto̞ɸa̠ʑiː]

https://mainichi.jp/articles/20200908/k00/00m/040/137000c
ノーベル賞受賞のオートファジー研究
Nōberu-shō jushō no ōtofajī kenkyū
Autophagy research receives Nobel Prize


ペリー

ja-pos

ペリー • (Perī)

A transliteration of the English surname Perry

Matthew Perry, American commodore who was influential in ending the sakoku period of Japan


ミニスカ

ミニスカート ミニスカート#Japanese

Short for ミニスカート (minisukāto, “miniskirt”).


クンニリングス

[kɯ̟̃ɲ̟ːiɾʲĩŋɡɯ̟sɨ]


タイムロス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + loss


トリップ

(Internet slang, 2channel slang) tripcode


トリップ

トリップする (canonical)
torippu suru (romanization)
トリップし (stem)
トリップした (past)
トリップし
torippu shi
トリップする
torippu suru
トリップすれ
torippu sure
トリップせよ (imperative literary)
トリップしろ (colloquial imperative)
torippu seyo (imperative literary)
torippu shiro (colloquial imperative)
トリップされる (passive)
torippu sareru (passive)
トリップさせる (causative)
トリップさす (causative)
torippu saseru (causative)
torippu sasu (causative)
トリップできる (potential)
torippu dekiru (potential)
トリップしよう (volitional)
torippu shiyō (volitional)
トリップしない (negative)
torippu shinai (negative)
トリップせず (continuative negative)
torippu sezu (continuative negative)
トリップします (formal)
torippu shimasu (formal)
トリップした (perfective)
torippu shita (perfective)
トリップして (conjunctive)
torippu shite (conjunctive)
トリップすれば (conditional hypothetical)
torippu sureba (conditional hypothetical)

明治にトリップする

異世界にトリップする

(fantasy) to enter another realm / world


バックファイヤー

2008, Tadashi Murayama, Hideyuki Tsunemoto, Jidōsha enjin kōgaku [Engineering of automobile engine], page 91:

Backfire: If the engine is cold or when timing is delayed and acceleration sudden, combustion occurs in the intake manifold

バックファイヤー：機関が冷えている場合や、点火タイミングが遅れているときに急加速をすると、吸気管内で燃焼が起こり

Bakkufaiyā: Kikan ga hiete-iru bāi ya, tenka taimingu ga okurete-iru toki ni kyū kasoku o suru to, kyūki kannai de nenshō ga okori

internal combustion engine
internal combustion engine#English

(automotive) backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)


シヤッター

ja-noun

シヤッター • (shattā)

三和シヤッター工業

シャッター シャッター#Japanese


ボンベ

gas cylinder, pressurized metal cylinder container


ビーカー

ビーカー • (bīkā)

beaker (flat-bottomed vessel used as a laboratory container)


ロードランナー

ロードランナー • (rōdorannā)

[ɾo̞ːdo̞ɾã̠nːa̠ː]

2019 August 1, mantiscentipede, “Chijō o bakusō suru rōdorannā, ōmichibashiri to wa? [What is the roadrunner, ōmichibashiri, that thunders over the land?]”, in Shumi o katarō:

Two species, the lesser roadrunner and greater roadrunner, are known there by the generic name roadrunner.

現地では、コミチバシリとオオミチバシリの２種を総称してロードランナーと呼びます。

Genchi de wa, komichibashiri to ōmichibashiri no nishu o sōshō shite rōdorannā to yobimasu.

大道走

greater roadrunner, Geococcyx californianus


キャパオーバー

キャパオーバー • (kyapa-ōbā)

キャパシティオーバー キャパシティオーバー#Japanese


キャパシティオーバー

キャパシティオーバー • (kyapashiti ōbā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from capacity + over


キャパシティーオーバー

ja-noun

キャパシティー オーバー

キャパシティーオーバー • (kyapashitī ōbā)

キャパシティオーバー キャパシティオーバー#Japanese

Alternative form of キャパシティオーバー (kyapashiti ōbā)


キャパ

キャパシティー キャパシティー#Japanese


アスパラ

アスパラガス アスパラガス#Japanese


ファインプレー

ファインプレー • (fain purē)

[ɸa̠im pɯ̟ɾe̞ː]


オーバーリアクション

オーバーリアクション • (ōbāriakushon)


ニッチ

ja-adj

ニッチ • (nitchi) -na (adnominal ニッチな (nitchi na), adverbial ニッチに (nitchi ni))

nitchi (romanization)
ニッチな (adnominal)
ニッチに (adverbial)
ニッチだろ (imperfective stem)
nitchi daro (imperfective stem)
ニッチで (continuative stem)
nitchi de (continuative stem)
ニッチだ (stem terminative)
nitchi da (stem terminative)
ニッチな (attributive stem)
nitchi na (attributive stem)
ニッチなら (hypothetical stem)
nitchi nara (hypothetical stem)
ニッチであれ (imperative stem)
nitchi de are (imperative stem)
ニッチではない (informal negative)
ニッチじゃない (informal negative)
nitchi de wa nai (informal negative)
nitchi ja nai (informal negative)
ニッチだった (informal past)
nitchi datta (informal past)
ニッチではなかった (informal negative past)
ニッチじゃなかった (informal negative past)
nitchi de wa nakatta (informal negative past)
nitchi ja nakatta (informal negative past)
ニッチです (formal)
nitchi desu (formal)
ニッチではありません (formal negative)
ニッチじゃありません (formal negative)
nitchi de wa arimasen (formal negative)
nitchi ja arimasen (formal negative)
ニッチでした (formal past)
nitchi deshita (formal past)
ニッチではありませんでした (formal negative past)
ニッチじゃありませんでした (formal negative past)
nitchi de wa arimasen deshita (formal negative past)
nitchi ja arimasen deshita (formal negative past)
ニッチで (conjunctive)
nitchi de (conjunctive)
ニッチなら（ば） (conditional)
nitchi nara (ba) (conditional)
ニッチだったら (conditional past)
nitchi dattara (conditional past)
ニッチだろう (volitional)
nitchi darō (volitional)
ニッチに (adverbial)
nitchi ni (adverbial)
ニッチさ (noun-from-adj)
nitchisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ニッチ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

ニッチなニーズ


ザッピング

zapping, using a remote control to repeatedly change channels on a television.


ノンアルコール

ja-adj

ノンアルコール • (non'arukōru) -na (adnominal ノンアルコールな (non'arukōru na), adverbial ノンアルコールに (non'arukōru ni))

non'arukōru (romanization)
ノンアルコールな (adnominal)
ノンアルコールに (adverbial)
ノンアルコールだろ (imperfective stem)
non'arukōru daro (imperfective stem)
ノンアルコールで (continuative stem)
non'arukōru de (continuative stem)
ノンアルコールだ (stem terminative)
non'arukōru da (stem terminative)
ノンアルコールな (attributive stem)
non'arukōru na (attributive stem)
ノンアルコールなら (hypothetical stem)
non'arukōru nara (hypothetical stem)
ノンアルコールであれ (imperative stem)
non'arukōru de are (imperative stem)
ノンアルコールではない (informal negative)
ノンアルコールじゃない (informal negative)
non'arukōru de wa nai (informal negative)
non'arukōru ja nai (informal negative)
ノンアルコールだった (informal past)
non'arukōru datta (informal past)
ノンアルコールではなかった (informal negative past)
ノンアルコールじゃなかった (informal negative past)
non'arukōru de wa nakatta (informal negative past)
non'arukōru ja nakatta (informal negative past)
ノンアルコールです (formal)
non'arukōru desu (formal)
ノンアルコールではありません (formal negative)
ノンアルコールじゃありません (formal negative)
non'arukōru de wa arimasen (formal negative)
non'arukōru ja arimasen (formal negative)
ノンアルコールでした (formal past)
non'arukōru deshita (formal past)
ノンアルコールではありませんでした (formal negative past)
ノンアルコールじゃありませんでした (formal negative past)
non'arukōru de wa arimasen deshita (formal negative past)
non'arukōru ja arimasen deshita (formal negative past)
ノンアルコールで (conjunctive)
non'arukōru de (conjunctive)
ノンアルコールなら（ば） (conditional)
non'arukōru nara (ba) (conditional)
ノンアルコールだったら (conditional past)
non'arukōru dattara (conditional past)
ノンアルコールだろう (volitional)
non'arukōru darō (volitional)
ノンアルコールに (adverbial)
non'arukōru ni (adverbial)
ノンアルコールさ (noun-from-adj)
non'arukōrusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ノンアルコール

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[nõ̞ɰ̃a̠ɾɯ̟ko̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from non- + alcohol.

pseudo-loan

ノンアルコール飲料


セトリ

セットリスト セットリスト#Japanese


ベッドイン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bed + in


ギャランティ

[ɡʲa̠ɾã̠ntʲi]

(entertainment) appearance fee; performance fee (money paid in order to secure the appearance of a person)

出演料

出演料 しゅつえんりょう


ギャラ

ギャランティ ギャランティ#Japanese


パンソリ

[pã̠ɰ̃so̞ɾʲi]


ワンクッション

[β̞ã̠ŋkɯ̟ɕːõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + cushion

ワンクッションを置く

to add something that will soften the blow

(figurative) cushion to soften a blow or impact


ピンスポット

ピンスポットを浴びる

(entertainment) spotlight (light shed by a spotlight)


グレンフェル

[ɡɯ̟ɾẽ̞ɰ̃ɸe̞ɾɯ̟]

A transliteration of the English surname Grenfell


アラサー

ja-noun

アラサー • (arasā)

a person (especially a woman) who is between 25 and 35 years old, with a more specific focus on the age range of 27 to 30.


ワンターンキル

[β̞ã̠nta̠ːŋʲ kʲiɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + turn + kill.

pseudo-loan

(games, slang) ending a match with a victory on the first turn


ワンキル

[β̞ã̠ŋʲkʲiɾɯ̟]

ワンターンキル ワンターンキル#Japanese


ルミネセンス

[ɾɯ̟mʲine̞sẽ̞ɰ̃sɨ]


サブキャラ

サブキャラクター サブキャラクター#Japanese


サブキャラクター

[sa̠bɯ̟kʲa̠ɾa̠kɯ̟ta̠ː]


モブキャラ

モブキャラクター モブキャラクター#Japanese


メインキャラクター

[me̞ːŋʲ kʲa̠ɾa̠kɯ̟ta̠ː]


メインキャラ

[mẽ̞ːŋʲkʲa̠ɾa̠]

メインキャラクター メインキャラクター#Japanese


トップテン

[to̞p̚pɯ̟ tẽ̞ɴ]


レベチ

Short for レベルが違(ちが)う (reberu ga chigau, “on a different level”, literally “[their] level differs”).

ja-r

(slang) being on an entirely different level; being vastly better


テクニシャン

[te̞kɯ̟ɲ̟iɕã̠ɴ]


ジゴロ

[d͡ʑiɡo̞ɾo̞]


ブラフ

ブラフをかける


フェニルアラニン

[ɸe̞ɲ̟iɾɯ̟a̠ɾa̠ɲ̟ĩɴ]


ヒスチジン

[çisɨt͡ɕiʑĩɴ]


メチオニン

[me̞t͡ɕio̞ɲ̟ĩɴ]


プロリン

[pɯ̟ɾo̞ɾʲĩɴ]


トレオニン

[to̞ɾe̞o̞ɲ̟ĩɴ]


トリプトファン

[to̞ɾʲipɯ̟to̞ɸã̠ɴ]


リジン

(biochemistry) Alternative form of リシン (“lycine”)


スレオニン

[sɨɾe̞o̞ɲ̟ĩɴ]

トレオニン トレオニン#Japanese

(biochemistry) Alternative form of トレオニン (“threonine”)


タイロシン

(biochemistry) Alternative form of チロシン (“tyrosine”)


チャネリング

[t͡ɕa̠ne̞ɾʲĩŋɡɯ̟]


ブリーフケース

ja-noun

ブリーフケース • (burīfukēsu)

[bɯ̟ɾʲiːɸɯ̟̊ke̞ːsɨ̥]


トリックオアトリート

ja-pos

トリック オア トリート


ドルオタ

From アイドルオタク (aidoru otaku, “idol otaku”).


カースト

スクールカースト


スクールカースト

[sɨkɯ̟ːɾɯ̟ ka̠ːsɨto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from school + caste

pseudo-loan

スクールカーストの底辺

the bottom of the pecking order: treated like trash among schoolmates


ボイストレーナー

ja-noun

ボイストレーナー • (boisu torēnā)


ボイストレーニング

[bo̞isɨ to̞ɾe̞ːɲ̟ĩŋɡɯ̟]

ja:ボイストレーニング


スカパン

Blend of スカート (sukāto, “skirt”) + パンツ (pantsu, “pants”).

blend

skirt with two legs inside like shorts; skort


スカッツ

Blend of スカート (sukāto, “skirt”) + スパッツ (supattsu, “compression shorts”).


スパッツ

From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".


キュロット

culottes; pants with a cloth that resembles a skirt


サイリウム

[sa̠iɾʲiɯ̟mɯ̟]


リリイベ

[ɾʲiɾʲiːbe̞]

リリースイベント リリースイベント#Japanese


スキンケア

スキンケアの重要さ


ロジハラ

ロジカルハラスメント ロジカルハラスメント#Japanese

Short for ロジカルハラスメント (rojikaru harasumento).


フェミ

フェミニスト フェミニスト#Japanese

(Internet slang, derogatory) Short for フェミニスト (feminisuto, “feminist”).


ナゲット

From English nugget. Compare チキン・ナゲット (chikin nagetto, “chicken nugget”).

ja-r

1997, Saito Takako, Sanbyaku rokujū-roku nichi tanjō seki no hon [Book of 366 birthday stones], page 213:

Gold itself as a gold nugget may be a symbolically meaningful gift.

金そのもののゴールド・ナゲットは象徴的なプレゼントといえるかもしれません。

Kin sono mono no gōrudo nagetto wa shōchōteki na purezento toieru kamoshiremasen.

a small piece of precious metal, (especially) a gold nugget

2014, Miyazawa Mari, Miyazawa Mari no waku-waku oe-kaiki obentō [Mari Miyazawa’s exciting picture box lunches], page 79:

Just put it in as it is for a very cute heart-shaped nugget, but with a little arranging it becomes a one-of-a-kind box lunch!

そのまま入れてもとってもかわいい星型ナゲットですが、ちょっとアレンジすると、世界にひとつだけのお弁当に変身です!

Sono mama irete mo tottemo kawaii hoshigata nagetto desu ga, chotto arenji suru to, sekai ni hitotsu dake no o-bentō ni henshin desu!

a small piece of meat or other food, (especially) a chicken nugget


バイデン

ジョー・バイデン

A transliteration of the English surname Biden


ロジカルハラスメント

[ɾo̞ʑika̠ɾɯ̟ ha̠ɾa̠sɨmẽ̞nto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from logical + harassment.

pseudo-loan

facts don't care about your feelings
facts don't care about your feelings

causing stress and discomfort using "facts and logic" ("facts don't care about your feelings")


オーデ

オーデを受ける

オーディション オーディション#Japanese


ラバウル

[ɾa̠ba̠ɯ̟ɾɯ̟]

From Tolai Rabaul (“Rabaul”, literally “the mangrove”), sometime before its occupation by Japan during World War II.

bor

『ラバウル小唄』

『さらばラバウル』

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English


キモカワ

キモカワイイ キモカワイイ#Japanese


ブサカワ

Blending and shortening of 不細工(ぶさいく) (busaiku) and 可愛(かわい)い (kawaī)


ブスカワ

ja-adj

ブスカワ • (busukawa) -na (adnominal ブスカワな (busukawa na), adverbial ブスカワに (busukawa ni))

busukawa (romanization)
ブスカワな (adnominal)
ブスカワに (adverbial)
ブスカワだろ (imperfective stem)
busukawa daro (imperfective stem)
ブスカワで (continuative stem)
busukawa de (continuative stem)
ブスカワだ (stem terminative)
busukawa da (stem terminative)
ブスカワな (attributive stem)
busukawa na (attributive stem)
ブスカワなら (hypothetical stem)
busukawa nara (hypothetical stem)
ブスカワであれ (imperative stem)
busukawa de are (imperative stem)
ブスカワではない (informal negative)
ブスカワじゃない (informal negative)
busukawa de wa nai (informal negative)
busukawa ja nai (informal negative)
ブスカワだった (informal past)
busukawa datta (informal past)
ブスカワではなかった (informal negative past)
ブスカワじゃなかった (informal negative past)
busukawa de wa nakatta (informal negative past)
busukawa ja nakatta (informal negative past)
ブスカワです (formal)
busukawa desu (formal)
ブスカワではありません (formal negative)
ブスカワじゃありません (formal negative)
busukawa de wa arimasen (formal negative)
busukawa ja arimasen (formal negative)
ブスカワでした (formal past)
busukawa deshita (formal past)
ブスカワではありませんでした (formal negative past)
ブスカワじゃありませんでした (formal negative past)
busukawa de wa arimasen deshita (formal negative past)
busukawa ja arimasen deshita (formal negative past)
ブスカワで (conjunctive)
busukawa de (conjunctive)
ブスカワなら（ば） (conditional)
busukawa nara (ba) (conditional)
ブスカワだったら (conditional past)
busukawa dattara (conditional past)
ブスカワだろう (volitional)
busukawa darō (volitional)
ブスカワに (adverbial)
busukawa ni (adverbial)
ブスカワさ (noun-from-adj)
busukawasa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ブスカワ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

From ブスだけどカワイイ "although ugly, but still cute".


ギブアンドテーク

[ɡʲibɯ̟ ã̠ndo̞ te̞ːkɯ̟]


ケラヴァ

Kerava (a town and municipality of Uusimaa, Finland).


ログアウト

[ɾo̞ɡɯ̟a̠ɯ̟to̞]


マート

ja-noun

マート • (māto)

(by extension) market; convenience store; shop/store; supermarket; mall/shopping centre


ホステル

[ho̞sɨ̥te̞ɾɯ̟]


デェ

The katakana syllable デェ (dē). Its equivalent in hiragana is でぇ (dē).


ドーラン

ドーラン • (dōran)

First referenced in the モダン辞典 (Modan Jiten, “Modern Dictionary”) of 1930.
Either from German Dohran, or from French Dorin, the names of manufacturers.


シードル

サイダー

more often used for carbonated, non-alcoholic soft drinks


ガスポンプ

[ɡa̠sɨ põ̞mpɯ̟]


アマビエ

amabie (romanization)
amabiwe (romanization)
アマビヱ (historical katakana)

Likely a corruption of 尼(あま)彦(びこ) (amabiko) [katakana: ヤマビコ], a mythical creature said to foretell disease or poor harvest. Attested since at least 1846 (see quotation below).

1999 [1846], Yumoto Kōichi, Meiji yōkai shinbun [Meiji-era monster newspapers], reproduction of original woodblock print, page 196:

I am the creature called amabie that lives in the sea

私ハ海中ニ住アマビヱト申者也

Watakushi wa kaichū ni jū amabie to saru mono nari

2020 November 9, “‘Tōmi suna no amabie mappu’ kōkai [‘Tomi sand amabie map’ released]”, in Tōmi-shi [Tomi city office], archived from the original on 2020-10-23:

Even amid the coronavirus disaster people think, ‘I want time to relax,’ which may be expressed through the individuality of each amabie figure.

そんなコロナ禍においても、「心安らぐ時間をお届けしたい」という思いが、アマビエ一体一体の個性に表現されています。

Sonna korona-ka ni oite mo,“kokoro yasuragu jikan o otodoke-shitai” to iu omoi ga, amabie ittai-ittai no kosei ni hyōgen sarete-imasu.

a mythical creature said to emerge from the sea and predict either good harvest or epidemic disease


オーソドックス

ja-adj

オーソドックス • (ōsodokkusu) -na (adnominal オーソドックスな (ōsodokkusu na), adverbial オーソドックスに (ōsodokkusu ni))

ōsodokkusu (romanization)
オーソドックスな (adnominal)
オーソドックスに (adverbial)
オーソドックスだろ (imperfective stem)
ōsodokkusu daro (imperfective stem)
オーソドックスで (continuative stem)
ōsodokkusu de (continuative stem)
オーソドックスだ (stem terminative)
ōsodokkusu da (stem terminative)
オーソドックスな (attributive stem)
ōsodokkusu na (attributive stem)
オーソドックスなら (hypothetical stem)
ōsodokkusu nara (hypothetical stem)
オーソドックスであれ (imperative stem)
ōsodokkusu de are (imperative stem)
オーソドックスではない (informal negative)
オーソドックスじゃない (informal negative)
ōsodokkusu de wa nai (informal negative)
ōsodokkusu ja nai (informal negative)
オーソドックスだった (informal past)
ōsodokkusu datta (informal past)
オーソドックスではなかった (informal negative past)
オーソドックスじゃなかった (informal negative past)
ōsodokkusu de wa nakatta (informal negative past)
ōsodokkusu ja nakatta (informal negative past)
オーソドックスです (formal)
ōsodokkusu desu (formal)
オーソドックスではありません (formal negative)
オーソドックスじゃありません (formal negative)
ōsodokkusu de wa arimasen (formal negative)
ōsodokkusu ja arimasen (formal negative)
オーソドックスでした (formal past)
ōsodokkusu deshita (formal past)
オーソドックスではありませんでした (formal negative past)
オーソドックスじゃありませんでした (formal negative past)
ōsodokkusu de wa arimasen deshita (formal negative past)
ōsodokkusu ja arimasen deshita (formal negative past)
オーソドックスで (conjunctive)
ōsodokkusu de (conjunctive)
オーソドックスなら（ば） (conditional)
ōsodokkusu nara (ba) (conditional)
オーソドックスだったら (conditional past)
ōsodokkusu dattara (conditional past)
オーソドックスだろう (volitional)
ōsodokkusu darō (volitional)
オーソドックスに (adverbial)
ōsodokkusu ni (adverbial)
オーソドックスさ (noun-from-adj)
ōsodokkususa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

オーソドックス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ゴスペルソング

[ɡo̞sɨpe̞ɾɯ̟ sõ̞ŋɡɯ̟]

Borrowed from English gospel song.
First cited to the 1966 book さらばモスクワ愚連隊 (Saraba Mosukuwa Gurentai, “Good-bye to Moscow Hoodlums”), the debut novel of Hiroyuki Itsuki.


ハッピーバースデー

ja-pos

ハッピーバースデー • (happī bāsudē)


ハピバ

ja-r

ハッピーバースデー (happī bāsudē)


カプ

カップリング カップリング#Japanese

Short for カップリング (kappuringu, “(fandom slang) shipping”).


フォークシンガー

ja-noun

フォークシンガー • (fōku shingā)

[ɸo̞ːkɯ̟ ɕĩŋɡa̠ː]

(music) folk singer (of the modern American-style "folk music" genre)


ヴィーガニズム

[bʲiːɡa̠ɲ̟izɨmɯ̟]


バーテン

バーテン • (bāten)

バーテンダー バーテンダー#Japanese

Short for バーテンダー (bātendā, “bartender”).


ウーメラ

ja-pos

ウーメラ • (Ūmera)

From English Woomera, ultimately from Dharug [Term?].

2020 November 16, “リエントリに向けた運用状況”, in JAXA はやぶさ２プロジェクト:

アデレードでの2週間の隔離を経て、先発隊（14名）は無事ウーメラに到着しました。

Aderēdo de no ni-shūkan no kakuri o hete, senpatsu-tai (jūyon-mei) wa muji Ūmera ni tōchaku shimashita.

After 2 weeks of isolation in Adelaide, the advance party (14 people) made it to Woomera without a hitch.


フルカラー

[ɸɯ̟ɾɯ̟ka̠ɾa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from full + color.

pseudo-loan

フルカラーの漫画

フルカラーにしたいけど時間がない。

I want to make it full-color but don't have the time.


ジグザグ

ja-adj

ジグザグ • (jiguzagu) -na (adnominal ジグザグな (jiguzagu na), adverbial ジグザグに (jiguzagu ni))

jiguzagu (romanization)
ジグザグな (adnominal)
ジグザグに (adverbial)
ジグザグだろ (imperfective stem)
jiguzagu daro (imperfective stem)
ジグザグで (continuative stem)
jiguzagu de (continuative stem)
ジグザグだ (stem terminative)
jiguzagu da (stem terminative)
ジグザグな (attributive stem)
jiguzagu na (attributive stem)
ジグザグなら (hypothetical stem)
jiguzagu nara (hypothetical stem)
ジグザグであれ (imperative stem)
jiguzagu de are (imperative stem)
ジグザグではない (informal negative)
ジグザグじゃない (informal negative)
jiguzagu de wa nai (informal negative)
jiguzagu ja nai (informal negative)
ジグザグだった (informal past)
jiguzagu datta (informal past)
ジグザグではなかった (informal negative past)
ジグザグじゃなかった (informal negative past)
jiguzagu de wa nakatta (informal negative past)
jiguzagu ja nakatta (informal negative past)
ジグザグです (formal)
jiguzagu desu (formal)
ジグザグではありません (formal negative)
ジグザグじゃありません (formal negative)
jiguzagu de wa arimasen (formal negative)
jiguzagu ja arimasen (formal negative)
ジグザグでした (formal past)
jiguzagu deshita (formal past)
ジグザグではありませんでした (formal negative past)
ジグザグじゃありませんでした (formal negative past)
jiguzagu de wa arimasen deshita (formal negative past)
jiguzagu ja arimasen deshita (formal negative past)
ジグザグで (conjunctive)
jiguzagu de (conjunctive)
ジグザグなら（ば） (conditional)
jiguzagu nara (ba) (conditional)
ジグザグだったら (conditional past)
jiguzagu dattara (conditional past)
ジグザグだろう (volitional)
jiguzagu darō (volitional)
ジグザグに (adverbial)
jiguzagu ni (adverbial)
ジグザグさ (noun-from-adj)
jiguzagusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ジグザグ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[d͡ʑiɡɯ̟za̠ɡɯ̟]

From English zig-zag, perhaps aided by the fact that the English word resembles a Japanese onomatopoeic adverb, although it does not exactly behave like one.

ジグザグに走る


ジグザグ

[d͡ʑiɡɯ̟za̠ɡɯ̟]


アンニョンハセヨ

[ã̠ɲ̟ːõ̞ɰ̃ha̠se̞jo̞]

From Korean 안녕하세요 (annyeonghaseyo, “hello”).

(informal, rare) hello, hi (in a Korean context)


エストラジオール

[e̞sɨto̞ɾa̠ʑio̞ːɾɯ̟]

Internationalism; see English estradiol.


インフルエンサー

[ĩɰ̃ɸɯ̟ɾɯ̟ẽ̞ɰ̃sa̠ː]


マジギレ

マジギレ (canonical)
まじぎれ (canonical)
majigire (romanization)

From マジ (maji) + キレ (kire, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb キレる.”). The kire changes to gire as an instance of rendaku (連濁).


オートロック

[o̞ːto̞ɾo̞k̚kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from auto + lock


タイムラグ

[ta̠imɯ̟ ɾa̠ɡɯ̟]


ピコハン

ピコピコハンマー ピコピコハンマー#Japanese


ピコピコハンマー

plastic toy hammer, with a bellows-like head that squeaks when striking something


ティーパック

ja-noun

ティーパック • (tī pakku)

ティーバッグ ティーバッグ#Japanese

Eggcorn of ティーバッグ (tī baggu, “tea bag”).


クラウド・サーフィング

[kɯ̟ɾa̠ɯ̟do̞ sa̠ːɸʲĩŋɡɯ̟]


ゲレンデ

[ɡe̞ɾẽ̞nde̞]

「ゲレンデがとけるほど恋したい」

I want to fall in love so much that the ski slope melts (song by Kohmi Hirose)


リーズナブル

ja-adj

リーズナブル • (rīzunaburu) -na (adnominal リーズナブルな (rīzunaburu na), adverbial リーズナブルに (rīzunaburu ni))

rīzunaburu (romanization)
リーズナブルな (adnominal)
リーズナブルに (adverbial)
リーズナブルだろ (imperfective stem)
rīzunaburu daro (imperfective stem)
リーズナブルで (continuative stem)
rīzunaburu de (continuative stem)
リーズナブルだ (stem terminative)
rīzunaburu da (stem terminative)
リーズナブルな (attributive stem)
rīzunaburu na (attributive stem)
リーズナブルなら (hypothetical stem)
rīzunaburu nara (hypothetical stem)
リーズナブルであれ (imperative stem)
rīzunaburu de are (imperative stem)
リーズナブルではない (informal negative)
リーズナブルじゃない (informal negative)
rīzunaburu de wa nai (informal negative)
rīzunaburu ja nai (informal negative)
リーズナブルだった (informal past)
rīzunaburu datta (informal past)
リーズナブルではなかった (informal negative past)
リーズナブルじゃなかった (informal negative past)
rīzunaburu de wa nakatta (informal negative past)
rīzunaburu ja nakatta (informal negative past)
リーズナブルです (formal)
rīzunaburu desu (formal)
リーズナブルではありません (formal negative)
リーズナブルじゃありません (formal negative)
rīzunaburu de wa arimasen (formal negative)
rīzunaburu ja arimasen (formal negative)
リーズナブルでした (formal past)
rīzunaburu deshita (formal past)
リーズナブルではありませんでした (formal negative past)
リーズナブルじゃありませんでした (formal negative past)
rīzunaburu de wa arimasen deshita (formal negative past)
rīzunaburu ja arimasen deshita (formal negative past)
リーズナブルで (conjunctive)
rīzunaburu de (conjunctive)
リーズナブルなら（ば） (conditional)
rīzunaburu nara (ba) (conditional)
リーズナブルだったら (conditional past)
rīzunaburu dattara (conditional past)
リーズナブルだろう (volitional)
rīzunaburu darō (volitional)
リーズナブルに (adverbial)
rīzunaburu ni (adverbial)
リーズナブルさ (noun-from-adj)
rīzunaburusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

リーズナブル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɾʲiːzɨna̠bɯ̟ɾɯ̟]

弁護士さんの費用って大変リーズナブルになっております。

Bengoshi san no hiyō tte taihen rīzunaburu ni natte orimasu.

The attorney's fee will be very reasonable!


センテナリアン

[sẽ̞nte̞na̠ɾʲiã̠ɴ]


インキュベーター

ja-noun

インキュベーター • (inkyubētā)

[ĩŋʲkʲɨbe̞ːta̠ː]


ゼムクリップ

[d͡ze̞mɯ̟kɯ̟ɾʲip̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) from English Gem + clip, Gem referring to the Gem Manufacturing Company (see Paper clip on Wikipedia.Wikipedia). Compare Swedish gem (“paperclip”) and English gem clip.


ネトサヨ

Shortening of ネット左(さ)翼(よく) (netto sayoku, “Internet left-wing”).

ja-r

(often offensive, chiefly Internet slang) left-wing Internet user


シャッターチャンス

→ English: shutter chance

[ɕa̠t̚ta̠ː t͡ɕã̠ɰ̃sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from shutter + chance.

pseudo-loan

(photography) best moment to take a picture of a moving subject


シンパ

Short for シンパサイザー (shinpasaizā), from English sympathizer.

安倍シンパ


クリーナー

ja-noun

クリーナー • (kurīnā)

[kɯ̟ɾʲiːna̠ː]

ハンディクリーナー

1932, “Katei yō kogata dendōki [Small household appliances]”, in Denki no mochiikata [How to use electricity], page 46:

The broom-type vacuum cleaner
 This is the most common type, with a long handle of about one meter attached behind the main body of the cleaner, and wheels attached so that one can use it by pushing while walking.

箒型クリーナー
 最も普通のもので、一米程の長柄の先にクリーナーの本體を取付け、これに車が附いてゐて押して步くやうになつてゐる。

Hōki gata kurīnā
 Mottomo futsū no mono de, ichi mētoru hodo no nagae no saki ni kurīnā no hontai o toritsuke, kore ni kuruma ga tsuiteite oshite aruku yō ni natteiru.

1992, Satō Aiko, Rōhei wa shinazu [Old soldiers never die]:

For example, there is window cleaner, there’s a kind of bleaching agent for fabrics, a bathtub heater cleaner, Kabikiller for mildew on the tile, house Magiclean, Toilet Magiclean... that’s about all I can think of off the top of my head.

その一つは窓ガラスの汚れ取りであり、布類の漂白剤であり、風呂釜クリーナー、タイルのカビをとるカビキラー、住いのマジックリン、トイレマジックリン．．．思いつくだけでもこれだけある。

Sono hitotsu wa mado garasu no yogore tori de ari, nuno rui no hyōhakuzai de ari, furogama kurīnā, tairu no kabi o toru Kabikirā, sumai no Majikkurin, Toire Majikkurin．．． omoitsuku dake de mo kore dake aru.

1993, Shiraishi Hikaru, Nettaigyo [Tropical fish], volume 3, page 112:

Bottom cleaner
 This is used to suck out the junk that collects in the bottom of the aquarium with some of the water.

ボトムクリーナー
 水槽の底に溜まったゴミを、水ごと吸い出す際に使用します。

Botomu kurīnā
 Suisō no soko ni tamatta gomi o, misu goto suidasu sai ni shiyō shimasu.


ワイングラス

[β̞a̠iŋ ɡɯ̟ɾa̠sɨ]


ラインアップ

[ɾa̠ĩɰ̃a̠p̚pɯ̟]


チャージャー

チャージャー • (chājā)

[t͡ɕa̠ːʑa̠ː]

バッテリーチャージャー

スーパーチャージャー

1986, Shimoda Kageki, Shin mokushiroku: dōtaku no hikyoku [New revelation: secret music of the bells], page 3:

This one with the turbo charger, finely tuned up, it's my car!

ターボチャージャーをとりつけて、ぐーんとチューンナップした、このおれの車が!

Tābo chājā o toritsukete, gūn to chūnnappu shita, kono ore no kuruma ga!

1998, Ruā fisshingu nyūmon [Introduction to lure fishing], Rod and reel holiday fishing volume 5, page 115:

How do you charge it? Use a charger specialized for marine batteries.

充電はどうするの？チャージャーもマリーン・バッテリー専用のものを使用する。

Jūden wa dō suru no? Chājā mo marīn batterī sen'yō no mono o shiyō suru.

2012, Hand made, LEICA X2 Owner's guide, page 20:

電源プラグを「カチッ」と音がするまでバッテリーチャージャーに押し込み、コンセントに差し込みます。

Dengen puragu o “kachi'” to oto ga suru made batterī chājā ni oshi komi, konsento ni sashi komimasu.

Push the power plug into the battery charger until it makes a “click” sound, and then plug it into an electrical outlet.


エレクトリック

[e̞ɾe̞kɯ̟to̞ɾʲik̚kɯ̟]

1929, Ishimaki Yoshio, Hassei eiga no chishiki [Sound film information], page 43:

As film passes over the roller sound is recorded by means of a de Foley-type photo-electric cell and a slit

ローラーの上をフイルムが上つてゆくときにデ・フオレー式フオト・エレクトリツク・セル及びスリツトの動きによつて音響が記錄される

Rōrā no ue o firumu ga nobotteyuku toki ni de Forē shiki foto erekutorikku seru oyobi suritto no ugoki ni yotte onkyō ga kiroku sareru

2005, Nakayama Kōki, Bill Evans monogatari, page 119:

いいかえればエヴァンスは、エレクトリック・ピアノをアコースティック・ピアノと同等もしくは代用品とは考えていなかった。

Ii kaereba Evansu wa, erekutorikku piano o akōsutikku piano to dōtō moshiku wa daiyōhin to wa kangaeteinakatta.

In other words, Evans did not think of the electric piano as equivalent to the acoustic piano or a substitute for it.

2009, Satō Minoru, Saimon ando Gāfankuru zenkyoku kaisetsu [Commentary on Simon and Garfunkel’s complete catalog]:

The electric sound was appealing at that time. In those days the strict choice between acoustic (folk) or electric (rock) had a significance which – for better or worse – we cannot imagine today.

とにかくサウンドがエレクトリックであることが時代の要請でもあった。アコースティック(フォーク)か、エレクトリック(ロック)か、という二者択一のような問題は当時、よくも悪くも、現在では想像できないほど大きな意味をもっていた。

Tonikaku saundo ga erekutorikku dearu koto ga jidai no yōsei de mo atta. Akōsutikku (fōku) ka, erekutorikku (rokku) ka, to iu nisha takuitsu no yō na mondai wa tōji, yoku mo waruku mo, genzai de wa sōzō dekinai hodo ōkina imi o motteita.

2019, Ōnishi Norie, “Hāpu wa josei no tame dake narazu [The harp is not just for women]”, in Scuderia, volume 127, page 49:

The electric harp opened new doors for what is said to be the world’s oldest musical instrument.

エレクトリックハープは世界最古の楽器であると言われるこの楽器の新しい扉を開けた。

Erekutorikku hāpu wa sekai saiko no gakki dearu to iwareru kono gakki no atarashī tobira o aketa.


コミュニスト

1936, Hara Minoru, “Hyōron no hyōron [Critique of criticism]”, in Mita Hyōron, page 15:

The Popular Front was not one of the communist initiatives. “In France, before the communists had done anything, there was opposition to fascism among the people”

人民戦線はコミュニストのイニシアチヴの下に起ったものではない。「フランスに於いては、コミュニストのいかなる行動よりも前に、民衆の友に、ファッシズムに抵抗する […] 」

Jinmin Sensen wa komyunisuto no inishiachivu no shita ni okotta mono de wa nai.“Furansu ni oite wa, komyunisuto no ikanaru kōdō yori mo mae ni, minshū no tomo ni, fasshizumu ni teikō suru […] ”

1995, Yamamoto Shichihei, Shūkyō ni tsuite [On belief], page 95:

If one is a communist, one acts in accordance with the tenets of communist ideology.

コミュニストならコミュニストの教条に基づく行動規範の通りに行動する。

Komyunisuto nara komyunisuto no kyōjō ni motozuku kōdō kihan no tōri ni kōdō suru.

2004, Ogawa Yoshio, Arasuji de yomu sekai no meicho [Great world literature at a glance], volume 1, page 14:

“Those communists, they’re all such disciplined people.” She was not a communist.

「コミュニストは、みんなとてもまじめな人たちだわ」彼女はコミュニストではない。

“Komyunisuto wa, minna totemo majime na hitotachi da wa” Kanojo wa komyunisuto de wa nai.


マイン

1928, Watanabe Shirō, Ōbei no minato to koshiben no mita kuniguni [Ports of Europe and the Americas and countries viewed from a low salary worker], page 624:

60. Frankfurt am Main. City on the banks of the Main. There are two cities in Germany called “Frankfurt”.

第六十 フランクフルト、アム、マイン
 マイン河岸の都市 獨逸には「フランクフルト」と云ふ市が二つある。

dairokujū Furankufuruto, amu, Main
 Main kagan no toshi Doitsu ni wa “Furankufuruto” to ifu shi ga futatsu aru.


マインド

ポジティブなマインドを持つ


メレンゲ

[me̞ɾẽ̞ŋɡe̞]

焼きメレンゲ


エレクトロニクス

[e̞ɾe̞kɯ̟̊to̞ɾo̞ɲ̟ikɯ̟̊sɨ]

電子工学

電子工学 でんしこうがく


エンゼル

[ẽ̞nd͡ze̞ɾɯ̟]

2006, Okabayashi Hideaki, Saishin tōshi fando no kihon to shikumi ga yōku wakaru hon [Understanding the fundamentals and structuring of the latest investment funds], page 129:

Financing of “venture funds” is classified by the Securities Exchange Law as “private placement format”, and investors include banks, insurance companies, corporations, university endowments, angel investors (owners of IPO start-ups etc.), and the like.

「ベンチャーファンド」の資金調達は証券取引法の「私募形式」で行い、銀行、保険会社、事業会社、大学法人、エンゼル(IPO したベンチャー企業のオーナーなど)などが出資者となります。

資金調達 しきんちょうたつ

証券取引法 しょうけんとりひきほう

保険会社 ほけんがいしゃ

事業会社 じぎょうがいしゃ

大学法人 だいがくほうじん

“Benchā fando” no shikin chōtatsu wa Shōken Torihiki Hō no “shibo keishiki” de okonai, ginkō, hokengaisha, jigyōgaisha, daigaku hōjin, enzeru (IPO shita benchā kigyō no ōnā nado) nado ga shusshisha to narimasu.

(business, finance, uncommon) angel investor


エンジェル

[ẽ̞ɲ̟d͡ʑe̞ɾɯ̟]

Borrowed from English angel. Doublet of ジョ (anjo).
First cited to 1891.

エンジェルのよう


ナワリヌイ

[na̠β̞a̠ɾʲinɯ̟i]

アレクセイ・ナワリヌイ

Нава́льный Навальный#Russian

A transliteration of the Russian surname Нава́льный (Naválʹnyj), Navalny


レーニン

ja-pos

レーニン • (Rēnin)

ウラジーミル・レーニン

Ле́нин Ленин#Russian

A transliteration of the Russian surname Ле́нин (Lénin), Lenin


ハーフアップ

[ha̠ːɸɯ̟a̠p̚pɯ̟]


バッシング

[ba̠ɕːĩŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bashing

pseudo-loan

バッシングを受ける

bashing, pounding; fierce insults and criticism


ボディーガード

ja-noun

ボディーガード • (bodīgādo)


リリカル

ja-adj

リリカル • (ririkaru) -na (adnominal リリカルな (ririkaru na), adverbial リリカルに (ririkaru ni))

ririkaru (romanization)
リリカルな (adnominal)
リリカルに (adverbial)
リリカルだろ (imperfective stem)
ririkaru daro (imperfective stem)
リリカルで (continuative stem)
ririkaru de (continuative stem)
リリカルだ (stem terminative)
ririkaru da (stem terminative)
リリカルな (attributive stem)
ririkaru na (attributive stem)
リリカルなら (hypothetical stem)
ririkaru nara (hypothetical stem)
リリカルであれ (imperative stem)
ririkaru de are (imperative stem)
リリカルではない (informal negative)
リリカルじゃない (informal negative)
ririkaru de wa nai (informal negative)
ririkaru ja nai (informal negative)
リリカルだった (informal past)
ririkaru datta (informal past)
リリカルではなかった (informal negative past)
リリカルじゃなかった (informal negative past)
ririkaru de wa nakatta (informal negative past)
ririkaru ja nakatta (informal negative past)
リリカルです (formal)
ririkaru desu (formal)
リリカルではありません (formal negative)
リリカルじゃありません (formal negative)
ririkaru de wa arimasen (formal negative)
ririkaru ja arimasen (formal negative)
リリカルでした (formal past)
ririkaru deshita (formal past)
リリカルではありませんでした (formal negative past)
リリカルじゃありませんでした (formal negative past)
ririkaru de wa arimasen deshita (formal negative past)
ririkaru ja arimasen deshita (formal negative past)
リリカルで (conjunctive)
ririkaru de (conjunctive)
リリカルなら（ば） (conditional)
ririkaru nara (ba) (conditional)
リリカルだったら (conditional past)
ririkaru dattara (conditional past)
リリカルだろう (volitional)
ririkaru darō (volitional)
リリカルに (adverbial)
ririkaru ni (adverbial)
リリカルさ (noun-from-adj)
ririkarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

リリカル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɾʲiɾʲika̠ɾɯ̟]


ヨーデル

[jo̞ːde̞ɾɯ̟]

ヨーデル歌手


ビアホール

[bʲia̠ho̞ːɾɯ̟]


リク

リクは受付中

requests open; currently taking requests

リクエスト リクエスト#Japanese

(art, Internet slang) Short for リクエスト (rikuesto, “request”).


ブロックバスター

[bɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟ba̠sɨ̥ta̠ː]

blockbuster (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)


ランクイン

ranking in; making it onto a ranked list


パンパン

→ English: pan-pan

→? Bikol Central: pampam

→? Cebuano: pampam

→? Ilocano: pampam

→? Maranao: pampan

→? Tagalog: pampam

→? Waray-Waray: pampam

Ellipsis of パンパンガール (panpangāru). This noun is attested from the 1940s.
Multiple theories include:
* Possibly from English pompom girl as a WW2 slang. Compare Ilocano pampam (“prostitute”), Tagalog pampam (“prostitute”), Cebuano pampam (“prostitute”), Waray-Waray pampam (“prostitute”). See also English pum-pum (“vulva”)
* Possibly from Indonesian perempuan (“woman”).
* Possibly a semantic shift from the onomatopoeia, perhaps in reference to clapping hands to attract a prostitute

2018, Kitagami Yūho, Sengo panpan den [Tales of post-war sex workers], volume 16, page 6:

They say that working girls are turning over a new leaf and rehabilitating themselves. Don't you get it! The skills that former sex workers have – they're useful anywhere.

それでパンパンから足を洗って更生しろって 分かってないね！技術を持ったって元パンパンだってわかったら どこも雇ってくんないよ

Sore de panpan kara ashi o aratte kōsei shiro tte Wakatte-nai ne! Gijutsu o motta tte moto panpan datte wakattara Dokomo yatotte-kunnai yo

(slang, dated, historical) a sex worker, prostitute, especially one catering to occupying soldiers after World War II


スペルチェッカー

スペルチェッカ スペルチェッカ#Japanese


イーメール

ja-noun

イーメール • (īmēru)


キャサリン

[kʲa̠sa̠ɾʲĩɴ]

A transliteration of the English female given name Catherine


グレゴリー

[ɡɯ̟ɾe̞ɡo̞ɾʲiː]


クロスフェード

[kɯ̟ɾo̞sɨɸe̞ːdo̞]

全曲クロスフェード

クロスフェードデモ クロスフェードデモ#Japanese


クロスフェードデモ

From クロスフェード (kurosufēdo, “crossfade”) + デモ (demo, “demo”).

ja-compound

(music) a promotional album preview where excerpts of tracks are consecutively crossfaded


ガテラル

[ɡa̠te̞ɾa̠ɾɯ̟]


フォーモ

ja-noun

フォーモ • (fōmo)


フューチャリング

[ɸʲɨːt͡ɕa̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

Confusion of English featuring with future; literally, "futuring".

フィーチャリング フィーチャリング#Japanese

Misconstruction of フィーチャリング (fīcharingu)


フィーチャリング

[ɸʲiːt͡ɕa̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

(music) featuring of an artist on one's own track


フィーチャリング

フィーチャリングする (canonical)
fīcharingu suru (romanization)
フィーチャリングし (stem)
フィーチャリングした (past)
フィーチャリングし
fīcharingu shi
フィーチャリングする
fīcharingu suru
フィーチャリングすれ
fīcharingu sure
フィーチャリングせよ (imperative literary)
フィーチャリングしろ (colloquial imperative)
fīcharingu seyo (imperative literary)
fīcharingu shiro (colloquial imperative)
フィーチャリングされる (passive)
fīcharingu sareru (passive)
フィーチャリングさせる (causative)
フィーチャリングさす (causative)
fīcharingu saseru (causative)
fīcharingu sasu (causative)
フィーチャリングできる (potential)
fīcharingu dekiru (potential)
フィーチャリングしよう (volitional)
fīcharingu shiyō (volitional)
フィーチャリングしない (negative)
fīcharingu shinai (negative)
フィーチャリングせず (continuative negative)
fīcharingu sezu (continuative negative)
フィーチャリングします (formal)
fīcharingu shimasu (formal)
フィーチャリングした (perfective)
fīcharingu shita (perfective)
フィーチャリングして (conjunctive)
fīcharingu shite (conjunctive)
フィーチャリングすれば (conditional hypothetical)
fīcharingu sureba (conditional hypothetical)

[ɸʲiːt͡ɕa̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

(music, transitive) to feature (an artist) on one's own track


ベストプレイ

From English best play. ベスト (besuto, “best”) + プレイ (purei, “play”).


ノーミス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + miss. ノー (nō, “without”) + ミス (misu, “mistake, miss”).


ノーミス

ノーミスする (canonical)
nōmisu suru (romanization)
ノーミスし (stem)
ノーミスした (past)
ノーミスし
nōmisu shi
ノーミスする
nōmisu suru
ノーミスすれ
nōmisu sure
ノーミスせよ (imperative literary)
ノーミスしろ (colloquial imperative)
nōmisu seyo (imperative literary)
nōmisu shiro (colloquial imperative)
ノーミスされる (passive)
nōmisu sareru (passive)
ノーミスさせる (causative)
ノーミスさす (causative)
nōmisu saseru (causative)
nōmisu sasu (causative)
ノーミスできる (potential)
nōmisu dekiru (potential)
ノーミスしよう (volitional)
nōmisu shiyō (volitional)
ノーミスしない (negative)
nōmisu shinai (negative)
ノーミスせず (continuative negative)
nōmisu sezu (continuative negative)
ノーミスします (formal)
nōmisu shimasu (formal)
ノーミスした (perfective)
nōmisu shita (perfective)
ノーミスして (conjunctive)
nōmisu shite (conjunctive)
ノーミスすれば (conditional hypothetical)
nōmisu sureba (conditional hypothetical)


ノーミス

ja-adj

ノーミス • (nōmisu) -na (adnominal ノーミスな (nōmisu na), adverbial ノーミスに (nōmisu ni))

nōmisu (romanization)
ノーミスな (adnominal)
ノーミスに (adverbial)
ノーミスだろ (imperfective stem)
nōmisu daro (imperfective stem)
ノーミスで (continuative stem)
nōmisu de (continuative stem)
ノーミスだ (stem terminative)
nōmisu da (stem terminative)
ノーミスな (attributive stem)
nōmisu na (attributive stem)
ノーミスなら (hypothetical stem)
nōmisu nara (hypothetical stem)
ノーミスであれ (imperative stem)
nōmisu de are (imperative stem)
ノーミスではない (informal negative)
ノーミスじゃない (informal negative)
nōmisu de wa nai (informal negative)
nōmisu ja nai (informal negative)
ノーミスだった (informal past)
nōmisu datta (informal past)
ノーミスではなかった (informal negative past)
ノーミスじゃなかった (informal negative past)
nōmisu de wa nakatta (informal negative past)
nōmisu ja nakatta (informal negative past)
ノーミスです (formal)
nōmisu desu (formal)
ノーミスではありません (formal negative)
ノーミスじゃありません (formal negative)
nōmisu de wa arimasen (formal negative)
nōmisu ja arimasen (formal negative)
ノーミスでした (formal past)
nōmisu deshita (formal past)
ノーミスではありませんでした (formal negative past)
ノーミスじゃありませんでした (formal negative past)
nōmisu de wa arimasen deshita (formal negative past)
nōmisu ja arimasen deshita (formal negative past)
ノーミスで (conjunctive)
nōmisu de (conjunctive)
ノーミスなら（ば） (conditional)
nōmisu nara (ba) (conditional)
ノーミスだったら (conditional past)
nōmisu dattara (conditional past)
ノーミスだろう (volitional)
nōmisu darō (volitional)
ノーミスに (adverbial)
nōmisu ni (adverbial)
ノーミスさ (noun-from-adj)
nōmisusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ノーミス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


リベラル

[ɾʲibe̞ɾa̠ɾɯ̟]


アンサーソング

[ã̠ɰ̃sa̠ː sõ̞ŋɡɯ̟]


アナザー

ja-noun

アナザー • (anazā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from another.

pseudo-loan

ja:外伝#アナザーストーリー


キメセク

From キメる (kimeru, “to take drugs”) and セックス (sekkusu, “sex”).


クレソン

[kɯ̟ɾe̞sõ̞ɴ]

阿蘭陀芥子

阿蘭陀芥子 オランダガラシ


パイスラ

パイスラッシュ パイスラッシュ#Japanese


パイスラッシュ

[pa̠isɨɾa̠ɕːɨ]

(slang) (the state of) cleavage enhanced by the strap of a shoulder bag, etc.


ボドゲ

ボードゲーム ボードゲーム#Japanese


マネタイズ

マネタイズに失敗する


ヴィクトル

[bʲikɯ̟to̞ɾɯ̟]


ハニートラップ

[ha̠ɲ̟iː to̞ɾa̠p̚pɯ̟]


ギャンブル

[ɡʲã̠mbɯ̟ɾɯ̟]


ギャンブル

ギャンブルする (canonical)
gyanburu suru (romanization)
ギャンブルし (stem)
ギャンブルした (past)
ギャンブルし
gyanburu shi
ギャンブルする
gyanburu suru
ギャンブルすれ
gyanburu sure
ギャンブルせよ (imperative literary)
ギャンブルしろ (colloquial imperative)
gyanburu seyo (imperative literary)
gyanburu shiro (colloquial imperative)
ギャンブルされる (passive)
gyanburu sareru (passive)
ギャンブルさせる (causative)
ギャンブルさす (causative)
gyanburu saseru (causative)
gyanburu sasu (causative)
ギャンブルできる (potential)
gyanburu dekiru (potential)
ギャンブルしよう (volitional)
gyanburu shiyō (volitional)
ギャンブルしない (negative)
gyanburu shinai (negative)
ギャンブルせず (continuative negative)
gyanburu sezu (continuative negative)
ギャンブルします (formal)
gyanburu shimasu (formal)
ギャンブルした (perfective)
gyanburu shita (perfective)
ギャンブルして (conjunctive)
gyanburu shite (conjunctive)
ギャンブルすれば (conditional hypothetical)
gyanburu sureba (conditional hypothetical)

[ɡʲã̠mbɯ̟ɾɯ̟]


トップバッター

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from top + batter.

ja:打順#各打順の役割


モチベ

モチベーション モチベーション#Japanese

(informal) Short for モチベーション (mochibēshon).


ジェーン

ja-pos

ジェーン • (Jēn)


ジェニー

ジェニー • (Jenī)


ノンバイナリー

2016 May 26, “Jendā to wa josei to dansei no nitaku de wa nai! ‘Nonbainarī jendā’ ni tsuite shitte okō [Gender is not two choices, woman and man! Let’s understand ‘non-binary gender’]”, in Vogue Girl:

Transgender typically means that one wishes to express a gender different from what they were assigned at birth. In contrast, people of non-binary gender say, “The body and the mind are not necessarily divided into genders, either male or female.”

トランスジェンダーは普通、生まれた時とは別の性別を望むことを表します。対してノンバイナリージェンダーの人は、“身体と心が必ずしも別の性別というわけではなく、男性でも女性でもない”のです。

Toransujendā wa futsū, umareta toki to wa betsu no seibetsu o nozomu koto o arawashimasu. Taishite nonbainarī jendā no hito wa, “shintai to kokoro ga kanarazushimo betsu no seibetsu to iu wake de wa naku, dansei de mo josei de mo nai” no desu.

2020 September 9, “Nonbainarī (X-jendā) to wa?”, in Out Japan:

権威ある辞書「メリアム・ウェブスター」が2019年の「Word of the Year」に単数形の「they」（ノンバイナリーの方への配慮として用いられる性別を問わない代名詞）を選んだことも、象徴的でした。

Ken'i aru jisho “Meriamu Webusutā” ga nisenjūkyū-nen no “Wādo ovu za Īru” ni tansūkei no “zē” (nonbainarī no kata e no hairyo toshite mochīrareru seibetsu o towanai daimeishi) o eranda koto mo, shōchōteki deshita.

When the authoritative Merriam-Webster dictionary selected as its 2019 “Word of the Year” the singular form they (a pronoun preferred by nonbinary people that does not specify gender), it was emblematic.

2020 October 1, ELEMINIST Editor, “Dai-san no sei ‘nonbainarī’ to wa? Toransujendā to no chigai mo kaisetsu [What is the third gender, ‘nonbinary’? Explaining transgender distinctions]”, in Eleminist:

Under ‘gender’ in addition to the earlier ‘male’ and ‘female’, it has become possible to indicate ‘nonbinary’. As of summer 2019, 13 US states allowed the nonbinary choice.

性別欄にはこれまでの男・女に加えてノンバイナリーと記載できるようになった。2019年の夏時点で、ノンバイナリーが選択できるの米国の州は13州ある。

Seibetsu ran ni wa kore made no otoko onna ni kuwaete nonbainarī to kisai dekiru yō ni natta. Nisenjūkyū-nen no natsu jiten de, nonbainarī ga sentaku dekiru no Beikoku no shū wa jūsan shū aru.


ノンバイナリージェンダー

ja-noun

ノンバイナリー ジェンダー

ノンバイナリージェンダー • (nonbainarī jendā)

ノンバイナリー ノンバイナリー#Japanese

(gender, LGBTQ) synonym of ノンバイナリー (nonbainarī, “non-binary”)


ハイガイ

ハイガイ (canonical)
はいがい (canonical)
haigai (romanization)


スケボー

スケートボード スケートボード#Japanese

Short for スケートボード (sukētobōdo, “skateboard”).


ウルレア

[ɯ̟ɾɯ̟ɾe̞a̠]

ウルトラレア ウルトラレア#Japanese

(informal, originally and chiefly collectible card games) Short for ウルトラレア (urutora-rea, “ultra-rare”).


ホイッスル

[ho̞isːɨɾɯ̟]


ブラザーコンプレックス

ブラザー コンプレックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from brother + complex

pseudo-loan

ふらざあこんぷれっくす'

wasei eigo

ふらざあこんぷれっくす'


シスターコンプレックス

ja-noun

シスター コンプレックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sister + complex. Modeled after ロリータ・コンプレックス (“Lolita complex”).


バックハグ

[ba̠k̚kɯ̟ha̠ɡɯ̟]


ラブコメ

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』

“Yahari ore no seishun rabukome wa machigatte iru.”

My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected


ラブコメディー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from love + comedy


ロスジェネ

ロストジェネレーション ロストジェネレーション#Japanese

Short for ロストジェネレーション (rosuto jenerēshon).


ロストジェネレーション

ja-pos

ロスト ジェネレーション

[ɾo̞sɨto̞ d͡ʑe̞ne̞ɾe̞ːɕõ̞ɴ]


ガパオライス

From Thai กะเพรา (gà-prao) and English rice (ライス).

phat kaphrao with rice, a Thai dish known in Japan


スレタイ

(2channel slang, Internet slang) Short for スレッドのタイトル (sureddo no taitoru, “thread title”).


カンショウ

ja-noun

カンショウ • (kanshō)


ブルーバック

[bɯ̟ɾɯ̟ː ba̠k̚kɯ̟]

Coordinate term: グリーンバック

BB素材

(Internet slang) video with a blue background usable in editing


ショートショート

ショートショート • (shōto shōto)

[ɕo̞ːto̞ ɕo̞ːto̞]


デベ

デベロッパー デベロッパー#Japanese


シュガーママ

[ɕɨɡa̠ː ma̠ma̠]


セルカ

From Korean 셀카 (selka, “selfie”), ultimately from English self and camera.

セルカ棒

2016, “My favorite Seoul”, in Hanako, volume 1117, page 017:

夕方になると、セルカ(自分撮り)女子、でいっぱいになるのは、「白い店内がレフ板効果になって、よいセルカが撮れる」から。

Yūgata ni naru to, seruka (jibun tori) joshi, de ippai ni naru no wa, “shiroi tennai ga refuban kōka ni natte, yoi seruka ga toreru” kara.

When evening comes, the place fills with selka girls (taking pictures of themselves) because, “the store’s all white interior acts as a reflector, so you can take good selfies.”

2020 November 14, “「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開 [‘BTS (Bantang Boys)’ JIN unveils comeback selfie]”, in WoW! Korea:

Jin of BTS (Bantang Boys) reveals his comeback selka, a naturalistic boyfriend shot flashing the V sign sure to charm

「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開…ナチュラルな彼氏ショット感あるVサインで魅了

“Bītīesu (Bōdan Shōnendan)” Jin, kamubakku o hikae seruka kōkai… nachuraru na kareshi shotto kan aru bui-sain de miryō

2021 March 6, “IZ*ONE チェウォン、美しいセルカを撮るコツを伝授！ [IZ*ONE’s Chae-won reveals the secret to taking beautiful selfies]”, in KPOP monster:

Then Chae-won reveals her technique for taking especially good selfies. She shares a new photography technique that has recently become her favorite.

そこでチェウォンは特別に上手なセルカを撮る秘訣を伝授。最近気に入っているという撮影方法をシェアした。

Soko de Chewon wa tokubetsu ni jōzu na seruka o toru hiketsu o denju. Saikin ki ni haitte-iru to iu satsuei hōhō o shea shita.


ブルベ

ブルーベース ブルーベース#Japanese

(cosmetics) Short for ブルーベース (burū bēsu).


イエベ

イエローベース イエローベース#Japanese

(cosmetics) Short for イエローベース (ierō bēsu).


ブルーベース

ブルーベース • (burū bēsu)

[bɯ̟ɾɯ̟ː be̞ːsɨ]

(cosmetics) being blue-based; having a blue undertone to one's skin


イエローベース

イエローベース • (ierō bēsu)

(cosmetics) being yellow-based; having a yellow undertone to one's skin


スカルン

[sɨka̠ɾɯ̟̃ɴ]


バーピー

バーピー • (bāpī)


ステータスシンボル

[sɨ̥te̞ːta̠sɨ̥ ɕĩmbo̞ɾɯ̟]


チャネル

[t͡ɕa̠ne̞ɾɯ̟]

チャンネル チャンネル#Japanese

Alternative form of チャンネル (channeru, “channel”)


クリヤー

ja-adj

クリヤー • (kuriyā) -na (adnominal クリヤーな (kuriyā na), adverbial クリヤーに (kuriyā ni))

kuriyā (romanization)
クリヤーな (adnominal)
クリヤーに (adverbial)

[kɯ̟ɾʲija̠ː]


クリヤー

クリヤーする (canonical)
kuriyā suru (romanization)
クリヤーし (stem)
クリヤーした (past)

[kɯ̟ɾʲija̠ː]


キャラクリ

[kʲa̠ɾa̠kɯ̟ɾʲi]

キャラクタークリエイト キャラクタークリエイト#Japanese

Short for キャラクタークリエイト.


キャラクタークリエイト

ja-noun

キャラクター クリエイト

[kʲa̠ɾa̠kɯ̟ta̠ː kɯ̟ɾʲie̞ːto̞]


ビジョン

勝てるビジョンが見えない


カバーチャージ

カバーチャージ • (kabā chāji)

テーブルチャージ テーブルチャージ#Japanese

Synonym of テーブルチャージ (tēburu chāji, “cover charge”)


テーブルチャージ

テーブルチャージ • (tēburu chāji)

[te̞ːbɯ̟ɾɯ̟ t͡ɕa̠ːʑi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from table + charge.


ポリアンドリー

[po̞ɾʲiã̠ndo̞ɾʲiː]


フロウ

ja-noun

フロウ or フロー • (furō)

フロウ (canonical)
フロー (canonical)
furō (romanization)


ゲリラライブ

[ɡe̞ɾʲiɾa̠ ɾa̠ibɯ̟]


ヘアヌード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from hair + nude

pseudo-loan

(photography) nude that does not censor pubic hair, formerly banned in Japan


アンダーヘア

ja-noun

アンダーヘア • (andā hea)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from under + hair


ビジネスチャンス

[bʲiʑine̞sɨ t͡ɕã̠ɰ̃sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from business + chance.


セール

ja-noun

セール • (sēru)


ボディコン

* Clipping of ボディーコンシャス (bodī konshasu)
* Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious
* Originated in the mid-1980s as a slang term

pseudo-loan

1989 January 23, “Nouveauté File: Iwada Mari”, in Oricon Weekly, volume 11, page 7:

ボディコンの服も持ってません？
麻里 持ってます。ボディコン好きな人がいて、"着ろよ"って言うから買ってはみましたけど、着てません（笑）。

Bodikon no fuku mo mottemasen?
Mari Mottemasu. Bodikon sukina hito ga ite, "kiro yo" tte iu kara katte wa mimashita kedo, kitemasen (wara).

Don’t you have any bodycon clothes either? Mari: I have some. A friend who’s into bodycon said, “You should wear it” so I bought them, but I haven’t worn them (ha ha).

1992 November, Kenichi Kurosawa, “L↔R: Minekawa Takako”, in Monthy Pati Pati, page 162:

レコーディング時によく着ていた服
何を着ても基本的にかわいい♡（能地祐子風）しかし本人がボディコンを着たいと言い出し

Rekōdingu toki ni yoku kiteita fuku
Nani o kite mo kihonteki ni kawaī ♡ (Nōchi Yūko fū) Shikashi honnin ga bodikon o kitai to īdashi

Clothing she wears when recording
No matter what she wears she’s fundamentally cute (like Yuko Nochi) ♡ But she says she likes to wear bodycon

a style and fashion subculture among young Japanese women from the mid-1980s to the early-1990s


ボディーコンシャス

[bo̞dʲiːkõ̞ɰ̃ɕa̠sɨ]

* Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from body + conscious


パワースポット

→ English: power spot (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power + spot

"power spot", location said to be flowing with mystical energy


エネルギースポット

[e̞ne̞ɾɯ̟ɡʲiː sɨ̥po̞t̚to̞]

エネルギー (enerugī, “energy”) + スポット (supotto, “spot”)

ja-compound

energy spot, location said to be flowing with mystical energy


ザイル

Borrowed from German Seil. Cognate with English abseil.


ネームバリュー

ja-noun

ネームバリュー • (nēmubaryū)

[ne̞ːmɯ̟ba̠ɾʲɨː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from name + value


アッピール

ja-noun

アッピール • (appīru)

[a̠p̚ʲpʲiːɾɯ̟]


ビューラー

ビューラー • (byūrā)

ja:アイラッシュカーラー


チャコペン

[t͡ɕa̠ko̞pẽ̞ɴ]


チャコ

From English chalk. Doublet of チョーク (chōku).


ロンパリ

[ɾõ̞mpa̠ɾʲi]

Composed by clipping and fusion, of ロン (ron) from ロンドン (Rondon, “London”) + パリ (Pari, “Paris”), from the idea that one eye was looking at London while the other eye was looking at Paris.
First cited to a text from 1965, but the term was apparently popularized in the 1950s.

(derogatory, dated, slang) strabismus, heterotropia, squint, cross-eyed-ness, esotropia, walleyed-ness, exotropia


エスニック

ja-adj

エスニック • (esunikku) -na (adnominal エスニックな (esunikku na), adverbial エスニックに (esunikku ni))

esunikku (romanization)
エスニックな (adnominal)
エスニックに (adverbial)
エスニックだろ (imperfective stem)
esunikku daro (imperfective stem)
エスニックで (continuative stem)
esunikku de (continuative stem)
エスニックだ (stem terminative)
esunikku da (stem terminative)
エスニックな (attributive stem)
esunikku na (attributive stem)
エスニックなら (hypothetical stem)
esunikku nara (hypothetical stem)
エスニックであれ (imperative stem)
esunikku de are (imperative stem)
エスニックではない (informal negative)
エスニックじゃない (informal negative)
esunikku de wa nai (informal negative)
esunikku ja nai (informal negative)
エスニックだった (informal past)
esunikku datta (informal past)
エスニックではなかった (informal negative past)
エスニックじゃなかった (informal negative past)
esunikku de wa nakatta (informal negative past)
esunikku ja nakatta (informal negative past)
エスニックです (formal)
esunikku desu (formal)
エスニックではありません (formal negative)
エスニックじゃありません (formal negative)
esunikku de wa arimasen (formal negative)
esunikku ja arimasen (formal negative)
エスニックでした (formal past)
esunikku deshita (formal past)
エスニックではありませんでした (formal negative past)
エスニックじゃありませんでした (formal negative past)
esunikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
esunikku ja arimasen deshita (formal negative past)
エスニックで (conjunctive)
esunikku de (conjunctive)
エスニックなら（ば） (conditional)
esunikku nara (ba) (conditional)
エスニックだったら (conditional past)
esunikku dattara (conditional past)
エスニックだろう (volitional)
esunikku darō (volitional)
エスニックに (adverbial)
esunikku ni (adverbial)
エスニックさ (noun-from-adj)
esunikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

エスニック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[e̞sɨɲ̟ik̚kɯ̟]

エスニック料理 ― esunikku ryōri ― ethnic food


フェイント

フェイントをかける


ノンファンジブルトークン

ja-noun

ノン-ファンジブル トークン

[nõ̞ɰ̃ɸã̠ɲ̟d͡ʑibɯ̟ɾɯ̟ to̞ːkɯ̟̃ɴ]

Borrowed from English non-fungible token.

bor+

非代替性トークン

非代替性 ひだいたいせい


カラコン

[ka̠ɾa̠kõ̞ɴ]

カラーコンタクトレンズ カラーコンタクトレンズ#Japanese

Short for カラーコンタクトレンズ (karā kontakuto renzu, “coloured contact lens”).


カラーコンタクトレンズ

ja-noun

カラー コンタクト レンズ

[ka̠ɾa̠ː kõ̞nta̠kɯ̟to̞ ɾẽ̞nd͡zɨ]

ja:カラーコンタクトレンズ


アダルティック

ja-adj

アダルティック • (adarutikku) -na (adnominal アダルティックな (adarutikku na), adverbial アダルティックに (adarutikku ni))

adarutikku (romanization)
アダルティックな (adnominal)
アダルティックに (adverbial)
アダルティックだろ (imperfective stem)
adarutikku daro (imperfective stem)
アダルティックで (continuative stem)
adarutikku de (continuative stem)
アダルティックだ (stem terminative)
adarutikku da (stem terminative)
アダルティックな (attributive stem)
adarutikku na (attributive stem)
アダルティックなら (hypothetical stem)
adarutikku nara (hypothetical stem)
アダルティックであれ (imperative stem)
adarutikku de are (imperative stem)
アダルティックではない (informal negative)
アダルティックじゃない (informal negative)
adarutikku de wa nai (informal negative)
adarutikku ja nai (informal negative)
アダルティックだった (informal past)
adarutikku datta (informal past)
アダルティックではなかった (informal negative past)
アダルティックじゃなかった (informal negative past)
adarutikku de wa nakatta (informal negative past)
adarutikku ja nakatta (informal negative past)
アダルティックです (formal)
adarutikku desu (formal)
アダルティックではありません (formal negative)
アダルティックじゃありません (formal negative)
adarutikku de wa arimasen (formal negative)
adarutikku ja arimasen (formal negative)
アダルティックでした (formal past)
adarutikku deshita (formal past)
アダルティックではありませんでした (formal negative past)
アダルティックじゃありませんでした (formal negative past)
adarutikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
adarutikku ja arimasen deshita (formal negative past)
アダルティックで (conjunctive)
adarutikku de (conjunctive)
アダルティックなら（ば） (conditional)
adarutikku nara (ba) (conditional)
アダルティックだったら (conditional past)
adarutikku dattara (conditional past)
アダルティックだろう (volitional)
adarutikku darō (volitional)
アダルティックに (adverbial)
adarutikku ni (adverbial)
アダルティックさ (noun-from-adj)
adarutikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

アダルティック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[a̠da̠ɾɯ̟tʲik̚kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from adult + -ic.

pseudo-loan

アダルティ アダルティ#Japanese


ドラマティック

ja-adj

ドラマティック • (doramatikku) -na (adnominal ドラマティックな (doramatikku na), adverbial ドラマティックに (doramatikku ni))

doramatikku (romanization)
ドラマティックな (adnominal)
ドラマティックに (adverbial)
ドラマティックだろ (imperfective stem)
doramatikku daro (imperfective stem)
ドラマティックで (continuative stem)
doramatikku de (continuative stem)
ドラマティックだ (stem terminative)
doramatikku da (stem terminative)
ドラマティックな (attributive stem)
doramatikku na (attributive stem)
ドラマティックなら (hypothetical stem)
doramatikku nara (hypothetical stem)
ドラマティックであれ (imperative stem)
doramatikku de are (imperative stem)
ドラマティックではない (informal negative)
ドラマティックじゃない (informal negative)
doramatikku de wa nai (informal negative)
doramatikku ja nai (informal negative)
ドラマティックだった (informal past)
doramatikku datta (informal past)
ドラマティックではなかった (informal negative past)
ドラマティックじゃなかった (informal negative past)
doramatikku de wa nakatta (informal negative past)
doramatikku ja nakatta (informal negative past)
ドラマティックです (formal)
doramatikku desu (formal)
ドラマティックではありません (formal negative)
ドラマティックじゃありません (formal negative)
doramatikku de wa arimasen (formal negative)
doramatikku ja arimasen (formal negative)
ドラマティックでした (formal past)
doramatikku deshita (formal past)
ドラマティックではありませんでした (formal negative past)
ドラマティックじゃありませんでした (formal negative past)
doramatikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
doramatikku ja arimasen deshita (formal negative past)
ドラマティックで (conjunctive)
doramatikku de (conjunctive)
ドラマティックなら（ば） (conditional)
doramatikku nara (ba) (conditional)
ドラマティックだったら (conditional past)
doramatikku dattara (conditional past)
ドラマティックだろう (volitional)
doramatikku darō (volitional)
ドラマティックに (adverbial)
doramatikku ni (adverbial)
ドラマティックさ (noun-from-adj)
doramatikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ドラマティック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

2012-03-30, mothy [mothy] (lyrics and music), “針音ノ時計塔 [Handbeat Clocktower]”:

A dramatic Story of Evil
 Is now drawing to a close

Doramatikku na Aku no Monogatari wa
 Ima maku o tojiru

ドラマティックな悪ノ物語は
 今 幕を閉じる


ショートスリーパー

ja-noun

ショートスリーパー • (shōtosurīpā)


バックネット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from back + net

pseudo-loan

やっぱりバックネット裏が最高です!

Really (a seat) behind the backstop is the best!

2020 June 18, “Kyōi no potensharu... saisoku 156 kiro no kōwan 16-sai tōjō ni fan ‘kono tōshu o hayaku mitai’ [Strong potential... 156 km top speed strong-arm 16 year old’s debut has fans saying ‘I want to see this pitcher soon’]”, in Full-Count:

video from box seats behind the backstop of pitcher Gaston’s splendid game

バックネット裏の特等席から…荒々しくも豪快なガストン投手の試合映像

bakkunetto ura no tokutōseki kara… arārashiku mo gōkai na Gasuton tōshu no shiai eizō


ワンバン

ワンバウンド ワンバウンド#Japanese

(baseball) Short for ワンバウンド (wan-baundo).


ワンバン

ワンバンする (canonical)
wanban suru (romanization)
ワンバンし (stem)
ワンバンした (past)
ワンバンし
wanban shi
ワンバンする
wanban suru
ワンバンすれ
wanban sure
ワンバンせよ (imperative literary)
ワンバンしろ (colloquial imperative)
wanban seyo (imperative literary)
wanban shiro (colloquial imperative)
ワンバンされる (passive)
wanban sareru (passive)
ワンバンさせる (causative)
ワンバンさす (causative)
wanban saseru (causative)
wanban sasu (causative)
ワンバンできる (potential)
wanban dekiru (potential)
ワンバンしよう (volitional)
wanban shiyō (volitional)
ワンバンしない (negative)
wanban shinai (negative)
ワンバンせず (continuative negative)
wanban sezu (continuative negative)
ワンバンします (formal)
wanban shimasu (formal)
ワンバンした (perfective)
wanban shita (perfective)
ワンバンして (conjunctive)
wanban shite (conjunctive)
ワンバンすれば (conditional hypothetical)
wanban sureba (conditional hypothetical)

ワンバウンド ワンバウンド#Japanese


ノーバン

ja-noun

ノーバン • (nōban)

ノーバウンド ノーバウンド#Japanese

(baseball) Short for ノーバウンド (nō-baundo).


ノーバン

ノーバンする (canonical)
nōban suru (romanization)
ノーバンし (stem)
ノーバンした (past)
ノーバンし
nōban shi
ノーバンする
nōban suru
ノーバンすれ
nōban sure
ノーバンせよ (imperative literary)
ノーバンしろ (colloquial imperative)
nōban seyo (imperative literary)
nōban shiro (colloquial imperative)
ノーバンされる (passive)
nōban sareru (passive)
ノーバンさせる (causative)
ノーバンさす (causative)
nōban saseru (causative)
nōban sasu (causative)
ノーバンできる (potential)
nōban dekiru (potential)
ノーバンしよう (volitional)
nōban shiyō (volitional)
ノーバンしない (negative)
nōban shinai (negative)
ノーバンせず (continuative negative)
nōban sezu (continuative negative)
ノーバンします (formal)
nōban shimasu (formal)
ノーバンした (perfective)
nōban shita (perfective)
ノーバンして (conjunctive)
nōban shite (conjunctive)
ノーバンすれば (conditional hypothetical)
nōban sureba (conditional hypothetical)

ノーバウンド ノーバウンド#Japanese


ワンバウンド

[β̞ã̠mba̠ɯ̟̃ndo̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + bound.


ワンバウンド

ワンバウンドする (canonical)
wan-baundo suru (romanization)
ワンバウンドし (stem)
ワンバウンドした (past)
ワンバウンドし
wan-baundo shi
ワンバウンドする
wan-baundo suru
ワンバウンドすれ
wan-baundo sure
ワンバウンドせよ (imperative literary)
ワンバウンドしろ (colloquial imperative)
wan-baundo seyo (imperative literary)
wan-baundo shiro (colloquial imperative)
ワンバウンドされる (passive)
wan-baundo sareru (passive)
ワンバウンドさせる (causative)
ワンバウンドさす (causative)
wan-baundo saseru (causative)
wan-baundo sasu (causative)
ワンバウンドできる (potential)
wan-baundo dekiru (potential)
ワンバウンドしよう (volitional)
wan-baundo shiyō (volitional)
ワンバウンドしない (negative)
wan-baundo shinai (negative)
ワンバウンドせず (continuative negative)
wan-baundo sezu (continuative negative)
ワンバウンドします (formal)
wan-baundo shimasu (formal)
ワンバウンドした (perfective)
wan-baundo shita (perfective)
ワンバウンドして (conjunctive)
wan-baundo shite (conjunctive)
ワンバウンドすれば (conditional hypothetical)
wan-baundo sureba (conditional hypothetical)

[β̞ã̠mba̠ɯ̟̃ndo̞]


ノーバウンド

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + bound.


ソフラン

[so̞ɸɯ̟ɾã̠ɴ]

From the beatmania IIDX 2nd style song "SOFT LANDING ON THE BODY".

(rhythm games, slang) sudden extreme change in speed; soft landing


トロッコ

From English truck. Doublet of トラック (torakku).


モッパン

moppan (romanization)
モクパン (alternative)
モクバン (alternative)


マインクラフト

[ma̠ĩŋkɯ̟ɾa̠ɸɯ̟̊to̞]


ミソジニー

女性嫌悪

女性嫌悪 じょせいけん'お


ミサンドリー

男性嫌悪

男性嫌悪 だんせいけん'お


コンプラ

[kõ̞mpɯ̟ɾa̠]

コンプライアンス コンプライアンス#Japanese


ワンレン

[β̞ã̠n̺ɾẽ̞ɴ]

ワンレングス ワンレングス#Japanese


ワンレングス

[β̞ã̠n̺ɾẽ̞ŋɡɯ̟sɨ]

ワンレン・ボディコン


キーセン

ja-noun

キーセン • (kīsen)

(historical) courtesan, kisaeng (member of a traditional Korean caste of female entertainers)


キスマーク

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kiss + mark, キス + マーク.

pseudo-loan

a mark left by a kiss, such as a lipstick mark or a hickey


タカラジェンヌ

→ English: Takarasienne (calque)

[ta̠ka̠ɾa̠ʑẽ̞nːɯ̟]

Blend of 宝塚歌劇団 (Takarazuka Kagekidan, “Takarazuka Revue”) + パリジェンヌ (Parijiennu, “Parisian”, from French Parisienne.)

blend

from French <i class="Latn mention" lang="fr">Parisienne</i>.

(endearing) member of the Takarazuka Revue


フォトナキッズ

Compound of フォトナ (fotona, clipping of フォートナイト (fōtonaito, “Fortnite”)) + キッズ (kizzu, “kids”).

com-ja

clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">フォートナイト</i> (fōtonaito, “Fortnite”)

2020 December 2, 元マクドナルド従業員たまちゃん, 秒刊SUNDAY:

泣き叫ぶ、フォトナキッズ。それも無視し、無表情でXBoxを破壊し続ける叔母はまさに狂気の沙汰。

XBox エックスボックス

Nakisakebu, Fotonakizzu. Soremo mushi shi, muhyōjō de Ekkusubokkusu o hakai shi tsuzukeru oba wa masa ni kyōki no sata.

The Fortnite kid is wailing; their aunt ignores this and continues to destroy the Xbox in what can only be called a display of insanity.

(derogatory) Fortnite kids; child Fortnite players/Fortniters


バスタイム

バスタイムを楽しむ


ディスティネーション

[dʲisɨtʲine̞ːɕõ̞ɴ]

デスティネーション デスティネーション#Japanese

Alternative form of デスティネーション (desutinēshon)


デスティネーション

[de̞sɨtʲine̞ːɕõ̞ɴ]


バースト

タイヤのバースト


オニオングラタンスープ

ja-noun

オニオン グラタン スープ

Calque of French soupe à l’oignon gratinée (“onion soup au gratin”); literally "onion gratin soup".


ロックダウン

[ɾo̞k̚kɯ̟da̠ɯ̟̃ɴ]

(law) lockdown (confinement of people as a security measure)


リアタイ

リアルタイム リアルタイム#Japanese


クルーカット

[kɯ̟ɾɯ̟ːka̠t̚to̞]


ハングリー

ja-adj

ハングリー • (hangurī) -na (adnominal ハングリーな (hangurī na), adverbial ハングリーに (hangurī ni))

hangurī (romanization)
ハングリーな (adnominal)
ハングリーに (adverbial)
ハングリーだろ (imperfective stem)
hangurī daro (imperfective stem)
ハングリーで (continuative stem)
hangurī de (continuative stem)
ハングリーだ (stem terminative)
hangurī da (stem terminative)
ハングリーな (attributive stem)
hangurī na (attributive stem)
ハングリーなら (hypothetical stem)
hangurī nara (hypothetical stem)
ハングリーであれ (imperative stem)
hangurī de are (imperative stem)
ハングリーではない (informal negative)
ハングリーじゃない (informal negative)
hangurī de wa nai (informal negative)
hangurī ja nai (informal negative)
ハングリーだった (informal past)
hangurī datta (informal past)
ハングリーではなかった (informal negative past)
ハングリーじゃなかった (informal negative past)
hangurī de wa nakatta (informal negative past)
hangurī ja nakatta (informal negative past)
ハングリーです (formal)
hangurī desu (formal)
ハングリーではありません (formal negative)
ハングリーじゃありません (formal negative)
hangurī de wa arimasen (formal negative)
hangurī ja arimasen (formal negative)
ハングリーでした (formal past)
hangurī deshita (formal past)
ハングリーではありませんでした (formal negative past)
ハングリーじゃありませんでした (formal negative past)
hangurī de wa arimasen deshita (formal negative past)
hangurī ja arimasen deshita (formal negative past)
ハングリーで (conjunctive)
hangurī de (conjunctive)
ハングリーなら（ば） (conditional)
hangurī nara (ba) (conditional)
ハングリーだったら (conditional past)
hangurī dattara (conditional past)
ハングリーだろう (volitional)
hangurī darō (volitional)
ハングリーに (adverbial)
hangurī ni (adverbial)
ハングリーさ (noun-from-adj)
hangurīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ハングリー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[hã̠ŋɡɯ̟ɾʲiː]


シビア

ja-adj

シビア • (shibia) -na (adnominal シビアな (shibia na), adverbial シビアに (shibia ni))

shibia (romanization)
シビアな (adnominal)
シビアに (adverbial)
シビアだろ (imperfective stem)
shibia daro (imperfective stem)
シビアで (continuative stem)
shibia de (continuative stem)
シビアだ (stem terminative)
shibia da (stem terminative)
シビアな (attributive stem)
shibia na (attributive stem)
シビアなら (hypothetical stem)
shibia nara (hypothetical stem)
シビアであれ (imperative stem)
shibia de are (imperative stem)
シビアではない (informal negative)
シビアじゃない (informal negative)
shibia de wa nai (informal negative)
shibia ja nai (informal negative)
シビアだった (informal past)
shibia datta (informal past)
シビアではなかった (informal negative past)
シビアじゃなかった (informal negative past)
shibia de wa nakatta (informal negative past)
shibia ja nakatta (informal negative past)
シビアです (formal)
shibia desu (formal)
シビアではありません (formal negative)
シビアじゃありません (formal negative)
shibia de wa arimasen (formal negative)
shibia ja arimasen (formal negative)
シビアでした (formal past)
shibia deshita (formal past)
シビアではありませんでした (formal negative past)
シビアじゃありませんでした (formal negative past)
shibia de wa arimasen deshita (formal negative past)
shibia ja arimasen deshita (formal negative past)
シビアで (conjunctive)
shibia de (conjunctive)
シビアなら（ば） (conditional)
shibia nara (ba) (conditional)
シビアだったら (conditional past)
shibia dattara (conditional past)
シビアだろう (volitional)
shibia darō (volitional)
シビアに (adverbial)
shibia ni (adverbial)
シビアさ (noun-from-adj)
shibiasa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

シビア

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

シビアな条件


アンドロイド

Android (operating system)
Android (robot)
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:Android (オペレーティングシステム)
ja:アンドロイド
ja:人造人間
ja:松村明

Borrowed from English android or Android.

(robotics) android (a robot that looks and acts like a human being)


アンドロイド

(computing, mobile telephony) Android (an operating system for mobile devices)


メジロムシクイ

1994, Yamauchi Hisashi, “Shoku” no rekishi jinruigaku [Historical anthropology of “foodstuff”], page 169:

I am uncertain about fiquedora, but the English translation is “beccafico”, so it is likely the Dartford warbler or Orphean warbler.

フィケドラというのはよくわからないが、英訳では beccafico となっているので、オナガムシクイかメジロムシクイのことかもしれない。

Fikedora to iu no wa yoku wakaranai ga, Eiyaku de wa bekkafiko to natteiru no de, onaga mushikui ka mejiro mushikui no koto kamoshirenai.

Sylvia crassirostris
Sylvia crassirostris#Translingual

eastern Orphean warbler
eastern Orphean warbler

Sylvia hortensis
Sylvia hortensis#Translingual

western Orphean warbler
western Orphean warbler

the Orphean warblers, Sylvia crassirostris (eastern Orphean warbler) and Sylvia hortensis (western Orphean warbler), two species of birds


ト𛅦

The katakana syllable ト𛅦 (two). Its equivalent in hiragana is と𛅒 (two).


ブルーシート

ja-noun

ブルーシート • (burū shīto)

[bɯ̟ɾɯ̟ː ɕiːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from blue + sheet


シルエ

シルエット シルエット#Japanese

Short for シルエット (shiruetto, “silhouette”).


カンフル

[kã̠ɰ̃ɸɯ̟ɾɯ̟]

Borrowed from English camphor, from Old French camphore, from Medieval Latin camphora, of Austronesian origin.


クリック

[kɯ̟ɾʲik̚kɯ̟]

click (the act of pressing a button on a computer mouse)


クリック

クリックする (canonical)
kurikku suru (romanization)
クリックし (stem)
クリックした (past)
クリックし
kurikku shi
クリックする
kurikku suru
クリックすれ
kurikku sure
クリックせよ (imperative literary)
クリックしろ (colloquial imperative)
kurikku seyo (imperative literary)
kurikku shiro (colloquial imperative)
クリックされる (passive)
kurikku sareru (passive)
クリックさせる (causative)
クリックさす (causative)
kurikku saseru (causative)
kurikku sasu (causative)
クリックできる (potential)
kurikku dekiru (potential)
クリックしよう (volitional)
kurikku shiyō (volitional)
クリックしない (negative)
kurikku shinai (negative)
クリックせず (continuative negative)
kurikku sezu (continuative negative)
クリックします (formal)
kurikku shimasu (formal)
クリックした (perfective)
kurikku shita (perfective)
クリックして (conjunctive)
kurikku shite (conjunctive)
クリックすれば (conditional hypothetical)
kurikku sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾʲik̚kɯ̟]

(computing) to click (press and release (button on a mouse))


ロケーションテスト

(video games industry) a form of playtesting where an arcade cabinet is installed in a limited amount of locations

ja:ロケーションテスト


マッピング

[ma̠p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟]


ピンポンダッシュ

ピンポンダッシュする (canonical)
pinpon dasshu suru (romanization)
ピンポンダッシュし (stem)
ピンポンダッシュした (past)
ピンポンダッシュし
pinpondasshu shi
ピンポンダッシュする
pinpondasshu suru
ピンポンダッシュすれ
pinpondasshu sure
ピンポンダッシュせよ (imperative literary)
ピンポンダッシュしろ (colloquial imperative)
pinpondasshu seyo (imperative literary)
pinpondasshu shiro (colloquial imperative)
ピンポンダッシュされる (passive)
pinpondasshu sareru (passive)
ピンポンダッシュさせる (causative)
ピンポンダッシュさす (causative)
pinpondasshu saseru (causative)
pinpondasshu sasu (causative)
ピンポンダッシュできる (potential)
pinpondasshu dekiru (potential)
ピンポンダッシュしよう (volitional)
pinpondasshu shiyō (volitional)
ピンポンダッシュしない (negative)
pinpondasshu shinai (negative)
ピンポンダッシュせず (continuative negative)
pinpondasshu sezu (continuative negative)
ピンポンダッシュします (formal)
pinpondasshu shimasu (formal)
ピンポンダッシュした (perfective)
pinpondasshu shita (perfective)
ピンポンダッシュして (conjunctive)
pinpondasshu shite (conjunctive)
ピンポンダッシュすれば (conditional hypothetical)
pinpondasshu sureba (conditional hypothetical)


ズビー

ja-pos

ズビー • (zubī)

(informal) Onomatopoeia for the sound of blowing one's nose.


ブラザー

Borrowed from English brother.
Compare Korean 브라더 (beuradeo).


パタン

Alternative form of パターン (patān, “pattern”)


エミュ

エミュレータ エミュレータ#Japanese


ノンクレジット

[nõ̞ŋkɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from non- + credit

pseudo-loan

(film, television) An uncredited role (e.g. of an actor).


ホバリング

[ho̞ba̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


ホバリング

ホバリングする (canonical)
hobaringu suru (romanization)
ホバリングし (stem)
ホバリングした (past)
ホバリングし
hobaringu shi
ホバリングする
hobaringu suru
ホバリングすれ
hobaringu sure
ホバリングせよ (imperative literary)
ホバリングしろ (colloquial imperative)
hobaringu seyo (imperative literary)
hobaringu shiro (colloquial imperative)
ホバリングされる (passive)
hobaringu sareru (passive)
ホバリングさせる (causative)
ホバリングさす (causative)
hobaringu saseru (causative)
hobaringu sasu (causative)
ホバリングできる (potential)
hobaringu dekiru (potential)
ホバリングしよう (volitional)
hobaringu shiyō (volitional)
ホバリングしない (negative)
hobaringu shinai (negative)
ホバリングせず (continuative negative)
hobaringu sezu (continuative negative)
ホバリングします (formal)
hobaringu shimasu (formal)
ホバリングした (perfective)
hobaringu shita (perfective)
ホバリングして (conjunctive)
hobaringu shite (conjunctive)
ホバリングすれば (conditional hypothetical)
hobaringu sureba (conditional hypothetical)

[ho̞ba̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


ローヤル

[ɾo̞ːja̠ɾɯ̟]


バイリンガル

[ba̠iɾʲĩŋɡa̠ɾɯ̟]

Bilingual (disambiguation)
Bilingualism
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:バイリンガル
ja:松村明

Borrowed from English bilingual.
First cited to 1985.

bilingualism, the ability to freely speak two languages


サブコントロールルーム

ja-noun

サブ-コントロール ルーム

[sa̠bɯ̟kõ̞nto̞ɾo̞ːɾɯ̟ ɾɯ̟ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sub- + control + room.


ショーパブ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from show + pub.

pub with singing and dancing performances


レンタサイクル

[ɾẽ̞nta̠sa̠ikɯ̟ɾɯ̟]

From English rent-a-cycle. According to the Daijirin, a wasei eigo modelled on レンタカー (rentakā).


フリートーク

ja-noun

フリートーク • (furī tōku)

[ɸɯ̟ɾʲiː to̞ːkɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from free + talk.

pseudo-loan

conversation without a restraining topic (e.g. in television programs)


ピンキリ

Abbreviation of ピンからキリまで (pin kara kiri made)

from the best to the worst, from the top to the bottom, from the beginning to the end


ブロガー

[bɯ̟ɾo̞ɡa̠ː]

blogger (a person who regularly writes material for a blog)


プラグマティズム

[pɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ma̠tʲizɨmɯ̟]


サブスクリプション

[sa̠bɯ̟sɨkɯ̟ɾʲipɯ̟ɕõ̞ɴ]

各サブスクにて配信中

サブスク解禁

online commercial subscription service for music or video, such as Spotify, Netflix, etc.


ラーマーヤナ

ja-pos

ラーマーヤナ • (Rāmāyana)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


ヘッダー

ja-noun

ヘッダー • (heddā)

(networking) header (the first part of a packet or stream)


コナミコマンド

From コナミ (konami, “Konami”) + コマンド (komando, “command”).

com

(video games) Konami Code (famous cheat code)


マステ

マスキングテープ マスキングテープ#Japanese


ランナー

ja-noun

ランナー • (rannā)


ゲイ・プライド

[ɡe̞ː pɯ̟̊ɾa̠ido̞]


ポケ

Borrowed from English poke (“Hawaiian diced raw fish”).


ポワ

(Tibetan Buddhism) phowa (transference of consciousness at the time of death)


ドラレコ

ドライブレコーダー ドライブレコーダー#Japanese


プロローグ

[pɯ̟ɾo̞ɾo̞ːɡɯ̟]


エアインテーク

ja-noun

エアインテーク • (ea intēku)


ホームヘルパー

ホームヘルパー • (hōmu herupā)

[ho̞ːmɯ̟ he̞ɾɯ̟pa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from home + helper.


スポドリ

スポーツドリンク スポーツドリンク#Japanese


ユンボ

From French yumbo, currently a trademark held by the Nikken Coorporation.


マンチ

From English munchies, with customary removal of inflection.

(slang) munchies (cannabis-induced hunger)


ジョイントマット

mat of interlocking square foam flooring tiles


ヘアゴム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from hair + ゴム (gomu, “rubber”), which is from Dutch gom.


ポンチャック

[põ̞ɲ̟t͡ɕa̠k̚kɯ̟]


メスイキ

From 雌(めす) (mesu) + イき (iki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb イく.”).


ウイニングアンサー

[ɯ̟iɲ̟ĩŋɡɯ̟ ã̠ɰ̃sa̠ː]

ja:早押しクイズ#ウイニングアンサー


ラストイヤー

the last / final year of being under certain circumstances (able to participate in a competition, bound under a contract, etc.)


スプタン

スプリットタン スプリットタン#Japanese


スプリットタン

[sɨpɯ̟ɾʲit̚to̞ tã̠ɴ]

split tongue, forked tongue, bifid tongue


ペナルティーキック

[pe̞na̠ɾɯ̟tʲiː kʲi̥k̚kɯ̟]


ポエジー

ja-noun

ポエジー • (poejī)


ワーホリ

[β̞a̠ːho̞ɾʲi]

ワーキングホリデー ワーキングホリデー#Japanese

ワーカホリック ワーカホリック#Japanese


ワーキングホリデー

[β̞a̠ːkʲĩŋɡɯ̟ ho̞ɾʲide̞ː]

ja:ワーキングホリデー


ハイブロー

ja-adj

ハイブロー • (haiburō) -na (adnominal ハイブローな (haiburō na), adverbial ハイブローに (haiburō ni))

haiburō (romanization)
ハイブローな (adnominal)
ハイブローに (adverbial)
ハイブローだろ (imperfective stem)
haiburō daro (imperfective stem)
ハイブローで (continuative stem)
haiburō de (continuative stem)
ハイブローだ (stem terminative)
haiburō da (stem terminative)
ハイブローな (attributive stem)
haiburō na (attributive stem)
ハイブローなら (hypothetical stem)
haiburō nara (hypothetical stem)
ハイブローであれ (imperative stem)
haiburō de are (imperative stem)
ハイブローではない (informal negative)
ハイブローじゃない (informal negative)
haiburō de wa nai (informal negative)
haiburō ja nai (informal negative)
ハイブローだった (informal past)
haiburō datta (informal past)
ハイブローではなかった (informal negative past)
ハイブローじゃなかった (informal negative past)
haiburō de wa nakatta (informal negative past)
haiburō ja nakatta (informal negative past)
ハイブローです (formal)
haiburō desu (formal)
ハイブローではありません (formal negative)
ハイブローじゃありません (formal negative)
haiburō de wa arimasen (formal negative)
haiburō ja arimasen (formal negative)
ハイブローでした (formal past)
haiburō deshita (formal past)
ハイブローではありませんでした (formal negative past)
ハイブローじゃありませんでした (formal negative past)
haiburō de wa arimasen deshita (formal negative past)
haiburō ja arimasen deshita (formal negative past)
ハイブローで (conjunctive)
haiburō de (conjunctive)
ハイブローなら（ば） (conditional)
haiburō nara (ba) (conditional)
ハイブローだったら (conditional past)
haiburō dattara (conditional past)
ハイブローだろう (volitional)
haiburō darō (volitional)
ハイブローに (adverbial)
haiburō ni (adverbial)
ハイブローさ (noun-from-adj)
haiburōsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ハイブロー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ハイブラウ

ハイブロー ハイブロー#Japanese


マルティニーク

[ma̠ɾɯ̟tʲiɲ̟iːkɯ̟]

administrative region
administrative region

Martinique (an island, overseas department, and administrative region of France, in the Caribbean)


マタハラ

マタニティハラスメント マタニティハラスメント#Japanese

Short for マタニティハラスメント (mataniti harasumento).


マタニティハラスメント

ja-noun

マタニティ ハラスメント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from maternity + harassment

pseudo-loan

workplace discrimination against the pregnant

ja:マタニティハラスメント


マタニティーハラスメント

ja-noun

マタニティー ハラスメント

マタニティハラスメント マタニティハラスメント#Japanese

Alternative form of マタニティハラスメント (mataniti harasumento)


ヌルスルタン

[nɯ̟ɾɯ̟sɨɾɯ̟tã̠ɴ]

Nur-Sultan (former name of Astana, the capital city of Kazakhstan).


オーディオ・ビジュアル

オーディオ・ビジュアル • (ōdio bijuaru)

[o̞ːdʲio̞ bʲiʑɨa̠ɾɯ̟]

1987, Tamura Nao, Purezentēshon no gijutsu [Presentation techniques], page 132:

This time we are looking only at audiovisual merchandise, so I think it is important to analyze the secrets of these two popular products.

今回の商品がオーディオ・ビジュアルを対象にした商品だけに、この二つの人気の秘密は分析して見る必要があると思う。

Konkai no shōhin ga ōdio bijuaru o taishō ni shita shōhin dake ni, kono futatsu no ninki no himitsu wa bunseki shite miru hitsuyō ga aru to omou.

audiovisual equipment; audiovisual format


メールマガジン

[me̞ːɾɯ̟ ma̠ɡa̠ʑĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mail + magazine


ゼロコロナ

From ゼロ (zero, “zero”) + コロナ (korona, “coronavirus; COVID-19”). The initial element is from French zéro or English zero. The latter is a clipping of コロナウイルス (koronauirusu, “coronavirus”), ultimately from English.

ja-compound

2020 April 16, Yamada Eiji, “‘Gan’-baru: zero korona kokoroiki [‘Pray’/Persevere: a spirit of zero COVID]”, in Chunichi Shimbun, page 14:

The idea came to me after the cancellation of the Hamamatsu festival was announced on the 23rd of last month, along with the words zero corona.

浜松まつりの中止が発表された先月二十三日、ゼロコロナの文字とともに思いついた。

Hamamatsu matsuri no chūshi ga happyō sareta sengetsu nijūsannichi, zero korona no moji totomoni omoitsuita.

2021 January 21, Edano Yukio, quotee, “Shūin daihyō shitsumon no yōshi 2021/1/20 [Summary of House of Representatives inquiry 2021/1/20]”, in Tokyo Shimbun, page 7:

At first every effort must be made to completely contain the infection, during which time sufficient compensation and benefits must be provided, followed by transition to “zero COVID”.

まず徹底した感染封じ込めに取り組み、その間は十分な補償と給付で支える「ゼロコロナ」に転換するべきだ。

Mazu tettei shita kansen fūjikome ni torikumi, sono aida wa jūbun na hoshō to kyūfu de sasaeru “zero korona” ni tenkan suru beki da.

2022 June 3, “Shanghai: toshi fūsa kaijo [Shanghai: city-wide lock down lifted]”, in Chunichi Shimbun, page 3:

If infections flare up again, they will have no choice but to continue the city-wide zero COVID policy with its significant economic effects.

感染が再拡大すれば、今後も経済的影響の大きい都市封鎖を含むゼロコロナ政策を続けざるを得ない状況だ。

Kansen ga sai-kakudai sureba, kongo mo keizaiteki eikyō no ōkī toshi fūsa o fukumu zero korona seisaku o tsuzuke zaru o enai jōkyō da.


フスハー

bor

Arabic الْفُصْحَى (al-fuṣḥā)


パンツスーツ

From English pantsuit. パンツ (pantsu) + スーツ (sūtsu).


ハッキング

[ha̠k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]


カートゥーン

ja-noun

カートゥーン • (kātūn)

[ka̠ːtɯ̟̃ːɴ]

(art) cartoon, especially an editorial cartoon for political satire and social commentary


バーム

バーム • (bāmu)

バームの侵食

berm (terrace formed by wave action along a beach)


テンキー

テンキー • (tenkī)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from ten + key.


リーマンショック

→ English: Lehman shock (calque)

[ɾʲiːma̠ɰ̃ ɕo̞k̚kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Lehman + shock.

en:bankruptcy of Lehman Brothers
ja:リーマンショック


ウラー

Borrowed from Russian ура́ (urá).
First cited in Japanese to a text from 1904.

hooray! (in the context of Russia or the Soviet Union)


ハラショー

[ha̠ɾa̠ɕo̞ː]

excellent! (in the context of Russia or the Soviet Union)


グータッチ

[ɡɯ̟ː ta̠t̚t͡ɕi]

Blend of グー (gū, “rock (rock, paper, scissors)”) + ハイタッチ (hai tatchi, “high five”).


レーザスキャナ

航空／航空機レーザスキャナ


ディジタル

From English digital, with higher pronunciation fidelity.

(uncommon) Alternative form of デジタル (dejitaru).


チャペル

[t͡ɕa̠pe̞ɾɯ̟]


モロ

Ultimately from Spanish moro (“moor, Muslim”), possibly via English Moro.

the Moro people, any of various Muslim ethnic groups in the Philippines

Daijirin
Daijisen
Moro people
Nihon Kokugo Daijiten
ja:モロ
ja:松村明


マンパワー

[mã̠mpa̠β̞a̠ː]


メモメモ

メモメモ (canonical)
めもめも (canonical)
memomemo (romanization)

From メモ (memo), from English memo, resembling a native Japanese ideophone.


ドロンワーク

[do̞ɾo̞ɰ̃ β̞a̠ːkɯ̟]


ラミー

ja-noun

ラミー • (ramī)


ウォーターサーバー

ウォーターサーバー • (wōtā sābā)

[β̞o̞ːta̠ː sa̠ːba̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from water + server

pseudo-loan

ja:ウォーターサーバー


ゲバルト

[ɡe̞ba̠ɾɯ̟to̞]

"violence", used in reference to Japanese leftist student activism of the 50s and 60s


レーザーカッター

ja-noun

レーザーカッター • (rēzā kattā)

イラストをレーザーカッターで刻印する

to engrave an illustration with a laser cutter

laser cutting machine
laser cutting machine


ホムセン

[ho̞mɯ̟sẽ̞ɴ]

ホームセンター ホームセンター#Japanese


マリトッツォ

maritozzo (Italian pastry, explosively popular in Japan in 2021)


バカッター

(Internet slang) "Idiotter": Twitter, as a platform for people to expose their idiocy to the world


バトンタッチ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baton + touch

pseudo-loan

(by extension) passing the baton; passing the torch


ヤクルトレディ

[ja̠kɯ̟ɾɯ̟to̞ ɾe̞dʲi]

Compare Korean 야쿠르트 아줌마 (Yakureuteu ajumma).

Yakult lady, woman whose occupation is delivering Yakult from door to door


シチュ

シチュエーション シチュエーション#Japanese


チクニー

[t͡ɕikɯ̟ɲ̟iː]

Blend of 乳首 (chikubi, “nipple”) + オナニー (onanī, “masturbation”).


アムラー

ja-noun

アムラー • (Amurā)

From 安室奈美恵 (Amuro Namie, “Amuro Namie”) and er (er).

(slang) one who follows the fashion aesthetics of Amuro Namie


シャネラー

[ɕa̠ne̞ɾa̠ː]

From シャネル (Shaneru, “Chanel”) and er (er).


シノラー

From 篠原ともえ (Shinohara Tomoe, “Shinohara Tomoe”) and ler (ler).

lw

(slang) one who follows the fashion aesthetics of Shinohara Tomoe


キティラー

ja-noun

キティラー • (Kitirā)

From ハローキティ (Harō Kiti, “Hello Kitty”) and ler (ler).


プレイボーイ

1917, Matsumura Mineko, Itazuramono: san maku kigeki, translation of The Playboy of the Western World by John M. Synge, page 179:

酒屋の窓からニ三人でのぞき見するところで若者の近づくのを見て、あれがプレイボーイだといふあたりなぞは十分に此意味があると思はれます。

Sakaya no mado kara ni san-nin de nozokimisuru tokoro de wakamono no chikazuku no o mite, are ga pureibōi da to iu atari nazo wa jūbun ni kon imi ga aru to omowaremasu.

When two or three people peep out through the window of a liquor shop to look for a young man approaching, that is sufficient to divine that he is a playboy, I should think.

1986, Akagawa Jiro, Isogashii hanayome [Busy bride], page 11:

Wearing glasses with a strong prescription, from outward appearances he seems to be the exact opposite of the playboy type popular with women.

度の強いメガネをかけている、という外見からは、女性にもてるプレイボーイとは正反対の印象しか与えられない。

Do no tsuyoi megane o kaketeiru, to iu gaiken kara wa, josei ni moteru pureibōi to wa seihantai no inshō shika ataerarenai.

2012, Katsura Masakazu, DNA²:Doko ka de nakushita aitsu no aitsu, page 99:

オレだってプレイボーイなんてキライだし なりたくもないぜ

Ore datte pureibōi nante kirai da shi Naritaku mo nai ze

Me, I hate playboys. I don't wanna become one.

playboy (a single man who devotes himself to a life of leisure and pleasure)


ゴムボート

From ゴム (gomu, “rubber”) + ボート (bōto, “boat”).

ja-compound

ja:インフレータブルボート


リングライト

[ɾʲĩŋɡɯ̟ ɾa̠ito̞]


チャプチェ

[t͡ɕa̠pɯ̟t͡ɕe̞]


フリーダイアル

[ɸɯ̟ɾʲiːda̠ia̠ɾɯ̟]

2018 July 13, “トリンプ、理想の谷間をメイクする「きゅっと寄せブラ」の最新作を発売 [Triumph, ideal decolletage ‘kyutto yosei bra’ new product release]”, in Nikkei sokuhō nyūzu, NIKNWSRSP485204_13072018:

(Customer inquiries number) toll-free: 0120-104256

〈お客様のお問い合わせ先〉 フリーダイアル：0120-104256

〈Okyakusama no otoi awase saki〉 furī daiaru: 0120-104256

フリーダイヤル フリーダイヤル#Japanese

alternative spelling of フリーダイヤル (“toll-free”)