ストリーキング

ストリーキングする (canonical)
sutorīkingu suru (romanization)
ストリーキングし (stem)
ストリーキングした (past)
ストリーキングし
sutorīkingu shi
ストリーキングする
sutorīkingu suru
ストリーキングすれ
sutorīkingu sure
ストリーキングせよ (imperative literary)
ストリーキングしろ (colloquial imperative)
sutorīkingu seyo (imperative literary)
sutorīkingu shiro (colloquial imperative)
ストリーキングされる (passive)
sutorīkingu sareru (passive)
ストリーキングさせる (causative)
ストリーキングさす (causative)
sutorīkingu saseru (causative)
sutorīkingu sasu (causative)
ストリーキングできる (potential)
sutorīkingu dekiru (potential)
ストリーキングしよう (volitional)
sutorīkingu shiyō (volitional)
ストリーキングしない (negative)
sutorīkingu shinai (negative)
ストリーキングせず (continuative negative)
sutorīkingu sezu (continuative negative)
ストリーキングします (formal)
sutorīkingu shimasu (formal)
ストリーキングした (perfective)
sutorīkingu shita (perfective)
ストリーキングして (conjunctive)
sutorīkingu shite (conjunctive)
ストリーキングすれば (conditional hypothetical)
sutorīkingu sureba (conditional hypothetical)

[sɨ̥to̞ɾʲiːkʲĩŋɡɯ̟]


ボーイミーツガール

ja-noun

ボーイミーツガール • (bōi mītsu gāru)

ja:ボーイミーツガール


ファッション・デザイナー

ファッションデザイナー ファッションデザイナー#Japanese

Alternative spelling of ファッションデザイナー (“fashion designer”)


パターン・メーカー

パターン・メーカー • (patān mēkā)


パタンナー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pattern + -er.

pseudo-loan

1996, Kōjunsha, Zenkoku senmon senshū kakushu gakkō kaido Heisei 9 nen ban [Nationwide guide to specialist and vocational schools, 1997 edition], page 354:

The fashion department has established a “pattern maker course” and a “designer course” to teach fundamentals of clothing manufacture and pattern-making skills using CAD.

ファッション部門は洋服づくりの心臓部・パタンメーキングのためCAD併用の人材養成「パタンナー科」と「デザイナー科」を設置。

Fasshon bumon wa yōfukuzukuri no shinzōbu patan mēkingu no tame kyado heiyō no jinzai yōsei “patannā ka” to “dezainā ka” o setchi.

2009, Iwasaki Takeyuki, Saishin apareru gyōkai no dōkō to karakuri ga yōku wakaru hon [Understanding well the techniques of the contemporary apparel business], page 86:

The pattern maker is relatively inconspicuous, hidden in the shadow of the designer. But all well-known brands or famous designers will swear by the need for a skilled pattern maker.

パタンナーはデザイナーの陰に隠れてあまり目立つ存在ではありません。しかし、著名なブランドや有名デザイナーには必ずと言っていいほど腕の良いパタンナーが存在します。

Patannā wa dezainā no kage ni kakurete amari medatsu sonzai de wa arimasen. Shikashi, chomei na burando ya yūmei dezainā ni wa kanarazu to itte ii hodo ude no yoi patannā ga sonzai shimasu.

2017, Dorīmu wāku chōsakai, Oshigoto gāru [Job girl], page 196:

The one who turns design sketches that a fashion designer draws into forms (patterns) to produce actual clothes is the pattern maker.

ファッションデザイナーが描いたデザイン画をもとに、実際に洋服を作るための型紙（パターン）を作るのがパタンナー。

Fasshon dezainā ga kaita dezain ga o moto ni, jissai ni yōfuku o tsukuru tame no katagami (patān) o tsukuru no ga patannā.

patternmaker (someone who makes patterns of clothing etc. for manufacturing)


ミカエル

1996 June 15 [1995 October 10], Narita, Minako, “SCENE(シーン).１(いち) ミカエルという名(な)の生(い)き物(もの) [Scene 1: A Living Namesake of Archangel Michael]”, in NATURAL(ナチュラル), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 100:

Michael
The name of an angel in Judaism, Christianity and Islam. He is regarded as the Guardian Angel of Israel as per the Old Testament, and he is said to have commanded the forces against Satan as per the New Testament
As such, he is commonly depicted as an armed young man

ミカエル（Ｍｉｃｈａｅｌ）
ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の天使の名。旧約聖書ではイスラエルの守護天使とされ、新約聖書ではサタンとの闘いを指揮する
その役割から武装した青年の姿をとって描かれることが多い

Mikaeru (Ｍｉｃｈａｅｌ)
Yudaya-kyō Kirisuto-kyō Isuramu-kyō no tenshi no na. Kyūyaku Seisho de wa Isuraeru no Shugo Tenshi to sare, Shin'yaku Seisho de wa Satan to no tatakai o shikisuru
Sono yakuwari kara busō shita seinen no sugata o totte negakareru koto ga ōi

1996 June 15 [1995 October 10], Narita, Minako, “SCENE(シーン).１(いち) ミカエルという名(な)の生(い)き物(もの) [SCENE.1 A Living Namesake of Archangel Michael]”, in NATURAL(ナチュラル), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, pages 101–102:

Uh-huh. Names originating from the archangel Michael seem to be pretty common in modern times.

うん 最近はミカエルって呼ばれることが多いみたい

Un Saikin wa Mikaerutte yobareru koto ga ōi mitai

うん 最近はミカエルって呼ばれることが多いみたい

うん 最近はミカエルって呼ばれることが多いみたい

ja:ミカエル
ja:ミカエル (曖昧さ回避)


ファッションショー

ja-noun

ファッションショー • (fasshon shō)

[ɸa̠ɕːo̞ɰ̃ ɕo̞ː]

Borrowed from English fashion show.
First cited to 1936.


オートバイシクル

[o̞ːto̞ba̠iɕikɯ̟ɾɯ̟]

Borrowed from English autobicycle, an old term for motorcycle. This is erroneously listed in some Japanese dictionaries as wasei eigo.

(obsolete) a motorized bicycle: a motorcycle, a moped

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


サキソホン

Daijirin Daijisen Saxophone ja:サキソホン ja:松村明


ホチキス

ホッチキス ホッチキス#Japanese

Alternative form of ホッチキス (hotchikisu, “stapler”)


スクリーンテスト

[sɨkɯ̟ɾʲĩːnte̞sɨto̞]


シュレッド

シュレッドする (canonical)
shureddo suru (romanization)
シュレッドし (stem)
シュレッドした (past)

[ɕɨɾe̞d̚d̥o̞]


タイムライン

[ta̠imɯ̟ɾa̠ĩɴ]


スコアボード

Borrowed from English scoreboard.
First attested in 1926.


ブース

ブース • (būsu)


ジングル

[d͡ʑĩŋɡɯ̟ɾɯ̟]


モンスーン

モンスーン • (monsūn)

[mõ̞ɰ̃sɨ̃ːɴ]


マンホール

[mã̠ɰ̃ho̞ːɾɯ̟]


マニューシャ

[ma̠ɲ̟ɨːɕa̠]


アメリカヒョウ

アメリカ (Amerika, “America”) + 豹 (hyō, “leopard”)


ライトビール

[ɾa̠ito̞bʲiːɾɯ̟]

2013, Roswell Hosoki, Sake no hosomichi: Sotatsu to nomitai gokuraku biru [The narrow path of sake: The tenets and the promised land of beer drinking], page 96:

“Then, it’s nice to wash it down with an easy-drinking American-style light beer such as Coors, isn’t it” (Satoshi Sasaoka, Grill Burger Club SASA).

「それなら、クアーズのようなアメリカンライトビール系がさらさらしていて飲みやすいし、流し込むにはいいですね」（グリルバーガークラブSASA佐々岡聖さん）。

“Sore nara, Kuāzu no yō na Amerikan raito bīru-kei ga sarasara shite-ite nomi yasui shi, nagashikomu ni wa ii desu ne”(guriru bāgā kurabu SASA Sasaoka Satoshi-san).


ソリトン

[so̞ɾʲitõ̞ɴ]


スポークスマン

[sɨ̥po̞ːkɯ̟̊sɨmã̠ɴ]

[sɨpo̞ːkɯ̟sɨmã̠ɴ]


リーフブロワー

ja-noun

リーフブロワー • (rīfuburowā)

[ɾʲiːɸɯ̟bɯ̟ɾo̞β̞a̠ː]


パーキングメーター

パーキングメーター • (pākingu mētā)

[pa̠ːkʲĩŋɡɯ̟ me̞ːta̠ː]

ja:パーキングメーター


フィードバック

(electronics, cybernetics, control theory) feedback (the part of an output signal that is looped back into the input to control or modify a system)

cybernetics; control theory; cybernetics; control theory


ミーム

ミーム • (mīmu)


サンザシ

山査子, 山樝子: a hawthorn; (more specifically) Crataegus cuneata: a Chinese hawthorn


アルペッジョ

[a̠ɾɯ̟pe̞d̚d͡ʑo̞]


レジオンドヌール

[ɾe̞ʑiõ̞ndo̞nɯ̟ːɾɯ̟]

ja:レジオンドヌール勲章


イグルー

イグルー • (igurū)

Borrowed from English igloo, from Inuktitut ᐃᒡᓗ (iclo).


ヘラクレスオオカブト

^ヘラクレス おおかぶと

ヘラクレスオオカブト or ヘラクレスおおかぶと • (herakuresuōkabuto)

ヘラクレスオオカブト (canonical)
ヘラクレスおおかぶと (canonical)
herakuresuōkabuto (romanization)

ヘラクレス大兜 ヘラクレス大兜#Japanese

ヘラクレス大甲 ヘラクレス大甲#Japanese


クーリー

クーリー • (kūrī)


ストレートフラッシュ

[sɨto̞ɾe̞ːto̞ ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ]

ja:ポーカー・ハンドの一覧


フルハウス

[ɸɯ̟ɾɯ̟ ha̠ɯ̟sɨ]

ja:ポーカー・ハンドの一覧


ハイカード

ja:ポーカー・ハンドの一覧


ツーペア

赤(あか)菱(びし)さんのカードは８(はち)とＪ(ジャック)のツーペア‥‥三(みつ)矢(や)さんはＡ(エース)のスリーカード 雲(くも)間(ま)さんはＱ(クイーン)のワンペア 緑(みどり)川(かわ)さんは役なし(ブタ)‥‥

2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE(ファイル) 1(いち) 殺(さつ)人(じん)ポーカー Unlucky Men in the Rain 〈問(もん)題(だい)編(へん)〉 [File 1: Murderous Poker: Unlucky Men in the Rain ‹Problem›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

Akabishi-san’s hand would have a two pair, eights and jacks.. Mitsuya-san’s a three of a kind, aces. Kumoma-san’s a pair of queens. Midorikawa-san’s a high card...

Akabishi-san no kādo wa hachi to jakku no tsū pea‥‥ Mitsuya-san wa ēsu no surī kādo Kumoma-san wa kuīn no wan pea Midorikawa-san wa buta‥‥

ja:ポーカー・ハンドの一覧


スリー・オブ・ア・カインド

スリー・オブ・ア・カインド • (surī obu a kaindo)


フォー・オブ・ア・カインド

フォー・オブ・ア・カインド • (fō obu a kaindo)


ロイヤルフラッシュ

ja:ポーカー・ハンドの一覧


ウスバカゲロウ

ウスバカゲロウ or うすばかげろう • (usubakagerō)

ウスバカゲロウ (canonical)
うすばかげろう (canonical)
usubakagerō (romanization)


パンスト

[pã̠ɰ̃sɨ̥to̞]

パンティストッキング パンティストッキング#Japanese

Clipping of パンティストッキング (panti sutokkingu, “pantyhose”).


パンティストッキング

→ Korean: 팬티 스타킹 (paenti seutaking)

[pã̠ntʲi sɨ̥to̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from panty + stocking, equivalent to パンティー (pantī, “panties”) + ストッキング (sutokkingu, “stocking”)

af

ja:パンティストッキング


パンティーストッキング

ja-noun

パンティー ストッキング

[pã̠ntʲiː sɨ̥to̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]

パンティストッキング パンティストッキング#Japanese

Alternative form of パンティストッキング (panti sutokkingu, “pantyhose”)


ストリング

(programming) string (of text characters)


アルタイル

[a̠ɾɯ̟ta̠iɾɯ̟]


カジキ

カジキ (canonical)
かじき (canonical)
kajiki (romanization)


チワワ

ja:チワワ (曖昧さ回避)

[t͡ɕiβ̞a̠β̞a̠]


チワワ

ja:チワワ (曖昧さ回避)

[t͡ɕiβ̞a̠β̞a̠]


カリカチュア

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)


フラッシュメモリ

[ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ me̞mo̞ɾʲi]


ゴクラクチョウ

ゴクラクチョウ or ごくらくちょう • (gokurakuchō)

ゴクラクチョウ (canonical)
ごくらくちょう (canonical)
gokurakuchō (romanization)


シーソー

シーソー • (shīsō)


ホオノキ

ホオノキ or ほおのき • (hōnoki)

ホオノキ (canonical)
ほおのき (canonical)
hōnoki (romanization)

朴の木: a Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)


オガタマノキ

オガタマノキ (canonical)
おがたまのき (canonical)
ogatamanoki (romanization)

小賀玉の木 小賀玉の木#Japanese

招霊の木, 招霊木, 黄心樹, 小賀玉の木, 小賀玉木: a Japanese magnolia


ティラミス

Borrowed from Italian tiramisù (literally “pick-me-up”).


プディング

[pɯ̟dʲĩŋɡɯ̟]

Borrowed from English pudding. Doublet of プリン.

pudding (dessert similar to custard or mousse, containing a starchy thickening agent)


ロザリオ

(Christianity) a rosary (Catholic prayer beads)


カキノキ

カキノキ (canonical)
かきのき (canonical)
kakinoki (romanization)


タンキニ

[tã̠ŋʲkʲiɲ̟i]


デフォルメ

[de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]

Borrowed from French déformé (“distorted”).

(painting, sculpture, of a figure) stylistic distortion

painting; sculpture; painting; sculpture


デフォルマシオン

[de̞ɸo̞ɾɯ̟ma̠ɕiõ̞ɴ]

デフォルメ デフォルメ#Japanese

(painting, sculpture) Synonym of デフォルメ (deforume)


トランスモダン

[to̞ɾã̠ɰ̃sɨmo̞dã̠ɴ]


コンピューターウイルス

ja-noun

コンピューター ウイルス

コンピューターウイルス • (konpyūtā uirusu)

[kõ̞mpʲɨːta̠ː ɯ̟iɾɯ̟sɨ]

コンピューター (konpyūtā, “computer”) + ウイルス (uirusu, “virus”), calque of English computer virus.

ja-compound

ja:コンピューターウイルス


マヨラー

From マヨネーズ (mayonēzu, “mayonnaise”) and ler (ler).


コウモリガ

Endoclita excrescens
Endoclita excrescens#Translingual


コガシラネズミイルカ

ja-noun

こがしら ねずみ.いるか

コガシラネズミイルカ or こがしらねずみいるか • (kogashiranezumīruka)

コガシラネズミイルカ (canonical)
こがしらねずみいるか (canonical)
kogashiranezumīruka (romanization)

小頭鼠海豚 小頭鼠海豚#Japanese


リャマ

駱駝

一瘤駱駝 (hitokobu rakuda; ), 二瘤駱駝 (futakobu rakuda, )


ラマ

Alternative form of リャマ (ryama, “llama”)


シャチ

シャチ (canonical)
しゃち (canonical)
shachi (romanization)


トレッドミル

a treadmill (piece of indoor sporting equipment)


マングース

[mã̠ŋɡɯ̟ːsɨ]


ホワイトゴールド

[ho̞β̞a̠ito̞ ɡo̞ːɾɯ̟do̞]

white gold (precious metal alloy consisting of gold and a platinum group metal)


ラザホージウム

[ɾa̠za̠ho̞ːʑiɯ̟mɯ̟]


コペルニシウム

[ko̞pe̞ɾɯ̟ɲ̟iɕiɯ̟mɯ̟]


フレロビウム

[ɸɯ̟ɾe̞ɾo̞bʲiɯ̟mɯ̟]


スズムシ

スズムシ (canonical)
すずむし (canonical)
suzumushi (romanization)


フェルトペン

[ɸe̞ɾɯ̟to̞ pẽ̞ɴ]


プードル

[pɯ̟ːdo̞ɾɯ̟]

Borrowed from English poodle, from German Pudel.


ベンガル

ja:ベンガル ja:ベンガル地方

From English Bengal. Doublet of 弁柄 (bengara).


ベンガル

ja:ベンガル
ja:ベンガル (ネコ)


ビジュアルノベル

→ English: visual novel

→ Korean: 비주얼 노벨 (bijueol nobel)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from visual + novel


バーミューダ

ja-pos

バーミューダ • (Bāmyūda)

2003 July 30 [1983 June 25], Fujiko F. Fujio, のび太の海底鬼岩城 [Nobita and the Castle of the Undersea Devil] (大長編ドラえもん; 4), 106th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 56:

The vertices of the Triangle are in the headland of the peninsula of Florida, Puerto Rico and Bermuda.

フロリダ半島の先っぽと、プエルトリコ島とバーミューダ島をむすんだ三角海域さ。

三角海域 トライアングル

Furorida-hantō no sakippo to, Pueruto Riko-tō to Bāmyūda-tō o musunda Toraianguru sa.

バミューダ バミューダ#Japanese

Alternative form of バミューダ (Bamyūda): Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


キャッツアイ

2007 March 15, Gosho Aoyama, “ゴールデン・アイの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [Golden Eye [First Chapter]]”, in まじっく[快](かい)[斗](と) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 110:

Having white lights inside that amber look… This golden cat's eye is one of a kind!!

金褐色の中に一筋の白い光…まさに黄金の猫目石‼

Kinkasshoku no naka ni hitosuji no shiroi hikari… Masa ni ōgon no kyattsu ai‼


キリシタン

[kʲiɾʲiɕitã̠ɴ]

From Portuguese cristão. Cognate with Malay Kristang (“creole people in Malacca”). The kanji spellings are ateji.

cog

early Japanese Christianity, from the Muromachi period


チャウ・チャウ

[t͡ɕa̠ɯ̟ t͡ɕa̠ɯ̟]


パピルス

Synonym of 紙蚊帳釣 (“papyrus”) (plant in the sedge family)


ヘチマ

ヘチマ (canonical)
へちま (canonical)
hechima (romanization)


カバディ

2007 March 7, Hideaki Sorachi, “第(だい)百(ひゃく)四(よん)十(じゅう)七(しち)訓(くん) ゲームは一(いち)日(にち)一(いち)時(じ)間(かん) [Lesson 147: Only One Hour of Gaming Per Day]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 17 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

山崎ィィィィィィ‼

山崎ィィィィィィ‼

山崎ィィィィィィ‼

hold their breath
hold one's breath#English

kabaddi (a South Asian team sport in which players must hold their breath while making raids into the opposing team's half of the field)


タブレット

Daijirin
Daijisen
Tablet
Tablet computer
ja:タブレット
ja:タブレット (コンピュータ)
ja:松村明

(rail transport) a staff or tablet as used in railway signalling, such as the Tyer's Electric Train Tablet


ペンタブレット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pen + tablet, equivalent to ペン (pen) + タブレット (taburetto)


オマキザル

オマキザル (canonical)
おまきざる (canonical)
omakizaru (romanization)


レア

ja-adj

レア • (rea) -na (adnominal レアな (rea na), adverbial レアに (rea ni))

rea (romanization)
レアな (adnominal)
レアに (adverbial)

rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak)


レア

ja:レア
ja:レア (旧約聖書)


レア

Alternative form of レアー (Reā, “Rhea”) (goddess)


パプア

Borrowed from English Papua, from Malay Papua.


ウンディーネ

ja-noun

ウンディーネ • (undīne)

ja:ウンディーネ ja:四大精霊


サラマンダー

ja:サラマンダー ja:四大精霊

2002 April 27, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)06(れいろく) 始(はじ)めてのお客(きゃく)様(さま) [Navigation 06: My First Customer]”, in AQUA(アクア) [AQUA], volume 2 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 25:

Are you by any chance one of the Salamanders of the Floating Islands then, sir?

もしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？

火炎之番人 サラマンダー

Moshikashite goshokugyō wa Ukijima no Saramandā ja nai desu ka?

もしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？

火炎之番人 サラマンダー

もしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？

火炎之番人 サラマンダー


ファイアサラマンダー

ja:ファイアサラマンダー


ノーム

ノーム • (nōmu)

ja:ノーム
ja:ノーム (妖精)
ja:四大精霊

2003 April 10, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)08(れいはち) 星(ほし)の謳(うた)声(ごえ) [Navigation 08: Chorus of the Planet]”, in ARIA(アリア) [Aria], volume 2 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, page 80:

The people known as Gnomes, who live under the ground of Aqua, are responsible for maintaining gravity at 1 g

火星の地下にはね地重管理人という人達がいて——重力を１Ｇに保ってくれてるのよ

Akua no chika ni wa ne Nōmu to iu hito-tachi ga ite—— jūryoku o ichi-jī ni tamotte kureteru no yo


シルフ

2004 March 10, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)18(じゅうはち) 空(そら)を泳(およ)ぐ魚(さかな) [Navigation 18: A Fish That Swims in the Sky]”, in ARIA(アリア) [ARIA], volume 4 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, page 86:

Sylphs are first and foremost supposed to adhere to strict delivery time, and yet this happened

風追配達人はお届け物の時間厳守が第一なのに 困った事態になったのだ

Shirufu wa otodoke mono no jikan genshu ga daīchi nano ni komatta jitai ni natta no da

ja:シルフ ja:四大精霊


モボ

モダンボーイ モダンボーイ#Japanese


モダンボーイ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from modern + boy

pseudo-loan

(obsolete, slang) a "modern boy"; a young man dressed in exotic Western fashions


モダンガール

[mo̞da̠ŋ ɡa̠ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from modern + girl

(obsolete, slang) a "modern girl"; a young woman dressed in exotic Western fashions


モガ

モダンガール モダンガール#Japanese


ブレスト

[bɯ̟ɾe̞sɨ̥to̞]


ブレインストーミング

[bɯ̟ɾẽ̞ːɰ̃sɨ̥to̞ːmʲĩŋɡɯ̟]

ja:ブレインストーミング


ブレーンストーミング

[bɯ̟ɾẽ̞ːɰ̃sɨ̥to̞ːmʲĩŋɡɯ̟]

ブレインストーミング ブレインストーミング#Japanese


ジビエ

wild game (both the wild animals hunted for food, and the meat of these animals)


ゲットウ

ja-noun

ゲットウ • (gettō)


ニシキヘビ

ニシキヘビ (canonical)
にしきへび (canonical)
nishikihebi (romanization)


アフリカニシキヘビ

アフリカニシキヘビ or アフリカにしきへび or アフリカニシキヘビ • (afurikanishikihebi)

アフリカニシキヘビ (canonical)
アフリカにしきへび (canonical)
afurikanishikihebi (romanization)

アフリカ (Afurika, “Africa”) + ニシキヘビ (nishikihebi, “python”).

compound

ja:アフリカニシキヘビ


スマトラアカニシキヘビ

ja-noun

^スマトラ あかにしきへび

^スマトラ アカニシキヘビ

スマトラアカニシキヘビ or スマトラあかにしきへび or スマトラアカニシキヘビ • (sumatorākanishikihebi)

スマトラアカニシキヘビ (canonical)
スマトラあかにしきへび (canonical)
sumatorākanishikihebi (romanization)

スマトラ (Sumatora, “Sumatra”) + 赤 (aka, “red”) + ニシキヘビ (nishikihebi, “python”).

compound

ja:スマトラアカニシキヘビ


マレーアカニシキヘビ

ja-noun

^マレー あかにしきへび

^マレー アカニシキヘビ

マレーアカニシキヘビ or マレーあかにしきへび or マレーアカニシキヘビ • (marēakanishikihebi)

マレーアカニシキヘビ (canonical)
マレーあかにしきへび (canonical)
marēakanishikihebi (romanization)

マレー (Marē, “Malay”) + 赤 (aka, “red”) + ニシキヘビ (nishikihebi, “python”).

compound

a Brongersma's short-tailed python (Python brongersmai)

ja:マレーアカニシキヘビ


ケリ

ケリ (canonical)
けり (canonical)
keri (romanization)


デュース

ja-noun

デュース • (dyūsu)

Borrowed from English deuce. See also エース (ēsu, “ace”), トレイ (torei, “trey”), ケイト (keito, “cater”), シンク (shinku, “cinque”) and サイス (saisu, “sice”).

(tennis, table tennis, volleyball, etc.) a deuce


ケイト

Borrowed from English cater. See also エース (ēsu, “ace”), デュース (dyūsu, “deuce”), トレイ (torei, “trey”), シンク (shinku, “cinque”) and サイス (saisu, “sice”).

(dated, gambling, card games) a four/cater


シンク

Borrowed from English cinque. See also エース (ēsu, “ace”), デュース (dyūsu, “deuce”), トレイ (torei, “trey”), ケイト (keito, “cater”) and サイス (saisu, “sice”). Doublet of ファイブ (faibu), ポンず (ponzu), and ポンペイ (Ponpei).

doublet

(dated, gambling, card games) a five/cinque


サイス

(dated, gambling, card games) a six/sice


キモカワイイ

ja-adj

キモカワイイ • (kimokawaii) -i (adverbial キモカワイく (kimokawaiku))

kimokawaii (romanization)
キモカワイく (adverbial)
キモカワイかろ (imperfective stem)
kimokawaikaro (imperfective stem)
キモカワイく (continuative stem)
kimokawaiku (continuative stem)
キモカワイい (stem terminative)
kimokawaii (stem terminative)
キモカワイい (attributive stem)
kimokawaii (attributive stem)
キモカワイけれ (hypothetical stem)
kimokawaikere (hypothetical stem)
キモカワイかれ (imperative stem)
kimokawaikare (imperative stem)
キモカワイくない (informal negative)
kimokawaiku nai (informal negative)
キモカワイかった (informal past)
kimokawaikatta (informal past)
キモカワイくなかった (informal negative past)
kimokawaiku nakatta (informal negative past)
キモカワイいです (formal)
kimokawaii desu (formal)
キモカワイくないです (formal negative)
kimokawaiku nai desu (formal negative)
キモカワイかったです (formal past)
kimokawaikatta desu (formal past)
キモカワイくなかったです (formal negative past)
kimokawaiku nakatta desu (formal negative past)
キモカワイくて (conjunctive)
kimokawaikute (conjunctive)
キモカワイければ (conditional)
kimokawaikereba (conditional)
キモカワイかったら (conditional past)
kimokawaikattara (conditional past)
キモカワイかろう (volitional)
kimokawaikarō (volitional)
キモカワイく (adverbial)
kimokawaiku (adverbial)
キモカワイさ (noun-from-adj)
kimokawaisa (noun-from-adj)

From キモい (kimoi, “disgusting”) + 可愛い (kawaii, “cute”).

com

(slang) simultaneously repulsive and adorable


ライトノベル

→ Chinese:

Mandarin: 輕小說／轻小说 (qīngxiǎoshuō) (calque)

→ English: light novel (calque)

→ Korean: 라이트 노벨 (raiteu nobel)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from light + novel


ミツクリエナガチョウチンアンコウ

ja-noun

^みつくり えなが ちょうちん あんこう

ミツクリエナガチョウチンアンコウ or みつくりえながちょうちんあんこう • (mitsukurienagachōchin'ankō)

ミツクリエナガチョウチンアンコウ (canonical)
みつくりえながちょうちんあんこう (canonical)
mitsukurienagachōchin'ankō (romanization)

箕作柄長提灯鮟鱇 箕作柄長提灯鮟鱇#Japanese


ダビデ

2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [Owl of Minerva]”, in Ｑ(キュー).Ｅ(イー).Ｄ(ディー). 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 102:

For example, the king of spades is King David of Israel

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

Tatoeba supēdo no kingu wa Isuraeru no Dabide Ō


モバゲー

モバイルゲーム モバイルゲーム#Japanese

Clipping of モバイルゲーム (mobairu gēmu, “mobile game”).


ビックリ

びっくり: startledly, surprisedly, astonishedly


アトリ

アトリ (canonical)
あとり (canonical)
atori (romanization)


ワームホール

ワームホール • (wāmuhōru)

[β̞a̠ːmɯ̟ho̞ːɾɯ̟]


サバイバルホラー

→ English: survival horror

→ Korean: 서바이벌 호러 (seobaibeol horeo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from survival + horror


リビアヤマネコ

リビアヤマネコ (canonical)
リビアやまねこ (canonical)
ribiayamaneko (romanization)

リビア (Ribia, “Libya”) + ヤマネコ (yamaneko, “wildcat”).


ネットカフェ

インターネットカフェ インターネットカフェ#Japanese

Clipping of インターネットカフェ (Intānetto kafe, “Internet cafe”).


ネカフェ

インターネットカフェ インターネットカフェ#Japanese


チューリッヒ

[t͡ɕɨːɾʲiçːi]


ブックメーカー

ja-noun

ブックメーカー • (bukkumēkā)

[bɯ̟k̚kɯ̟me̞ːka̠ː]

(gambling) a bookmaker (a person who calculates odds and accepts bets)

a bookmaker (one who edits, prints, or publishes books)


トランプゲーム

[to̞ɾã̠mpɯ̟ɡe̞ːmɯ̟]


ブッキー

ブッキー • (bukkī)

[bɯ̟k̚ʲkʲiː]


ロックアウト

[ɾo̞k̚kɯ̟a̠ɯ̟to̞]

Borrowed from English lockout.
First cited to a text from 1924.

a lockout; more specfically, of a workplace during a labor dispute

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


タチバナ

タチバナ (canonical)
たちばな (canonical)
tachibana (romanization)

橘: Citrus tachibana, a species of wild, green, inedible citrus fruit native to Japan


アフリカウスイロイルカ

^アフリカ うすいろ いるか

^アフリカ ウスイロ イルカ

アフリカウスイロイルカ or アフリカうすいろいるか or アフリカウスイロイルカ • (afurikausuiroiruka)

アフリカウスイロイルカ (canonical)
アフリカうすいろいるか (canonical)
afurikausuiroiruka (romanization)

アフリカ (Afurika, “Africa”) + ウスイロイルカ (usuiro iruka, “Indian humpback dolphin”).

compound

ja:アフリカウスイロイルカ


アマゾン

アマゾン川


ガビアル

[ɡa̠bʲia̠ɾɯ̟]


マレーガビアル

マレー (Marē, “Malay”) + ガビアル (gabiaru, “gavial”), calque of English Malayan gavial.


ガビアルモドキ

ja-noun

ガビアルモドキ or ガビアルもどき or ガビアルモドキ • (gabiarumodoki)

ガビアルモドキ (canonical)
ガビアルもどき (canonical)
gabiarumodoki (romanization)

ガビアル (gabiaru, “gharial”) + もどき (-modoki, “lookalike”)


ナイル

ナイル川


ハラハラ

ハラハラ (canonical)
はらはら (canonical)
harahara (romanization)


プルコギ

[pɯ̟ɾɯ̟ko̞ɡʲi]


チャーハン

ja-noun

チャーハン • (chāhan)

[t͡ɕa̠ːhã̠ɴ]


オーディン

ja-pos

オーディン • (Ōdin)

Borrowed from English Odin, from Old Norse Óðinn.

勝利はすでに確定している。このうえはそれを完全なものにせねばならぬ。叛乱軍の身のほど知らずどもを生かして還すな。その条件は充分にととのっているのだ。卿らのうえに大神オーディンの恩寵おんちょうあらんことを。乾杯プロージット！

1982, Yoshiki Tanaka, “A Farce Between the Acts” (chapter 8), in 銀河英雄伝説 第1巻 黎明篇 [Legend of the Galactic Heroes Volume 1: Dawn], →ISBN:

Our victory is assured. Furthermore, we ought to make that victory complete. Don't send the rebel army, who don't know their place, back alive. The terms have already been sufficiently fulfilled. May the great god Odin's favor be with you all. Cheers and prosit!


トール

トール • (Tōru)


フリッグ

[ɸɯ̟ɾʲiɡ̚ɡ̊ɯ̟]


テュール

テュール • (Tyūru)


フェンリル

[ɸẽ̞n̺ɾʲiɾɯ̟]


ミョルニル

Learned borrowing from Old Norse Mjǫllnir.


ラグナロク

Learned borrowing from Old Norse ragnarǫk


リハビリテーション

[ɾʲiha̠bʲiɾʲite̞ːɕõ̞ɴ]

リハビリテーション病院


シャットダウン

[ɕa̠t̚to̞da̠ɯ̟̃ɴ]


パンジー

ja-noun

パンジー • (panjī)

[pã̠ɲ̟d͡ʑiː]


ライラック

[ɾa̠iɾa̠k̚kɯ̟]

ja:ライラック
ja:ライラック (曖昧さ回避)
ja:ライラック (色)


ベネチア

Benechia (romanization)
Venetia (romanization)
ヹネチア (historical katakana)

Venice (a port city in Veneto, on the Adriatic, in northeastern Italy)


ベニス

Benisu (romanization)
Venisu (romanization)
ヹニス (historical katakana)


ヴェニス

Venisu (romanization)
ヹニス (historical katakana)


トロイア

Learned borrowing from Ancient Greek Τροία (Troía)


ジャーマン・シェパード・ドッグ

ja-noun

^ジャーマン・^シェパード・^ドッグ

ジャーマン・シェパード・ドッグ • (Jāman Shepādo Doggu)

ジャーマンシェパードドッグ

[d͡ʑa̠ːma̠ɰ̃ ɕe̞pa̠ːdo̞ do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

Borrowed from English German Shepherd Dog.

bor

しゃあまんしぇぱあどどっぐ'

ja:ジャーマン・シェパード・ドッグ


マヌルネコ

ja-noun

マヌルネコ or マヌルねこ or マヌルネコ • (manuruneko)

マヌルネコ (canonical)
マヌルねこ (canonical)
manuruneko (romanization)


モウコガゼル

モウコガゼル or もうこガゼル or モウコガゼル • (mōkogazeru)

モウコガゼル (canonical)
もうこガゼル (canonical)
mōkogazeru (romanization)

蒙古 (Mōko, “Mongolia”) + ガゼル (gazeru, “gazelle”)


カンプチア

Borrowed from Khmer កម្ពុជា (kampuciə). Doublet of カンボジア (“Cambodia”).


ビュッシュ・ド・ノエル

ja-noun

ビュッシュ・ド・^ノエル

[bʲɨɕːɨ do̞ no̞e̞ɾɯ̟]

ja:ビュッシュ・ド・ノエル


チャウチャウ

チャウ・チャウ チャウ・チャウ#Japanese

Alternative spelling of チャウ・チャウ (“Chow Chow”)


キモオタ

(slang, derogatory) disgusting (repulsive, filthy) otaku; fucking nerd


アメリカグマ

アメリカグマ or アメリカぐま or アメリカグマ • (amerikaguma)

アメリカグマ (canonical)
アメリカぐま (canonical)
amerikaguma (romanization)

アメリカ (Amerika, “America”) + 熊 (kuma, “bear”).


マレーグマ

ja-noun

マレーグマ or マレーぐま • (marēguma)

マレーグマ (canonical)
マレーぐま (canonical)
marēguma (romanization)

[ma̠ɾe̞ːɡɯ̟ma̠]

From マレー (Marē, “Malay”) + 熊 (kuma, “bear”). The kuma reading for 熊 changes to guma as an instance of rendaku (連濁).


ヒグマ

ヒグマ (canonical)
ひぐま (canonical)
higuma (romanization)


グリズリー

[ɡɯ̟ɾʲizɨɾʲiː]


ホエールウォッチング

ja:ホエールウォッチング


シャンペン

Borrowed from English champagne, from French champagne.

シャンパン シャンパン#Japanese

Alternative form of シャンパン (shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne)


シャンパーニュ

From French Champagne. Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”).

doublet

ja:シャンパーニュ
ja:シャンパーニュ (曖昧さ回避)

Champagne (a region and former province of France, the terroir of the wine champagne; now part of Grand Est)


シャンペーン

ja-pos

シャンペーン • (Shanpēn)


サテュロス

Learned borrowing from Ancient Greek σάτυρος (sáturos).


ファウヌス

[ɸa̠ɯ̟nɯ̟sɨ]


ガッ

2017, これがマストドンだ！ [Mastodon is here!], マストドン研究会 [Mastodon Research Society], Tokyo: Impress Co., Ltd., →ISBN, page 36:

The internet I had long since forgotten is here. … The one with the atmosphere 2channel and IRC had twenty years ago. … The one where to "nurupo" we answered "gah!", we complained as did Gonorego about Yoshinoya's customers, we watched Commodore Perry angrily try to teach a struggling Mikiko to play piano. Yes, that internet has re-emerged.

久しく忘れていたインターネットがここにある。[…] 今から20年ほど前の2chやIRCの雰囲気だ。[…] 我々はぬるぽにガッされ、ゴノレゴが吉野家のにわか客に文句を言い、ペリーに開国を迫りミキコにピアノを教えるあの空気が再現されていた。そうだ。

Hisashiku wasureteita intānetto ga koko ni aru.[…] Ima kara nijū-nen hodo mae no Ni-channeru ya Aiārushī no fun'iki da.[…] Wareware wa nurupo ni ga' sare, Gonorego ga Yoshinoya no niwaka kyaku ni monku o ii, Perī ni kaikoku o seri Mikiko ni piano o oshieru ano kūki ga saigen sareteita. Sō da.

(Internet slang, onomatopoeia) An expression of pain after being hit on the head; the traditional response to ぬるぽ.


スノボ

スノーボード スノーボード#Japanese

Clipping of スノーボード (sunōbōdo, “snowboarding”).


スノーボード

ja-noun

スノーボード • (sunōbōdo)


ボランチ

defensive midfielder
defensive midfielder


トレーニングパンツ

[to̞ɾe̞ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ pã̠nt͡sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from training + pants, from トレーニング (torēningu) + パンツ (pantsu)

pseudo-loan

ja:トレーニングパンツ


トレパン

[to̞ɾe̞pã̠ɴ]

トレーニングパンツ トレーニングパンツ#Japanese

Clipping of トレーニングパンツ (torēningu pantsu, “sweatpants”).


アデリーペンギン

アデリー (Aderī, from French Adélie) + ペンギン (pengin, “penguin”), calque of English Adelie penguin

compound

from French <i class="Latn mention" lang="fr">Adélie</i>


ジェンツーペンギン

ja:ジェンツーペンギン


キングペンギン

[kʲĩŋɡɯ̟ pẽ̞ŋʲɡʲĩɴ]


ワンオペ

[β̞ã̠ɰ̃o̞pe̞]

Abbreviation of ワンオペレーション (wan operēshon), itself apparently a shortening of English-derived ワンマン (wanman, “one-man, one-person”) + オペレーション (operēshon, “operation”).
The term arose as in-house jargon at Zensho Holdings in reference to their Sukiya chain of fast-food restaurants, which are often very small operations staffed by a single person.

(by extension) one person taking on the majority of the responsibility


カリブー

[ka̠ɾʲibɯ̟ː]


マルウェア

[ma̠ɾɯ̟β̞e̞a̠]


レーシック

[ɾe̞ːɕik̚kɯ̟]


ケット・シー

Borrowed from Scottish Gaelic Cat Sìth (“Fairy Cat”), which is misconstructed as cait (“cat's”) + sìth (“fairy”).

2001 August 27, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)04(れいよん) 猫(ねこ)の王(おう)国(こく) [Navigation 04: Kingdom of the Cats]”, in AQUA(アクア) [Aqua], volume 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 112:

The King of the Cats is known as the Cat Sìth

猫の王様は猫妖精といって


メンマ

メンマ (canonical)
めんま (canonical)
menma (romanization)

pedia

メンマ on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

menma (bamboo shoots fermented in lactic acid)


タケノコ

タケノコ (canonical)
たけのこ (canonical)
takenoko (romanization)


パッシング

[pa̠ɕːĩŋɡɯ̟]


ジェンダーフリー

ja-noun

ジェンダーフリー • (jendāfurī)

[d͡ʑẽ̞nda̠ːɸɯ̟ɾʲiː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gender + free.

pseudo-loan

disregarding societal norms relating to gender


メリヤス

メリヤス (canonical)
めりやす (canonical)
meriyasu (romanization)

Either borrowed from Spanish medias or from Portuguese meias.


ツーイーソー

ja-noun

ツーイーソー • (tsūīsō)


リューイーソー

リューイーソー • (ryūīsō)


マネー・ロンダリング

[ma̠ne̞ː ɾõ̞nda̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


マネー・ローンダリング

マネー・ローンダリング • (manē rōndaringu)

マネー・ロンダリング マネー・ロンダリング#Japanese


ヤスリ

ヤスリ (canonical)
やすり (canonical)
yasuri (romanization)

鑢, 鈩: a file (cutting or smoothing tool)


パンプス

[pã̠mpɯ̟̊sɨ]


アームレスリング

[a̠ːmɯ̟ ɾe̞sɨɾʲĩŋɡɯ̟]


リオデジャネイロ

ja-pos

^リオ デ ^ジャネイロ

Borrowed from Portuguese Rio de Janeiro.

Southeast Region
Southeast Region#English

Rio de Janeiro (a state of the Southeast Region, Brazil)


エレクトリック・ギター

[e̞ɾe̞kɯ̟̊to̞ɾʲik̚kɯ̟ ɡʲita̠ː]

ja:エレクトリック・ギター


エレキギター

Perhaps from a modified short form of エレクトリック・ギター (erekutorikku gitā). Compare エレキテル (erekiteru). Also compare ケーキ (kēki, “cake”), デッキ (dekki, “dekki”), プロキシ (purokishi, “proxy”) for the use of キ (ki) instead of the typical ク (ku) to transcribe the foreign sound /k/.

エレクトリック・ギター エレクトリック・ギター#Japanese

Synonym of エレクトリック・ギター (“electric guitar”)


エレキ

ereki (romanization)
越歴 (alternative)
越歴機 (alternative)

エレキテル エレキテル#Japanese


エレキテル

[e̞ɾe̞kʲite̞ɾɯ̟]

From Dutch elektriciteit (“electricity”).


ピアノフォルテ

(music) pianoforte (playing softly, followed immediately by playing loudly)


コツメカワウソ

ja-noun

コツメカワウソ or こつめかわうそ or コツメカワウソ • (kotsumekawauso)

コツメカワウソ (canonical)
こつめかわうそ (canonical)
kotsumekawauso (romanization)

小 (ko, “small”) + 爪 (tsume, “claw”) + カワウソ (kawauso, “otter”)


コタンジェント

[ko̞tã̠ɲ̟d͡ʑẽ̞nto̞]


アークサイン

ja-noun

アークサイン • (ākusain)

[a̠ːkɯ̟sa̠ĩɴ]


アークタンジェント

[a̠ːkɯ̟tã̠ɲ̟d͡ʑẽ̞nto̞]


アークコタンジェント

[a̠ːkɯ̟ko̞tã̠ɲ̟d͡ʑẽ̞nto̞]


ファッションデザイナー

ファッション デザイナー

fasshon dezainā (romanization)
ファッション・デザイナー (alternative)

ja:ファッションデザイナー


スイングジャズ

[sɨĩŋɡɯ̟ d͡ʑa̠zɨ]


シャー・ペイ

シャー・ペイ • (Shā Pei)

Borrowed from English Shar Pei, from Cantonese 沙皮 (saa¹ pei⁴, literally “sand skin”).


スイング・ジャズ

スイングジャズ スイングジャズ#Japanese


オスカー

ja-noun

オスカー • (Osukā)

アカデミー賞 アカデミー賞#Japanese

Synonym of アカデミー賞 (Akademī-shō, “Academy Award”); an Oscar


アースガルズ

[a̠ːsɨɡa̠ɾɯ̟zɨ]

Learned borrowing from Old Norse Ásgarðr.


アースガルド

[a̠ːsɨɡa̠ɾɯ̟do̞]

アースガルズ アースガルズ#Japanese


アスガルド

[a̠sɨɡa̠ɾɯ̟do̞]

アースガルズ アースガルズ#Japanese


アスガルズ

[a̠sɨɡa̠ɾɯ̟zɨ]

アースガルズ アースガルズ#Japanese


アスガード

Borrowed from English Asgard, from Old Norse Ásgarðr.

アースガルズ アースガルズ#Japanese


アスガルト

[a̠sɨɡa̠ɾɯ̟to̞]

Borrowed from German Asgard, from Old Norse Ásgarðr.

アースガルズ アースガルズ#Japanese


マーカーペン

ja-noun

マーカーペン • (mākā pen)


アポストロフィ

アポストロフィー アポストロフィー#Japanese


アポストロフ

Borrowed from German Apostroph, French apostrophe.

アポストロフィー アポストロフィー#Japanese


パーレン

パーレン • (pāren)

Shortened from German Parenthese. Compare English paren.

a parenthesis (either of a pair of brackets ( ))


トランスジェンダー

[to̞ɾã̠ɰ̃sɨʑẽ̞nda̠ː]


トランスセクシャル

[to̞ɾã̠ɰ̃sɨse̞kɯ̟ɕa̠ɾɯ̟]


サッカリン

[sa̠k̚ka̠ɾʲĩɴ]


クロモリ

[kɯ̟ɾo̞mo̞ɾʲi]

2010, スリムな「鉄」は美しい, 枻出版社, →ISBN, page 23:

もちろん今なら買えるぞ。あの頃欲しかった、例のクロモリの最上機種だって、なんということはない。いわゆる「大人買い」ができる。

Mochiron ima nara kaeru zo. Ano koro hoshikatta, rei no kuromori no saijō kishu datte, nantoiu koto wa nai. Iwayuru “otonagai” ga dekiru.

Of course, you can buy it now. That top-of-the-line chromoly model you wanted back then isn't anything big. Now you can buy all you want.

クロムモリブデン鋼 クロムモリブデン鋼#Japanese

Clipping of クロムモリブデン鋼 (kuromu moribuden-kō, “chromoly: chromium molybdenum steel”).


ヒットエンドラン

[çi̥t̚to̞ ẽ̞ndo̞ ɾã̠ɴ]

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)の横(よこ)にあるでしょ？「恋(こい)のヒット＆(エンド)ラン」って！ヒット＆(エンド)ランは日(にっ)本(ぽん)だと野(や)球(きゅう)用(よう)語(ご)だけど、外(がい)国(こく)だと…
轢(ひ)き逃(に)げ…

2015 August 23, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).５ ＳＥＬＦＩＥ(セルフィー)”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 87 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

Don’t you see that one next to her face? “The Hit & Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…
The crime of hit and run…

Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon dato yakyū yōgo dakedo, gaikoku dato…
Hikinige…


フォーチュン・クッキー

フォーチュン・クッキー • (fōchun kukkī)

ja:フォーチュン・クッキー


ガードル

[ɡa̠ːdo̞ɾɯ̟]


ファンデーション

ファンデーション • (fandēshon)

[ɸã̠nde̞ːɕõ̞ɴ]


ファウンデーション

ファウンデーション • (faundēshon)

[ɸa̠ɯ̟̃nde̞ːɕõ̞ɴ]

ファンデーション ファンデーション#Japanese

ja:ファウンデーション


デニール

[de̞ɲ̟iːɾɯ̟]


チュール

チュール • (chūru)


ブルーマー

ブルーマー • (burūmā)

[bɯ̟ɾɯ̟ːma̠ː]

Alternative form of ブルマー (burumā, “bloomers”)


オーランド

ja-pos

オーランド • (Ōrando)

オーランド市


ドワーフ

[do̞β̞a̠ːɸɯ̟]

a dwarf (being from folklore, underground dwelling nature spirit)


タンポポ

タンポポ (canonical)
たんぽぽ (canonical)
tanpopo (romanization)


レオポルドヴィル

Democratic Republic of the Congo#English

(history) Leopoldville (a city, the capital city of the Democratic Republic of the Congo)


ライノベ

ライトノベル ライトノベル#Japanese

Clipping of ライトノベル (raito noberu, “light novel”).


ラノベ

ライトノベル ライトノベル#Japanese

Short for ライトノベル (raito noberu, “light novel”).


チロエオポッサム

From チロエ (Chiroe, from the name of Chiloé Island) + オポッサム (opossamu, “opossum”).


ゴンドラ

[ɡõ̞ndo̞ɾa̠]

Daijisen
Gondola
Gondola lift
ja:ゴンドラ (船)
ja:松村明
ja:索道

From Italian gondola, from Venetan góndoła, likely from Ancient Greek κοντούρα (kontoúra, “small tail”).

der

a gondola, a cablecar (a kind of cabin or passenger compartment on a gondola lift or ropeway)


シラクサ

From Italian Siracusa. Doublet of シラキュース (Shirakyūsu).

ja:シラクサ ja:シラクーザ県


シラキュース

From English Syracuse. Doublet of シラクサ (Shirakusa).


イコノグラフィー

[iko̞no̞ɡɯ̟ɾa̠ɸʲiː]

Borrowed from French iconographie or German Ikonographie.

Synonym of 図像学 (zuzōgaku, “iconography”)


トリケラトプス

Learned borrowing from New Latin Triceratops.


ブラキオサウルス

Learned borrowing from New Latin Brachiosaurus


ブラキオサウルス

2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [Nobita and the Galaxy Express] (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 122:

ブラキオサウルスだ！

ブラキオサウルスだ！


オルニトミムス

Learned borrowing from New Latin Ornithomimus

2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [Nobita and the Galaxy Express] (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 126:

Ornithomimus: Ostrich-like dinosaurs of the late Cretaceous. These are extremely fast runners. They are also omnivores. They eat fruit and other things.

「オルニトミムス」白亜紀後半のダチョウ型恐竜。猛スピードで走りまわる。雑食性。木の実などなんでも食べる。

“Orunitomimusu” Hakuaki kōhan no dachōgata kyōryū. Mō-supīdo de hashirimawaru. Zasshokusei. Ko no mi nado nan demo taberu.


プテラノドン

Learned borrowing from New Latin Pteranodon

2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [Nobita and the Galaxy Express] (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 127:

そうか……、やってみよう！

そうか……、やってみよう！


ヘーラクレース

ja-pos

ヘーラクレース • (Hērakurēsu)

[he̞ːɾa̠kɯ̟ɾe̞ːsɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês)


ユーピテル

[jɯ̟ːpʲite̞ɾɯ̟]

Learned borrowing from Latin Iūpiter, Jūpiter

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


ポセイドーン

Learned borrowing from Ancient Greek Ποσειδῶν (Poseidôn)

神

ギリシア神話のオリュンポス十二神 (Girishia shinwa no Oryunposu jūnishin)


ネプトゥーヌス

[ne̞pɯ̟tɯ̟ːnɯ̟sɨ]


ハーデース

ja-pos

ハーデース • (Hādēsu)


グレートブリテン

Gurēto Buriten (romanization)
大ブリテン (alternative)

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando Rengō Ōkoku


ブルターニュ

[bɯ̟ɾɯ̟ta̠ːɲ̟ɨ]

From French Bretagne. Doublet of ブリテン (Buriten, “Britain”).

administrative region
administrative region

Brittany (an administrative region, historical province, and peninsula in northwest France)

ja:ブルターニュ (曖昧さ回避)


アンコール

アンコール • (Ankōru)

[ã̠ŋko̞ːɾɯ̟]

Angkor
Daijisen
Encore
ja:アンコール (曖昧さ回避)
ja:松村明

Angkor (the ancient capital of the Khmer Empire, in northern Cambodia)

アンコール・ワット

Angkor Wat, a temple complex in Cambodia and the largest religious monument in the world

アンコール・トム

Angkor Thom, the last and most enduring capital city of the Khmer empire


バーリン

バーリン • (Bārin)

Borrowed from English Berlin, from German Berlin.


シーランド

シーランド公国


アンドラ・ラ・ベリャ

^アンドラ・ラ・^ベリャ

[ã̠ndo̞ɾa̠ ɾa̠ be̞ɾʲa̠]

Andorra la Vella
Andorra la Vella#English

Andorra la Vella (the capital city of Andorra)

ja:アンドラ・ラ・ベリャ


アンドーラ

アンドーラ • (Andōra)


リュクサンブール

[ɾʲɨkɯ̟sã̠mbɯ̟ːɾɯ̟]

From French Luxembourg. Doublet of ルクセンブルク (Rukusenburuku) and ラクセンバーグ (Rakusenbāgu).

doublet

ja:リュクサンブール州


ラクセンバーグ

[ɾa̠kɯ̟sẽ̞mba̠ːɡɯ̟]

From English Luxemburg. Doublet of ルクセンブルク (Rukusenburuku) and リュクサンブール (Ryukusanbūru).


プロングホーン

ja:プロングホーン ja:プロングホーン科


クレープ

[kɯ̟ɾe̞ːpɯ̟]

Crepe
Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:クレープ
ja:松村明

Borrowed from French crêpe, possibly via English crepe.

クレープ･ペーパー

(textile) crape, crepe, or crêpe fabric: (a kind of sheer fabric, often with a crisp or crimped appearance)


パンプキン

[pã̠mpɯ̟̊kʲĩɴ]

Daijirin Daijisen Pumpkin ja:NHK出版 ja:NHK放送文化研究所 ja:パンプキン ja:松村明


ディナール

ja-noun

ディナール • (dināru)

[dʲina̠ːɾɯ̟]

1994 April 30 [1991 August 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)のドラビアンナイト [Nobita’s Dorabian Nights] (大長編ドラえもん; 11), 5th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:

This is a dinar gold coin. Hmm, it’s worth about five thousand yen.

これがディナール金貨。ま、五千円ぐらいの値うちでしょう。

Kore ga dināru kinka. Ma, gosen-en gurai no neuchi deshō.

ja:ディナール
ja:ディナール (曖昧さ回避)


ディルハム

A silver dirham coin. Roughly thirty thousand yen.

ディルハム銀貨。三万円ほどかな。


フラッペ

[ɸɯ̟ɾa̠p̚pe̞]

shaved ice, kakigōri (shaved ice flavored with syrup and often condensed milk)

Daijirin
Daijisen
Kakigōri
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:かき氷#.E5.91.BC.E7.A7.B0
ja:松村明


バグダッド

バグダード バグダード#Japanese


マドリッド

Borrowed from English Madrid, from Spanish Madrid.

Madrid (a small town in Houston County, Alabama, United States).

Las Animas County
Las Animas County#English

Madrid (a ghost town in Las Animas County, Colorado, United States).

unorganized territory
unorganized territory

Madrid (a former town in Franklin County, Maine, United States, now unorganized territory).

Madrid (a village in Perkins County, Nebraska, United States).

census-designated place
census-designated place

Madrid (a census-designated place in Santa Fe County, New Mexico, United States).

St. Lawrence County
St. Lawrence County#English

Madrid (a town in St. Lawrence County, New York, United States).


トリニダード

Trinidad (in Trinidad and Tobago and the US)


トリニダ

Trinidad (in Bolivia, Cuba and Paraguay)


ブロッコリー

[bɯ̟ɾo̞k̚ko̞ɾʲiː]

Borrowed from English broccoli, from Italian broccoli.


サファイヤ

サファイア サファイア#Japanese


エメラルド

[e̞me̞ɾa̠ɾɯ̟do̞]


シニヨン

Bun (hairstyle)
Chignon (hairstyle)
Daijirin
Daijisen
ja:シニヨン
ja:松村明


デジャヴュ

デジャビュ デジャビュ#Japanese


エディプスコンプレックス

^エディプス コンプレックス

エディプスコンプレックス

[e̞dʲipɯ̟̊sɨ kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]

ja:エディプスコンプレックス


エレクトラコンプレックス

^エレクトラ コンプレックス

エレクトラコンプレックス

[e̞ɾe̞kɯ̟̊to̞ɾa̠ kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]

From German Elektrakomplex or English Electra complex.

ja:エレクトラコンプレックス


デモイン

Des Moines (a river in the United States)


ブリティッシュコロンビア

ja-pos

ブリティッシュ コロンビア

[bɯ̟ɾʲitʲiɕːɨ̥ ko̞ɾõ̞mbʲia̠]

British Columbia
British Columbia#English

ja:ブリティッシュコロンビア州


ケベック・シティー

Quebec City (a city, the provincial capital of Quebec, Canada)

ja:ケベック・シティー


オッサン

ja-noun

オッサン or おっさん • (ossan)

オッサン (canonical)
おっさん (canonical)
ossan (romanization)


モーセ

ja-pos

モーセ • (Mōse)

(biblical) Moses (the biblical patriarch)


チェシャー

チェシャー • (Cheshā)

Cheshire (a county in northwestern England)


チェシャ

チェシャー チェシャー#Japanese

Alternative form of チェシャー, generally only used in compounds


カラメル

[ka̠ɾa̠me̞ɾɯ̟]


ウーラノス

[ɯ̟ːɾa̠no̞sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós)


ヘルメース

[he̞ɾɯ̟me̞ːsɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês)


タイポグラフィ

Borrowed from English typography, from French typographie.


ベルゼブブ

[be̞ɾɯ̟ze̞bɯ̟bɯ̟]


ハロウィーン

ja-pos

ハロウィーン • (Harowīn)

[ha̠ɾo̞β̞ĩːɴ]

ハロウィン ハロウィン#Japanese


タイポグラフィー

[ta̠ipo̞ɡɯ̟ɾa̠ɸʲiː]

タイポグラフィ タイポグラフィ#Japanese


グー

(rock paper scissors) rock, a closed fist in the game of rock paper scissors


グー

ja-noun

グー or ぐう • (gū)

グー (canonical)
ぐう (canonical)
gū (romanization)

growl, rumble, (often) the sound of stomach rumble


グー

ja-adj

グー • (gū) -na (adnominal グーな (gū na), adverbial グーに (gū ni))

gū (romanization)
グーな (adnominal)
グーに (adverbial)
グーだろ (imperfective stem)
gū daro (imperfective stem)
グーで (continuative stem)
gū de (continuative stem)
グーだ (stem terminative)
gū da (stem terminative)
グーな (attributive stem)
gū na (attributive stem)
グーなら (hypothetical stem)
gū nara (hypothetical stem)
グーであれ (imperative stem)
gū de are (imperative stem)
グーではない (informal negative)
グーじゃない (informal negative)
gū de wa nai (informal negative)
gū ja nai (informal negative)
グーだった (informal past)
gū datta (informal past)
グーではなかった (informal negative past)
グーじゃなかった (informal negative past)
gū de wa nakatta (informal negative past)
gū ja nakatta (informal negative past)
グーです (formal)
gū desu (formal)
グーではありません (formal negative)
グーじゃありません (formal negative)
gū de wa arimasen (formal negative)
gū ja arimasen (formal negative)
グーでした (formal past)
gū deshita (formal past)
グーではありませんでした (formal negative past)
グーじゃありませんでした (formal negative past)
gū de wa arimasen deshita (formal negative past)
gū ja arimasen deshita (formal negative past)
グーで (conjunctive)
gū de (conjunctive)
グーなら（ば） (conditional)
gū nara (ba) (conditional)
グーだったら (conditional past)
gū dattara (conditional past)
グーだろう (volitional)
gū darō (volitional)
グーに (adverbial)
gū ni (adverbial)
グーさ (noun-from-adj)
gūsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

グー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

グーなパーティー

味はグーだ。

(informal) good, great, cool, interesting


パー

2014, Kawakami Ken'ichi, Raibaru [Rivals]:

I worried that my tee shots were inconsistent so I struggled to get on the green in regulation and felt like I was just making par or bogey, so I was always thinking my score was bad.

ティーショットは安定していないからパーオンに四苦八苦だし、やっとパーやボギーを拾っているという気分が心に満ちていてスコアが悪いとばかり思っていたのだ。

Tī shotto wa antei shiteinai kara pāon ni shikuhakku da shi, yatto pā ya bogī o hirotteiru to iu kibun ga kokoro ni michiteite sukoa ga warui to bakari omotteita no da.


チョキ

チョキ (canonical)
ちょき (canonical)
choki (romanization)


コネチカット

ja:コネチカット (曖昧さ回避)


ミシガン

From English Michigan, from Ojibwe mishigami.

ミシガン州

ja:ミシガン (曖昧さ回避)


ミズーリ

ja:ミズーリ (曖昧さ回避)


ニューハンプシャー

ja-pos

ニューハンプシャー • (Nyū Hanpushā)

[ɲ̟ɨːhã̠mpɯ̟̊ɕa̠ː]

ja:ニューハンプシャー (曖昧さ回避)


アンカレッジ

ja:アンカレッジ (曖昧さ回避)


バトンルージュ

Baton Rouge (a city, the state capital of Louisiana, United States)


バーミングハム

Borrowed from American English Birmingham.

Jefferson County
Jefferson County#English

Birmingham (a city, the county seat of Jefferson County, Alabama, United States)


ボイシ

ja:ボイシ (曖昧さ回避)


ベリック・アポン・ツイード

^ベリック・アポン・^ツイード

Borrowed from English Berwick-upon-Tweed.

ja:ベリック・アポン・ツイード


カーナーヴォン

カーナーヴォン • (Kānāvon)


グロスター

Borrowed from English Gloucester, Glocester.

ja:グロスター (曖昧さ回避)


グレート・ヤーマス

グレート・ヤーマス • (Gurēto Yāmasu)

ja:グレート・ヤーマス


レスター

ja:レスター (曖昧さ回避)


レディング

ja:レディング (曖昧さ回避)


ソールズベリー

ソールズベリー • (Sōruzuberī)

ja:ソールズベリー (曖昧さ回避)


ウスター

ウスター • (Usutā)

ja:ウスター (曖昧さ回避)


プリンスエドワードアイランド

プリンス エドワード アイランド

プリンスエドワードアイランド • (Purinsu Edowādo Airando)

[pɯ̟ɾʲĩɰ̃sɨ e̞do̞β̞a̠ːdo̞ a̠iɾã̠ndo̞]

Borrowed from English Prince Edward Island.

Prince Edward Island
Prince Edward Island

ja:プリンスエドワードアイランド州


スエード

ja-noun

スエード • (suēdo)


ポルノグラフィ

Internationalism. Possibly from French pornographie, German Pornografie or English pornography.

pornography (depiction of sexual subject matter with prurient intent)

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ポルノグラフィ
ja:松村明


ポルノグラフィー

[po̞ɾɯ̟no̞ɡɯ̟ɾa̠ɸʲiː]

ポルノグラフィ ポルノグラフィ#Japanese

Alternative form of ポルノグラフィ (porunogurafi, “pornography”) (depiction of sexual subject matter with prurient intent)


ウィントフック

[β̞ĩnto̞ɸɯ̟k̚kɯ̟]

Borrowed from Afrikaans/Dutch Windhoek, from wind (“wind”) + hoek (“corner, angle”).

Windhoek (a city, the capital city of Namibia)


ヴィントフック

ウィントフック ウィントフック#Japanese

Alternative form of ウィントフック (Wintofukku, “Windhoek”)


ラスベガス

Las Vegas (a city in Nevada, United States)

ja:ラスベガス (曖昧さ回避)


エル・パソ

Borrowed from Spanish El Paso (“The Pass”).


サンアントニオ

Borrowed from Spanish San Antonio (“Saint Anthony”).


サンディエゴ

San Diego (a city in California, United States)

ja:サンディエゴ (曖昧さ回避)


サンノゼ

Borrowed from English San Jose, from Spanish San José (“Saint Joseph”).

San Jose (a city in California, United States)


サンタフェ

From Spanish Santa Fe (literally “Holy Faith”).


グリーンウィッチ

[ɡɯ̟ɾʲĩːɰ̃β̞it̚t͡ɕi]

Borrowed from English Greenwich. Doublet of グリニッジ (Gurinijji).

ja:グリーンウィッチ島


ハレム

Borrowed from Turkish harem. From Arabic حَرِيم (ḥarīm), variant of حَرَم (ḥaram, “forbidden”).

a group of women in a polygamous household

an inner chamber in a Muslim royal palace

(zoology) a group of female animals mating with a single male


ハーレム

Borrowed from English Harlem, from Dutch Haarlem.

[ha̠ːɾe̞mɯ̟]


ヨーロッパオオヤマネコ

ja-noun

^ヨーロッパ オオヤマネコ

^ヨーロッパ おおやまねこ

ヨーロッパオオヤマネコ or ヨーロッパおおやまねこ • (Yōroppa ōyamaneko)

ヨーロッパオオヤマネコ (canonical)
ヨーロッパおおやまねこ (canonical)
Yōroppa ōyamaneko (romanization)

ヨーロッパ (Yōroppa, “Europe”) + オオヤマネコ (ōyamaneko, “lynx”).


タスマニアデビル

タスマニア (Tasumania, “Tasmania”) + デビル (debiru, “devil”), calque of English Tasmanian devil


ホームドラマ

a TV drama themed around domestic/familial events


リンカン

リンカーン リンカーン#Japanese

Alternative form of リンカーン (Rinkān, “Lincoln”)


シャイアン

Cheyenne (a river in Wyoming and South Dakota)


アルバニア・ヴェネタ

ja:アルバニア・ヴェネタ


カフカス・アルバニア

カフカス (Kafukasu, “Caucasus”) + アルバニア (Arubania, “Albania”)

compound

ja:カフカス・アルバニア


カフカス

コーカサス コーカサス#Japanese

Alternative form of コーカサス (Kōkasasu, “Caucasus”)


コーカサス

From English Caucasus, from Latin Caucasus.


オルバニ

オールバニ オールバニ#Japanese


オルバニー

オールバニ オールバニ#Japanese


オールバニー

ja-pos

オールバニー • (Ōrubanī)

オールバニ オールバニ#Japanese


アルバニー

オールバニ オールバニ#Japanese

Alternative form of オールバニ (Ōrubani, “Albany”)

ja:アルバニー (西オーストラリア州)


マジュロ

Borrowed from English Majuro, from Marshallese Mājro.

Marshall Islands
Marshall Islands#English

Majuro (the capital city of the Marshall Islands)


ポテチ

2004 September 8, Tsugumi Ohba with Obata, Takeshi, “ｐａｇｅ(ページ)．１７(じゅうしち) 芥(ゴミ) [page 17: Trash]”, in [DEATH](デス) [NOTE](ノート) [Death Note], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 20:

ポテチを取り食べる

ポテトチップ ポテトチップ#Japanese

大辞泉 w:ja:大辞泉

Clipping of ポテトチップ (poteto chippu, “potato chip”).


アイシャドウ

ja-noun

アイシャドウ • (aishadō)

アイシャドー アイシャドー#Japanese


シャドー

シャドー • (shadō)


ハント

ハントする (canonical)
hanto suru (romanization)
ハントし (stem)
ハントした (past)
ハントし
hanto shi
ハントする
hanto suru
ハントすれ
hanto sure
ハントせよ (imperative literary)
ハントしろ (colloquial imperative)
hanto seyo (imperative literary)
hanto shiro (colloquial imperative)
ハントされる (passive)
hanto sareru (passive)
ハントさせる (causative)
ハントさす (causative)
hanto saseru (causative)
hanto sasu (causative)
ハントできる (potential)
hanto dekiru (potential)
ハントしよう (volitional)
hanto shiyō (volitional)
ハントしない (negative)
hanto shinai (negative)
ハントせず (continuative negative)
hanto sezu (continuative negative)
ハントします (formal)
hanto shimasu (formal)
ハントした (perfective)
hanto shita (perfective)
ハントして (conjunctive)
hanto shite (conjunctive)
ハントすれば (conditional hypothetical)
hanto sureba (conditional hypothetical)


イメチェン

[ime̞t͡ɕẽ̞ɴ]

イメージチェンジ イメージチェンジ#Japanese


オワコン

[o̞β̞a̠kõ̞ɴ]

終わったコンテンツ 終わったコンテンツ#Japanese

Clipping of 終わったコンテンツ (owatta kontentsu, “ended content”): (Internet slang) a dead fad; out of fashion; no longer trendy


ユニセックス

[jɯ̟ɲ̟ise̞k̚kɯ̟sɨ]


ユニセックス

ja-adj

ユニセックス • (yunisekkusu) -na (adnominal ユニセックスな (yunisekkusu na), adverbial ユニセックスに (yunisekkusu ni))

yunisekkusu (romanization)
ユニセックスな (adnominal)
ユニセックスに (adverbial)
ユニセックスだろ (imperfective stem)
yunisekkusu daro (imperfective stem)
ユニセックスで (continuative stem)
yunisekkusu de (continuative stem)
ユニセックスだ (stem terminative)
yunisekkusu da (stem terminative)
ユニセックスな (attributive stem)
yunisekkusu na (attributive stem)
ユニセックスなら (hypothetical stem)
yunisekkusu nara (hypothetical stem)
ユニセックスであれ (imperative stem)
yunisekkusu de are (imperative stem)
ユニセックスではない (informal negative)
ユニセックスじゃない (informal negative)
yunisekkusu de wa nai (informal negative)
yunisekkusu ja nai (informal negative)
ユニセックスだった (informal past)
yunisekkusu datta (informal past)
ユニセックスではなかった (informal negative past)
ユニセックスじゃなかった (informal negative past)
yunisekkusu de wa nakatta (informal negative past)
yunisekkusu ja nakatta (informal negative past)
ユニセックスです (formal)
yunisekkusu desu (formal)
ユニセックスではありません (formal negative)
ユニセックスじゃありません (formal negative)
yunisekkusu de wa arimasen (formal negative)
yunisekkusu ja arimasen (formal negative)
ユニセックスでした (formal past)
yunisekkusu deshita (formal past)
ユニセックスではありませんでした (formal negative past)
ユニセックスじゃありませんでした (formal negative past)
yunisekkusu de wa arimasen deshita (formal negative past)
yunisekkusu ja arimasen deshita (formal negative past)
ユニセックスで (conjunctive)
yunisekkusu de (conjunctive)
ユニセックスなら（ば） (conditional)
yunisekkusu nara (ba) (conditional)
ユニセックスだったら (conditional past)
yunisekkusu dattara (conditional past)
ユニセックスだろう (volitional)
yunisekkusu darō (volitional)
ユニセックスに (adverbial)
yunisekkusu ni (adverbial)
ユニセックスさ (noun-from-adj)
yunisekkususa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ユニセックス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[jɯ̟ɲ̟ise̞k̚kɯ̟sɨ]


クオーク

ja-noun

クオーク • (kuōku)

Alternative form of クォーク (kwōku, “quark”) (an elementary subatomic particle which forms matter)


イアーソーン

ja-pos

イアーソーン • (Iāsōn)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰάσων (Iásōn)


ヨハネ

洗礼者ヨハネ

使徒ヨハネ

ヨハネによる福音書


マタイ

Doublet of マティア (Matia, “Matthias”). Compare Mandarin 馬太／马太 (Mǎtài).

zh-l

馬太／马太 (Mǎtài)

マタイによる福音書


マルコ

マルコによる福音書


ルカ

ルカによる福音書


ブルゴーニュ

From French Bourgogne. Doublet of ブルグント (Burugunto).

Burgundy (a region and former administrative region of France; since 2016, part of the administrative region of Bourgogne-Franche-Comté)

Burgundy (An early-medieval kingdom and later former duchy in France and the Netherlands)


ネーデルラント

Borrowed from Dutch Nederland (“Netherlands”).


ブルグント

From German Burgund. Doublet of ブルゴーニュ (Burugōnyu).


カルテ

Borrowed from German Karte.
Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カード (kādo, “card”).

doublet

(patient's) card (in a hospital), patient's chart


プリズム

[pɯ̟ɾʲizɨmɯ̟]

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:プリズム


パワフル

ja-adj

パワフル • (pawafuru) -na (adnominal パワフルな (pawafuru na), adverbial パワフルに (pawafuru ni))

pawafuru (romanization)
パワフルな (adnominal)
パワフルに (adverbial)
パワフルだろ (imperfective stem)
pawafuru daro (imperfective stem)
パワフルで (continuative stem)
pawafuru de (continuative stem)
パワフルだ (stem terminative)
pawafuru da (stem terminative)
パワフルな (attributive stem)
pawafuru na (attributive stem)
パワフルなら (hypothetical stem)
pawafuru nara (hypothetical stem)
パワフルであれ (imperative stem)
pawafuru de are (imperative stem)
パワフルではない (informal negative)
パワフルじゃない (informal negative)
pawafuru de wa nai (informal negative)
pawafuru ja nai (informal negative)
パワフルだった (informal past)
pawafuru datta (informal past)
パワフルではなかった (informal negative past)
パワフルじゃなかった (informal negative past)
pawafuru de wa nakatta (informal negative past)
pawafuru ja nakatta (informal negative past)
パワフルです (formal)
pawafuru desu (formal)
パワフルではありません (formal negative)
パワフルじゃありません (formal negative)
pawafuru de wa arimasen (formal negative)
pawafuru ja arimasen (formal negative)
パワフルでした (formal past)
pawafuru deshita (formal past)
パワフルではありませんでした (formal negative past)
パワフルじゃありませんでした (formal negative past)
pawafuru de wa arimasen deshita (formal negative past)
pawafuru ja arimasen deshita (formal negative past)
パワフルで (conjunctive)
pawafuru de (conjunctive)
パワフルなら（ば） (conditional)
pawafuru nara (ba) (conditional)
パワフルだったら (conditional past)
pawafuru dattara (conditional past)
パワフルだろう (volitional)
pawafuru darō (volitional)
パワフルに (adverbial)
pawafuru ni (adverbial)
パワフルさ (noun-from-adj)
pawafurusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

パワフル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[pa̠β̞a̠ɸɯ̟̊ɾɯ̟]


カタルーニャ

[ka̠ta̠ɾɯ̟ːɲ̟a̠]

Borrowed from Spanish Cataluña, Catalan Catalunya.

autonomous community
autonomous community

Catalonia (an autonomous community of Spain)


オーシャン

ja-noun

オーシャン • (ōshan)


デン・ハーグ

ja-pos

デン・ハーグ • (Den Hāgu)


ネイプルズ

[ne̞ːpɯ̟ɾɯ̟zɨ]

From English Naples. Doublet of ナポリ (Napori).

Naples (one of several cities and towns in the US)


ロンバルディア

Lombardy (an administrative region in northern Italy, where its capital and the largest city Milan is founded in the Po Valley)


ソロモン

[so̞ɾo̞mõ̞ɴ]


ファックサイン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from fuck + sign


スクーバダイビング

ja:スクーバダイビング


スキューバダイビング

[sɨ̥kʲɨːba̠ da̠ibʲĩŋɡɯ̟]

スクーバダイビング スクーバダイビング#Japanese


オーク

oak (tree or shrub of the genus Quercus)


スリーディープリンター

ja-noun

スリーディー プリンター

スリーディープリンター • (surīdī purintā)

[sɨɾʲiːdʲiː pɯ̟ɾʲĩnta̠ː]


ギニーピッグ

[ɡʲiɲ̟iːpʲiɡ̚ɡ̊ɯ̟]


ウェルシュ・コーギー

ウェルシュ・コーギー • (Werushu kōgī)

[β̞e̞ɾɯ̟ɕɨ ko̞ːɡʲiː]

ja:ウェルシュ・コーギー


ミネソタ

From English Minnesota, from Lakota mní sóta.

ミネソタ州

ja:ミネソタ (曖昧さ回避)


ラーテル

[ɾa̠ːte̞ɾɯ̟]

Borrowed from Afrikaans ratel, possibly via English.


ミツアナグマ

ミツアナグマ (canonical)
みつあなぐま (canonical)
mitsuanaguma (romanization)

Compound of 蜜 (mitsu, “honey”) + 穴熊 (anaguma, “badger”), likely a calque of English honey badger.

compound

Synonym of ラーテル (rāteru): a honey badger, a ratel


プレーリードッグ

ja-noun

プレーリードッグ • (purērī doggu)

[pɯ̟ɾe̞ːɾʲiː do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


チンチラ

[t͡ɕĩɲ̟t͡ɕiɾa̠]

From English chinchilla, from Spanish chinchilla.


インターポール

ja-pos

インターポール • (Intāpōru)

[ĩnta̠ːpo̞ːɾɯ̟]

2007 March 15, Gosho Aoyama, “ダーク・ナイトの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [Dark Knight [First Chapter]]”, in まじっく快(かい)斗(と) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

Yeah, the International Criminal Police Organization… Interpol!

ああ、国際刑事警察機構…ＩＣＰＯだよ！

ＩＣＰＯ インターポール

Ā, Kokusai Keiji Keisatsu Kikō… Intāpōru da yo!

ああ、国際刑事警察機構…ＩＣＰＯだよ！

ＩＣＰＯ インターポール

国際刑事警察機構 国際刑事警察機構#Japanese

Synonym of 国際刑事警察機構 (Kokusai Keiji Keisatsu Kikō, “International Criminal Police Organization”): Interpol

国際刑事警察機構

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:松村明


ナサ

アメリカ航空宇宙局 アメリカ航空宇宙局#Japanese

Synonym of アメリカ航空宇宙局 (Amerika Kōkū Uchūkyoku, “the National Aeronautics and Space Administration”); NASA


ベールイ・ドーム

ベールイ・ドーム • (Bērui Dōmu)

Borrowed from Russian Белый дом (Belyj dom).


ニューファンドランド・ラブラドール

ニューファンドランド・ラブラドール • (Nyūfandorando Raburadōru)

[ɲ̟ɨːɸã̠ndo̞ɾã̠ndo̞ ɾa̠bɯ̟ɾa̠do̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Newfoundland + Labrador, equivalent to ニューファンドランド (Nyūfandorando) + ラブラドール (Raburadōru), calque of English Newfoundland and Labrador.

cal

Newfoundland and Labrador
Newfoundland and Labrador

ja:ニューファンドランド・ラブラドール州


ラブラドール・レトリバー

ja-noun

^ラブラドール・レトリバー

ja:ラブラドール・レトリバー


ラブラドール・レトリーバー

^ラブラドール・レトリーバー

ラブラドール・レトリーバー • (Raburadōru retorībā)

ラブラドール・レトリバー ラブラドール・レトリバー#Japanese


ラブラドール・リトリーバー

^ラブラドール・リトリーバー

ラブラドール・リトリーバー • (Raburadōru ritorībā)

ラブラドール・レトリバー ラブラドール・レトリバー#Japanese


ニューファン

ニューファン • (Nyūfan)

ニューファンドランド ニューファンドランド#Japanese


ニューフィー

ニューフィー • (Nyūfī)

ニューファンドランド ニューファンドランド#Japanese


アメリカシロヅル

アメリカシロヅル or アメリカしろづる • (amerikashirozuru)

アメリカシロヅル (canonical)
アメリカしろづる (canonical)
amerikashirozuru (romanization)

アメリカ (Amerika, “America”) + 白 (shiro, “white”) + 鶴 (tsuru, “crane”).


ピグミーチンパンジー

[pʲiɡɯ̟mʲiː t͡ɕĩmpã̠ɲ̟d͡ʑiː]


ピグミー

a pygmy (a member of various African peoples)


ピュグマイオイ

Borrowed from Ancient Greek Πυγμαῖοι (Pugmaîoi).


マシマロ

マシュマロ マシュマロ#Japanese

Alternative form of マシュマロ (mashumaro, “marshmallow”) (confectionery)


オゾンホール

[o̞zo̞ɰ̃ ho̞ːɾɯ̟]


ニューカレドニア

[ɲ̟ɨːka̠ɾe̞do̞ɲ̟ia̠]

New Caledonia (an archipelago and overseas territory of France in Oceania)


ノバスコシア

Borrowed from English Nova Scotia, from New Latin Nova Scotia (“New Scotland”).


ウッドチャック

[ɯ̟d̚d̥o̞t͡ɕa̠k̚kɯ̟]


レミング

[ɾe̞mʲĩŋɡɯ̟]


チアリーダー

ja-noun

チアリーダー • (chiarīdā)

[t͡ɕia̠ɾʲiːda̠ː]

cheerleader (person (usually female) who encourages applause)


サドンデス

(sports, games) sudden death (mode of play)


ジェー

The name of the Latin-script letter J/j.

エイチ · アイ · ジェー · ケー · エル · エム · エヌ · オー · ピー · キュー · アール · エス · ティー · ユー · ブイ


シルクハット

[ɕiɾɯ̟kɯ̟̊ ha̠t̚to̞]


デウス・エクス・マキナ

Learned borrowing from Latin deus ex māchinā

lbor

ja:デウス・エクス・マキナ


サムゲタン

[sa̠mɯ̟ɡe̞tã̠ɴ]

Borrowed from Korean 삼계탕(蔘鷄湯) (samgyetang, literally “chicken soup with ginseng”).

bor

samgyetang (Korean chicken soup with ginseng)


アリゲーター

ja-noun

アリゲーター • (arigētā)

[a̠ɾʲiɡe̞ːta̠ː]

an alligator (large amphibious reptile of genus Alligator)

ja:アリゲーター (曖昧さ回避)


ミシシッピ

From English Mississippi, from Ojibwe misi-ziibi.

ja:ミシシッピ (曖昧さ回避)


アメリカアリゲーター

^アメリカ アリゲーター


ニホニウム

[ɲ̟iho̞ɲ̟iɯ̟mɯ̟]

From English nihonium, from Japanese 日本 (Nihon, “Japan”).


ブークモール

ブークモール • (būkumōru)

Borrowed from Norwegian Bokmål bokmål (“Book Language”).


カクテルドレス

[ka̠kɯ̟̊te̞ɾɯ̟ do̞ɾe̞sɨ]


カクテルパーティー

ja-noun

カクテルパーティー • (kakuteru pātī)

[ka̠kɯ̟̊te̞ɾɯ̟ pa̠ːtʲiː]

ja:カクテルパーティー


カクテルソース

[ka̠kɯ̟̊te̞ɾɯ̟ so̞ːsɨ]


モントピリア

From English Montpelier, from French Montpellier. Doublet of モンペリエ (Monperie).


モンペリエ

From French Montpellier. Doublet of モントピリア (Montopiria).

Montpellier (a city, the regional capital of Languedoc-Roussillon, France)


セントビンセント・グレナディーン

ja-pos

セント ビンセント・グレナディーン

セントビンセント・グレナディーン • (Sento Binsento Gurenadīn)

セントビンセント (Sento Binsento, “Saint Vincent”) + グレナディーン (Gurenadīn, “Grenadines”), calque of English Saint Vincent and the Grenadines

calque

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean)

ja:セントビンセント・グレナディーン


アンティグア・グアテマラ

[ã̠ntʲiɡɯ̟a̠ ɡɯ̟a̠te̞ma̠ɾa̠]

Borrowed from Spanish Antigua Guatemala.

ja:アンティグア・グアテマラ


バーブーダ

ja-pos

バーブーダ • (Bābūda)

Borrowed from English Barbuda, from Spanish Barbuda.


セントジョンズ

St Johns (a town in South Australia, Australia)


セントジョン

Saint John (a city in New Brunswick, Canada)

Saint John (a river in the United States and Canada)

Saint John (an island of the Virgin Islands)


セント・ジョン

セントジョン セントジョン#Japanese


セントビンセント

From English Saint Vincent. Doublet of サン゠ヴァンサン (San-Vansan) and サン・ヴィセンテ (San Vinsente).

doublet

ja:セントビンセント島


サン゠ヴァンサン

[sã̠nbã̠ɰ̃sã̠ɴ]

From French Saint-Vincent. Doublet of セントビンセント (Sento Binsento) and サン・ヴィセンテ (San Vinsente).


サン・ヴィセンテ

From Portuguese São Vicente. Doublet of セントビンセント (Sento Binsento) and サン゠ヴァンサン (San-Vansan).

ja:サン・ヴィセンテ島


グレナディーン

ja:グレナディーン諸島


ノースキングスタウン

ja:ノースキングスタウン (ロードアイランド州)


サウスキングスタウン

ja:サウスキングスタウン (ロードアイランド州)


ニューサウスウェールズ

ja-pos

ニュー サウス ウェールズ

ニューサウスウェールズ • (Nyū Sausu Wēruzu)

ja:ニューサウスウェールズ州


カーディフ

カーディフ • (Kādifu)

Haliburton County
Haliburton County#English

Cardiff (a community of the township of Highlands East, Haliburton County, Ontario, Canada)

Cardiff (a hamlet in Sturgeon County, in central Alberta, Canada)

Cardiff (a tiny town in Jefferson County, Alabama, United States)

Cardiff (an unincorporated community in Harford County, Maryland, United States)

Egg Harbor Township
Egg Harbor Township#English

Cardiff (an unincorporated community in Egg Harbor Township, Atlantic County, New Jersey, United States)


アメージング

ja-adj

アメージング • (amējingu) -na (adnominal アメージングな (amējingu na), adverbial アメージングに (amējingu ni))

amējingu (romanization)
アメージングな (adnominal)
アメージングに (adverbial)
アメージングだろ (imperfective stem)
amējingu daro (imperfective stem)
アメージングで (continuative stem)
amējingu de (continuative stem)
アメージングだ (stem terminative)
amējingu da (stem terminative)
アメージングな (attributive stem)
amējingu na (attributive stem)
アメージングなら (hypothetical stem)
amējingu nara (hypothetical stem)
アメージングであれ (imperative stem)
amējingu de are (imperative stem)
アメージングではない (informal negative)
アメージングじゃない (informal negative)
amējingu de wa nai (informal negative)
amējingu ja nai (informal negative)
アメージングだった (informal past)
amējingu datta (informal past)
アメージングではなかった (informal negative past)
アメージングじゃなかった (informal negative past)
amējingu de wa nakatta (informal negative past)
amējingu ja nakatta (informal negative past)
アメージングです (formal)
amējingu desu (formal)
アメージングではありません (formal negative)
アメージングじゃありません (formal negative)
amējingu de wa arimasen (formal negative)
amējingu ja arimasen (formal negative)
アメージングでした (formal past)
amējingu deshita (formal past)
アメージングではありませんでした (formal negative past)
アメージングじゃありませんでした (formal negative past)
amējingu de wa arimasen deshita (formal negative past)
amējingu ja arimasen deshita (formal negative past)
アメージングで (conjunctive)
amējingu de (conjunctive)
アメージングなら（ば） (conditional)
amējingu nara (ba) (conditional)
アメージングだったら (conditional past)
amējingu dattara (conditional past)
アメージングだろう (volitional)
amējingu darō (volitional)
アメージングに (adverbial)
amējingu ni (adverbial)
アメージングさ (noun-from-adj)
amējingusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

アメージング

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[a̠me̞ːʑĩŋɡɯ̟]


ノーマル

ja-adj

ノーマル • (nōmaru) -na (adnominal ノーマルな (nōmaru na), adverbial ノーマルに (nōmaru ni))

nōmaru (romanization)
ノーマルな (adnominal)
ノーマルに (adverbial)
ノーマルだろ (imperfective stem)
nōmaru daro (imperfective stem)
ノーマルで (continuative stem)
nōmaru de (continuative stem)
ノーマルだ (stem terminative)
nōmaru da (stem terminative)
ノーマルな (attributive stem)
nōmaru na (attributive stem)
ノーマルなら (hypothetical stem)
nōmaru nara (hypothetical stem)
ノーマルであれ (imperative stem)
nōmaru de are (imperative stem)
ノーマルではない (informal negative)
ノーマルじゃない (informal negative)
nōmaru de wa nai (informal negative)
nōmaru ja nai (informal negative)
ノーマルだった (informal past)
nōmaru datta (informal past)
ノーマルではなかった (informal negative past)
ノーマルじゃなかった (informal negative past)
nōmaru de wa nakatta (informal negative past)
nōmaru ja nakatta (informal negative past)
ノーマルです (formal)
nōmaru desu (formal)
ノーマルではありません (formal negative)
ノーマルじゃありません (formal negative)
nōmaru de wa arimasen (formal negative)
nōmaru ja arimasen (formal negative)
ノーマルでした (formal past)
nōmaru deshita (formal past)
ノーマルではありませんでした (formal negative past)
ノーマルじゃありませんでした (formal negative past)
nōmaru de wa arimasen deshita (formal negative past)
nōmaru ja arimasen deshita (formal negative past)
ノーマルで (conjunctive)
nōmaru de (conjunctive)
ノーマルなら（ば） (conditional)
nōmaru nara (ba) (conditional)
ノーマルだったら (conditional past)
nōmaru dattara (conditional past)
ノーマルだろう (volitional)
nōmaru darō (volitional)
ノーマルに (adverbial)
nōmaru ni (adverbial)
ノーマルさ (noun-from-adj)
nōmarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ノーマル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[no̞ːma̠ɾɯ̟]


ワンダフル

ja-adj

ワンダフル • (wandafuru) -na (adnominal ワンダフルな (wandafuru na), adverbial ワンダフルに (wandafuru ni))

wandafuru (romanization)
ワンダフルな (adnominal)
ワンダフルに (adverbial)
ワンダフルだろ (imperfective stem)
wandafuru daro (imperfective stem)
ワンダフルで (continuative stem)
wandafuru de (continuative stem)
ワンダフルだ (stem terminative)
wandafuru da (stem terminative)
ワンダフルな (attributive stem)
wandafuru na (attributive stem)
ワンダフルなら (hypothetical stem)
wandafuru nara (hypothetical stem)
ワンダフルであれ (imperative stem)
wandafuru de are (imperative stem)
ワンダフルではない (informal negative)
ワンダフルじゃない (informal negative)
wandafuru de wa nai (informal negative)
wandafuru ja nai (informal negative)
ワンダフルだった (informal past)
wandafuru datta (informal past)
ワンダフルではなかった (informal negative past)
ワンダフルじゃなかった (informal negative past)
wandafuru de wa nakatta (informal negative past)
wandafuru ja nakatta (informal negative past)
ワンダフルです (formal)
wandafuru desu (formal)
ワンダフルではありません (formal negative)
ワンダフルじゃありません (formal negative)
wandafuru de wa arimasen (formal negative)
wandafuru ja arimasen (formal negative)
ワンダフルでした (formal past)
wandafuru deshita (formal past)
ワンダフルではありませんでした (formal negative past)
ワンダフルじゃありませんでした (formal negative past)
wandafuru de wa arimasen deshita (formal negative past)
wandafuru ja arimasen deshita (formal negative past)
ワンダフルで (conjunctive)
wandafuru de (conjunctive)
ワンダフルなら（ば） (conditional)
wandafuru nara (ba) (conditional)
ワンダフルだったら (conditional past)
wandafuru dattara (conditional past)
ワンダフルだろう (volitional)
wandafuru darō (volitional)
ワンダフルに (adverbial)
wandafuru ni (adverbial)
ワンダフルさ (noun-from-adj)
wandafurusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ワンダフル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[β̞ã̠nda̠ɸɯ̟̊ɾɯ̟]


ブラジルカイマン

ブラジル (Burajiru, “Brazil”) + カイマン (kaiman, “caiman”).

compound

smooth-fronted caiman
smooth-fronted caiman


インドライオン

インド (Indo, “India”) + ライオン (raion, “lion”).


フェネック

Borrowed from English fennec, from Arabic فَنَكْ (fanak).


スラム

ja:スラム
ja:スラム (曖昧さ回避)

2003 March 31, Akinobu Uraku, “第(だい)55(ごじゅうご)話(わ) あなたがルミナ？ [Chapter 55: Are You Rumina?]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 10 (fiction), Enix, →ISBN, page 59:

着いたぜ ようこそ最下層へってか


チュチュ

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:チュチュ
ja:松村明


ルバシカ

[ɾɯ̟ba̠ɕi̥ka̠]

Borrowed from Russian руба́шка (rubáška).


ダーンドル

[dã̠ːndo̞ɾɯ̟]


サラファン

[sa̠ɾa̠ɸã̠ɴ]

Borrowed from Russian сарафан (sarafan).


サリー

ja-noun

サリー • (sarī)

bor

Hindi साड़ी (sāṛī)


ブルーズ

Alternative form of ブラウス (burausu, “blouse”)


オーバーブラウス

ja-noun

オーバーブラウス • (ōbāburausu)

[o̞ːba̠ːbɯ̟ɾa̠ɯ̟sɨ]


コンピュータゲーム

コンピュータゲーム • (konpyūta gēmu)

ja:コンピュータゲーム


コンピューターゲーム

コンピューターゲーム • (konpyūtā gēmu)

[kõ̞mpʲɨːta̠ː ɡe̞ːmɯ̟]

コンピュータゲーム コンピュータゲーム#Japanese

Alternative form of コンピュータゲーム (konpyūta gēmu, “video game”)


ビデオゲーム

コンピュータゲーム コンピュータゲーム#Japanese

Synonym of コンピュータゲーム (konpyūta gēmu, “video game”)


ランジェリー

ランジェリー • (ranjerī)

[ɾã̠ɲ̟d͡ʑe̞ɾʲiː]

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ランジェリー
ja:松村明


ルーデサック

[ɾɯ̟ːde̞sa̠k̚kɯ̟]

Perhaps from ルーデ (from Dutch roede (“dick”)) + サック, from English sack; or a corruption of Dutch roede-zak

コンドーム コンドーム#Japanese

(slang) Synonym of コンドーム (“condom”); a rubber


サック

→ Hokkien: sak-khuh (“condom”)

Borrowed from English sack, or from Dutch zak (“sack”).

ルーデサック ルーデサック#Japanese


フレンチレター

Borrowed from British English French letter.

コンドーム コンドーム#Japanese

(slang) Synonym of コンドーム (kondōmu, “condom”); a French letter


ポンコツ

ぽんこつ: something worn out and no longer useful


ツァーリズム

[t͡sa̠ːɾʲizɨmɯ̟]


ツァール

ツァール • (tsāru)

Alternative form of ツァーリ (tsāri, “tsar”)


コロッケ

→ English: korokke

→ Korean: 고로케 (goroke)

Ultimately derived from French croquette.


フリースラント

ja:フリースラント ja:フリースラント州


アケイシャ

Borrowed from English acacia, from Latin acacia.


ショール

ショール • (shōru)

Borrowed from English shawl, in turn from Hindustani शाल, شال (śāl), from Persian شال (šâl). The Persian word is itself loaned from an Indo-Aryan language; see its entry for more.


ペーズリー

ペーズリー • (pēzurī)

[pe̞ːzɨɾʲiː]


シミーズ

シュミーズ シュミーズ#Japanese

Alternative form of シュミーズ (shumīzu, “chemise”) (short nightdress)


シーバス

鮬: a Japanese sea bass that is under 30cm (1ft)


キャミソール

[kʲa̠mʲiso̞ːɾɯ̟]


カミソール

キャミソール キャミソール#Japanese


コサージュ

コサージュ • (kosāju)


コルサージュ

[ko̞ɾɯ̟sa̠ːʑɨ]

コサージュ コサージュ#Japanese


ローブデコルテ

[ɾo̞ːbɯ̟ de̞ko̞ɾɯ̟te̞]


トレアドールパンツ

[to̞ɾe̞a̠do̞ːɾɯ̟ pã̠nt͡sɨ]


ベビードール

ベビードール • (bebī dōru)

[be̞bʲiːdo̞ːɾɯ̟]


スパゲティ

Borrowed from English spaghetti, from Italian spaghetti.

スパゲッティ スパゲッティ#Japanese


スパゲティー

スパゲッティ スパゲッティ#Japanese


ズロース

zurōsu (romanization)
duroosu (romanization)
ヅロース (historical katakana)

[d͡zɨɾo̞ːsɨ]


チューブトップ

[t͡ɕɨːbɯ̟ to̞p̚pɯ̟]


バイブレーター

バイブレーター • (baiburētā)

From English vibrator, from New Latin vibrātor.


レオタード

1987 February 20 [1985 January 15], Motoka Murakami, “九(きゅう)州(しゅう)からの便(たよ)りの巻(まき) [Letters from Kyūshū]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], 8th edition, volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 44:

It’s not a swimsuit. It’s called a leotard. It’s much more breathable than the uniform.

水着でないす。レオタードってんだよー まーんず稽古着よりこっちのほうがすずしくていいんだもん。

Mizugi de nai su. Reotādo tte n da yō Mānzu keikogi yori kotchi no hō ga suzushikute ii n da mon.

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:レオタード
ja:松村明


バッスル

bustle (frame worn underneath a woman's skirt)


クリノリン

[kɯ̟ɾʲino̞ɾʲĩɴ]


ショットガン

[ɕo̞t̚to̞ɡã̠ɴ]


サングリア

[sã̠ŋɡɯ̟ɾʲia̠]

Borrowed from Spanish sangría, derivative of sangre (“blood”), from Latin sanguis, due to its color.


キッチンカー

[kʲit̚t͡ɕĩŋka̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kitchen + car


ラッフル

[ɾa̠ɸːɯ̟ɾɯ̟]


フリル

ドレスにフリルを付ける


レーヨン

ja-noun

レーヨン • (rēyon)


ヤコブ

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 184:

Jacob took God’s word and set out in search of the “Promised Land”, of themselves, of fertile soil…

ヤコブは神の言葉を受け「約束の地」を探して旅立った 自分達を 繁栄させる土地を‥‥

Yakobu wa Kami no kotoba o uke “Yakusoku no Chi” o sagashite tabidatta jibuntachi o han'ei saseru tochi o‥‥

主の兄弟ヤコブ

ゼベダイの子ヤコブ


ヨシュア

ヨシュア記

ja:ヨシュア (曖昧さ回避)


𪜈

〆

Japanese ligatures and scribal abbreviations

ヽ 〱 ()

iteration mark for katakana; iteration mark for multiple kana


パステル

[pa̠sɨ̥te̞ɾɯ̟]

Borrowed from English pastel, from French pastel.


マイクロホン

[ma̠ikɯ̟ɾo̞hõ̞ɴ]

マイクロフォン マイクロフォン#Japanese

Alternative form of マイクロフォン (maikurofon, “microphone”)


ソンブレロ

[sõ̞mbɯ̟ɾe̞ɾo̞]


スタントマン

[sɨ̥tã̠nto̞mã̠ɴ]


ボールパーソン

ボールパーソン • (bōru pāson)

[bo̞ːɾɯ̟pa̠ːsõ̞ɴ]


クロッケー

[kɯ̟ɾo̞k̚ke̞ː]


ソクラテス

Learned borrowing from Ancient Greek Σωκράτης (Sōkrátēs).


プラトン

[pɯ̟ɾa̠tõ̞ɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Πλάτων (Plátōn).


トレーディングカードゲーム

ja-noun

トレーディング カード ゲーム

トレーディングカードゲーム • (torēdingu kādo gēmu)

1997 May 6, Kazuki Takahashi, “遊闘(バトル)９(きゅう) 牙(きば)を持(も)つカード〈前(ぜん)編(ぺん)〉 [Battle 9: Fanged Cards ‹First Chapter›]”, in 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [King of Games], volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 32:

This is a trading card game… meaning you can exchange cards to play this game!

これはトレーディングカードゲームっていう…つまりカードの交換ゲームなんだ！

Kore wa torēdingu kādo gēmu tte iu… Tsumari kādo no kōkan gēmu na n da!

1999 July, Tateno, Makoto, “カードの王(おう)様(さま) [King of Cards]”, in カードの王様 [King of Cards], volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, page 7:

“Chaos”, a new trading card game that has recently made landfall in Japan

「CHAOS」 最近日本に上陸した新しいトレーディングカードゲーム

“Kaosu” saikin Nihon ni jōriku shita atarashii torēdingu kādo gēmu

ja:トレーディングカードゲーム


コストパフォーマンス

[ko̞sɨto̞ pa̠ɸo̞ːmã̠ɰ̃sɨ]

Borrowed from English cost-performance ratio.

cost-effectiveness, performance or quantity per cost; bang for the buck


ベラドンナ

別剌敦那: belladonna (a plant, Atropa belladonna)


コントラルト

[kõ̞nto̞ɾa̠ɾɯ̟to̞]


メッツォソプラノ

メゾソプラノ メゾソプラノ#Japanese


カウンターテナー

カウンターテナー • (kauntātenā)


ハチドリ

ハチドリ (canonical)
はちどり (canonical)
hachidori (romanization)


ハチスズメ

ハチスズメ (canonical)
はちすずめ (canonical)
hachisuzume (romanization)


サンボードロモ

Borrowed from Portuguese sambódromo, from samba + -dromo.

(neologism) sambadrome (exhibition place for samba schools in Brazil)


アイスキャンデー

アイスキャンディー アイスキャンディー#Japanese


アイスバー

アイスバー • (aisu bā)

アイスキャンディー アイスキャンディー#Japanese

Synonym of アイスキャンディー


リップ

リップスティック リップスティック#Japanese

(cosmetics) Clipping of リップスティック (rippusutikku, “lipstick”).

リップクリーム リップクリーム#Japanese

(cosmetics) Clipping of リップクリーム (rippu kurīmu, “chapstick; lip balm”).


マザボ

マザーボード マザーボード#Japanese

Clipping of マザーボード (mazābōdo, “motherboard”); a mobo


メインボード

マザーボード マザーボード#Japanese

(computer hardware) Synonym of マザーボード (mazābōdo, “motherboard”); a mainboard


ロジックボード

マザーボード マザーボード#Japanese

(computer hardware) Synonym of マザーボード (mazābōdo, “motherboard”); a logic board


ランダムアクセスメモリ

ランダム アクセス メモリ

random access memory
random access memory

(electronics, computing) random access memory


ランダムアクセスメモリー

ランダム アクセス メモリー

ランダムアクセスメモリー

[ɾã̠nda̠mɯ̟ a̠kɯ̟̊se̞sɨ me̞mo̞ɾʲiː]

ランダムアクセスメモリ ランダムアクセスメモリ#Japanese


リードオンリーメモリ

リード-オンリー メモリ


リードオンリーメモリー

リード-オンリー メモリー

リードオンリーメモリー • (rīdo-onrī memorī)

リードオンリーメモリ リードオンリーメモリ#Japanese


メンヘラ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental health + -er. See also メンヘル (menheru, “mental health”). Originates from 2channel.

pseudo-loan

(Internet slang) a person suffering from mental health issues


コーラングレ

[ko̞ːɾã̠ŋɡɯ̟ɾe̞]

Borrowed from French cor anglais (literally “English horn”), calqued from a misunderstanding of Middle High German engellisches horn (“angelic horn”), from the resemblance of the instrument to horns played by angels as depicted in the Middle Ages.

der

(music) cor anglais, English horn (type of woodwind instrument)


イングリッシュホルン

[ĩŋɡɯ̟ɾʲiɕːɨho̞ɾɯ̟̃ɴ]

Borrowed from English English horn, calqued from French cor anglais.

(music) cor anglais, English horn, a double-reeded pipe


アルトオーボエ

[a̠ɾɯ̟to̞ːo̞bo̞e̞]

アルト (aruto, “alto”) + オーボエ (ōboe, “oboe”), both borrowed from Italian.


アンテロープ

[ã̠nte̞ɾo̞ːpɯ̟]

an antelope (mammal of the family Bovidae)


メリーゴーラウンド

[me̞ɾʲiːɡo̞ːɾa̠ɯ̟̃ndo̞]

ja:メリーゴーラウンド


メリーゴーランド

メリーゴーラウンド メリーゴーラウンド#Japanese

Alternative form of メリーゴーラウンド (merīgōrando, “merry-go-round”) (carousel)


エストロゲン

[e̞sɨ̥to̞ɾo̞ɡẽ̞ɴ]


フェスタ

フェスティバル フェスティバル#Japanese


ヘッドホーン

[he̞d̚d̥o̞hõ̞ːɴ]

ヘッドフォン ヘッドフォン#Japanese


イヤホーン

ja-noun

イヤホーン • (iyahōn)

イヤフォン イヤフォン#Japanese


パール

パール • (pāru)


ローズクォーツ

ローズクォーツ • (rōzu kwōtsu)

[ɾo̞ːzɨ kᵝo̞ːt͡sɨ]


タブロイド

Borrowed from English tabloid. Written in Japanese mora system katakana.


ノースリーブ

ノースリーブ • (nōsurību)

[no̞ːsɨɾʲiːbɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + sleeve.


レコードプレーヤー

ja-noun

レコードプレーヤー • (rekōdo purēyā)

[ɾe̞ko̞ːdo̞pɯ̟ɾe̞ːja̠ː]

ja:レコードプレーヤー


ディクテーション

[dʲikɯ̟te̞ːɕõ̞ɴ]


ミュージックビデオ

Borrowed from English music video.
Compound of ミュージック (myūjikku, “music”) + ビデオ (bideo, “video”).

ja-compound

ja:ミュージック・ビデオ


ワイドスクリーン

[β̞a̠ido̞sɨkɯ̟ɾʲĩːɴ]


ポールダンス

[po̞ːɾɯ̟dã̠ɰ̃sɨ]


ブラックジャック

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ʑa̠k̚kɯ̟]


コス

好きなキャラクターのコス

好きなキャラクターのコスをする


オーガンジー

ja-noun

オーガンジー • (ōganjī)

[o̞ːɡã̠ɲ̟d͡ʑiː]


オーガンディー

オーガンディー • (ōgandī)

オーガンジー オーガンジー#Japanese


ギャバジン

[ɡʲa̠ba̠ʑĩɴ]


ギャバ

gamma-aminobutyric acid
gamma-aminobutyric acid


ギンガム

[ɡʲĩŋɡa̠mɯ̟]

Daijirin Daijisen Gingham ja:ギンガム ja:松村明


クチュリエ

[kɯ̟t͡ɕɨɾʲie̞]


オートクチュール

オートクチュール • (ōto kuchūru)

[o̞ːto̞ kɯ̟̊t͡ɕɨːɾɯ̟]


クレープデシン

[kɯ̟ɾe̞ːpɯ̟ de̞ ɕĩɴ]


デシン

クレープデシン クレープデシン#Japanese


グログラン

[ɡɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾã̠ɴ]


グロリア

[ɡɯ̟ɾo̞ɾʲia̠]


グローリア

[ɡɯ̟ɾo̞ːɾʲia̠]


コスチューム

[ko̞sɨ̥t͡ɕɨːmɯ̟]


ジレー

ジレー • (jirē)


ローブモンタント

[ɾo̞ːbɯ̟ mõ̞ntã̠nto̞]


ホルターネック

[ho̞ɾɯ̟ta̠ːne̞k̚kɯ̟]


ホールターネック

ホールターネック • (hōrutānekku)

ホルターネック ホルターネック#Japanese


ビューグル

[bʲɨːɡɯ̟ɾɯ̟]


ドレスメーカー

ドレスメーカー • (doresumēkā)


ドレスメーキング

[do̞ɾe̞sɨme̞ːkʲĩŋɡɯ̟]


ポップカルチャー

[po̞p̚pɯ̟ka̠ɾɯ̟t͡ɕa̠ː]


アジト

From English agitating point, or from Russian агитпу́нкт (agitpúnkt).


ノーブラ

[no̞ːbɯ̟ɾa̠]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + bra.


スキーリフト

[sɨ̥kʲiː ɾʲiɸɯ̟̊to̞]


フリップ

[ɸɯ̟ɾʲip̚pɯ̟]

フリップに書く

(television) board for writing text and showing it to the camera


ノン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from non-.

ノンクレジットＯＰ

ノンテロップＥＤ

ノンセクション

ノンアポ


キュクロープス

[kʲɨkɯ̟ɾo̞ːpɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Κύκλωψ (Kúklōps).

lbor

(Greek mythology, Roman mythology) a cyclops


キュクロプス

[kʲɨkɯ̟ɾo̞pɯ̟sɨ̥]

キュクロープス キュクロープス#Japanese

Alternative form of キュクロープス (kyukurōpusu, “cyclops”)


サイクロプス

Borrowed from English cyclops, from Latin cyclōps.

キュクロープス キュクロープス#Japanese


ラブレター

[ɾa̠bɯ̟ ɾe̞ta̠ː]

1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “テイク・オフ [Take Off]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 126:

Two days later, I received a love letter from her.

２日後、彼女からラブレターが届いた。

Futsuka go, kanojo kara rabu retā ga todoita.


ダブルスタンダード

[da̠bɯ̟ɾɯ̟ sɨ̥tã̠nda̠ːdo̞]

二重基準

二重基準 にじゅうきじゅん

二重標準

二重標準 にじゅうひょうじゅん


クロスオーバー

ja-noun

クロスオーバー • (kurosuōbā)

[kɯ̟ɾo̞sɨo̞ːba̠ː]


フリッター

[ɸɯ̟ɾʲit̚ta̠ː]


バリケン

[ba̠ɾʲikẽ̞ɴ]

野バリケン 野バリケン#Japanese

Synonym of 野バリケン (no-bariken, “Muscovy duck”)


トラフィック

[to̞ɾa̠ɸʲik̚kɯ̟]


オーラル・ヒストリー

オーラル・ヒストリー • (ōraru hisutorī)

[o̞ːɾa̠ɾɯ̟ çisɨto̞ɾʲiː]

口述歴史

口述歴史 こうじゅつれきし


カラーテレビ

Borrowed from English colour television.


オウレン

オウレン • (ōren)


ベルベリン

[be̞ɾɯ̟be̞ɾʲĩɴ]


システムエンジニア

[ɕisɨ̥te̞mɯ̟ ẽ̞ɲ̟d͡ʑiɲ̟ia̠]

システム (shisutemu, “system”) + エンジニア (enjinia, “engineer”), calque of English systems engineer.

com

ja:システムエンジニア


オーバータイム

ja-noun

オーバータイム • (ōbātaimu)


デッドボール

[de̞d̚d̥o̞bo̞ːɾɯ̟]


サボタージュ

Borrowed from French sabotage or English sabotage.


サボタージ

サボタージュ サボタージュ#Japanese

Alternative form of サボタージュ (sabotāju, “sabotage”)


トレブル

[to̞ɾe̞bɯ̟ɾɯ̟]


エンカウント

[ẽ̞ŋka̠ɯ̟̃nto̞]

Back-formation from English encounter, mistaken for an agent noun.

(Internet slang) chance meeting with someone in real life

(Internet slang) arranged meeting with someone in real life; meetup in real life


エンカウント

エンカウントする (canonical)
enkaunto suru (romanization)
エンカウントし (stem)
エンカウントした (past)

[ẽ̞ŋka̠ɯ̟̃nto̞]

(Internet slang) to meet with someone by chance in real life

(Internet slang) to meet with someone by appointment in real life


スキャンティー

スキャンティー • (sukyantī)


マスタング

[ma̠sɨ̥tã̠ŋɡɯ̟]

ja:マスタング (曖昧さ回避)


ムスタング

[mɯ̟sɨ̥tã̠ŋɡɯ̟]

マスタング マスタング#Japanese


キャンピングカー

[kʲã̠mpʲĩŋɡɯ̟ ka̠ː]

Pseudo-anglicism, equivalent to キャンピング (kyanpingu, “camping”) + カー (kā, “car”). Either a borrowing from French camping-car, or wasei-eigo.

com

recreational vehicle
recreational vehicle


スノーモービル

ja-noun

スノーモービル • (sunōmōbiru)

[sɨno̞ːmo̞ːbʲiɾɯ̟]


バッグパイプ

[ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟pa̠ipɯ̟]

バグパイプ バグパイプ#Japanese

Alternative form of バグパイプ (bagupaipu, “bagpipes”)


ブルドーザ

ブルドーザー ブルドーザー#Japanese


エボラウイルス

[e̞bo̞ɾa̠ ɯ̟iɾɯ̟sɨ]

From エボラ (Ebora, “Ebola”) + ウイルス (uirusu, “virus”).


ドードー

ja-noun

ドードー • (dōdō)

Raphus cucullatus
Raphus cucullatus#Translingual


シンシナティ

ja:シンシナティ (曖昧さ回避)


レスビアン

[ɾe̞sɨbʲiã̠ɴ]

Borrowed from English lesbian or English Lesbian.
First cited to a text from the early 1930s.

レズビアン レズビアン#Japanese

Alternative form of レズビアン (rezubian, “lesbian”)


レズ

(often derogatory, vulgar) lesbo; lesbian


サッフィズム

[sa̠ɸʲːizɨmɯ̟]


サフィズム

サッフィズム サッフィズム#Japanese


クソカキコ

(Internet slang, on messageboards) shitpost


クソカキコ

クソカキコする (canonical)
kusokakiko suru (romanization)
クソカキコし (stem)
クソカキコした (past)
クソカキコし
kusokakiko shi
クソカキコする
kusokakiko suru
クソカキコすれ
kusokakiko sure
クソカキコせよ (imperative literary)
クソカキコしろ (colloquial imperative)
kusokakiko seyo (imperative literary)
kusokakiko shiro (colloquial imperative)
クソカキコされる (passive)
kusokakiko sareru (passive)
クソカキコさせる (causative)
クソカキコさす (causative)
kusokakiko saseru (causative)
kusokakiko sasu (causative)
クソカキコできる (potential)
kusokakiko dekiru (potential)
クソカキコしよう (volitional)
kusokakiko shiyō (volitional)
クソカキコしない (negative)
kusokakiko shinai (negative)
クソカキコせず (continuative negative)
kusokakiko sezu (continuative negative)
クソカキコします (formal)
kusokakiko shimasu (formal)
クソカキコした (perfective)
kusokakiko shita (perfective)
クソカキコして (conjunctive)
kusokakiko shite (conjunctive)
クソカキコすれば (conditional hypothetical)
kusokakiko sureba (conditional hypothetical)

(Internet slang, on messageboards) to shitpost


カキコ

(Internet slang, dated) post (on a BBS, etc.)


スレ

Clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread


モンレアル

From French Montréal. Doublet of モントリオール (Montoriōru).

Montréal (a commune of the Ardèche department, Auvergne-Rhône-Alpes, France)


グレート・ピレニーズ

^グレート・^ピレニーズ

[ɡɯ̟ɾe̞ːto̞ pʲiɾe̞ɲ̟iːzɨ]

ja:グレート・ピレニーズ


ヘクトパスカル

Internationalism; see English hectopascal.


リコッタ

Borrowed from Italian ricotta (literally “cooked again”), from Latin recocta.


チュニック

[t͡ɕɨɲ̟ik̚kɯ̟]


シャルムーズ

[ɕa̠ɾɯ̟mɯ̟ːzɨ]


ラインストーン

[ɾa̠ĩɰ̃sɨtõ̞ːɴ]


ビスクドール

[bʲisɨkɯ̟ do̞ːɾɯ̟]


スパンコール

[sɨ̥pã̠ŋko̞ːɾɯ̟]


スパングル

[sɨpã̠ŋɡɯ̟ɾɯ̟]


バングル

[bã̠ŋɡɯ̟ɾɯ̟]


メリンス

[me̞ɾʲĩɰ̃sɨ]


ガレージ

Borrowed from English garage (given the transcribed form, perhaps borrowed from British English garage), from French garage. Doublet of グラージ.


グレートピレニーズ

ja-noun

^グレート ^ピレニーズ

グレート・ピレニーズ グレート・ピレニーズ#Japanese


フォークボール

フォークボール • (fōkubōru)

[ɸo̞ːkɯ̟bo̞ːɾɯ̟]


フォークソング

[ɸo̞ːkɯ̟̊ sõ̞ŋɡɯ̟]

(music) folk song (of the modern American-style "folk music" genre)


フォークダンス

[ɸo̞ːkɯ̟ dã̠ɰ̃sɨ]


ヨーロッパコマドリ

ヨーロッパコマドリ or ヨーロッパこまどり • (Yōroppa komadori)

ヨーロッパコマドリ (canonical)
ヨーロッパこまどり (canonical)
Yōroppa komadori (romanization)

ヨーロッパ (Yōroppa, “Europe”) + コマドリ (komadori, “Japanese robin”).

com

ja:ヨーロッパコマドリ


ジョーゼット

ja-noun

ジョーゼット • (jōzetto)

経緯縮緬

経緯縮緬 たてよこちりめん


モブキャラクター

[mo̞bɯ̟ kʲa̠ɾa̠kɯ̟ta̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mob + character.

pseudo-loan

(fiction) generic bystander character, extra


ニューイングランド

[ɲ̟ɨː ĩŋɡɯ̟ɾã̠ndo̞]

ja:ニューイングランド


フルーツトマト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from fruit + tomato, equivalent to フルーツ (furūtsu) + トマト (tomato)

"fruit tomato", a type of highly sugar-densed tomato, usually eaten as fruits


オードトワレット

eau de toilette, toilet water (lightly scented perfume)


オードトワレ

[o̞ːdo̞to̞β̞a̠ɾe̞]


アクチノイド

(inorganic chemistry) actinide; actinoid


アクチニド

[a̠kɯ̟̊t͡ɕiɲ̟ido̞]


ランタニド

Internationalism; see English lanthanide.


フルクトース

[ɸɯ̟ɾɯ̟kɯ̟̊to̞ːsɨ]


トレンチコート

[to̞ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi̥ ko̞ːto̞]


ノストラダムス

Learned borrowing from New Latin Nostradamus


ラピスラズリ

[ɾa̠pʲisɨ ɾa̠zɨɾʲi]

Possibly borrowed from English lapis lazuli. From Medieval Latin lapis (“stone”) + lazulī (“of heaven, of the sky”, genitive singular of lazulum).

compound

genitive singular of <i class="Latn mention" lang="la">lazulum</i>


カフェテリア

From Spanish cafetería. Compare American English cafeteria.


トロフィー

ja-noun

トロフィー • (torofī)

[to̞ɾo̞ɸʲiː]

2008 August 16, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).２(に) イカロスの翼(つばさ) [File 2: Icarus’s Wings]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

How amazing… All these plaques and trophies…

それにしてもすごいわね…この盾やトロフィーの数…

Sore ni shite mo sugoi wa ne… Kono tate ya torofī no kazu…


カイロプラクター

[ka̠iɾo̞pɯ̟ɾa̠kɯ̟ta̠ː]


クロックラジオ

[kɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟ɾa̠ʑio̞]


スクラップブック

[sɨ̥kɯ̟ɾa̠p̚pɯ̟bɯ̟k̚kɯ̟]


ビニールレコード

[bʲiɲ̟iːɾɯ̟ ɾe̞ko̞ːdo̞]


シンセポップ

[ɕĩɰ̃se̞po̞p̚pɯ̟]

Based on English synthpop, replacing synth, shortening of synthesizer, with シンセ (shinse), a native Japanese shortening of シンセサイザー (shinsesaizā).


キャンディーバー

キャンディーバー • (kyandī bā)


サスカチュワン

[sa̠sɨka̠t͡ɕɨβ̞ã̠ɴ]


アルバータ

[a̠ɾɯ̟ba̠ːta̠]


ニューブランズウィック

ja-pos

ニュー ブランズウィック

[ɲ̟ɨː bɯ̟ɾã̠nd͡zɨβ̞ik̚kɯ̟]

ja:ニューブランズウィック


ロリポップ

[ɾo̞ɾʲipo̞p̚pɯ̟]


パプリカ

From Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Indo-Aryan; compare Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).

cog

ja:パプリカ (曖昧さ回避)


ツインテール

→ English: twintail (calque)

→ Korean: 트윈테일 (teuwinteil)

[t͡sɨĩnte̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from twin + tail, equivalent to ツイン (tsuin) + テール (tēru).

pseudo-loan

ツインテールの髪型

ツインテールのメガネっ子


マグマ

Borrowed from English magma.
First cited to a text from 1929.

1999 March 6, “マグマン [Magman]”, in Starter(スターター) Box(ボックス), Konami:

A monster born in magma. It dissolves anything nearby with its scorching heat.

マグマの中から生まれたモンスター。ものすごい熱で近づくものは溶ける。

Maguma no naka kara umareta monsutā. Monosugoi netsu de chikazuku mono wa tokeru.


マッカンガニ

まっかん蟹 まっかん蟹#Japanese


アフターバーナー

ja-noun

アフターバーナー • (afutābānā)

[a̠ɸɯ̟̊ta̠ːba̠ːna̠ː]


スウェットシャツ

[sɨβ̞e̞t̚to̞ɕa̠t͡sɨ]


スウェットスーツ

[sɨβ̞e̞t̚to̞sɨːt͡sɨ]


フランネル

[ɸɯ̟ɾã̠nːe̞ɾɯ̟]


フラノ

From English flannel. Possibly shortened from フランネル (furanneru, “flannel”), or derived from the name of a specific type of flannel.

flannel (soft cloth woven from wool or other fibers)

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:フラノ


イルミネーション

[iɾɯ̟mʲine̞ːɕõ̞ɴ]

新宿のイルミネーションを見に行く

decorative lighting, colored lights; decoration (of a building etc.) with lights


スローガン

[sɨɾo̞ːɡã̠ɴ]


コラーン

コラーン • (korān)


ハネムーン

[ha̠ne̞mɯ̟̃ːɴ]

a honeymoon (period of time immediately following a marriage)


ラサ

Likely via English Lhasa, from Tibetan ལྷ་ས (lha sa), from Old Tibetan ར་ས (ra sa).

Lhasa (the capital city of the Tibet Autonomous Region, China)


カテーテル

From German Katheter; compare Dutch katheter.


カロチン

[ka̠ɾo̞t͡ɕĩɴ]


カロテン

[ka̠ɾo̞tẽ̞ɴ]


ミネストローネ

Borrowed from Italian minestrone, from minestra (“soup”, ultimately from Latin ministrō) + -one (augmentative suffix).

suffix

ultimately from Latin <i class="Latn mention" lang="la">ministrō</i>

minestrone (thick Italian vegetable soup)


ダッチワイフ

[da̠t̚t͡ɕi β̞a̠iɸɯ̟]


カルボナーラ

[ka̠ɾɯ̟bo̞na̠ːɾa̠]

From the Italian carbonara, shortening of alla carbonara (literally “in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari”).


ハブーブ

[ha̠bɯ̟ːbɯ̟]


パニーニ

[pa̠ɲ̟iːɲ̟i]


ライダーハウス

[ɾa̠ida̠ːha̠ɯ̟sɨ̥]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from rider + house.

pseudo-loan

simplistic lodging targeted towards travelers on bikes (motorcycle, bicycle)


リコーダー

ja-noun

リコーダー • (rikōdā)


レコーダー

レコーダー • (rekōdā)

リコーダー リコーダー#Japanese


ブロックフレーテ

[bɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟ɸɯ̟ɾe̞ːte̞]


カズー

カズー • (kazū)


スッポンモドキ

鼈 (suppon, “Chinese softshell turtle”) + 擬き (modoki, “imitation; pseudo”). May be interpreted as "false softshell turtle".

com

Carettochelys insculpta
Carettochelys insculpta#Translingual

pig-nosed turtle (Carettochelys insculpta)


レイアウト

[ɾe̞ːa̠ɯ̟to̞]

ページレイアウト


ホオジロザメ

ja-noun

ホオジロザメ or ほおじろざめ • (hōjirozame)

ホオジロザメ (canonical)
ほおじろざめ (canonical)
hōjirozame (romanization)


ホホジロザメ

ホホジロザメ (canonical)
ほほじろざめ (canonical)
hohojirozame (romanization)


グラフィティ

[ɡɯ̟ɾa̠ɸʲitʲi]


プラシーボ

[pɯ̟ɾa̠ɕiːbo̞]


ジャグリング

[d͡ʑa̠ɡɯ̟ɾʲĩŋɡɯ̟]

juggling (moving of objects in an artful manner)


マナティー

マナティー • (manatī)


カッティング

[ka̠t̚ʲtʲĩŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cutting

pseudo-loan

strumming (a technique used in playing the guitar)

ja:ミュート (ギター)#カッティング


ミュート

ミュートする (canonical)
myūto suru (romanization)
ミュートし (stem)
ミュートした (past)

ja:ミュート (ギター)


セイレーン

ja-noun

セイレーン • (seirēn)

Learned borrowing from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Doublet of サイレン (sairen).


ミレニアム

[mʲiɾe̞ɲ̟ia̠mɯ̟]


ブルセラ

Blend of ブルマー (burumā, “bloomers”) + セーラー服 (sērāfuku, “sailor suit”).

blend

[bɯ̟ɾɯ̟se̞ɾa̠]


リブランド

[ɾʲibɯ̟ɾã̠ndo̞]


バラード

Borrowed from French ballade. Doublet of バラッド.


バイラル

[ba̠iɾa̠ɾɯ̟]


リアリティショー

[ɾʲia̠ɾʲitʲiɕo̞ː]


パブリックドメイン

[pa̠bɯ̟ɾʲik̚kɯ̟do̞mẽ̞ːɴ]


サディスティック

ja-adj

サディスティック • (sadisutikku) -na (adnominal サディスティックな (sadisutikku na), adverbial サディスティックに (sadisutikku ni))

sadisutikku (romanization)
サディスティックな (adnominal)
サディスティックに (adverbial)
サディスティックだろ (imperfective stem)
sadisutikku daro (imperfective stem)
サディスティックで (continuative stem)
sadisutikku de (continuative stem)
サディスティックだ (stem terminative)
sadisutikku da (stem terminative)
サディスティックな (attributive stem)
sadisutikku na (attributive stem)
サディスティックなら (hypothetical stem)
sadisutikku nara (hypothetical stem)
サディスティックであれ (imperative stem)
sadisutikku de are (imperative stem)
サディスティックではない (informal negative)
サディスティックじゃない (informal negative)
sadisutikku de wa nai (informal negative)
sadisutikku ja nai (informal negative)
サディスティックだった (informal past)
sadisutikku datta (informal past)
サディスティックではなかった (informal negative past)
サディスティックじゃなかった (informal negative past)
sadisutikku de wa nakatta (informal negative past)
sadisutikku ja nakatta (informal negative past)
サディスティックです (formal)
sadisutikku desu (formal)
サディスティックではありません (formal negative)
サディスティックじゃありません (formal negative)
sadisutikku de wa arimasen (formal negative)
sadisutikku ja arimasen (formal negative)
サディスティックでした (formal past)
sadisutikku deshita (formal past)
サディスティックではありませんでした (formal negative past)
サディスティックじゃありませんでした (formal negative past)
sadisutikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
sadisutikku ja arimasen deshita (formal negative past)
サディスティックで (conjunctive)
sadisutikku de (conjunctive)
サディスティックなら（ば） (conditional)
sadisutikku nara (ba) (conditional)
サディスティックだったら (conditional past)
sadisutikku dattara (conditional past)
サディスティックだろう (volitional)
sadisutikku darō (volitional)
サディスティックに (adverbial)
sadisutikku ni (adverbial)
サディスティックさ (noun-from-adj)
sadisutikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

サディスティック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


スーパーヒーロー

ja-noun

スーパーヒーロー • (sūpāhīrō)

[sɨːpa̠ːçiːɾo̞ː]


レインコート

[ɾẽ̞ːŋko̞ːto̞]


ジュークボックス

[d͡ʑɨːkɯ̟bo̞k̚kɯ̟sɨ̥]


エピネフリン

[e̞pʲine̞ɸɯ̟ɾʲĩɴ]


ヤマグルマ

山車: wheel tree, Trochodendron aralioides


クルー

クルー • (kurū)


ウオツカ

[ɯ̟o̞t͡sɨ̥ka̠]


ウォツカ

[β̞o̞t͡sɨ̥ka̠]


スープレックス

[sɨːpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟sɨ]


ブラックフライデー

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ɸɯ̟ɾa̠ide̞ː]


ゾービング

[d͡zo̞ːbʲĩŋɡɯ̟]


フルーツポンチ

[ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ̥ põ̞ɲ̟t͡ɕi]


リモートコントロール

[ɾʲimo̞ːto̞ kõ̞nto̞ɾo̞ːɾɯ̟]


インディオ

Indian, a Native American of Latin America

インディアン

Native American of Anglo-America; Indian


アスペルギルス

[a̠sɨpe̞ɾɯ̟ɡʲiɾɯ̟sɨ]


キウイフルーツ

[kʲiɯ̟i ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ]


キーウィーフルーツ

キーウィーフルーツ • (kīwī furūtsu)

キウイフルーツ キウイフルーツ#Japanese

Alternative form of キウイフルーツ (kīwi furūtsu, “kiwi fruit”)


キウィフルーツ

キウイフルーツ キウイフルーツ#Japanese


キーウィー

キーウィー • (kīwī)


クレヨン

[kɯ̟ɾe̞jõ̞ɴ]


カタル

zh-l

加答兒／加答儿 (jiādá'ěr)

→ Chinese: 加答兒／加答儿 (jiādá'ěr)


サビ

サビ (canonical)
さび (canonical)
sabi (romanization)


クロガケジグモ

黒崖地蜘蛛 黒崖地蜘蛛#Japanese


オルガスムス

[o̞ɾɯ̟ɡa̠sɨmɯ̟sɨ]


バームクーヘン

ja-noun

バームクーヘン • (bāmukūhen)

[ba̠ːmɯ̟kɯ̟ːhẽ̞ɴ]

バウムクーヘン バウムクーヘン#Japanese

Alternative form of バウムクーヘン (Baumukūhen, “Baumkuchen”)


バウムクーヘン

[ba̠ɯ̟mɯ̟kɯ̟ːhẽ̞ɴ]

Baumkuchen#Baumkuchen in Japan
ja:バウムクーヘン


パインアップル

[pa̠ĩɰ̃a̠p̚pɯ̟ɾɯ̟]

パイナップル パイナップル#Japanese


パインナップル

[pa̠ĩnːa̠p̚pɯ̟ɾɯ̟]

パイナップル パイナップル#Japanese


ハイパーインフレーション

ハイパーインフレーション • (haipāinfurēshon)

ハイパーインフレーション

[ha̠ipa̠ːĩɰ̃ɸɯ̟ɾe̞ːɕõ̞ɴ]

ja:ハイパーインフレーション


アクアビクス

→ English: aquabics

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from aqua + aerobics.


アクアウオーキング

[a̠kɯ̟a̠ɯ̟o̞ːkʲĩŋɡɯ̟]


オポッサム

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Opossum
Shinmura Izuru
ja:オポッサム
ja:松村明


スプリント

[sɨpɯ̟ɾʲĩnto̞]


ライトセーバー

ja-noun

ライトセーバー • (raitosēbā)


ハタ

ハタ (canonical)
はた (canonical)
hata (romanization)


ボーイ

Clipping of ベルボーイ (berubōi), borrowed from English bellboy.


コマイ

コマイ (canonical)
こまい (canonical)
komai (romanization)


カンカイ

寒海: Synonym of 氷下魚 (komai, “saffron cod”)


ニエロ

Internationalism, ultimately from Italian niello; see English niello.


ストレッチャー

[sɨ̥to̞ɾe̞t̚t͡ɕa̠ː]

a stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)


バーチャルリアリティ

ja:バーチャルリアリティ

人工現実

人工現実 じんこうげんじつ

人工現実感

人工現実感 じんこうげんじつかん

拡張現実

拡張現実 かくちょうげんじつ


バーチャルリアリティー

バーチャル リアリティー

バーチャルリアリティー • (bācharu riaritī)

[ba̠ːt͡ɕa̠ɾɯ̟ ɾʲia̠ɾʲitʲiː]

バーチャルリアリティ バーチャルリアリティ#Japanese

Alternative form of バーチャルリアリティ (bācharu riariti, “virtual reality”)


オヴァ

ova; unfertilized eggs; the female gametes in animals; egg cells.


ビーチサンダル

[bʲiːt͡ɕi̥ sã̠nda̠ɾɯ̟]


ビーサン

ビーサン • (bīsan)

ビーチサンダル ビーチサンダル#Japanese

Clipping of ビーチサンダル (bīchi sandaru, “flip-flop”).


ストレッチング

[sɨ̥to̞ɾe̞t̚t͡ɕĩŋɡɯ̟]


バイキング

[ba̠ikʲĩŋɡɯ̟]

Borrowing from English Viking. Second meaning comes from name of restaurant, Viking, which introduced smorgasbord style into Japan.

ヴァイキング ヴァイキング#Japanese

Alternative form of ヴァイキング (Vaikingu, “Viking”) (one of the Scandinavian seafaring warriors)


ガムプション

[ɡa̠mɯ̟pɯ̟ɕõ̞ɴ]


ソマリランド

Somali Coast Protectorate
Somali Coast Protectorate

Somaliland (An unrecognized state in East Africa, de-facto independent of Somalia; formerly the Somali Coast Protectorate)


コンピューティング

computing (the study, field of computers and computer programming)

ja:コンピューティング


エグゼクティブ

エグゼクティブディレクター

executive, a senior officer or administrator of a business or similar organization


キャメラマン

(film, video) cameraperson; a camera operator


パーカー

パーカー • (pākā)


ペドメーター

ペドメーター • (pedomētā)


イエティ

Borrowed from English yeti, from Tibetan གཡའ་དྲེད (g.ya' dred, “rock bear”).


カウチ

a couch (furniture for seating of more than one person)


チェスターフィールド

ja-pos

チェスターフィールド • (Chesutāfīrudo)

[t͡ɕe̞sɨ̥ta̠ːɸʲiːɾɯ̟do̞]

ja:チェスターフィールド


チェスターフィールド

ja-noun

チェスターフィールド • (Chesutāfīrudo)

[t͡ɕe̞sɨ̥ta̠ːɸʲiːɾɯ̟do̞]

ja:チェスターフィールド

チェスターフィールドコート チェスターフィールドコート#Japanese

Synonym of チェスターフィールドコート (Chesutāfīrudo kōto, “Chesterfield coat”)


チェスターフィールドコート

^チェスターフィールド コート

チェスターフィールドコート • (Chesutāfīrudo kōto)

Borrowed from English Chesterfield coat.

ja:チェスターフィールドコート


トーキー

トーキー • (tōkī)

ja:トーキー
ja:トーキー (曖昧さ回避)


トーキー

ja-pos

トーキー • (Tōkī)

ja:トーキー (イングランド)
ja:トーキー (曖昧さ回避)


トーベイ

トーベイ • (Tōbei)


レベルアップ

[ɾe̞be̞ɾɯ̟a̠p̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).

cog

(roleplaying games, video games) levelling up


コンテ

Clipping of コンティニュイティ, from English continuity


ユーカリ

[jɯ̟ːka̠ɾʲi]

Ultimately from New Latin Eucalyptus, as a shortening of English eucalyptus.

eucalyptus (any of many trees of genus Eucalyptus)


ストップウオッチ

[sɨ̥to̞p̚pɯ̟ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]


シンノリン

[ɕĩnːo̞ɾʲĩɴ]


ポルフィリン

[po̞ɾɯ̟ɸʲiɾʲĩɴ]


モルホリン

[mo̞ɾɯ̟ho̞ɾʲĩɴ]


キノリン

[kʲino̞ɾʲĩɴ]


ライティング

writing; the practice of writing; a piece of writing, such as a document or book


オガネソン

[o̞ɡa̠ne̞sõ̞ɴ]


メリージェーン

ja-noun

メリージェーン • (merījēn)

[me̞ɾʲiːʑẽ̞ːɴ]


ピロール

[pʲiɾo̞ːɾɯ̟]


ピペラジン

[pʲipe̞ɾa̠ʑĩɴ]


ピペリジン

[pʲipe̞ɾʲiʑĩɴ]


アクリジン

[a̠kɯ̟ɾʲiʑĩɴ]


アゼチジン

[a̠ze̞t͡ɕiʑĩɴ]


ピラゾール

[pʲiɾa̠zo̞ːɾɯ̟]


アゾール

アゾール • (azōru)


ポルフィン

[po̞ɾɯ̟ɸʲĩɴ]


ダビング

ダビングする (canonical)
dabingu suru (romanization)
ダビングし (stem)
ダビングした (past)
ダビングし
dabingu shi
ダビングする
dabingu suru
ダビングすれ
dabingu sure
ダビングせよ (imperative literary)
ダビングしろ (colloquial imperative)
dabingu seyo (imperative literary)
dabingu shiro (colloquial imperative)
ダビングされる (passive)
dabingu sareru (passive)
ダビングさせる (causative)
ダビングさす (causative)
dabingu saseru (causative)
dabingu sasu (causative)
ダビングできる (potential)
dabingu dekiru (potential)
ダビングしよう (volitional)
dabingu shiyō (volitional)
ダビングしない (negative)
dabingu shinai (negative)
ダビングせず (continuative negative)
dabingu sezu (continuative negative)
ダビングします (formal)
dabingu shimasu (formal)
ダビングした (perfective)
dabingu shita (perfective)
ダビングして (conjunctive)
dabingu shite (conjunctive)
ダビングすれば (conditional hypothetical)
dabingu sureba (conditional hypothetical)

[da̠bʲĩŋɡɯ̟]


チオフェン

[t͡ɕio̞ɸẽ̞ɴ]


チアゾール

[t͡ɕia̠zo̞ːɾɯ̟]


インドール

インドール • (indōru)


レセプション

[ɾe̞se̞pɯ̟̊ɕõ̞ɴ]


インダゾール

[ĩnda̠zo̞ːɾɯ̟]


カルバゾール

[ka̠ɾɯ̟ba̠zo̞ːɾɯ̟]


カルボリン

[ka̠ɾɯ̟bo̞ɾʲĩɴ]


フラザン

[ɸɯ̟ɾa̠zã̠ɴ]


ピリダジン

[pʲiɾʲida̠ʑĩɴ]


ペドフィリア

Internationalism; see English pedophilia.

小児性愛

小児性愛 しょうにせいあい


インスタントカメラ

[ĩɰ̃sɨ̥tã̠nto̞ ka̠me̞ɾa̠]

ja:インスタントカメラ


カシュミール

カシミール カシミール#Japanese


ジャンムー・カシミール

ja-pos

ジャンムー・カシミール • (Janmū Kashimīru)

ja:ジャンムー・カシミール州


カスタードプディング

[ka̠sɨ̥ta̠ːdo̞ pɯ̟dʲĩŋɡɯ̟]


フランキ

[ɸɯ̟ɾã̠ŋʲkʲi]

said by the Chinese in the Ming dynasty


ヒドラゾン

[çido̞ɾa̠zõ̞ɴ]


トロピリウム

[to̞ɾo̞pʲiɾʲiɯ̟mɯ̟]


ミューズ

ja-noun

ミューズ • (myūzu)


パント

パントする (canonical)
panto suru (romanization)
パントし (stem)
パントした (past)


アクアリウム

[a̠kɯ̟a̠ɾʲiɯ̟mɯ̟]


オデュッセイア

[o̞dʲɨsːe̞ːa̠]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia)


スカウトレポート

[2003 [1998], Shinohara Toshikazu, Uebu jōhō ākitekucha, translation of Information Architecture for the World Wide Web by Louis Rosenfeld and Peter Morville, page 87:

「 Background (バックグラウンド)」や「 Scouting report (スカウトレポート)」のようなヘッダラベルはそのヘッダに続くテキストを表しています。

“ BAckground (bakkuguraundo)” ya “ Scouting report (sukauto repōto)” no yō na hedda raberu wa sono hedda ni tsuzuku tekisuto o arawashiteimasu.

Header labels such as “Background” or “Scouting report” identify the text that follows the header.]

2020 [2007], Nishijima Miyuki, Hitori-zushi, translation of Sushi for one? by Camy Tang, page 136:

チコのスタッツや、ピストンズの最新スカウトレポートのことを聞いた時も、すぐにその情報をくれて、そのことについて知的に話すことすらできた。

Chiko no sutattsu ya, Pisutonzu no saishin sukauto repōto no koto o kīta toki mo, sugu ni sono jōhō o kurete, sono koto ni tsuite chiteki ni hanasu koto sura dekita.

When she asked any of them about the Chico stats or the latest Pistons scouting report, they were quick to get her the info and even chat intelligently about it.


ユウレイグモ

ja-noun

ユウレイグモ or ゆうれいぐも • (yūreigumo)

ユウレイグモ (canonical)
ゆうれいぐも (canonical)
yūreigumo (romanization)


フルオレン

[ɸɯ̟ɾɯ̟o̞ɾẽ̞ɴ]


エホバ

Ehoba (romanization)
Wefoba (romanization)
ヱホバ (historical katakana)

From Biblical Hebrew יְהֹוָה (YHWH), which is often rendered as ヤハウェ (Yahawe) in Japanese texts. This version is influenced by versions of the name in Christian translations such as Portuguese Jeová, English Jehovah.
[jehoβa] → [ehoba]


オニウム

[o̞ɲ̟iɯ̟mɯ̟]


ピンチ

Borrowed from English pinch. Compare the idioms at a pinch, in a pinch.

A clothespin, especially one designed to pinch the clothesline.


アテレコ

atereko (romanization)
当てレコ (alternative)

Blend of 当てる (ateru, “apply”) + レコード (rekōdo, “record”).

blend

(film) dubbing; revoicing; new or additional sound recorded to a soundtrack


ノレッジ

(informal, rare) Alternative form of ナレッジ (narejji)


ジャイロスコープ

[d͡ʑa̠iɾo̞sɨ̥ko̞ːpɯ̟]


スイミングプール

[sɨimʲĩŋɡɯ̟pɯ̟ːɾɯ̟]


ファーガソン

ja-pos

ファーガソン • (Fāgason)


ファーガス

ファーガス • (Fāgasu)


ホグワーツ

[ho̞ɡɯ̟β̞a̠ːt͡sɨ]

ホグワーツ魔法魔術学校

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

ja:ホグワーツ魔法魔術学校


グレープフルーツ

[ɡɯ̟ɾe̞ːpɯ̟ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ]


コローニュ

From French Cologne. Doublet of ケルン (Kerun), コロン (koron), and コローニェ (Korōnye).

doublet

Cologne (a commune in southwestern France)


コローニェ

From Italian Cologne. Doublet of ケルン (Kerun), コロン (koron), and コローニュ (Korōnyu).


テルペン

[te̞ɾɯ̟pẽ̞ɴ]


モルフィン

[mo̞ɾɯ̟ɸʲĩɴ]


カルボニル

[ka̠ɾɯ̟bo̞ɲ̟iɾɯ̟]


フタレイン

[ɸɯ̟ta̠ɾẽ̞ːɴ]


カルボキシル

[ka̠ɾɯ̟bo̞kʲiɕiɾɯ̟]


ダンディー

ja-noun

ダンディー • (dandī)


ダンディー

ja-adj

ダンディー • (dandī) -na (adnominal ダンディーな (dandī na), adverbial ダンディーに (dandī ni))

dandī (romanization)
ダンディーな (adnominal)
ダンディーに (adverbial)
ダンディーだろ (imperfective stem)
dandī daro (imperfective stem)
ダンディーで (continuative stem)
dandī de (continuative stem)
ダンディーだ (stem terminative)
dandī da (stem terminative)
ダンディーな (attributive stem)
dandī na (attributive stem)
ダンディーなら (hypothetical stem)
dandī nara (hypothetical stem)
ダンディーであれ (imperative stem)
dandī de are (imperative stem)
ダンディーではない (informal negative)
ダンディーじゃない (informal negative)
dandī de wa nai (informal negative)
dandī ja nai (informal negative)
ダンディーだった (informal past)
dandī datta (informal past)
ダンディーではなかった (informal negative past)
ダンディーじゃなかった (informal negative past)
dandī de wa nakatta (informal negative past)
dandī ja nakatta (informal negative past)
ダンディーです (formal)
dandī desu (formal)
ダンディーではありません (formal negative)
ダンディーじゃありません (formal negative)
dandī de wa arimasen (formal negative)
dandī ja arimasen (formal negative)
ダンディーでした (formal past)
dandī deshita (formal past)
ダンディーではありませんでした (formal negative past)
ダンディーじゃありませんでした (formal negative past)
dandī de wa arimasen deshita (formal negative past)
dandī ja arimasen deshita (formal negative past)
ダンディーで (conjunctive)
dandī de (conjunctive)
ダンディーなら（ば） (conditional)
dandī nara (ba) (conditional)
ダンディーだったら (conditional past)
dandī dattara (conditional past)
ダンディーだろう (volitional)
dandī darō (volitional)
ダンディーに (adverbial)
dandī ni (adverbial)
ダンディーさ (noun-from-adj)
dandīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ダンディー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ダンディー

ja-pos

ダンディー • (Dandī)


グラスゴー

Glasgow (a major city and council area of Scotland, largest city in Scotland)

ja:グラスゴー (曖昧さ回避)


ユダ

イスカリオテのユダ


パルス

パルス波

パルス発生器


リアクション

[ɾʲia̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ]

a reaction (action in response to an event)


コーク

コーク • (Kōku)


エリート

ja-noun

エリート • (erīto)


ラズベリー

[ɾa̠zɨbe̞ɾʲiː]


モンゴメリー

Montgomery (a city, the capital city of Alabama)


ジュノー

ja-pos

ジュノー • (Junō)


コンシエルジュ

[kõ̞ɰ̃ɕie̞ɾɯ̟ʑɨ]


コンシェルジュ

[kõ̞ɰ̃ɕe̞ɾɯ̟ʑɨ]

コンシエルジュ コンシエルジュ#Japanese

Alternative form of コンシエルジュ (konshieruju, “concierge”)


ロリータ

A transliteration of the English female given name Lolita


ラボ

ラボラトリー ラボラトリー#Japanese

Clipping of ラボラトリー (raboratorī, “laboratory”); a lab


ランシング

[ɾã̠ɰ̃ɕĩŋɡɯ̟]


ラジャー

ラジャー • (rajā)

Borrowed from English roger. Doublet of ロジャー.


バットマン

2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Batman (Shinshū Fuji), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios:

I am vengeance! I am the night! I am Batman!

私は「報復」！私は「夜」！私はバットマン！

Watashi wa “hōfuku”! Watashi wa “yoru”! Watashi wa Battoman!


バトマン

ja:バトマン ja:バトマン県


ヨセフ

ナザレのヨセフ

アリマタヤのヨセフ


モーションキャプチャ

ja:モーションキャプチャ


モーキャプ

モーションキャプチャ モーションキャプチャ#Japanese

Clipping of モーションキャプチャ (“motion capture”); mocap


パリス

ja:パリス (曖昧さ回避)

Paris (a town in Kenosha County, Wisconsin)