インバータ

ja-noun

インバータ • (inbāta)

electrical engineering
electrical engineering

逆変換装置

逆変換装置 ぎゃくへんかんそうち


アンチック

[ã̠ɲ̟t͡ɕi̥k̚kɯ̟]

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru

Borrowed from French antique.
First cited to 1930.

(typography) antique: a typeface featuring kana in serif Mincho type (with slightly heavier weight) and kanji in sans serif Gothic type, typically used for normal dialog in manga


パブリック

ja-adj

パブリック • (paburikku) -na (adnominal パブリックな (paburikku na), adverbial パブリックに (paburikku ni))

paburikku (romanization)
パブリックな (adnominal)
パブリックに (adverbial)
パブリックだろ (imperfective stem)
paburikku daro (imperfective stem)
パブリックで (continuative stem)
paburikku de (continuative stem)
パブリックだ (stem terminative)
paburikku da (stem terminative)
パブリックな (attributive stem)
paburikku na (attributive stem)
パブリックなら (hypothetical stem)
paburikku nara (hypothetical stem)
パブリックであれ (imperative stem)
paburikku de are (imperative stem)
パブリックではない (informal negative)
パブリックじゃない (informal negative)
paburikku de wa nai (informal negative)
paburikku ja nai (informal negative)
パブリックだった (informal past)
paburikku datta (informal past)
パブリックではなかった (informal negative past)
パブリックじゃなかった (informal negative past)
paburikku de wa nakatta (informal negative past)
paburikku ja nakatta (informal negative past)
パブリックです (formal)
paburikku desu (formal)
パブリックではありません (formal negative)
パブリックじゃありません (formal negative)
paburikku de wa arimasen (formal negative)
paburikku ja arimasen (formal negative)
パブリックでした (formal past)
paburikku deshita (formal past)
パブリックではありませんでした (formal negative past)
パブリックじゃありませんでした (formal negative past)
paburikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
paburikku ja arimasen deshita (formal negative past)
パブリックで (conjunctive)
paburikku de (conjunctive)
パブリックなら（ば） (conditional)
paburikku nara (ba) (conditional)
パブリックだったら (conditional past)
paburikku dattara (conditional past)
パブリックだろう (volitional)
paburikku darō (volitional)
パブリックに (adverbial)
paburikku ni (adverbial)
パブリックさ (noun-from-adj)
paburikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

パブリック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[pa̠bɯ̟ɾʲik̚kɯ̟]


プリティー

ja-adj

プリティー • (puritī) -na (adnominal プリティーな (puritī na), adverbial プリティーに (puritī ni))

puritī (romanization)
プリティーな (adnominal)
プリティーに (adverbial)
プリティーだろ (imperfective stem)
puritī daro (imperfective stem)
プリティーで (continuative stem)
puritī de (continuative stem)
プリティーだ (stem terminative)
puritī da (stem terminative)
プリティーな (attributive stem)
puritī na (attributive stem)
プリティーなら (hypothetical stem)
puritī nara (hypothetical stem)
プリティーであれ (imperative stem)
puritī de are (imperative stem)
プリティーではない (informal negative)
プリティーじゃない (informal negative)
puritī de wa nai (informal negative)
puritī ja nai (informal negative)
プリティーだった (informal past)
puritī datta (informal past)
プリティーではなかった (informal negative past)
プリティーじゃなかった (informal negative past)
puritī de wa nakatta (informal negative past)
puritī ja nakatta (informal negative past)
プリティーです (formal)
puritī desu (formal)
プリティーではありません (formal negative)
プリティーじゃありません (formal negative)
puritī de wa arimasen (formal negative)
puritī ja arimasen (formal negative)
プリティーでした (formal past)
puritī deshita (formal past)
プリティーではありませんでした (formal negative past)
プリティーじゃありませんでした (formal negative past)
puritī de wa arimasen deshita (formal negative past)
puritī ja arimasen deshita (formal negative past)
プリティーで (conjunctive)
puritī de (conjunctive)
プリティーなら（ば） (conditional)
puritī nara (ba) (conditional)
プリティーだったら (conditional past)
puritī dattara (conditional past)
プリティーだろう (volitional)
puritī darō (volitional)
プリティーに (adverbial)
puritī ni (adverbial)
プリティーさ (noun-from-adj)
puritīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

プリティー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[pɯ̟ɾʲitʲiː]


プリティ

ja-adj

プリティ • (puriti) -na (adnominal プリティな (puriti na), adverbial プリティに (puriti ni))

puriti (romanization)
プリティな (adnominal)
プリティに (adverbial)
プリティだろ (imperfective stem)
puriti daro (imperfective stem)
プリティで (continuative stem)
puriti de (continuative stem)
プリティだ (stem terminative)
puriti da (stem terminative)
プリティな (attributive stem)
puriti na (attributive stem)
プリティなら (hypothetical stem)
puriti nara (hypothetical stem)
プリティであれ (imperative stem)
puriti de are (imperative stem)
プリティではない (informal negative)
プリティじゃない (informal negative)
puriti de wa nai (informal negative)
puriti ja nai (informal negative)
プリティだった (informal past)
puriti datta (informal past)
プリティではなかった (informal negative past)
プリティじゃなかった (informal negative past)
puriti de wa nakatta (informal negative past)
puriti ja nakatta (informal negative past)
プリティです (formal)
puriti desu (formal)
プリティではありません (formal negative)
プリティじゃありません (formal negative)
puriti de wa arimasen (formal negative)
puriti ja arimasen (formal negative)
プリティでした (formal past)
puriti deshita (formal past)
プリティではありませんでした (formal negative past)
プリティじゃありませんでした (formal negative past)
puriti de wa arimasen deshita (formal negative past)
puriti ja arimasen deshita (formal negative past)
プリティで (conjunctive)
puriti de (conjunctive)
プリティなら（ば） (conditional)
puriti nara (ba) (conditional)
プリティだったら (conditional past)
puriti dattara (conditional past)
プリティだろう (volitional)
puriti darō (volitional)
プリティに (adverbial)
puriti ni (adverbial)
プリティさ (noun-from-adj)
puritisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

プリティ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

プリティー プリティー#Japanese


プリチー

ja-adj

プリチー • (purichī) -na (adnominal プリチーな (purichī na), adverbial プリチーに (purichī ni))

purichī (romanization)
プリチーな (adnominal)
プリチーに (adverbial)
プリチーだろ (imperfective stem)
purichī daro (imperfective stem)
プリチーで (continuative stem)
purichī de (continuative stem)
プリチーだ (stem terminative)
purichī da (stem terminative)
プリチーな (attributive stem)
purichī na (attributive stem)
プリチーなら (hypothetical stem)
purichī nara (hypothetical stem)
プリチーであれ (imperative stem)
purichī de are (imperative stem)
プリチーではない (informal negative)
プリチーじゃない (informal negative)
purichī de wa nai (informal negative)
purichī ja nai (informal negative)
プリチーだった (informal past)
purichī datta (informal past)
プリチーではなかった (informal negative past)
プリチーじゃなかった (informal negative past)
purichī de wa nakatta (informal negative past)
purichī ja nakatta (informal negative past)
プリチーです (formal)
purichī desu (formal)
プリチーではありません (formal negative)
プリチーじゃありません (formal negative)
purichī de wa arimasen (formal negative)
purichī ja arimasen (formal negative)
プリチーでした (formal past)
purichī deshita (formal past)
プリチーではありませんでした (formal negative past)
プリチーじゃありませんでした (formal negative past)
purichī de wa arimasen deshita (formal negative past)
purichī ja arimasen deshita (formal negative past)
プリチーで (conjunctive)
purichī de (conjunctive)
プリチーなら（ば） (conditional)
purichī nara (ba) (conditional)
プリチーだったら (conditional past)
purichī dattara (conditional past)
プリチーだろう (volitional)
purichī darō (volitional)
プリチーに (adverbial)
purichī ni (adverbial)
プリチーさ (noun-from-adj)
purichīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

プリチー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

2015, 【東方MMD】魔理沙がお賽銭を入れるだけ【紙芝居】
魔理沙ちゃんのプリチーな頭を破壊した報い…受けて貰うぜ！
Marisa-chan no purichī na atama o hakai shita mukui…ukete morau ze!
You'll pay for breaking Marisa's pretty head!

プリティー プリティー#Japanese


テクスト

Alternative form of テキスト (tekisuto, “text; textbook”)


タイムアップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + up, misconstruction of English time's up, equivalent to タイム (taimu) + アップ (appu).

pseudo-loan

2012 March 7, Tadatoshi Fujimaki, “第(だい)139(ひゃくさんじゅうきゅう)Ｑ(クォーター) 試合終了(タイムアップ)‼ [139th Quarter: Time’s up!!]”, in [黒](くろ)[子](こ)のバスケ [Kuroko’s Basketball], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 75:

試合終了—‼


スタティック

ja-adj

スタティック • (sutatikku) -na (adnominal スタティックな (sutatikku na), adverbial スタティックに (sutatikku ni))

sutatikku (romanization)
スタティックな (adnominal)
スタティックに (adverbial)
スタティックだろ (imperfective stem)
sutatikku daro (imperfective stem)
スタティックで (continuative stem)
sutatikku de (continuative stem)
スタティックだ (stem terminative)
sutatikku da (stem terminative)
スタティックな (attributive stem)
sutatikku na (attributive stem)
スタティックなら (hypothetical stem)
sutatikku nara (hypothetical stem)
スタティックであれ (imperative stem)
sutatikku de are (imperative stem)
スタティックではない (informal negative)
スタティックじゃない (informal negative)
sutatikku de wa nai (informal negative)
sutatikku ja nai (informal negative)
スタティックだった (informal past)
sutatikku datta (informal past)
スタティックではなかった (informal negative past)
スタティックじゃなかった (informal negative past)
sutatikku de wa nakatta (informal negative past)
sutatikku ja nakatta (informal negative past)
スタティックです (formal)
sutatikku desu (formal)
スタティックではありません (formal negative)
スタティックじゃありません (formal negative)
sutatikku de wa arimasen (formal negative)
sutatikku ja arimasen (formal negative)
スタティックでした (formal past)
sutatikku deshita (formal past)
スタティックではありませんでした (formal negative past)
スタティックじゃありませんでした (formal negative past)
sutatikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
sutatikku ja arimasen deshita (formal negative past)
スタティックで (conjunctive)
sutatikku de (conjunctive)
スタティックなら（ば） (conditional)
sutatikku nara (ba) (conditional)
スタティックだったら (conditional past)
sutatikku dattara (conditional past)
スタティックだろう (volitional)
sutatikku darō (volitional)
スタティックに (adverbial)
sutatikku ni (adverbial)
スタティックさ (noun-from-adj)
sutatikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

スタティック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


エレボス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos)


アイテール

ja-pos

アイテール • (Aitēru)

[a̠ite̞ːɾɯ̟]

Learned borrowing from Ancient Greek Αἰθήρ (Aithḗr)


アイテル

アイテール アイテール#Japanese

Alternative form of アイテール (Aitēru, “Aether”)

A transliteration of the German surname Eitel


スカラブ

[sɨ̥ka̠ɾa̠bɯ̟]

Alternative form of スカラベ (sukarabe, “scarab”) (symbol)


リメリック

リムリック リムリック#Japanese

Alternative form of リムリック (Rimurikku, “Limerick”)


ロリータ・コンプレックス

ja-noun

^ロリータ・コンプレックス

→ English: Lolita complex (calque)

[ɾo̞ɾʲiːta̠ kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Vladimir Nabokov's novel Lolita and English complex, corresponding to ロリータ (rorīta) + コンプレックス (konpurekkusu). Compare Wasei eigo マザーコンプレックス (“mother complex, Oedipus complex”).

1969, “Lolita Complex: R. Trainer”, in Ushio, number 119, page 345:

ロリータ・コンプレックスという言葉はおそらくまだ確立されていない言葉だと思われるが一言でいえば、幼児愛の世界をいった言葉である。

Rorīta konpurekkusu to iu kotoba wa osoraku mada kakuritsu-sareteinai kotoba da to omowareru ga hitokoto de ieba, yōji ai no sekai o itta kotoba dearu.

The word Lolita complex is not yet a well-established word I think, but to put it simply it refers to the world of pedophilia.

2017 January 10, “Fan no fubai undō mo [Fans boycott]”, in K Style:

しかし、ネットユーザーたちはこれさえも「ロリータコンプレックスに基づいたものだ」とし、このようなコンセプトに参加した芸能人も結局「ロリータファンタジーを作ることを助長しているのだ」と非難する。

Shikashi, netto yūzā tachi wa kore sae mo “Rorīta konpurekkusu ni motoizuita mono da” to shi, kono yō na konseputo ni sanka shita geinōjin mo kekkyoku “Rorīta fantajī o tsukuru koto o jochō shite iru no da” to hinan suru.

But even net users say, “This is based on a Lolita complex,” and criticize entertainers who participate in such a scheme as “furthering the creation of a Lolita fantasy.”

lolicon
sexual attraction to young girls

2018 April 27, “Nainai Okamura, Kokubu ni sugu renraku TOKIO Yamaguchi jiken ‘Boku wa joshi kōsei o mite mo nantomo omowanai’ [Nainai Okamura, Kokubu respond immediately to the TOKIO Yamaguchi scandal: ‘I don't even think about looking at school girls’]”, in Nifty News:

相手が女子高生であったことを受け、「僕はロリータ・コンプレックスではない。妹がいたし、女子高生を見ても何も思わない。(ＡＶでは)セーラー服とかは一切みない。」

Aite ga joshi kōsei deatta koto o uke, “Boku wa Rorīta konpurekkusu de wa nai. Imōto ga ita shi, joshi kōsei o mite mo nani mo omowanai. (Ēbui de wa) sērā fuku toka wa issai minai.”

Regarding the suggestion that his partner was a high school girl [he said], “I’m not a pedophile. I have a younger sister, and I don’t even think about looking at high school girls. I never look at (pornography with) school uniforms.”

one who is sexually attracted to young girls


パツキン

Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu).

2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧(けん)嘩(か)屋(や) 国(くに)光(みつ) [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

Mmm— A blonde bride, huh? I’ll probably go ahead if she’s the real deal, but if she’s not actually blonde and her family’s a sham then I’ll just stay friends. Ain’t that right, Wankoro?

ん——パツキンの嫁さんか——ニセもんのパツキン女と所帯持った奴ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実現したらよぉー なぁ？ワンコロ

N—— Patsukin no yome-san ka—— Nisemon no patsukin onna to shotai motta yatsu nara dachi ni goman to ikkedo monohon wa ore dake darō nā jitsugenshitara yōo Nā? Wankoro

(slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)


ホステス

a hostess (bargirl (a female companion))


ヒポクラテス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἱπποκράτης (Hippokrátēs)


ヒッポクラテース

ヒポクラテス ヒポクラテス#Japanese

Alternative form of ヒポクラテス (Hipokuratesu, “Hippocrates”)


ジブラルタル

[d͡ʑibɯ̟ɾa̠ɾɯ̟ta̠ɾɯ̟]

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


モノクル

[mo̞no̞kɯ̟ɾɯ̟]


プライバシー

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:プライバシー

Borrowed from English privacy.
First attested in 1949.

プライバシーを晒す


ウィルドビースト

[β̞iɾɯ̟do̞bʲiːsɨ̥to̞]

Borrowed from English wildebeest, from early Afrikaans wildebeest, modern wildebees (literally “wild cattle”).


ハーテビースト

ja-noun

ハーテビースト • (hātebīsuto)

Borrowed from English hartebeest, from early Afrikaans hartebeest (modern hartebees), from Dutch hertebeest (literally “hart beast”).


シカレイヨウ

ja-noun

シカレイヨウ or しかれいよう • (shikareiyō)

シカレイヨウ (canonical)
しかれいよう (canonical)
shikareiyō (romanization)

鹿 (shika, “deer”) + 羚羊 (reiyō, “antelope”)

com

ハーテビースト ハーテビースト#Japanese

Synonym of ハーテビースト (hātebīsuto, “hartebeest”)


ロスレス

ja-adj

ロスレス • (rosuresu) -na (adnominal ロスレスな (rosuresu na), adverbial ロスレスに (rosuresu ni))

rosuresu (romanization)
ロスレスな (adnominal)
ロスレスに (adverbial)


トッテナム

Tottenham (a suburban area in northern London)


オナホ

オナホール オナホール#Japanese


グラデーション

[ɡɯ̟ɾa̠de̞ːɕõ̞ɴ]

gradation; gradient (gradual change of color)


カラーコーン

ja-noun

カラーコーン • (karā kōn)

[ka̠ɾa̠ː kõ̞ːɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from color + cone


シチュエーション

[ɕit͡ɕɨe̞ːɕõ̞ɴ]


スコットランドヤード

…命(いのち)の価(か)値(ち)は同(おな)じであるはずなのに 誰(だれ)しもが平(びょう)等(どう)に幸(しあわ)せになる権(けん)利(り)があるはずなのに この国(くに)にはそれが無(な)い…人(ひと)々(びと)に呪(のろ)いをかける階(かい)級(きゅう)制(せい)度(ど) それにより人(ひと)の心(こころ)は汚(よご)れ歪(ゆが)み悪(あく)魔(ま)が生(う)まれる…ならばその逆(ぎゃく)も然(しか)り 悪(あく)魔(ま)が消(き)え去(さ)れば人(ひと)の心(こころ)は澄(す)み渡(わた)り呪(のろ)いは解(と)ける この国(くに)はきっと美(うつく)しい…ロンドン警視庁(スコットランド・ヤード)に通(つう)報(ほう)しますか？あなたは貴(き)族(ぞく)だから そんなものは見(み)てみたいとも思(おも)いませんか？

Takeuchi, Ryōsuke with Miyoshi, Hikaru, “＃１｜緋(ひ)色(いろ)の瞳(ひとみ)(Ｔｈｅ Ｓｃａｒｌｅｔ Ｅｙｅｓ) [#1|The Scarlet Eyes]”, in 憂国のモリアーティ(Ｍｏｒｉａｒｔｙ ｔｈｅ Ｐａｔｒｉｏｔ) [Moriarty the Patriot], volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, pages 66–67:

…All lives ought to be equal, and everyone ought to have an equal right to happiness. But none of those are true in this country… People are cursed by the class system. As a result, their hearts are tainted, and demons are born …If the converse is true, if demons are gone, people’s hearts will be cleansed, the curse will be broken, and this country will absolutely be beautiful …Are you going to report to Scotland Yard? A noble like you would never want to see such a prospect, would you?

…Inochi no kachi wa onaji de aru hazu na noni dare shimo byōdō ni shiawase ni naru kenri ga aru hazu na noni Kono kuni ni wa sore ga nai… Hitobito ni noroi o kakeru kaikyū seido. Sore ni yori hito no kokoro wa yogore yugami akuma ga umareru …Naraba sono gyaku mo shikari akuma ga kiesareba hito no kokoro wa sumiwatari noroi wa tokeru kono kuni wa kitto utsukushii …Sukottorando Yādo ni tsūhō shimasu ka? Anata wa kizoku dakara sonna mono wa mite mitai to mo omoimasen ka?

ja:スコットランドヤード


スコットランド・ヤード

スコットランドヤード スコットランドヤード#Japanese

Alternative spelling of スコットランドヤード (“Scotland Yard”)


シャーロッツヴィル

シャーロッツビル シャーロッツビル#Japanese

Alternative form of シャーロッツビル (Shārottsubiru, “Charlottesville”)


コビトカバ

コビトカバ (canonical)
こびとかば (canonical)
kobitokaba (romanization)

From 小人 (kobito, “pygmy”) + 河馬 (kaba, “hippopotamus”). The hito reading for 人 changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

af

Choeropsis liberiensis
Choeropsis liberiensis#Translingual

a pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis)


ドナルド

ドナルド・トランプ

ドナルド・マクドナルド


ムンバイ

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


コルカタ

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


イスタンブール

[isɨ̥tã̠mbɯ̟ːɾɯ̟]

Istanbul (a city and province of Turkey)


デリー

ja-pos

デリー • (Derī)

Borrowing from English Delhi, ultimately from Urdu دہلی (dihlī, dehlī).

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


ヴァイキング

[ba̠ikʲĩŋɡɯ̟]

(history) a Viking (one of the Scandinavian seafaring warriors)


アステカ

Borrowed from Spanish azteca, from Classical Nahuatl aztēcah, plural of aztēcatl (“inhabitant of Aztlan”).


シュメール

Via English Sumer, ultimately from Akkadian 𒋗𒈨𒊒 (Šumeru).


オオムギ

ja-noun

オオムギ • (ōmugi)


エタノール

[e̞ta̠no̞ːɾɯ̟]


プロパガンダ

[pɯ̟ɾo̞pa̠ɡã̠nda̠]

Internationalism; see English propaganda.


グローバリゼーション

[ɡɯ̟ɾo̞ːba̠ɾʲize̞ːɕõ̞ɴ]


スーフィズム

[sɨːɸʲizɨmɯ̟]

From English Sufism, from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy, “Sufi”).


アウグストゥス

[a̠ɯ̟ɡɯ̟sɨ̥tɯ̟sɨ]


ナチス・ドイツ

ナチス (Nachisu, “Nazi”) + ドイツ (Doitsu, “Germany”)


ハードディスクドライブ

ja-noun

ハード ディスク ドライブ

ja:ハードディスクドライブ


ボー

ja:ボー (曖昧さ回避)

Alternative spelling of ボウ (“bowtie”) (necktie shaped like a bow)


グルーオン

グルーオン • (gurūon)

[ɡɯ̟ɾɯ̟ːõ̞ɴ]


コロナ

(electricity) light that is seen by corona discharge


アディスアベバ

Variant of アジスアベバ (Ajisuabeba), from Amharic አዲስ አበባ (ʾädis ʾäbäba), perhaps affected by Latin alphabet spelling.


ビトリオール

[bʲito̞ɾʲio̞ːɾɯ̟]


スリルライド

[sɨɾʲiɾɯ̟ɾa̠ido̞]


ベイベー

ベイベー • (beibē)

(slang) Alternative form of ベイビー (beibī)


リリック

[ɾʲiɾʲik̚kɯ̟]

(poetry) Synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”)


ウイングレット

ウィングレット ウィングレット#Japanese

Alternative form of ウィングレット (winguretto, “winglet”)


エージェント

エージェント • (ējento)

[e̞ːʑẽ̞nto̞]

代理業者

代理業者 だいりぎょうしゃ


コンシューマー

コンシューマー • (konshūmā)

[kõ̞ɰ̃ɕɨːma̠ː]

(marketing) consumer (as opposed to professional; i.e. everyman)


コンシュマー

コンシューマー コンシューマー#Japanese


クレカ

クレジットカード クレジットカード#Japanese

Clipping of クレジットカード (kurejitto kādo, “credit card”).


ブロックサイン

[bɯ̟̊ɾo̞k̚kɯ̟̊sa̠ĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from block + sign.


ソルフェージュ

ja-noun

ソルフェージュ • (sorufēju)

[so̞ɾɯ̟ɸe̞ːʑɨ]


ワードプロセッサー

[β̞a̠ːdo̞ pɯ̟ɾo̞se̞sːa̠ː]

ワードプロセッサ ワードプロセッサ#Japanese

Alternative form of ワードプロセッサ (wādo purosessa, “word processor”)


デューテリウム

[dʲɨːte̞ɾʲiɯ̟mɯ̟]

Synonym of 重水素 (jūsuiso, “heavy hydrogen”); deuterium


トリチウム

[to̞ɾʲit͡ɕiɯ̟mɯ̟]


キオスク

From English kiosk, from French kiosque, Ottoman Turkish كوشك (köşk, “pavilion”), from Persian کوشک (kôšk, “palace; portico”).


チーズフォンデュ

[t͡ɕiːzɨ ɸõ̞ndʲɨ]


ファルセット

[ɸa̠ɾɯ̟se̞t̚to̞]


アメリカオシ

アメリカオシ or アメリカおし or アメリカオシ • (amerikaoshi)

アメリカオシ (canonical)
アメリカおし (canonical)
amerikaoshi (romanization)

Compound of アメリカ (Amerika, “America”) + 鴛鴦 (oshi, “mandarin duck”).


リモネン

[ɾʲimo̞nẽ̞ɴ]


ナフタレン

[na̠ɸɯ̟ta̠ɾẽ̞ɴ]


ナフタリン

[na̠ɸɯ̟ta̠ɾʲĩɴ]


ホスフィン

(inorganic chemistry) phosphine (PH₃)
(organic chemistry) phosphine (PR₃)


イソニトリル

[iso̞ɲ̟ito̞ɾʲiɾɯ̟]

(obsolete, organic chemistry) isocyanide


カルビルアミン

[ka̠ɾɯ̟bʲiɾɯ̟a̠mʲĩɴ]


ヒドラジン

[çido̞ɾa̠ʑĩɴ]

(inorganic chemistry) hydrazine (NH₂-NH₂)

(organic chemistry) hydrazine (derivative)


ニトリル

[ɲ̟ito̞ɾʲiɾɯ̟]


アセナフテン

[a̠se̞na̠ɸɯ̟tẽ̞ɴ]


アントラセン

[ã̠nto̞ɾa̠sẽ̞ɴ]


ヒドロキシルアミン

[çido̞ɾo̞kʲiɕiɾɯ̟a̠mʲĩɴ]

(inorganic chemistry) hydroxylamine (NH₂OH)

(organic chemistry) hydroxylamine (derivative)


グアニジン

[ɡɯ̟a̠ɲ̟iʑĩɴ]


ハンバーグステーキ

[hã̠mba̠ːɡɯ̟ sɨ̥te̞ːkʲi]

ja:ハンバーグステーキ


ビーフステーキ

ja-noun

ビーフステーキ • (bīfusutēki)

[bʲiːɸɯ̟sɨ̥te̞ːkʲi]


ビフテキ

Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.

ビーフステーキ ビーフステーキ#Japanese

Alternative form of ビーフステーキ (bīfusutēki, “beefsteak”) (steak)


モテモテ

ja-adj

モテモテ or もてもて • (motemote) -na (adnominal モテモテな (motemote na), adverbial モテモテに (motemote ni))

モテモテ (canonical)
もてもて (canonical)
motemote (romanization)
モテモテな (adnominal)
モテモテに (adverbial)
モテモテだろ (imperfective stem)
motemote daro (imperfective stem)
モテモテで (continuative stem)
motemote de (continuative stem)
モテモテだ (stem terminative)
motemote da (stem terminative)
モテモテな (attributive stem)
motemote na (attributive stem)
モテモテなら (hypothetical stem)
motemote nara (hypothetical stem)
モテモテであれ (imperative stem)
motemote de are (imperative stem)
モテモテではない (informal negative)
モテモテじゃない (informal negative)
motemote de wa nai (informal negative)
motemote ja nai (informal negative)
モテモテだった (informal past)
motemote datta (informal past)
モテモテではなかった (informal negative past)
モテモテじゃなかった (informal negative past)
motemote de wa nakatta (informal negative past)
motemote ja nakatta (informal negative past)
モテモテです (formal)
motemote desu (formal)
モテモテではありません (formal negative)
モテモテじゃありません (formal negative)
motemote de wa arimasen (formal negative)
motemote ja arimasen (formal negative)
モテモテでした (formal past)
motemote deshita (formal past)
モテモテではありませんでした (formal negative past)
モテモテじゃありませんでした (formal negative past)
motemote de wa arimasen deshita (formal negative past)
motemote ja arimasen deshita (formal negative past)
モテモテで (conjunctive)
motemote de (conjunctive)
モテモテなら（ば） (conditional)
motemote nara (ba) (conditional)
モテモテだったら (conditional past)
motemote dattara (conditional past)
モテモテだろう (volitional)
motemote darō (volitional)
モテモテに (adverbial)
motemote ni (adverbial)
モテモテさ (noun-from-adj)
motemotesa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

モテモテ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Reduplication of 持て (mote, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)てる (moteru, “to be popular”))


モテモテ

モテモテ (canonical)
もてもて (canonical)
motemote (romanization)


フェノール

ja-noun

フェノール • (fenōru)

[ɸe̞no̞ːɾɯ̟]

(organic chemistry) phenol (any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring)


パネェ

ja-adj

パネェ • (panē)

ハンパねぇ ハンパねぇ#Japanese


キッス

ベーゼ(キッス)にびっくりなさるとは、なんて純(じゅん)情(じょう)なマドモアゼル…
ほほほ、あれキッスでしたの。
純(じゅん)情(じょう)でなくたってびっくりするわよ。

1991 August 15, Rumiko Takahashi, “ＰＡＲＴ(パート).９(きゅう) 怪(かい)奇(き)！お上(じょう)品(ひん)館(やかた) [Part 9: Horror! Folks of Class]”, in らんま½ [Ranma ½], volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 136:

Shocked by ‘un baiser’, or a kiss if you will, what a pure-hearted one you are, Mademoiselle…
Hohoho, so that was a kiss.
Anyone would be shocked by that, pure-hearted or not.

Bēze ni bikkuri nasaru to wa, nante junjō na Madomoazeru…
Hohoho, are kissu deshita no.
Junjō de nakutatte bikkuri suru wa yo.

Alternative form of キス (kisu, “kiss”) (touch with the lips)


エチレン

[e̞t͡ɕiɾẽ̞ɴ]


エテン

(organic chemistry) Synonym of エチレン (echiren, “ethylene”); ethene


ターミナルビル

[ta̠ːmʲina̠ɾɯ̟ bʲiɾɯ̟]

ターミナル (tāminaru, “terminal”) + ビル (biru, “building”), calque of English terminal building


トラブルシューター

[to̞ɾa̠bɯ̟ɾɯ̟ɕɨːta̠ː]


トラブルシュータ

[to̞ɾa̠bɯ̟ɾɯ̟ɕɨːta̠]

トラブルシューター トラブルシューター#Japanese

Alternative form of トラブルシューター (torabushūtā)


イリオモテヤマネコ

ja-noun

イリオモテヤマネコ or いりおもてやまねこ or イリオモテヤマネコ • (iriomoteyamaneko)

イリオモテヤマネコ (canonical)
いりおもてやまねこ (canonical)
iriomoteyamaneko (romanization)

西表 (Iriomote) + 山猫 (yamaneko, “wildcat”)

af

ja:イリオモテヤマネコ


ハッピーエンディング

ハッピーエンド ハッピーエンド#Japanese

Synonym of ハッピーエンド (happī endo, “happy ending”)


セレナード

From French sérénade or English serenade.


グリーンタフ

[ɡɯ̟ɾʲiːn ta̠ɸɯ̟]

緑色凝灰岩

緑色凝灰岩 りょくしょくぎょうかいがん


スチュワード

[sɨ̥t͡ɕɨβ̞a̠ːdo̞]


マージ

ja-noun

マージ • (māji)


マージ

マージする (canonical)
māji suru (romanization)
マージし (stem)
マージした (past)
マージし
māji shi
マージする
māji suru
マージすれ
māji sure
マージせよ (imperative literary)
マージしろ (colloquial imperative)
māji seyo (imperative literary)
māji shiro (colloquial imperative)
マージされる (passive)
māji sareru (passive)
マージさせる (causative)
マージさす (causative)
māji saseru (causative)
māji sasu (causative)
マージできる (potential)
māji dekiru (potential)
マージしよう (volitional)
māji shiyō (volitional)
マージしない (negative)
māji shinai (negative)
マージせず (continuative negative)
māji sezu (continuative negative)
マージします (formal)
māji shimasu (formal)
マージした (perfective)
māji shita (perfective)
マージして (conjunctive)
māji shite (conjunctive)
マージすれば (conditional hypothetical)
māji sureba (conditional hypothetical)


パリティー

パリティー • (paritī)


パリティ

パリティー パリティー#Japanese

Alternative form of パリティー (paritī, “parity”)


ケー

The name of the Latin-script letter K/k.

エイチ · アイ · ジェー · ケー · エル · エム · エヌ · オー · ピー · キュー · アール · エス · ティー · ユー · ブイ


オー

The name of the Latin-script letter O/o.


ズィ

The katakana syllable ズィ (zi). Its equivalent in hiragana is ずぃ (zi).


ヴィ

The katakana syllable ヴィ (vi). Its equivalent in hiragana is ゔぃ (vi).


プロテイン

[pɯ̟ɾo̞tẽ̞ːɴ]


プロテアーゼ

蛋白質分解酵素

蛋白質分解酵素 たんぱくしつぶんかいこうそ


シェルター

[ɕe̞ɾɯ̟ta̠ː]


ガスレンジ

[ɡa̠sɨɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi]


ピカソ

A transliteration of the Spanish surname Picasso


インスタントラーメン

[ĩɰ̃sɨ̥tã̠nto̞ɾa̠ːmẽ̞ɴ]


ミーティング

ミーティング • (mītingu)

[mʲiːtʲĩŋɡɯ̟]


スポーツクラブ

[sɨpo̞ːt͡sɨkɯ̟ɾa̠bɯ̟]


キャンセル

[kʲã̠ɰ̃se̞ɾɯ̟]


リラックス

[ɾʲiɾa̠k̚kɯ̟sɨ]


ヴィジュアルノベル

ビジュアルノベル ビジュアルノベル#Japanese

Alternative form of ビジュアルノベル (bijuaru noberu, “visual novel”)


エロゲー

エロゲー • (erogē)

(less common) Alternative form of エロゲ (eroge)


エロゲ

adult video game; video game with R-18 themes


アルブミン

[a̠ɾɯ̟bɯ̟mʲĩɴ]


ヒガンバナ

ヒガンバナ (canonical)
ひがんばな (canonical)
higanbana (romanization)

Lycoris radiata
Lycoris radiata#Translingual


マンジュシャゲ

マンジュシャゲ or まんじゅしゃげ • (manjushage)

マンジュシャゲ (canonical)
まんじゅしゃげ (canonical)
manjushage (romanization)

曼珠沙華, 曼殊沙華: red spider lily (Lycoris radiata)


プチトマト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from petit + tomato

pseudo-loan

チェリートマト チェリートマト#Japanese

Synonym of チェリートマト (cherī tomato, “cherry tomato”)


アイロニー

ja-noun

アイロニー • (aironī)

[a̠iɾo̞ɲ̟iː]


サーベルタイガー

サーベルタイガー • (sāberu taigā)

[sa̠ːbe̞ɾɯ̟ ta̠iɡa̠ː]

* Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from saber + tiger
* サーベル (sāberu, “saber”) + タイガー (taigā, “tiger”)

af

Synonym of 剣歯虎 (kenshiko, “saber-toothed tiger”)


キンパツ

キンパツ (canonical)
きんぱつ (canonical)
kinpatsu (romanization)


ニックネーム

[ɲ̟ik̚kɯ̟ne̞ːmɯ̟]

2013 April 9, ONE with Murata, Yusuke, “17(じゅうしち)撃(げき)目(め) 手(て)合(あわ)せ [17th Hit: A Face-Off]”, in ONEPUNCH-MAN(【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 33:

おい その名付け方だと俺は『ハゲマント』とかに

Oi Sono nazukekata da to ore wa “Hage Manto” toka ni

Wait, by that naming standard, mine would be ‘Caped Baldy’.

おい その名付け方だと俺は『ハゲマント』とかに

おい その名付け方だと俺は『ハゲマント』とかに

おい その名付け方だと俺は『ハゲマント』とかに


イスカ

イスカ (canonical)
いすか (canonical)
isuka (romanization)

Loxia curvirostra
Loxia curvirostra#Translingual

交喙, 鶍: common crossbill; red crossbill (Loxia curvirostra)


スリーブ

カードスリーブ

ja:カードスリーブ ja:スリーブ


スリーヴ

Alternative form of スリーブ (surību, “sleeve”)


カメオ

カメオ出演


ユーフォニアム

[jɯ̟ːɸo̞ɲ̟ia̠mɯ̟]


ユーフォニウム

[jɯ̟ːɸo̞ɲ̟iɯ̟mɯ̟]

ユーフォニアム ユーフォニアム#Japanese

Alternative form of ユーフォニアム (yūfoniamu, “euphonium”)


スメルシュ

[sɨme̞ɾɯ̟ɕɨ]

SMERSH (WWII-era Russian counter-intelligence organisation)


スメルシ

[sɨme̞ɾɯ̟ɕi]

スメルシュ スメルシュ#Japanese


キャッキャウフフ

[kʲa̠k̚ʲkʲa̠ ɯ̟ɸɯ̟ɸɯ̟]

この国で一番目と二番目に高貴な女性が、生地の色見本帳を見ながらキャッキャウフフと楽しそうだ。

2022, Henrietta Orio Kon, カリスマ主婦の息子、異世界で王様を餌付けする。２, published 2022:

The first and second most noble ladies of the nation, seem to be having fun chatting over fabric samples.

Onomatopoeia for a group of girls merrily socializing.


ホモ

→ Chinese: 木毛 (mùmáo)

Shortening of ホモセクシャル (homosekusharu, “homosexual”). Compare English homo.

(slang, humorous or derogatory) male homosexuality

ホモビデオ

(slang, humorous or derogatory) male homosexual; homo


ボーイズラブ

→ English: boys' love, BL

→ Chinese: BL

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from boys + love


バチ

バチ (canonical)
ばち (canonical)
bachi (romanization)

撥: plectrum for instruments such as the biwa and shamisen

桴, 枹: drum stick for instruments such as the taiko and gong


ゴールキーパー

ja-noun

ゴールキーパー • (gōrukīpā)

[ɡo̞ːɾɯ̟kʲiːpa̠ː]

1997 July 1, Mitsuru Adachi, “第(だい)１(いち)話(わ) キーパー [Chapter 1: Keeper]”, in じんべえ(JINBĒ) [Whale Shark] (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 23:

彼がということじゃなくて、ゴールキーパーが好きなの！

Kare ga to iu koto ja nakute, gōrukīpā ga suki nano!

As in the position of a goalkeeper, not him!

彼がということじゃなくて、ゴールキーパーが好きなの！

彼がということじゃなくて、ゴールキーパーが好きなの！

彼がということじゃなくて、ゴールキーパーが好きなの！


ステアリン

[sɨte̞a̠ɾʲĩɴ]


テンション

→ Korean: 텐션 (tensyeon)

テンションが上がる


グリセロール

[ɡɯ̟ɾʲise̞ɾo̞ːɾɯ̟]


グリセリン

[ɡɯ̟ɾʲise̞ɾʲĩɴ]


ダメカン

ダメージカウンター ダメージカウンター#Japanese

Clipping of ダメージカウンター (damēji kauntā, “damage counter”).


ナフサ

[na̠ɸɯ̟̊sa̠]


ゴールデンライオンタマリン

ゴールデン ライオン タマリン

Borrowed from English golden lion tamarin.

ja:ゴールデンライオンタマリン


タマリン

[ta̠ma̠ɾʲĩɴ]


チアリーディング

[t͡ɕia̠ɾʲiːdʲĩŋɡɯ̟]


ポンポン

Borrowed from English pompon, from French pompon.

a pompon (puff or ball used for decoration or cheerleading)


ブレーカー

ブレーカー • (burēkā)

[bɯ̟ɾe̞ːka̠ː]

ブレーカーが落ちた

(electrical engineering) circuit breaker


ヨルムンガンド

[jo̞ɾɯ̟mɯ̟̃ŋɡã̠ndo̞]

Learned borrowing from Old Norse Jǫrmungandr


スタンガン

[sɨ̥ta̠ŋ ɡã̠ɴ]


オンアラハシャノウ

ja-pos

オンアラハシャノウ or おんあらはしゃのう • (on'arahashanō) ^(←オンアラハシヤナウ (on'arafasyanau)?)

オンアラハシャノウ (canonical)
おんあらはしゃのう (canonical)
on'arahashanō (romanization)
on'arafasyanau (romanization)
オンアラハシヤナウ (historical katakana)

[o̞ɰ̃ a̠ɾa̠ha̠ɕa̠no̞ː]

オン‧ア‧ラ‧ハ‧シャ‧ノウ

/on a ra pa sa nau/ → /on a ra ɸa sya nau/ → /on a ra ha ɕa noː/
From Sanskrit ॐ अरपचन धीः (oṃ arapacana dhīḥ): 唵(オン) (on, “oṃ”) + アラハシャノウ (arahashanō, “arapacana”, a Buddhist mnemonic of the Sanskrit alphabet).

ja-compound

(Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Monju Bosatsu (Mañjuśrī bodhisattva)


オンマイタレイヤソワカ

ja-pos

おん まいたれいや そわか

オンマイタレイヤソワカ or おんまいたれいやそわか • (onmaitareiyasowaka) ^(←オンマイタレイヤソハカ (onmaitareiyasofaka)?)

オンマイタレイヤソワカ (canonical)
おんまいたれいやそわか (canonical)
onmaitareiyasowaka (romanization)
onmaitareiyasofaka (romanization)
オンマイタレイヤソハカ (historical katakana)

オン‧マイタレイヤ‧ソワカ

From Sanskrit ॐ मैत्रेय स्वाहा (oṃ maitreya svāhā): 唵(オン) (on, “oṃ”) + マイタレイヤ (maitareiya, “Maitreya”, literally “compassionate one”) + ソワカ (sowaka, “svāhā”).

bor

ॐ मैत्रेय स्वाहा

ja-compound

(Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Miroku Bosatsu (Maitreya bodhisattva)


エフェクター

ja-noun

エフェクター • (efekutā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from effector

pseudo-loan

(music) effects unit (effects pedal, etc.)


プライバシーポリシー

[pɯ̟ɾa̠iba̠ɕiːpo̞ɾʲiɕiː]


キャンディー

ja-noun

キャンディー • (kyandī)

キャンディ キャンディ#Japanese

Alternative form of キャンディ (“candy”) (confection)


キャンデー

キャンデー • (kyandē)

キャンディ キャンディ#Japanese


ステアリング・ホイール

ja:ステアリング・ホイール


ステアリングホイール

ステアリング・ホイール ステアリング・ホイール#Japanese

Alternative spelling of ステアリング・ホイール (“steering wheel”)


メリケン

[me̞ɾʲikẽ̞ɴ]


タッピング

[ta̠p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟]


キモス

キモス (canonical)
きもす (canonical)
kimosu (romanization)

(Internet slang) Contraction of キモいです (kimoi desu).


コークス

[ko̞ːkɯ̟̊sɨ]


ピリミジン

[pʲiɾʲimʲiʑĩɴ]


エッグノッグ

[e̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟no̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


ベツレヘム

Betsurehemu (romanization)
ワィフレエム (alternative)


アフラ・マズダー

[a̠ɸɯ̟ɾa̠ ma̠zɨda̠ː]


ヴァージョン

ヴァージョン • (vājon)

バージョン バージョン#Japanese


リクエスト

[ɾʲikɯ̟e̞sɨ̥to̞]


リクエスト

リクエストする (canonical)
rikuesuto suru (romanization)
リクエストし (stem)
リクエストした (past)
リクエストし
rikuesuto shi
リクエストする
rikuesuto suru
リクエストすれ
rikuesuto sure
リクエストせよ (imperative literary)
リクエストしろ (colloquial imperative)
rikuesuto seyo (imperative literary)
rikuesuto shiro (colloquial imperative)
リクエストされる (passive)
rikuesuto sareru (passive)
リクエストさせる (causative)
リクエストさす (causative)
rikuesuto saseru (causative)
rikuesuto sasu (causative)
リクエストできる (potential)
rikuesuto dekiru (potential)
リクエストしよう (volitional)
rikuesuto shiyō (volitional)
リクエストしない (negative)
rikuesuto shinai (negative)
リクエストせず (continuative negative)
rikuesuto sezu (continuative negative)
リクエストします (formal)
rikuesuto shimasu (formal)
リクエストした (perfective)
rikuesuto shita (perfective)
リクエストして (conjunctive)
rikuesuto shite (conjunctive)
リクエストすれば (conditional hypothetical)
rikuesuto sureba (conditional hypothetical)

[ɾʲikɯ̟e̞sɨ̥to̞]


グラフィック

[ɡɯ̟ɾa̠ɸʲi̥k̚kɯ̟]


モバイル

モバイルデータ通信

(attributive) mobile, cellular (relating to mobile telephony)


シェル

シェルスクリプト


スレッド

[sɨ̥ɾe̞d̚d̥o̞]


オーディオコメンタリー

オーディオ コメンタリー

オーディオコメンタリー • (ōdio komentarī)


ヤンデレ

→ English: yandere

→ Korean: 얀데레 (yandere)

→ Mandarin: 病嬌 /病娇 (bìngjiāo)

Blend of 病んでる (yanderu, contraction of 病んでいる (yande iru, progressive tense of 病む (yamu, “to be sick”))) + でれでれ (deredere, “in a lovey-dovey, infatuated, or lovestruck manner”, adverb).


ツンデレ

→ English: tsundere

→ Korean: 츤데레 (cheundere)

→ Thai: ซึนเดเระ (sʉn-dee-ré)

Blend of つんつん (tsuntsun, “morosely, aloofly, offputtingly”, adverb) + でれでれ (deredere, “in a lovey-dovey or infatuated manner”, adverb).

(chiefly Japanese fiction) tsundere: a cold, nitpicky character, usually a girl, who conceals (without complete success) a bashfulness in the presence of their crush


ヴァルハラ

[ba̠ɾɯ̟ha̠ɾa̠]


インマヌエル

[ĩmːa̠nɯ̟e̞ɾɯ̟]


ヨエル

ヨエル書


メキシコサラマンダー

ja-noun

^メキシコ サラマンダー

メキシコ (Mekishiko, “Mexico”) + サラマンダー (saramandā, “salamander”), calque of English Mexican salamander.

af

a Mexican salamander (Ambystoma mexicanum)

ja:メキシコサラマンダー


アホロートル

[a̠ho̞ɾo̞ːto̞ɾɯ̟]

From Classical Nahuatl āxōlōtl, influenced by Spanish ajolote and English axolotl.


ポッピンアイ

Originally the brand name of a capsule toy made by manufacturer Cosmos circa 1980, later genericized and sold by multiple companies.

rubber popper jumping toy (rubber hemisphere as a toy)


メントール

[mẽ̞nto̞ːɾɯ̟]


レター

ja-noun

レター • (retā)

(orthography) a letter (letter of the alphabet)


プテリン

[pɯ̟te̞ɾʲĩɴ]


キャラバン

[kʲa̠ɾa̠bã̠ɴ]


プテリジン

[pɯ̟te̞ɾʲiʑĩɴ]


チャンプ

チャンピオン チャンピオン#Japanese

Synonym of チャンピオン (chanpion, “champion”); a champ


フタラジン

[ɸɯ̟ta̠ɾa̠ʑĩɴ]


ナフチリジン

[na̠ɸɯ̟t͡ɕiɾʲiʑĩɴ]


デマ

Shortening of デマゴギー (demagogī), from German Demagogie.

slander; disinformation; false rumours; fake news


カミングアウト

カミングアウトする (canonical)
kamingu auto suru (romanization)
カミングアウトし (stem)
カミングアウトした (past)
カミングアウトし
kamingu auto shi
カミングアウトする
kamingu auto suru
カミングアウトすれ
kamingu auto sure
カミングアウトせよ (imperative literary)
カミングアウトしろ (colloquial imperative)
kamingu auto seyo (imperative literary)
kamingu auto shiro (colloquial imperative)
カミングアウトされる (passive)
kamingu auto sareru (passive)
カミングアウトさせる (causative)
カミングアウトさす (causative)
kamingu auto saseru (causative)
kamingu auto sasu (causative)
カミングアウトできる (potential)
kamingu auto dekiru (potential)
カミングアウトしよう (volitional)
kamingu auto shiyō (volitional)
カミングアウトしない (negative)
kamingu auto shinai (negative)
カミングアウトせず (continuative negative)
kamingu auto sezu (continuative negative)
カミングアウトします (formal)
kamingu auto shimasu (formal)
カミングアウトした (perfective)
kamingu auto shita (perfective)
カミングアウトして (conjunctive)
kamingu auto shite (conjunctive)
カミングアウトすれば (conditional hypothetical)
kamingu auto sureba (conditional hypothetical)

[ka̠mʲĩŋɡɯ̟ a̠ɯ̟to̞]

ブログでカミングアウトする

come out of the closet
come out of the closet

(LGBTQ, intransitive) to come out of the closet


オネエ

From お姉さん (onē-san, “young woman”, literally “elder sister”).


ポーチ

化粧ポーチ


クリエイティブ

ja-adj

クリエイティブ • (kurieitibu) -na (adnominal クリエイティブな (kurieitibu na), adverbial クリエイティブに (kurieitibu ni))

kurieitibu (romanization)
クリエイティブな (adnominal)
クリエイティブに (adverbial)
クリエイティブだろ (imperfective stem)
kurieitibu daro (imperfective stem)
クリエイティブで (continuative stem)
kurieitibu de (continuative stem)
クリエイティブだ (stem terminative)
kurieitibu da (stem terminative)
クリエイティブな (attributive stem)
kurieitibu na (attributive stem)
クリエイティブなら (hypothetical stem)
kurieitibu nara (hypothetical stem)
クリエイティブであれ (imperative stem)
kurieitibu de are (imperative stem)
クリエイティブではない (informal negative)
クリエイティブじゃない (informal negative)
kurieitibu de wa nai (informal negative)
kurieitibu ja nai (informal negative)
クリエイティブだった (informal past)
kurieitibu datta (informal past)
クリエイティブではなかった (informal negative past)
クリエイティブじゃなかった (informal negative past)
kurieitibu de wa nakatta (informal negative past)
kurieitibu ja nakatta (informal negative past)
クリエイティブです (formal)
kurieitibu desu (formal)
クリエイティブではありません (formal negative)
クリエイティブじゃありません (formal negative)
kurieitibu de wa arimasen (formal negative)
kurieitibu ja arimasen (formal negative)
クリエイティブでした (formal past)
kurieitibu deshita (formal past)
クリエイティブではありませんでした (formal negative past)
クリエイティブじゃありませんでした (formal negative past)
kurieitibu de wa arimasen deshita (formal negative past)
kurieitibu ja arimasen deshita (formal negative past)
クリエイティブで (conjunctive)
kurieitibu de (conjunctive)
クリエイティブなら（ば） (conditional)
kurieitibu nara (ba) (conditional)
クリエイティブだったら (conditional past)
kurieitibu dattara (conditional past)
クリエイティブだろう (volitional)
kurieitibu darō (volitional)
クリエイティブに (adverbial)
kurieitibu ni (adverbial)
クリエイティブさ (noun-from-adj)
kurieitibusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

クリエイティブ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[kɯ̟ɾʲie̞ːtʲibɯ̟]


サプリメント

supplement (especially dietary supplements)


サプリ

サプリメント サプリメント#Japanese

Short for サプリメント (sapurimento, “supplement”).


ティフリス

Tbilisi (the capital city of the country of Georgia)


チェルノブイリ

[t͡ɕe̞ɾɯ̟no̞bɯ̟iɾʲi]


ヨエンスー

ja-pos

ヨエンスー • (Yoensū)


ロヴァニエミ

Finnish Rovaniemi (literally “cape of forested eskers”)

bor

Rovaniemi (a city and municipality of Lapland, Finland)


エンチラーダ

Borrowed from Spanish enchilada f (literally “enchilied”).


ポリニヤ

Internationalism, ultimately from Russian полынья́ (polynʹjá); see English polynya.


ポリビニル

Internationalism; see English polyvinyl.


ポリミキシン

Internationalism; see English polymyxin.


ポリイン

ja-noun

ポリイン • (porīn)


ポリテトラフルオロエチレン

Internationalism; see English polytetrafluoroethylene.


ポリオキシメチレン

Internationalism; see English polyoxymethylene.


ポリオレフィン

Internationalism; see English polyolefin.


ポリメーター

ポリメーター • (porimētā)

Internationalism; see English polymeter.


ポリブタジエン

Internationalism; see English polybutadiene.


ポリスチレン

Internationalism; see English polystyrene.


ポリグラフ

[po̞ɾʲiɡɯ̟ɾa̠ɸɯ̟]

a polygraph (device to discern if a subject is lying)


ポリアミド

Internationalism; see English polyamide.


エスポー

ja-pos

エスポー • (Esupō)


ショーウィンドウ

ja-noun

ショーウィンドウ • (shōwindō)

[ɕo̞ːβ̞ĩndo̞ː]


ショーケース

ショーケース • (shōkēsu)

[ɕo̞ːke̞ːsɨ]


ロゴマーク

[ɾo̞ɡo̞ ma̠ːkɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from logo + mark


フリーソフト

フリーソフトウェア フリーソフトウェア#Japanese

Clipping of フリーソフトウェア (furī sofutowea, “free software”).


カッターナイフ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cutter + knife, equivalent to カッター (kattā, “cutter”) + ナイフ (naifu, “knife”)


スート

ja-noun

スート • (sūto)


アルケー

アルケー • (arukē)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).


アンチノミー

[ã̠ɲ̟t͡ɕino̞mʲiː]

From German Antinomie or English antinomy.


エインヘリャル

[e̞ĩɰ̃he̞ɾʲa̠ɾɯ̟]


ユグドラシル

[jɯ̟ɡɯ̟do̞ɾa̠ɕiɾɯ̟]


グラサン

2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 考(かんが)えたら人(じん)生(せい)ってオッさんになってからの方(ほう)が長(なが)いじゃねーか！ 恐(こわ)っ! [Lesson 16: Come to Think of It, Life Gets Longer When You’re Old! Spooky‼]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

They all told me to lose the shades. These shades are a part of my face. No way I’ll lose them!

どいつもこいつもグラサン取れってよ グラサンは顔の一部だぜ 取れるわけねーじゃねーか！

Doitsu mo koitsu mo gurasan torette yo Gurasan wa kao no ichibu da ze Toreru wake nē ja nē ka!

サングラス サングラス#Japanese

(slang) Synonym of サングラス (sangurasu, “sunglasses”); shades


チャウダー

ja-noun

チャウダー • (chaudā)

[t͡ɕa̠ɯ̟da̠ː]


メープルシロップ

[me̞ːpɯ̟ɾɯ̟ ɕiɾo̞p̚pɯ̟]

From English maple syrup, influenced by シロップ (shiroppu, “syrup”).


ニヒリズム

[ɲ̟içiɾʲizɨmɯ̟]

Perhaps a partial transliteration and partial transcription from English nihilism, from German Nihilismus


アマゾーン

ja-pos

アマゾーン • (Amazōn)

[a̠ma̠zõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀμαζών sg (Amazṓn, “Amazon”)


ボコーダー

ja-noun

ボコーダー • (bokōdā)


ピッチ

pitch (distance between evenly spaced objects)


ピクセル

[pʲikɯ̟̊se̞ɾɯ̟]


フェナントリジン

[ɸe̞nã̠nto̞ɾʲiʑĩɴ]


フェナントレン

[ɸe̞nã̠nto̞ɾẽ̞ɴ]


メカ

→ English: mecha

→ Indonesian: meka

Shortened from メカニック (mekanikku), which was borrowed from English mechanic.


サムネ

サムネイル サムネイル#Japanese

サムネール サムネール#Japanese

Clipping of サムネイル or サムネール (“thumbnail”)


フキ

Petasites japonicus
Petasites japonicus#Translingual

蕗, 苳: fuki; butterbur; especially giant butterbur (Petasites japonicus)


ヨーヨー

ヨーヨー • (yō-yō)


アマバン

アマチュアバンド アマチュアバンド#Japanese

Short for アマチュアバンド (amachua bando, “amateur band”).


ハンググライダー

[hã̠ŋɡɯ̟ ɡɯ̟ɾa̠ida̠ː]


ニセ

ニセ (canonical)
にせ (canonical)
nise (romanization)

偽, 贋: imitation; fake, phony, counterfeit, forged, bogus, sham


ニセ

ニセ (canonical)
にせ (canonical)
nise- (romanization)


ドゥーワップ

ドゥーワップ • (dūwappu)

[dɯ̟ːβ̞a̠p̚pɯ̟]


タイプフェイス

(typography) Synonym of 書体 (shotai, “typeface”)


タイプフェース

[ta̠ipɯ̟̊ɸe̞ːsɨ]

タイプフェイス タイプフェイス#Japanese

Alternative form of タイプフェイス (taipufeisu, “typeface”) (font family)


パブリックリレーションズ

パブリック リレーションズ

パブリック・リレーションズ パブリック・リレーションズ#Japanese

Alternative spelling of パブリック・リレーションズ (“public relations”)


トラックパッド

タッチパッド タッチパッド#Japanese

(computing) Synonym of タッチパッド (tatchipaddo, “touchpad”); a trackpad


サンドバッグ

[sã̠ndo̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


アニメーター

アニメーター • (animētā)


デスク

(mass media, newspapers) a subeditor; a copy editor


ニュースレター

ニュースレター • (nyūsuretā)


カニバリズム

human cannibalism (act of eating another of one's own species)


ボータイ

ボータイ • (bōtai)

Alternative spelling of ボウタイ (“bowtie”) (necktie shaped like a bow)


アスナロ

アスナロ (canonical)
あすなろ (canonical)
asunaro (romanization)

翌檜: hiba or false arborvitae, Thujopsis dolabrata


アダプタ

アダプター アダプター#Japanese


ターミナルアダプター

terminal adapter (a device that connects a computer or other device to a communication network)

ja:ターミナルアダプタ


ビッチ

2013 July 5, Hiro N, 哲人探偵・草倉哲二 [Tetsujin Tantei - Kusakura Tetsuji, Philosopher Detective - Tetsuji Kusakura] (fiction), Tokyo: Orion Books:

Chinatsu Takashima. That slut who ruined men.

Takashima Chinatsu. Otoko o hametsu saseta bitchi.

高島ちなつ。男を破滅させたビッチ。

(derogatory, slang) slut; woman of poor conduct or morals


アヴァンチュール

アヴァンチュール • (avanchūru)

アバンチュール アバンチュール#Japanese


ウェストバージニア

ja:ウェストバージニア州


ロンリー

ja-adj

ロンリー • (ronrī) -na (adnominal ロンリーな (ronrī na), adverbial ロンリーに (ronrī ni))

ronrī (romanization)
ロンリーな (adnominal)
ロンリーに (adverbial)
ロンリーだろ (imperfective stem)
ronrī daro (imperfective stem)
ロンリーで (continuative stem)
ronrī de (continuative stem)
ロンリーだ (stem terminative)
ronrī da (stem terminative)
ロンリーな (attributive stem)
ronrī na (attributive stem)
ロンリーなら (hypothetical stem)
ronrī nara (hypothetical stem)
ロンリーであれ (imperative stem)
ronrī de are (imperative stem)
ロンリーではない (informal negative)
ロンリーじゃない (informal negative)
ronrī de wa nai (informal negative)
ronrī ja nai (informal negative)
ロンリーだった (informal past)
ronrī datta (informal past)
ロンリーではなかった (informal negative past)
ロンリーじゃなかった (informal negative past)
ronrī de wa nakatta (informal negative past)
ronrī ja nakatta (informal negative past)
ロンリーです (formal)
ronrī desu (formal)
ロンリーではありません (formal negative)
ロンリーじゃありません (formal negative)
ronrī de wa arimasen (formal negative)
ronrī ja arimasen (formal negative)
ロンリーでした (formal past)
ronrī deshita (formal past)
ロンリーではありませんでした (formal negative past)
ロンリーじゃありませんでした (formal negative past)
ronrī de wa arimasen deshita (formal negative past)
ronrī ja arimasen deshita (formal negative past)
ロンリーで (conjunctive)
ronrī de (conjunctive)
ロンリーなら（ば） (conditional)
ronrī nara (ba) (conditional)
ロンリーだったら (conditional past)
ronrī dattara (conditional past)
ロンリーだろう (volitional)
ronrī darō (volitional)
ロンリーに (adverbial)
ronrī ni (adverbial)
ロンリーさ (noun-from-adj)
ronrīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ロンリー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


レンジャー

ja-noun

レンジャー • (renjā)

[ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː]


チャーシューメン

チャーシューメン • (chāshūmen)

[t͡ɕa̠ːɕɨːmẽ̞ɴ]

Blend of チャーシュー (chāshū, “char siu”) + ラーメン (rāmen, “ramen”)

blend

2005 October 25, Lim Dall-young with Park Sung-woo, “ＦＡＴＥ.１ 遭遇・霊感 [Fate 1: Encounter–Inspiration]”, in [黒](BLACK)[神](GOD) [Black God], volume 1 (fiction), Tokyo: Square Enix, →ISBN, page 106:

620 yen… You can have char siu men for that much.

620円…チャーシューメンが食べられる金額だな

Roppyakunijū-en… Chāshūmen ga taberareru kingaku da na


ブルージー

ja-adj

ブルージー • (burūjī) -na (adnominal ブルージーな (burūjī na), adverbial ブルージーに (burūjī ni))

burūjī (romanization)
ブルージーな (adnominal)
ブルージーに (adverbial)
ブルージーだろ (imperfective stem)
burūjī daro (imperfective stem)
ブルージーで (continuative stem)
burūjī de (continuative stem)
ブルージーだ (stem terminative)
burūjī da (stem terminative)
ブルージーな (attributive stem)
burūjī na (attributive stem)
ブルージーなら (hypothetical stem)
burūjī nara (hypothetical stem)
ブルージーであれ (imperative stem)
burūjī de are (imperative stem)
ブルージーではない (informal negative)
ブルージーじゃない (informal negative)
burūjī de wa nai (informal negative)
burūjī ja nai (informal negative)
ブルージーだった (informal past)
burūjī datta (informal past)
ブルージーではなかった (informal negative past)
ブルージーじゃなかった (informal negative past)
burūjī de wa nakatta (informal negative past)
burūjī ja nakatta (informal negative past)
ブルージーです (formal)
burūjī desu (formal)
ブルージーではありません (formal negative)
ブルージーじゃありません (formal negative)
burūjī de wa arimasen (formal negative)
burūjī ja arimasen (formal negative)
ブルージーでした (formal past)
burūjī deshita (formal past)
ブルージーではありませんでした (formal negative past)
ブルージーじゃありませんでした (formal negative past)
burūjī de wa arimasen deshita (formal negative past)
burūjī ja arimasen deshita (formal negative past)
ブルージーで (conjunctive)
burūjī de (conjunctive)
ブルージーなら（ば） (conditional)
burūjī nara (ba) (conditional)
ブルージーだったら (conditional past)
burūjī dattara (conditional past)
ブルージーだろう (volitional)
burūjī darō (volitional)
ブルージーに (adverbial)
burūjī ni (adverbial)
ブルージーさ (noun-from-adj)
burūjīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ブルージー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[bɯ̟ɾɯ̟ːʑiː]

ブルージーなソロ


インディアナポリス

ja:インディアナポリス (曖昧さ回避)


ワールドミュージック

[β̞a̠ːɾɯ̟do̞ mʲɨːʑik̚kɯ̟]

(music) world music (music that combines elements from traditional styles with popular elements)

ja:ワールドミュージック


トラブルシューティング

[to̞ɾa̠bɯ̟ɾɯ̟ɕɨːtʲĩŋɡɯ̟]


アンラッキー

ja-adj

アンラッキー • (anrakkī) -na (adnominal アンラッキーな (anrakkī na), adverbial アンラッキーに (anrakkī ni))

anrakkī (romanization)
アンラッキーな (adnominal)
アンラッキーに (adverbial)
アンラッキーだろ (imperfective stem)
anrakkī daro (imperfective stem)
アンラッキーで (continuative stem)
anrakkī de (continuative stem)
アンラッキーだ (stem terminative)
anrakkī da (stem terminative)
アンラッキーな (attributive stem)
anrakkī na (attributive stem)
アンラッキーなら (hypothetical stem)
anrakkī nara (hypothetical stem)
アンラッキーであれ (imperative stem)
anrakkī de are (imperative stem)
アンラッキーではない (informal negative)
アンラッキーじゃない (informal negative)
anrakkī de wa nai (informal negative)
anrakkī ja nai (informal negative)
アンラッキーだった (informal past)
anrakkī datta (informal past)
アンラッキーではなかった (informal negative past)
アンラッキーじゃなかった (informal negative past)
anrakkī de wa nakatta (informal negative past)
anrakkī ja nakatta (informal negative past)
アンラッキーです (formal)
anrakkī desu (formal)
アンラッキーではありません (formal negative)
アンラッキーじゃありません (formal negative)
anrakkī de wa arimasen (formal negative)
anrakkī ja arimasen (formal negative)
アンラッキーでした (formal past)
anrakkī deshita (formal past)
アンラッキーではありませんでした (formal negative past)
アンラッキーじゃありませんでした (formal negative past)
anrakkī de wa arimasen deshita (formal negative past)
anrakkī ja arimasen deshita (formal negative past)
アンラッキーで (conjunctive)
anrakkī de (conjunctive)
アンラッキーなら（ば） (conditional)
anrakkī nara (ba) (conditional)
アンラッキーだったら (conditional past)
anrakkī dattara (conditional past)
アンラッキーだろう (volitional)
anrakkī darō (volitional)
アンラッキーに (adverbial)
anrakkī ni (adverbial)
アンラッキーさ (noun-from-adj)
anrakkīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

アンラッキー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ã̠n̺ɾa̠k̚ʲkʲiː]


ベルモット

From French vermouth, from German Wermut (“wormwood”).


アメンボウ

ja-noun

アメンボウ • (amenbō)


ハイジャック

ハイジャックする (canonical)
haijakku suru (romanization)
ハイジャックし (stem)
ハイジャックした (past)
ハイジャックし
haijakku shi
ハイジャックする
haijakku suru
ハイジャックすれ
haijakku sure
ハイジャックせよ (imperative literary)
ハイジャックしろ (colloquial imperative)
haijakku seyo (imperative literary)
haijakku shiro (colloquial imperative)
ハイジャックされる (passive)
haijakku sareru (passive)
ハイジャックさせる (causative)
ハイジャックさす (causative)
haijakku saseru (causative)
haijakku sasu (causative)
ハイジャックできる (potential)
haijakku dekiru (potential)
ハイジャックしよう (volitional)
haijakku shiyō (volitional)
ハイジャックしない (negative)
haijakku shinai (negative)
ハイジャックせず (continuative negative)
haijakku sezu (continuative negative)
ハイジャックします (formal)
haijakku shimasu (formal)
ハイジャックした (perfective)
haijakku shita (perfective)
ハイジャックして (conjunctive)
haijakku shite (conjunctive)
ハイジャックすれば (conditional hypothetical)
haijakku sureba (conditional hypothetical)

Borrowed from English hijack. Maybe misrecognized as high (place) + jack.


バスジャック

バスジャックする (canonical)
basujakku suru (romanization)
バスジャックし (stem)
バスジャックした (past)
バスジャックし
basujakku shi
バスジャックする
basujakku suru
バスジャックすれ
basujakku sure
バスジャックせよ (imperative literary)
バスジャックしろ (colloquial imperative)
basujakku seyo (imperative literary)
basujakku shiro (colloquial imperative)
バスジャックされる (passive)
basujakku sareru (passive)
バスジャックさせる (causative)
バスジャックさす (causative)
basujakku saseru (causative)
basujakku sasu (causative)
バスジャックできる (potential)
basujakku dekiru (potential)
バスジャックしよう (volitional)
basujakku shiyō (volitional)
バスジャックしない (negative)
basujakku shinai (negative)
バスジャックせず (continuative negative)
basujakku sezu (continuative negative)
バスジャックします (formal)
basujakku shimasu (formal)
バスジャックした (perfective)
basujakku shita (perfective)
バスジャックして (conjunctive)
basujakku shite (conjunctive)
バスジャックすれば (conditional hypothetical)
basujakku sureba (conditional hypothetical)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bus + jack; Blend of バス and ハイジャック


シガレット

紙巻きたばこ 紙巻きたばこ#Japanese

Synonym of 紙巻きたばこ (kamimaki tabako, “cigarette”)


シガー

葉巻きたばこ 葉巻きたばこ#Japanese

Synonym of 葉巻きたばこ (hamaki tabako, “cigar”)


メアド

メアド教えて！

メールアドレス メールアドレス#Japanese

Short for メールアドレス (mēru adoresu, “e-mail address”).


メルアド

メールアドレス メールアドレス#Japanese


キムチチゲ

Borrowed from Korean 김치찌개 (gimchijjigae).


サンドペーパー

ja-noun

サンドペーパー • (sandopēpā)

Synonym of 紙やすり (kamiyasuri, “sandpaper”)


フレンドリー

ja-adj

フレンドリー • (furendorī) -na (adnominal フレンドリーな (furendorī na), adverbial フレンドリーに (furendorī ni))

furendorī (romanization)
フレンドリーな (adnominal)
フレンドリーに (adverbial)
フレンドリーだろ (imperfective stem)
furendorī daro (imperfective stem)
フレンドリーで (continuative stem)
furendorī de (continuative stem)
フレンドリーだ (stem terminative)
furendorī da (stem terminative)
フレンドリーな (attributive stem)
furendorī na (attributive stem)
フレンドリーなら (hypothetical stem)
furendorī nara (hypothetical stem)
フレンドリーであれ (imperative stem)
furendorī de are (imperative stem)
フレンドリーではない (informal negative)
フレンドリーじゃない (informal negative)
furendorī de wa nai (informal negative)
furendorī ja nai (informal negative)
フレンドリーだった (informal past)
furendorī datta (informal past)
フレンドリーではなかった (informal negative past)
フレンドリーじゃなかった (informal negative past)
furendorī de wa nakatta (informal negative past)
furendorī ja nakatta (informal negative past)
フレンドリーです (formal)
furendorī desu (formal)
フレンドリーではありません (formal negative)
フレンドリーじゃありません (formal negative)
furendorī de wa arimasen (formal negative)
furendorī ja arimasen (formal negative)
フレンドリーでした (formal past)
furendorī deshita (formal past)
フレンドリーではありませんでした (formal negative past)
フレンドリーじゃありませんでした (formal negative past)
furendorī de wa arimasen deshita (formal negative past)
furendorī ja arimasen deshita (formal negative past)
フレンドリーで (conjunctive)
furendorī de (conjunctive)
フレンドリーなら（ば） (conditional)
furendorī nara (ba) (conditional)
フレンドリーだったら (conditional past)
furendorī dattara (conditional past)
フレンドリーだろう (volitional)
furendorī darō (volitional)
フレンドリーに (adverbial)
furendorī ni (adverbial)
フレンドリーさ (noun-from-adj)
furendorīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

フレンドリー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɸɯ̟ɾẽ̞ndo̞ɾʲiː]


キックスケーター

ja-noun

キックスケーター • (kikku sukētā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kick + skater, perhaps modeled on kick scooter.


チームプレー

ja-noun

チームプレー • (chīmupurē)

[t͡ɕiːmɯ̟pɯ̟ɾe̞ː]


トランスミッター

[to̞ɾã̠ɰ̃sɨmʲit̚ta̠ː]


ローブラウ

ja-adj

ローブラウ • (rōburau) -na (adnominal ローブラウな (rōburau na), adverbial ローブラウに (rōburau ni))

rōburau (romanization)
ローブラウな (adnominal)
ローブラウに (adverbial)
ローブラウだろ (imperfective stem)
rōburau daro (imperfective stem)
ローブラウで (continuative stem)
rōburau de (continuative stem)
ローブラウだ (stem terminative)
rōburau da (stem terminative)
ローブラウな (attributive stem)
rōburau na (attributive stem)
ローブラウなら (hypothetical stem)
rōburau nara (hypothetical stem)
ローブラウであれ (imperative stem)
rōburau de are (imperative stem)
ローブラウではない (informal negative)
ローブラウじゃない (informal negative)
rōburau de wa nai (informal negative)
rōburau ja nai (informal negative)
ローブラウだった (informal past)
rōburau datta (informal past)
ローブラウではなかった (informal negative past)
ローブラウじゃなかった (informal negative past)
rōburau de wa nakatta (informal negative past)
rōburau ja nakatta (informal negative past)
ローブラウです (formal)
rōburau desu (formal)
ローブラウではありません (formal negative)
ローブラウじゃありません (formal negative)
rōburau de wa arimasen (formal negative)
rōburau ja arimasen (formal negative)
ローブラウでした (formal past)
rōburau deshita (formal past)
ローブラウではありませんでした (formal negative past)
ローブラウじゃありませんでした (formal negative past)
rōburau de wa arimasen deshita (formal negative past)
rōburau ja arimasen deshita (formal negative past)
ローブラウで (conjunctive)
rōburau de (conjunctive)
ローブラウなら（ば） (conditional)
rōburau nara (ba) (conditional)
ローブラウだったら (conditional past)
rōburau dattara (conditional past)
ローブラウだろう (volitional)
rōburau darō (volitional)
ローブラウに (adverbial)
rōburau ni (adverbial)
ローブラウさ (noun-from-adj)
rōburausa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ローブラウ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɾo̞ːbɯ̟ɾa̠ɯ̟]


ヒロイック

ja-adj

ヒロイック • (hiroikku) -na (adnominal ヒロイックな (hiroikku na), adverbial ヒロイックに (hiroikku ni))

hiroikku (romanization)
ヒロイックな (adnominal)
ヒロイックに (adverbial)
ヒロイックだろ (imperfective stem)
hiroikku daro (imperfective stem)
ヒロイックで (continuative stem)
hiroikku de (continuative stem)
ヒロイックだ (stem terminative)
hiroikku da (stem terminative)
ヒロイックな (attributive stem)
hiroikku na (attributive stem)
ヒロイックなら (hypothetical stem)
hiroikku nara (hypothetical stem)
ヒロイックであれ (imperative stem)
hiroikku de are (imperative stem)
ヒロイックではない (informal negative)
ヒロイックじゃない (informal negative)
hiroikku de wa nai (informal negative)
hiroikku ja nai (informal negative)
ヒロイックだった (informal past)
hiroikku datta (informal past)
ヒロイックではなかった (informal negative past)
ヒロイックじゃなかった (informal negative past)
hiroikku de wa nakatta (informal negative past)
hiroikku ja nakatta (informal negative past)
ヒロイックです (formal)
hiroikku desu (formal)
ヒロイックではありません (formal negative)
ヒロイックじゃありません (formal negative)
hiroikku de wa arimasen (formal negative)
hiroikku ja arimasen (formal negative)
ヒロイックでした (formal past)
hiroikku deshita (formal past)
ヒロイックではありませんでした (formal negative past)
ヒロイックじゃありませんでした (formal negative past)
hiroikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
hiroikku ja arimasen deshita (formal negative past)
ヒロイックで (conjunctive)
hiroikku de (conjunctive)
ヒロイックなら（ば） (conditional)
hiroikku nara (ba) (conditional)
ヒロイックだったら (conditional past)
hiroikku dattara (conditional past)
ヒロイックだろう (volitional)
hiroikku darō (volitional)
ヒロイックに (adverbial)
hiroikku ni (adverbial)
ヒロイックさ (noun-from-adj)
hiroikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ヒロイック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


コラボ

コラボレーション コラボレーション#Japanese

Clipping of コラボレーション (koraborēshon, “collaboration”); collab

2011 September 7, Hideaki Sorachi, “特(とく)別(べつ)訓(くん) コラボにはエイリアンVS(バーサス)プレデターがあるのも覚(おぼ)えておけ [Special Lesson: Remember There Are Crossovers Like Alien vs. Predator]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 41 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

Alright! Listen up, everyone! This week, to celebrate the return of the Gintama anime, we’re doing an extra story. And it’ll be a crossover with the Sket Dance anime, which is starting at the same time.

おーい みんなよくきけェ 今回の銀魂はアニメ復活を祝して番外編をやる事になったぞ それにあたってだ 同時期にアニメが始まったスケット・ダンスとコラボをしろとの事だ

Ōi Minna yoku kikē Konkai no Gintama wa anime fukkatsu o shukushite bangaihen o yaru koto ni natta zo Sore ni atatte da Dōjiki ni anime ga hajimatta Suketto Dansu to korabo o shiro to no koto da

コラボレーション コラボレーション#Japanese

Clipping of コラボレーション (koraborēshon, “crossover”).


エコ

Shortened from エコロジー (ekorojī, “ecology; environmentalism”), from English ecology. Compare English eco- (prefix)

ja-r

エコエネルギー


ボウリングボール

ja-noun

ボウリングボール • (bōringu bōru)

[bo̞ːɾʲĩŋɡɯ̟bo̞ːɾɯ̟]


カフェアラクレーム

[ka̠ɸe̞a̠ɾa̠kɯ̟ɾe̞ːmɯ̟]


ボブルヘッド

[bo̞bɯ̟ɾɯ̟he̞d̚d̥o̞]


サインオフ

サインオフする (canonical)
sain'ofu suru (romanization)
サインオフし (stem)
サインオフした (past)

[sa̠ĩɰ̃o̞ɸɯ̟]


ミートボール

ミートボール • (mītobōru)

[mʲiːto̞bo̞ːɾɯ̟]


フィルム・ノワール

[ɸʲiɾɯ̟mɯ̟ no̞β̞a̠ːɾɯ̟]

From French film noir (literally “black film”).

bor

ja:フィルム・ノワール


テナー

ja-noun

テナー • (tenā)


ファン・フィクション

[ɸa̠ɰ̃ ɸʲikɯ̟ɕõ̞ɴ]


アニメーションスタジオ

[a̠ɲ̟ime̞ːɕõ̞ɰ̃sɨta̠ʑio̞]


ワールドシリーズ

[β̞a̠ːɾɯ̟do̞ ɕiɾʲiːzɨ]


ファンアート

ファンアート • (fan'āto)

[ɸã̠ɰ̃a̠ːto̞]


セルフレジ

[se̞ɾɯ̟ɸɯ̟ɾe̞ʑi]

ja:キャッシュレジスター#セルフレジ・セルフチェックアウトシステム


マーマレード

マーマレード • (māmarēdo)


ママレード

マーマレード マーマレード#Japanese

Alternative form of マーマレード (māmarēdo, “marmalade”)


チープ

ja-adj

チープ • (chīpu) -na (adnominal チープな (chīpu na), adverbial チープに (chīpu ni))

chīpu (romanization)
チープな (adnominal)
チープに (adverbial)
チープだろ (imperfective stem)
chīpu daro (imperfective stem)
チープで (continuative stem)
chīpu de (continuative stem)
チープだ (stem terminative)
chīpu da (stem terminative)
チープな (attributive stem)
chīpu na (attributive stem)
チープなら (hypothetical stem)
chīpu nara (hypothetical stem)
チープであれ (imperative stem)
chīpu de are (imperative stem)
チープではない (informal negative)
チープじゃない (informal negative)
chīpu de wa nai (informal negative)
chīpu ja nai (informal negative)
チープだった (informal past)
chīpu datta (informal past)
チープではなかった (informal negative past)
チープじゃなかった (informal negative past)
chīpu de wa nakatta (informal negative past)
chīpu ja nakatta (informal negative past)
チープです (formal)
chīpu desu (formal)
チープではありません (formal negative)
チープじゃありません (formal negative)
chīpu de wa arimasen (formal negative)
chīpu ja arimasen (formal negative)
チープでした (formal past)
chīpu deshita (formal past)
チープではありませんでした (formal negative past)
チープじゃありませんでした (formal negative past)
chīpu de wa arimasen deshita (formal negative past)
chīpu ja arimasen deshita (formal negative past)
チープで (conjunctive)
chīpu de (conjunctive)
チープなら（ば） (conditional)
chīpu nara (ba) (conditional)
チープだったら (conditional past)
chīpu dattara (conditional past)
チープだろう (volitional)
chīpu darō (volitional)
チープに (adverbial)
chīpu ni (adverbial)
チープさ (noun-from-adj)
chīpusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

チープ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ビーチタオル

[bʲiːt͡ɕita̠o̞ɾɯ̟]


マーメイド

2000 April 20, “弓(ゆみ)を引(ひ)くマーメイド [Bow-Drawing Mermaid]”, in Booster 2, Konami:

A mermaid who normally hides inside her seashell, but who will shoot anyone who dares come near her.

普段は貝殻の中に身を隠し、近づく者に矢を放つマーメイド。

Fudan wa kaigara no naka ni mi o kakushi, chikazuku mono ni ya o hanatsu māmeido.

1999 August 26, “海(うな)原(ばら)の女(おんな)戦(せん)士(し) [Lady Warrior of the Depths]”, in Booster 4, Konami:

A mermaid who serves the Sea God. Her duty is to guard his holy realm.

海の神に仕えるマーメイド。神聖な領域を守っている。

Umi no Kami ni tsukaeru māmeido. Shinsei na ryōiki o mamotteiru.


メード

ja-noun

メード • (mēdo)

Alternative spelling of メイド (meido, “maid”) (female servant or cleaner)


マーメード

マーメード • (māmēdo)

マーメイド マーメイド#Japanese

Alternative spelling of マーメイド (māmeido, “mermaid”)


カツ

English: katsu

breaded cutlet (Japanese spin-off dish of the cutlet)


エイリアン

2004 December 31, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)十(じゅう)二(に)訓(くん) 海(うみ)の水(みず)がなぜしょっぱいかだと？ オメーら都(と)会(かい)人(じん)が泳(およ)ぎながら用(よう)足(た)してくからだろーがァァ‼ [Lesson 32: Why’s Sea Water So Salty? ’Cos You Urban Folks Keep Pissin’ Around Whenever You Go Swimmin’!!]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

エイリアン一本釣りだ！

エイリアン一本釣りだ！

What? Alien extermination? Like what? For real?

は？えいりあん退治？え？ホントに来たの？

Synonym of 宇宙人 (uchūjin, “alien”) (life form of non-Earth origin)


エーリアン

エーリアン • (ērian)

2007 May 12, “エーリアン・ソルジャー [Alien Soldier]”, in TACTICAL(タクティカル) EVOLUTION(エボリューション), Konami:

These advanced Alien soldiers are such perplexing life forms. They possess relatively high attack strength for their lack of special abilities.

謎の生命体、エーリアンの上級戦士。比較的高い攻撃力を持つが、反面特殊な能力は身につけていない。

Nazo no seimeitai, Ērian no jōkyū senshi. Hikakuteki takai kōgekiryoku o motsu ga, hanmen tokushu na nōryoku wa mi ni tsukete inai.

エイリアン エイリアン#Japanese

Alternative spelling of エイリアン (eirian, “alien”) (life form of non-Earth origin)


パワーアップ

[pa̠β̞a̠ː a̠p̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power + up, equivalent to パワー (pawā, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up power or abilities”. Not to be confused with English power up (“to charge with electrical power”, verb) which is from power (verb) + up (adverb).

cog

(chiefly fiction, especially video games) upgrade; enhancement


パワーアップ

パワーアップする (canonical)
pawā-appu suru (romanization)
パワーアップし (stem)
パワーアップした (past)
パワーアップし
pawā-appu shi
パワーアップする
pawā-appu suru
パワーアップすれ
pawā-appu sure
パワーアップせよ (imperative literary)
パワーアップしろ (colloquial imperative)
pawā-appu seyo (imperative literary)
pawā-appu shiro (colloquial imperative)
パワーアップされる (passive)
pawā-appu sareru (passive)
パワーアップさせる (causative)
パワーアップさす (causative)
pawā-appu saseru (causative)
pawā-appu sasu (causative)
パワーアップできる (potential)
pawā-appu dekiru (potential)
パワーアップしよう (volitional)
pawā-appu shiyō (volitional)
パワーアップしない (negative)
pawā-appu shinai (negative)
パワーアップせず (continuative negative)
pawā-appu sezu (continuative negative)
パワーアップします (formal)
pawā-appu shimasu (formal)
パワーアップした (perfective)
pawā-appu shita (perfective)
パワーアップして (conjunctive)
pawā-appu shite (conjunctive)
パワーアップすれば (conditional hypothetical)
pawā-appu sureba (conditional hypothetical)

→ English: power-up (calque)

[pa̠β̞a̠ː a̠p̚pɯ̟]

2001 November 29, “レアメタル・ソルジャー [Rare-Metal Soldier]”, in Mythological Age －蘇りし魂－ [Mythological Age －Resurrected Souls－], Konami:

A warrior who is covered with full metal body armor. He upgrades by fusing with “Rare-Metal Lady.”

全身がメタルの装甲で覆われている戦士。「レアメタル・レディ」と融合し、パワーアップする。

Zenshin ga metaru no sōkō de ōwareteiru senshi.“Rea-Metaru Redi” to yūgō shi, pawā-appu suru.

2001 November 29, “レアメタル・レディ [Rare-Metal Lady]”, in Mythological Age －蘇りし魂－ [Mythological Age －Resurrected Souls－], Konami:

A female warrior who is covered with full metal body armor. She upgrades by fusing with “Rare-Metal Soldier.”

全身がメタルの装甲で覆われている女戦士。「レアメタル・ソルジャー」と融合し、パワーアップする。

Zenshin ga metaru no sōkō de ōwareteiru onnasenshi.“Rea-Metaru Sorujā” to yūgō shi, pawā-appu suru.

(chiefly fiction, especially video games) to get upgraded; to get enhanced


フットサル

[ɸɯ̟t̚to̞sa̠ɾɯ̟]


ガセ

ガセ (canonical)
がせ (canonical)
gase (romanization)

Shortening of お騒(さわ)がせ (o-sawagase, “causing trouble”).

ja-r

(originally journalism) that which is false


チラリズム

[t͡ɕiɾa̠ɾʲizɨmɯ̟]

(slang) "fleeting glimpse-ism": fetish for fleeting moments of flashing (exposing one's naked body or underwear)


ドリュアス

[do̞ɾʲɨa̠sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Δρυάς (Druás).


ドライアド

ドリュアス ドリュアス#Japanese

Alternative form of ドリュアス (doryuasu, “dryad”)


ドリアード

ドリュアス ドリュアス#Japanese


スイートコーン

ja-noun

スイートコーン • (suītokōn)

[sɨiːto̞kõ̞ːɴ]


リベンジマッチ

[ɾʲibẽ̞ɲ̟d͡ʑi ma̠t̚t͡ɕi]


リザードマン

[ɾʲiza̠ːdo̞mã̠ɴ]

2000 March 1, “ナイト・リザード [Night Lizard]”, in BOOSTER 7, Konami:

A sea-guarding lizardman warrior covered in green scales.

海を守る、緑のウロコに身を包むリザードマンの戦士。

Umi o mamoru, midori no uroko ni mi o tsutsumu rizādoman no senshi.


インタビュアー

インタビュアー • (intabyuā)


インタビューアー

インタビューアー • (intabyūā)

インタビュアー インタビュアー#Japanese

Alternative form of インタビュアー (intabyuā, “interviewer”)


ルシフェル

[ɾɯ̟ɕi̥ɸe̞ɾɯ̟]

From Portuguese Lúcifer.
Cited since at least 1599.


ロールシャッハ・テスト

^ロールシャッハ・テスト

[ɾo̞ːɾɯ̟ɕa̠hːa̠ te̞sɨ̥to̞]

ロールシャッハ (Rōrushahha, from German Rorschach) + テスト (tesuto, “test”)

com

from German <i class="Latn mention" lang="de">Rorschach</i>

ja:ロールシャッハ・テスト


ロールシャッハテスト

ja-noun

^ロールシャッハ テスト

ロールシャッハ・テスト ロールシャッハ・テスト#Japanese

Alternative spelling of ロールシャッハ・テスト (“Rorschach test”)


キッパ

alternative form of キッパー (kippā): a skullcap worn by religious Jewish males


ヤムルカ

[ja̠mɯ̟ɾɯ̟ka̠]

Borrowing from Yiddish יאַרמלקע (yarmlke), possibly by way of English yarmulke.

a yarmulke: a skullcap worn by religious Jewish males


ジン

ジン・ラミー ジン・ラミー#Japanese

Short for ジン・ラミー (jin ramī, “gin rummy”).


ゴーレム

[ɡo̞ːɾe̞mɯ̟]

Borrowed from English golem, from Hebrew גולם \ גֹּלֶם (gólem).

bor

גולם \ גֹּלֶם

1999 March 18, “ウォー・アース [War Earth]”, in Starter(スターター) Box(ボックス), Konami:

A golem assembled from rocks. It petrifies and destroys its opponents.

岩石が集まってできたゴーレム。相手を石化して破壊する。

Ganseki ga atsumatte dekita gōremu. Aite o sekika shite hakai suru.


セミナー

From English seminar, from German Seminar.

ゼミナール ゼミナール#Japanese

Alternative form of ゼミナール (zemināru, “seminar”)


ホワイトシャツ

Borrowing from English white shirt.
The meaning in Japanese evolved over time to extend first to any dress shirt, regardless of color, and then to any long-sleeved button-down shirt in general.


デフォルト

[de̞ɸo̞ɾɯ̟to̞]

as a matter of course
as a matter of course

(by extension, slang, デフォルトで) by default; as a matter of course


クイーンズ

ja-pos

クイーンズ • (Kuīnzu)

ja:クイーンズ (曖昧さ回避)


リハビリ

(slang) Used when an artist/illustrator posts a new drawing on their social media after a very long time of not doing any art or posting anything, or when the artist is simply trying to return to their prime output.


キャラソン

[kʲa̠ɾa̠sõ̞ɴ]

キャラクターソング キャラクターソング#Japanese


ポストプロダクション

[po̞sɨto̞pɯ̟ɾo̞da̠kɯ̟ɕõ̞ɴ]


レポ

レポーター レポーター#Japanese


テレビゲーム

[te̞ɾe̞bʲi ɡe̞ːmɯ̟]

From テレビ (terebi, “TV”) + ゲーム (gēmu, “game”).

(video games) a video game played on a home console


タイムトラベル

(science fiction) time travel (Requires a device like a time machine and that the traveler is status quo.)


タイムスリップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + slip.

pseudo-loan

タイムトラベル タイムトラベル#Japanese

(science fiction) Synonym of タイムトラベル (taimu toraberu, “time travel”); Especially, Traveling in time without using a device such as a time machine.


タイムトリップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + trip.

1996 September 15, Mitsuru Adachi, “帰リ道その２ [The Way Home 2]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 260:

I’m not really panicking right now. Of course this is the first time I’ve been in this situation, but this sort of thing happens in TV and comics all the time, and it’s called a time slip or time trip or something.

ぼくは、別にあわててはいなかった。もちろん初めての経験だったけど、ＴＶやまんがではよく起きることだし、タイムスリップや、タイムトリップとかいう言葉も知っていた。

Boku wa, betsu ni awatete wa inakatta. Mochiron hajimete no keiken datta kedo, terebi ya manga de wa yoku okiru koto dashi, taimu surippu ya, taimu torippu to ka iu kotoba mo shitteita.

タイムトラベル タイムトラベル#Japanese

(science fiction) Synonym of タイムトラベル (taimu toraberu, “time travel”)


フロッピー

[ɸɯ̟ɾo̞p̚ʲpʲiː]

そう！「鳥(トリ)」と「烏(カラス)」は棒(ぼう)一(いっ)本(ぽん)の違(ちが)いだ つまり彼(かの)女(じょ)のデータは「ト」のフロッピーではなく誤(あやま)って———「カ」のフロッピーに「カ(・)ラ(・)ス(・)マ(・)」としてインプットされてしまったんだ‼

1997 May 16, Seimaru Amagi with Kanari, Yozaburo and Sato, Fumiya, “ファイル17(じゅうしち) 仏(ふ)蘭(らん)西(す)銀(ぎん)貨(か)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑫(じゅうに) [File 17: The French Silver Coin Murder Case #12]”, in 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [Young Kindaichi Case Files], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

That’s right! “Tori” and “Karasu” shouldn’t be on the same column, which means her data were input to the “To” disk by accident— “Karasuma” is supposed to be on the “Ka” disk!!

Sō! “Tori” to “Karasu” wa bō ippon no chigau da Tsumari kanojo no dēta wa “to” no furoppī de wa naku ayamatte——— “ka” no furoppī ni “KARASUMA” to shite inputto sarete shimattan da‼

フロッピーディスク フロッピーディスク#Japanese

Short for フロッピーディスク (furoppī disuku, “floppy disk”); a floppy


レボルバー

リボルバー リボルバー#Japanese

Alternative form of リボルバー (riborubā, “revolver”) (a handgun with revolving chambers)


ピストル

[pʲisɨ̥to̞ɾɯ̟]

1978, “サムライ”, 阿久悠 (lyrics), performed by 沢田研二:

片手にピストル、心に花束、唇に火の酒、背中に人生を

Katate ni pisutoru, Kokoro nihanataba, Kuchibiru ni hi no sake, Senaka ni jinsei o

Pistols in both hands, bouquets in my heart, fiery wine to my lips, and a life on my back


ラップトップパソコン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), calque of English laptop computer. Compound of ラップトップ (rapputoppu, “laptop”) + パソコン (pasokon, “PC”)}.

compound

ja:ラップトップパソコン


デスクトップパソコン

ja:デスクトップパソコン


パームトップコンピューター

ja-noun

パームトップ コンピューター

パームトップコンピューター • (pāmutoppu konpyūtā)


フンボルトペンギン

ja:フンボルトペンギン


オーダーメイド

ja-adj

オーダーメイド • (ōdāmeido) -na (adnominal オーダーメイドな (ōdāmeido na), adverbial オーダーメイドに (ōdāmeido ni))

ōdāmeido (romanization)
オーダーメイドな (adnominal)
オーダーメイドに (adverbial)
オーダーメイドだろ (imperfective stem)
ōdāmeido daro (imperfective stem)
オーダーメイドで (continuative stem)
ōdāmeido de (continuative stem)
オーダーメイドだ (stem terminative)
ōdāmeido da (stem terminative)
オーダーメイドな (attributive stem)
ōdāmeido na (attributive stem)
オーダーメイドなら (hypothetical stem)
ōdāmeido nara (hypothetical stem)
オーダーメイドであれ (imperative stem)
ōdāmeido de are (imperative stem)
オーダーメイドではない (informal negative)
オーダーメイドじゃない (informal negative)
ōdāmeido de wa nai (informal negative)
ōdāmeido ja nai (informal negative)
オーダーメイドだった (informal past)
ōdāmeido datta (informal past)
オーダーメイドではなかった (informal negative past)
オーダーメイドじゃなかった (informal negative past)
ōdāmeido de wa nakatta (informal negative past)
ōdāmeido ja nakatta (informal negative past)
オーダーメイドです (formal)
ōdāmeido desu (formal)
オーダーメイドではありません (formal negative)
オーダーメイドじゃありません (formal negative)
ōdāmeido de wa arimasen (formal negative)
ōdāmeido ja arimasen (formal negative)
オーダーメイドでした (formal past)
ōdāmeido deshita (formal past)
オーダーメイドではありませんでした (formal negative past)
オーダーメイドじゃありませんでした (formal negative past)
ōdāmeido de wa arimasen deshita (formal negative past)
ōdāmeido ja arimasen deshita (formal negative past)
オーダーメイドで (conjunctive)
ōdāmeido de (conjunctive)
オーダーメイドなら（ば） (conditional)
ōdāmeido nara (ba) (conditional)
オーダーメイドだったら (conditional past)
ōdāmeido dattara (conditional past)
オーダーメイドだろう (volitional)
ōdāmeido darō (volitional)
オーダーメイドに (adverbial)
ōdāmeido ni (adverbial)
オーダーメイドさ (noun-from-adj)
ōdāmeidosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

オーダーメイド

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from order + made.

pseudo-loan

made to order; custom; custom-made; customized


ナイス

1993 March 12, “大(おお)騒(さわ)ぎ！みかん学(がっ)校(こう)へ行(ゆ)く [All Hell Breaks Loose! Mikan “Goes to School”]”, in みかん絵(え)日(にっ)記(き) [Mikan Picture Diary], episode 20, CBC, via TBS:

ナイスヘディング！

1993 April 16, “夫(ふう)婦(ふ)ゲンカはネコが食(く)う？ [Would a Cat Eat a Marital Dispute?]”, in みかん絵(え)日(にっ)記(き) [Mikan Picture Diary], episode 23, spoken by as Tom Kusanagi, Sumi Shimamoto as Kikuko Kusanagi, Tarako as Mikan Kusanagi, and Kenichi Ono as Tōjirō Kusanagi (Akiko Hiramatsu), CBC, via TBS:

ナイスリカバリー！

ナイスリカバリー！

ナイスリカバリー！

ナイスリカバリー！

ナイスリカバリー！

ナイスリカバリー！

1994 January 15, Mitsuru Adachi, “PART(パート).３(さん) 必(ひっ)殺(さつ)！愛(あい)の逃(とう)避(ひ)行(こう) [Part 3: Surefire! A Romantic Elopement]”, in らんま1/2 [Ranma 1/2], volume 27 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 44:

ナイスフォロー おねえちゃん‼

1996 September 15, Mitsuru Adachi, “サヨナラゲーム おまけ [Bye-Felicia Game: Bonus]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [Short Program], volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 282:

ナイスショット！

2013 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)四(よん)百(ひゃく)三(さん)十(じゅう)九(きゅう)訓(くん) カロリーは忘(わす)れに頃(ころ)にやってくる [Lesson 439: Calories Burst Out When You Forget About Them]”, in 銀魂 [Silver Soul], volume 50 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

アンタのはグロテスクバディでしょ Ⅹ子

アンタのはグロテスクバディでしょ Ⅹ子

アンタのはグロテスクバディでしょ Ⅹ子


ナイス

ja-adj

ナイス • (naisu) -na (adnominal ナイスな (naisu na), adverbial ナイスに (naisu ni))

naisu (romanization)
ナイスな (adnominal)
ナイスに (adverbial)
ナイスだろ (imperfective stem)
naisu daro (imperfective stem)
ナイスで (continuative stem)
naisu de (continuative stem)
ナイスだ (stem terminative)
naisu da (stem terminative)
ナイスな (attributive stem)
naisu na (attributive stem)
ナイスなら (hypothetical stem)
naisu nara (hypothetical stem)
ナイスであれ (imperative stem)
naisu de are (imperative stem)
ナイスではない (informal negative)
ナイスじゃない (informal negative)
naisu de wa nai (informal negative)
naisu ja nai (informal negative)
ナイスだった (informal past)
naisu datta (informal past)
ナイスではなかった (informal negative past)
ナイスじゃなかった (informal negative past)
naisu de wa nakatta (informal negative past)
naisu ja nakatta (informal negative past)
ナイスです (formal)
naisu desu (formal)
ナイスではありません (formal negative)
ナイスじゃありません (formal negative)
naisu de wa arimasen (formal negative)
naisu ja arimasen (formal negative)
ナイスでした (formal past)
naisu deshita (formal past)
ナイスではありませんでした (formal negative past)
ナイスじゃありませんでした (formal negative past)
naisu de wa arimasen deshita (formal negative past)
naisu ja arimasen deshita (formal negative past)
ナイスで (conjunctive)
naisu de (conjunctive)
ナイスなら（ば） (conditional)
naisu nara (ba) (conditional)
ナイスだったら (conditional past)
naisu dattara (conditional past)
ナイスだろう (volitional)
naisu darō (volitional)
ナイスに (adverbial)
naisu ni (adverbial)
ナイスさ (noun-from-adj)
naisusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ナイス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

ナイスですね！

ナイスなプレイ


スカラー

[sɨ̥ka̠ɾa̠ː]

(mathematics) scalar (quantity with magnitude)


アスペ

Shortening of アスペルガー症候群 (Asuperugā shōkōgun, “Asperger's syndrome”). Compare English aspie, autist.

この漫画の意味がわからなかったらアスペ

kono manga no imi ga wakaranakattara asupe

if you don't understand the meaning of this manga you're a retard

(Internet slang, vulgar, offensive) someone mentally dull; retard


ポケベル

ポケットベル ポケットベル#Japanese


マターリ

(Internet slang) Alternative form of まったり (mattari): laid-back


オメー

From お前 (omae, “you”) through assimilation. Compare てめー (temē, from 手前 (temae)), ねー (nē, from ない (nai)), ヤベー (yabē, from やばい (yabai)).

(informal) Alternative form of お前 (omae, “you”)


ナビゲート

2004, Steven Holzner, Yoshihide Nagase, Eclipse Cookbook: Eclipse 3.0 taiō, page 38:

ワークベンチツールバーの戻る矢印をクリックするだけで、Webブラウザーの戻るボッタンの同じように直前のエディターに戻ります（［ナビゲート］→［戻る］などの［ナビゲート］メニューを実行することもできます。 […] ）

Wāku benchi tsūru bā no modoru yajirushi o kurikku suru dake de, webu burauzā no modoru bottan no onaji yō ni chokuzen no editā ni modorimasu (［nabigēto］→［modoru］ nado no ［nabigēto］ menyū o jikkō suru koto mo dekimasu. […] )

By clicking the return arrow in the work bench tool bar, like the return button in a web browser you return to the previous editor. (You can also click [navigate] → [return] and so on to accomplish this in the [navigate] menu.)


ゴーギャン

ja-pos

ゴーギャン • (Gōgyan)

A transliteration of the French surname Gauguin


セザンヌ

[se̞zã̠nːɯ̟]

A transliteration of the French surname Cézanne


モネ

A transliteration of the French surname Monet


ネッシー

2008 February 20 [2006 January 25], Fujiko F. Fujio, “「チャンスカメラ」で特(とく)ダネ写(しゃ)真(しん)を… [Breaking News Snapshots with the “Chance Camera”…]”, in ドラえもん＋(プラス) [Doraemon+], 4th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 23:

You took a picture of a UFO!! And Nessie at the park!?

UFOがうつってるわ‼公園にネッシーが⁉

Yūfō ga utsutteru wa‼ Kōen ni Nesshī ga⁉


テッサリア

Learned borrowing from Ancient Greek Θεσσαλία (Thessalía).

lbor

1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） [When Anko Really Gets Mad (originally titled Redheaded Anko)]”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 71:

Anko. As for the mysterious power you displayed…. It’s of a kind that has been running in your mother’s bloodline for generations since ancient times. Your ancestors seem to have come from Thessaly, Greece. They immigrated to Salem, America in the 18th century. That bloodline… basically it was…. A noted line of true witches.

アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。

Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okāsan no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.

Thessaly (a region in north-central Greece)


スラー

ja-noun

スラー • (surā)


ゴア

ゴア元副大統領


ウッタル・プラデーシュ

[ɯ̟t̚ta̠ɾɯ̟ pɯ̟ɾa̠de̞ːɕɨ]


ウッタルプラデーシュ

ウッタル・プラデーシュ ウッタル・プラデーシュ#Japanese


ボイチェン

[bo̞it͡ɕẽ̞ɴ]

ボイスチェンジャー ボイスチェンジャー#Japanese

Short for ボイスチェンジャー (boisu chenjā, “voice changer”).


ホームドア

From ホーム (hōmu, “platform”) + ドア (doa, “door”).

com

platform screen door
platform screen door


スポーツドリンク

[sɨpo̞ːt͡sɨ do̞ɾʲĩŋkɯ̟]


ホット

ホットティー

ホットの緑茶


ニューラルネットワーク

ja-noun

ニューラル ネットワーク

[ɲ̟ɨːɾa̠ɾɯ̟ ne̞t̚to̞β̞a̠ːkɯ̟]

artificial intelligence
artificial intelligence

(artificial intelligence) a neural network

ja:ニューラルネットワーク


コンパ

Unknown. A clipping of some European word, such as English company or French compagnie.


ピンチランナー

[pʲĩɲ̟t͡ɕiɾã̠nːa̠ː]

(baseball, softball) Synonym of 代走 (daisō, “pinch runner”)


オフィスレディー

オフィスレディー • (ofisu redī)

→ Cantonese: OL

→ English: OL

→ Korean: 오피스 레이디 (opiseu reidi)

→ Mandarin: OL

→ Russian: о́фис-ле́ди (ófis-lédi)

[o̞ɸʲisɨ ɾe̞dʲiː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from office + lady, equivalent to オフィス (ofisu) + レディー (redī).

pseudo-loan

an "office lady" (female office worker responsible chiefly for menial, non-aspirational tasks)


サランラップ

[sa̠ɾa̠n̺ ɾa̠p̚pɯ̟]


マジックペン

[ma̠ʑik̚kɯ̟ pẽ̞ɴ]

Wasei-eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from magic + pen.


コミンテルン

[ko̞mʲĩnte̞ɾɯ̟̃ɴ]


イタリアン

[ita̠ɾʲiã̠ɴ]


オファー

ja-noun

オファー • (ofā)

鹿島アントラーズからのオファー


オファー

オファーする (canonical)
ofā suru (romanization)
オファーし (stem)
オファーした (past)
オファーし
ofā shi
オファーする
ofā suru
オファーすれ
ofā sure
オファーせよ (imperative literary)
オファーしろ (colloquial imperative)
ofā seyo (imperative literary)
ofā shiro (colloquial imperative)
オファーされる (passive)
ofā sareru (passive)
オファーさせる (causative)
オファーさす (causative)
ofā saseru (causative)
ofā sasu (causative)
オファーできる (potential)
ofā dekiru (potential)
オファーしよう (volitional)
ofā shiyō (volitional)
オファーしない (negative)
ofā shinai (negative)
オファーせず (continuative negative)
ofā sezu (continuative negative)
オファーします (formal)
ofā shimasu (formal)
オファーした (perfective)
ofā shita (perfective)
オファーして (conjunctive)
ofā shite (conjunctive)
オファーすれば (conditional hypothetical)
ofā sureba (conditional hypothetical)


メンテナンス

[mẽ̞nte̞nã̠ɰ̃sɨ]


ハピコア

ハッピーハードコア ハッピーハードコア#Japanese

Short for ハッピーハードコア (happī hādokoa, “happy hardcore”); happycore


ハッピーハードコア

ハッピーハードコア • (happī hādokoa)


ハピハコ

ハッピーハードコア ハッピーハードコア#Japanese

Short for ハッピーハードコア (happī hādokoa, “happy hardcore”).


ブラックバス

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ ba̠sɨ]


フリーライター

フリーライター • (furī raitā)


ディスクトップ

デスクトップ デスクトップ#Japanese

(proscribed) Alternative form of デスクトップ (desukutoppu, “desktop”).


ハイ・タッチ

ハイタッチ ハイタッチ#Japanese


バーチャル

ja-adj

バーチャル • (bācharu) -na (adnominal バーチャルな (bācharu na), adverbial バーチャルに (bācharu ni))

bācharu (romanization)
バーチャルな (adnominal)
バーチャルに (adverbial)
バーチャルだろ (imperfective stem)
bācharu daro (imperfective stem)
バーチャルで (continuative stem)
bācharu de (continuative stem)
バーチャルだ (stem terminative)
bācharu da (stem terminative)
バーチャルな (attributive stem)
bācharu na (attributive stem)
バーチャルなら (hypothetical stem)
bācharu nara (hypothetical stem)
バーチャルであれ (imperative stem)
bācharu de are (imperative stem)
バーチャルではない (informal negative)
バーチャルじゃない (informal negative)
bācharu de wa nai (informal negative)
bācharu ja nai (informal negative)
バーチャルだった (informal past)
bācharu datta (informal past)
バーチャルではなかった (informal negative past)
バーチャルじゃなかった (informal negative past)
bācharu de wa nakatta (informal negative past)
bācharu ja nakatta (informal negative past)
バーチャルです (formal)
bācharu desu (formal)
バーチャルではありません (formal negative)
バーチャルじゃありません (formal negative)
bācharu de wa arimasen (formal negative)
bācharu ja arimasen (formal negative)
バーチャルでした (formal past)
bācharu deshita (formal past)
バーチャルではありませんでした (formal negative past)
バーチャルじゃありませんでした (formal negative past)
bācharu de wa arimasen deshita (formal negative past)
bācharu ja arimasen deshita (formal negative past)
バーチャルで (conjunctive)
bācharu de (conjunctive)
バーチャルなら（ば） (conditional)
bācharu nara (ba) (conditional)
バーチャルだったら (conditional past)
bācharu dattara (conditional past)
バーチャルだろう (volitional)
bācharu darō (volitional)
バーチャルに (adverbial)
bācharu ni (adverbial)
バーチャルさ (noun-from-adj)
bācharusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

バーチャル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ba̠ːt͡ɕa̠ɾɯ̟]

バーチャルな都市

リアルとバーチャルの融合

バーチャルな社会


バーチャル

[ba̠ːt͡ɕa̠ɾɯ̟]

はいどーも！バーチャルYouTuberのキズナアイです！

Hai dōmo! Bācharu Yūchūbā no Kizuna Ai desu!

Hello! I'm Kizuna AI, the virtual YouTuber!


タッチダウン

[ta̠t̚t͡ɕida̠ɯ̟̃ɴ]

(American football, Canadian football) a touchdown


ボイス

ゲーム内ボイス


レンチン

[ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕĩɴ]

From 電子レンジ (denshi renji, “microwave”) + チン (chin, “microwave; to microwave”).


ダクト

duct (pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another)


ポートフォリオ

portfolio (a group of assets held by an investor)


ポッキーゲーム

ja-noun

ポッキーゲーム • (Pokkī gēmu)

[po̞k̚ʲkʲiː ɡe̞ːmɯ̟]

Pocky game: a game where two people bite down on an end of a Pocky snack; the person who lets go first is the loser, and if there are no losers, both players kiss.


チュートリアル

[t͡ɕɨːto̞ɾʲia̠ɾɯ̟]


マンハッタン

Manhattan (a borough and island in New York City, New York, United States)


メダカ

メダカ (canonical)
めだか (canonical)
medaka (romanization)
目高 (alternative)

Compound of 目(め) (me, “eye”) + 高(たか) (taka, “high”), in reference to its appearance. The ta changes to da as an instance of rendaku (連濁).

medaka, Japanese ricefish, Oryzias latipes, a small freshwater fish


カノン

(weaponry) Synonym of カノン砲 (kanon-hō, “cannon”)


ダオ

ダオ (canonical)
だお (canonical)
dao (romanization)

Nipponia nippon
Nipponia nippon#Translingual


ポテンシャルエネルギー

ポテンシャル エネルギー

[po̞tẽ̞ɰ̃ɕa̠ɾɯ̟ e̞ne̞ɾɯ̟ɡʲiː]

位置エネルギー 位置エネルギー#Japanese

Synonym of 位置エネルギー (ichi enerugī, “potential energy”)


リール

リール • (rīru)


リバースエンジニアリング

リバース エンジニアリング

リバースエンジニアリング

[ɾʲiba̠ːsɨ ẽ̞ɲ̟d͡ʑiɲ̟ia̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

ja:リバースエンジニアリング


モッコリ

モッコリ (canonical)
もっこり (canonical)
mokkori (romanization)

(informal) a tight-fitting men's swimsuit, budgie smugglers, a Speedo


エスカルゴ

[e̞sɨ̥ka̠ɾɯ̟ɡo̞]

2005 April 25, Fujiko F. Fujio, “グルメテーブルかけ [Gourmet Tablecloth]”, in ドラえもん＋(プラス) [Doraemon+], volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 13:

かいてよ。

かいてよ。

かいてよ。


テモテ

Ultimately from Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos). The route of borrowing and the reason for the phonetic transition to Temote is unclear.

テモテへの手紙一

テモテへの手紙二


フェイラー

フェイラー • (feirā)


パレオグラフィー

[pa̠ɾe̞o̞ɡɯ̟ɾa̠ɸʲiː]


インスタ

安倍晋三首相がインスタ始める

インスタグラム インスタグラム#Japanese

Short for インスタグラム (Insutaguramu, “Instagram”); Insta


マチュピチュ

[ma̠t͡ɕɨpʲit͡ɕɨ]

Machu Picchu (ancient Incan city and archaeological site in Peru)


ラフ

ja-adj

ラフ • (rafu) -na (adnominal ラフな (rafu na), adverbial ラフに (rafu ni))

rafu (romanization)
ラフな (adnominal)
ラフに (adverbial)

ラフな格好

unpolished appearance; casual appearance

2021 September 8, “Sumire, ‘ashinagāi’ to odoroki shifuku sugata [Sumire, surprising with ‘loong legs’ and plain clothes]”, in Yahoo News, archived from the original on 2021-09-24:

In the comments section opinions such as “Beautiful!” “It’s simple and very well suited,” “cool loong legs,” “Even in casual appearance her beauty is overwhelming,” “Pose is cool!” “real pretty” and similar were collected.

コメント欄には「美しい！」「シンプルお似合いです」「足長～い かっこいい」「ラフな格好でも美しさが溢れてます」「立ってる姿カッコ良いです！」「ほんと綺麗」などの声が集まった。

Komento ran ni wa “Utsukushii!” “Shinpuru oniai desu” “ashinaga~i kakkoii” “Rafu na kakkō de mo utsukushisa ga afuretemasu” “Tatteru sugata kakkoii desu!” “honto kirei” nado no koe ga atsumatta.


リツイート

リツイートする (canonical)
ritsuīto suru (romanization)
リツイートし (stem)
リツイートした (past)
リツイートし
ritsuīto shi
リツイートする
ritsuīto suru
リツイートすれ
ritsuīto sure
リツイートせよ (imperative literary)
リツイートしろ (colloquial imperative)
ritsuīto seyo (imperative literary)
ritsuīto shiro (colloquial imperative)
リツイートされる (passive)
ritsuīto sareru (passive)
リツイートさせる (causative)
リツイートさす (causative)
ritsuīto saseru (causative)
ritsuīto sasu (causative)
リツイートできる (potential)
ritsuīto dekiru (potential)
リツイートしよう (volitional)
ritsuīto shiyō (volitional)
リツイートしない (negative)
ritsuīto shinai (negative)
リツイートせず (continuative negative)
ritsuīto sezu (continuative negative)
リツイートします (formal)
ritsuīto shimasu (formal)
リツイートした (perfective)
ritsuīto shita (perfective)
リツイートして (conjunctive)
ritsuīto shite (conjunctive)
リツイートすれば (conditional hypothetical)
ritsuīto sureba (conditional hypothetical)


ブルーレイ

[bɯ̟ɾɯ̟ːɾe̞ː]


タフ

タフ • (tafu) -na (adnominal タフな (tafu na), adverbial タフに (tafu ni))

tafu (romanization)
タフな (adnominal)
タフに (adverbial)
タフだろ (imperfective stem)
tafu daro (imperfective stem)
タフで (continuative stem)
tafu de (continuative stem)
タフだ (stem terminative)
tafu da (stem terminative)
タフな (attributive stem)
tafu na (attributive stem)
タフなら (hypothetical stem)
tafu nara (hypothetical stem)
タフであれ (imperative stem)
tafu de are (imperative stem)
タフではない (informal negative)
タフじゃない (informal negative)
tafu de wa nai (informal negative)
tafu ja nai (informal negative)
タフだった (informal past)
tafu datta (informal past)
タフではなかった (informal negative past)
タフじゃなかった (informal negative past)
tafu de wa nakatta (informal negative past)
tafu ja nakatta (informal negative past)
タフです (formal)
tafu desu (formal)
タフではありません (formal negative)
タフじゃありません (formal negative)
tafu de wa arimasen (formal negative)
tafu ja arimasen (formal negative)
タフでした (formal past)
tafu deshita (formal past)
タフではありませんでした (formal negative past)
タフじゃありませんでした (formal negative past)
tafu de wa arimasen deshita (formal negative past)
tafu ja arimasen deshita (formal negative past)
タフで (conjunctive)
tafu de (conjunctive)
タフなら（ば） (conditional)
tafu nara (ba) (conditional)
タフだったら (conditional past)
tafu dattara (conditional past)
タフだろう (volitional)
tafu darō (volitional)
タフに (adverbial)
tafu ni (adverbial)
タフさ (noun-from-adj)
tafusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

タフ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

精神的にタフな人


ジレンマ

[d͡ʑiɾẽ̞mːa̠]


ゴルァ

From こら (kora), with voicing and rolling of the r.

(Internet slang) Interjection of anger: oi!


モノホン

モノホンの銃

(slang) the real thing; the genuine article; not a fake


アップテンポ

アップテンポの曲


リアルマネートレード

ja-noun

リアル マネー トレード

[ɾʲia̠ɾɯ̟ ma̠ne̞ː to̞ɾe̞ːdo̞]

(gaming) exchange of real-world money for virtual goods


サバゲー

サバイバルゲーム サバイバルゲーム#Japanese

Short for サバイバルゲーム (sabaibaru gēmu): game featuring mock armed combat (such as paintball and airsoft)


サバイバルゲーム

[sa̠ba̠iba̠ɾɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from survival + game. See also English survival game (“action-oriented video game”).

cog

game featuring mock armed combat (such as paintball and airsoft)


プロパン

[pɯ̟ɾo̞pã̠ɴ]


ヘプタン

[he̞pɯ̟tã̠ɴ]


ラムネ

Believed to be a corruption of レモネード (remonēdo, “lemonade”).


タルパ

From English tulpa, from Tibetan སྤྲུལ་པ (sprul pa, “emanation, magical creation”).

der

tulpa (a modern type of imaginary friend)


アル

Mimicing erhua ("~兒") in northern Chinese dialects. Or, from kyōwa-go (協和語).

(offensive, ethnic slur) Mimicking Chinese speech; ching chong


リプ

(Internet slang) Short for リプライ (ripurai, “reply”).


クソリプ

From クソ (kuso, “shit”) + リプ (ripu, “reply”).

(Internet slang, neologism) shitty (nonsense, unwarranted, etc.) reply to a tweet; Twitter shitpost


メイクアップ

[me̞ːkɯ̟a̠p̚pɯ̟]


ナショナルフットボールリーグ

ja-pos

ナショナルフットボールリーグ

[na̠ɕo̞na̠ɾɯ̟ɸɯ̟t̚to̞bo̞ːɾɯ̟ɾʲiːɡɯ̟]

Borrowed from English National Football League.

(American football) (sports) National Football League (NFL)


カナディアンフットボールリーグ

カナディアン フットボール リーグ

カナディアンフットボールリーグ • (Kanadian Futtobōru Rīgu)

[ka̠na̠dʲia̠ɰ̃ ɸɯ̟̊t̚to̞bo̞ːɾɯ̟ ɾʲiːɡɯ̟]

Canadian Football League
Canadian Football League

(Canadian football) Canadian Football League (CFL)

ja:カナディアンフットボールリーグ


オータム

ja-noun

オータム • (ōtamu)


ヘドロ

ヘドロ (canonical)
へどろ (canonical)
hedoro (romanization)

Uncertain. Often said to be a portmanteau of 反吐(へど) (hedo) and 泥(どろ) (doro).


ユナイテッドネーションズ

ja-pos

ユナイテッド ネーションズ

ユナイテッドネーションズ


フォーカスグループ

ja-noun

フォーカスグループ • (fōkasugurūpu)

[ɸo̞ːka̠sɨɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟]


シャゲダン

[ɕa̠ɡe̞dã̠ɴ]

Shortening of シャア専用(せんよう)ゲルググのダンス (Shā-sen'yō Gerugugu no dansu), originally from the video game Mobile Suit Gundam: Extreme Vs.

ja-r

シャア専用ゲルググのダンス

^シャア-せんよう ^ゲルググ の ダンス

(gaming, slang) The act of trolling an opponent by moving one's character back and forth rapidly.


グラビアアイドル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gravure + idol, equivalent to グラビア (gurabia) + アイドル (aidoru).

pseudo-loan

A pin-up girl, a (generally young) woman featured in sexy or alluring photographs or other images. Often pictured in a bikini or similarly revealing costume, but not nude.


グラドル

グラビアアイドル グラビアアイドル#Japanese

Clipping of グラビアアイドル (gurabia aidoru, “pin-up girl”).


ダウ

ダウ平均株価 ダウ平均株価#Japanese


フォール

ja-noun

フォール • (fōru)


ブラウザバック

[bɯ̟ɾa̠ɯ̟za̠ ba̠k̚kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from browser + back

pseudo-loan

going back to the previous page in a browser


オリキャラ

[o̞ɾʲikʲa̠ɾa̠]

オリジナルキャラクター オリジナルキャラクター#Japanese

Short for オリジナルキャラクター (orijinaru kyarakutā): original character (a fan-created character in a fanwork)


ソード

ja-noun

ソード • (sōdo)


ピント

→ Korean: 핀트 (pinteu)

From Dutch brandpunt. Originally borrowed as ブランドピュント (burandopyunto) as listed in the 1861 edition of 写真鏡図説 (Shashinkyō Zusetsu, “The Illustrated Camera”) by Yanagawa Shunsan (1832–1870), and later shortened to just ピント (pinto).
* /burandopjunto/ → */pjunto/ → /pinto/

ピントを合わせる


セルフィー

セルフィー • (serufī)

[se̞ɾɯ̟ɸʲiː]

2015, Yumi Kuwana, はじめての今さら聞けないｽﾏﾎｶﾒﾗ入門, page 44:

自撮りやセルフィーという言葉を耳にする機会が増えました。スマホの前面についたカメラを使って、自分自身を撮影することです。

Jidori ya serufī toiu kotoba o mimi ni suru kikai ga fuemashita. Sumaho no zenmen ni tsuita kamera o tsukatte, jibun jishin o satsuei suru koto desu.

Recently we have increasing chance to hear the words jidori or selfie. That means that using the camera on the front of your smartphone, you take a photograph of yourself.


ローファー

ローファー • (rōfā)


スタディー

スタディー • (sutadī)

ケーススタディー


スダチ

スダチ (canonical)
すだち (canonical)
sudachi (romanization)


ウィンドウウォッシャー

ウィンドウウォッシャー • (windōwosshā)

[β̞ĩndo̞ːβ̞o̞ɕːa̠ː]


カーリング

[ka̠ːɾʲĩŋɡɯ̟]


アキバ

→ English: Akiba

(informal) Short for 秋葉原 (Akihabara): Akiba


リトライ

リトライする (canonical)
ritorai suru (romanization)
リトライし (stem)
リトライした (past)
リトライし
ritorai shi
リトライする
ritorai suru
リトライすれ
ritorai sure
リトライせよ (imperative literary)
リトライしろ (colloquial imperative)
ritorai seyo (imperative literary)
ritorai shiro (colloquial imperative)
リトライされる (passive)
ritorai sareru (passive)
リトライさせる (causative)
リトライさす (causative)
ritorai saseru (causative)
ritorai sasu (causative)
リトライできる (potential)
ritorai dekiru (potential)
リトライしよう (volitional)
ritorai shiyō (volitional)
リトライしない (negative)
ritorai shinai (negative)
リトライせず (continuative negative)
ritorai sezu (continuative negative)
リトライします (formal)
ritorai shimasu (formal)
リトライした (perfective)
ritorai shita (perfective)
リトライして (conjunctive)
ritorai shite (conjunctive)
リトライすれば (conditional hypothetical)
ritorai sureba (conditional hypothetical)


バイアスロン

[ba̠ia̠sɨɾõ̞ɴ]


トライアスロン

[to̞ɾa̠ia̠sɨɾõ̞ɴ]


ペンタスロン

[pẽ̞nta̠sɨɾõ̞ɴ]

From English pentathlon, from Ancient Greek πένταθλον (péntathlon).

Synonym of 五種競技 (goshu kyōgi, “pentathlon”)


フリーウェア

フリーウェア • (furīwea)

[ɸɯ̟ɾʲiːβ̞e̞a̠]

(software) freeware (free of charge software)


タヒチ

French Polynesia
French Polynesia#English

Tahiti (the largest island in French Polynesia)


セル

ja:セル ja:セルアニメ ja:セル画

Either directly from English cel, or a clipping of セルロイド (seruroido, “celluloid”).

clipping

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “ある日…… [One Day……]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第四章, page 818:

I had my son construct miniature sets, took pictures, and filmed it by overlaying animation cels.

息子にミニチュアセットを作らせまして写真に撮り それにセルを重ねて撮影したものです

Musuko ni minichua setto o tsukurasemashite shashin ni tori Sore ni seru o kasanete satsuei shita mono desu


タイムシート

原画のデータを受け取った動画マンはまず、動画用のタイムシートを作成します

Genga no dēta o uketotta dōga man wa mazu, dōgayō no taimushīto o sakusei shimasu

After receiving the keyframes, the inbetweener then starts by making notes on an X-sheet for drawing in-between frames

2017 February 21, “□ OpenToonz インターフェース ① パネル [□ OpenToonz Interface ① Panels]”, in OpenToonz スタートアップマニュアル 導入編 [OpenToonz Startup Manual: Introduction] (fiction), page 4:

This is the interface for the timesheet (a timesheet is called "exposure sheet" or "X-sheet" in English).

タイムシートのインタフェースです（タイムシートは英語でExposure Sheet ＝ Xsheetと呼びます）。

Exposure エクスポージャー

Taimushīto no intafēsu desu (taimushīto wa Eigo de ekusupōjā shīto - ekkusu-shīto to yobimasu).

(animation) an exposure sheet; an X-sheet


アカミミガメ

From 赤耳 (akamimi, “red-eared”) + 亀 (kame, “turtle”), probably calque of English red-eared slider, which is a type of pond slider.


オンパレード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from on + parade

pseudo-loan

同音異義語のオンパレード

名曲のオンパレード


ソフトカバー

ペーパーバック ペーパーバック#Japanese

Synonym of ペーパーバック (pēpābakku, “paperback”); a softcover


ハードカバー

ja-noun

ハードカバー • (hādokabā)


ペーパーバック

ペーパーバック • (pēpābakku)


ソフトドリンク

[so̞ɸɯ̟̊to̞ do̞ɾʲĩŋkɯ̟]


キボンヌ

キボンヌ (canonical)
きぼんぬ (canonical)
kibonnu (romanization)

Derived from 希望する (kibō suru, “to wish for”).

ソースキボンヌ

(2channel slang) pl0x, plz, pls (please)


コテハン

Shortening of 固定(こてい)ハンドルネーム (kotei handorunēmu, “fixed screenname”).

ja-r

(Internet slang) fixed screenname; screenname that someone uses habitually


ヒッキー

ja-pos

ヒッキー • (Hikkī)

(informal) Hikaru Utada, singer-songwriter.


フォロバ

Shortening within Japanese of English follow back.

(Internet slang) following back in return


サガレン

(obsolete) Saghalien, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)


マリネ

From French mariné (“marinated”, adjective).


ミサキ

御先: an animal used as a vessel by a kami or other spirit


レビュー

ja-noun

レビュー • (rebyū)

a review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)


トランシルヴァニア

ja:トランシルヴァニア


トランシルバニア

トランシルヴァニア トランシルヴァニア#Japanese

Alternative form of トランシルヴァニア (Toranshiruvania, “Transylvania”)


ドタキャン

ドタキャン (canonical)
どたキャン (canonical)
dotakyan (romanization)

Shortening of 土壇場 (dotanba) + キャンセル (kyanseru).
ドタバタ(dotabata)+キャンセル(kyanseru)

(informal) cancellation of an appointment or engagement at the last minute


ノーショー

ノーショー • (nōshō)


サンバー

サンバー • (sanbā)


アウフヘーベン

[a̠ɯ̟ɸɯ̟he̞ːbẽ̞ɴ]

Borrowed from German aufheben. Repopularised in 2017 by Japanese politician Yuriko Koike in discussions over the renovation of the Tsukiji fish market.


ミッドリフ

[mʲid̚d̥o̞ɾʲiɸɯ̟]


オベリスク

[o̞be̞ɾʲisɨ̥kɯ̟]

Either from French obélisque or from English obelisk.

(architecture) an obelisk (tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point)

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:オベリスク
ja:松村明


ダストボックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dust + box


ライトブルー

[ɾa̠ito̞ bɯ̟ɾɯ̟ː]


シャイ

ja-adj

シャイ • (shai) -na (adnominal シャイな (shai na), adverbial シャイに (shai ni))

shai (romanization)
シャイな (adnominal)
シャイに (adverbial)
シャイだろ (imperfective stem)
shai daro (imperfective stem)
シャイで (continuative stem)
shai de (continuative stem)
シャイだ (stem terminative)
shai da (stem terminative)
シャイな (attributive stem)
shai na (attributive stem)
シャイなら (hypothetical stem)
shai nara (hypothetical stem)
シャイであれ (imperative stem)
shai de are (imperative stem)
シャイではない (informal negative)
シャイじゃない (informal negative)
shai de wa nai (informal negative)
shai ja nai (informal negative)
シャイだった (informal past)
shai datta (informal past)
シャイではなかった (informal negative past)
シャイじゃなかった (informal negative past)
shai de wa nakatta (informal negative past)
shai ja nakatta (informal negative past)
シャイです (formal)
shai desu (formal)
シャイではありません (formal negative)
シャイじゃありません (formal negative)
shai de wa arimasen (formal negative)
shai ja arimasen (formal negative)
シャイでした (formal past)
shai deshita (formal past)
シャイではありませんでした (formal negative past)
シャイじゃありませんでした (formal negative past)
shai de wa arimasen deshita (formal negative past)
shai ja arimasen deshita (formal negative past)
シャイで (conjunctive)
shai de (conjunctive)
シャイなら（ば） (conditional)
shai nara (ba) (conditional)
シャイだったら (conditional past)
shai dattara (conditional past)
シャイだろう (volitional)
shai darō (volitional)
シャイに (adverbial)
shai ni (adverbial)
シャイさ (noun-from-adj)
shaisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

シャイ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

shy (reticent or bashful around strangers)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


デスクトップパブリッシング

ja-noun

デスクトップ パブリッシング

デスクトップパブリッシング • (desukutoppu paburisshingu)

デスクトップパブリッシング

[de̞sɨ̥kɯ̟to̞p̚pɯ̟̊ pa̠bɯ̟ɾʲiɕːĩŋɡɯ̟]


マネキン

From English mannequin, from French mannequin, from Dutch manneken (“little man”, literally “mankin”).

der

ja:マネキン ja:マネキン人形


マヌカン

[ma̠nɯ̟kã̠ɴ]

From French mannequin, from Dutch manneken (“little man”, literally “mankin”).

Synonym of マネキン (manekin, “clothing or makeup model”)


プロパティ

レイヤープロパティ


プロパティー

プロパティ プロパティ#Japanese

Alternative form of プロパティ (puropati, “property”) (computing: an editable parameter associated with an application, or its value)


アレイスター

A transliteration of the English male given name Aleister


アリステア

A transliteration of the English male given name Alistair


ショートカットキー

ja-noun

ショートカットキー • (shōtokatto kī)

ja:ショートカットキー


ナイチンゲール

[na̠it͡ɕĩŋɡe̞ːɾɯ̟]

小夜鳴き鳥 小夜鳴き鳥#Japanese

Synonym of 小夜鳴き鳥 (sayo nakidori, “common nightingale”)


アシスタントディレクター

アシスタント ディレクター

アシスタントディレクター

[a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞ dʲiɾe̞kɯ̟̊ta̠ː]

(film, television, radio) an assistant director


アトム

an atmosphere (unit of measurement for pressure equal to 1013.25 hectopascals or 1.01325 bar; symbol: atm)


フォルダー

フォルダー • (forudā)

[ɸo̞ɾɯ̟da̠ː]

Alternative form of フォルダ (foruda, “folder”)


ディレクトリー

[dʲiɾe̞kɯ̟to̞̊ɾʲiː]

ディレクトリ ディレクトリ#Japanese

Alternative form of ディレクトリ (direkutori, “directory”)


キーフレーム

キーフレーム • (kīfurēmu)

“キーフレームの設定、選択および削除 [Setting, selecting, and deleting keyframes]”, in After Effects マニュアル [After Effects User Guide], Adobe Systems:

Keyframes are used to set parameters for motion, effects, audio, and many other properties.

キーフレームは、モーション、エフェクト、オーディオ、その他多くのプロパティのパラメーターを設定するために使用します。

Kīfurēmu wa, mōshon, efekuto, ōdio, sono ta ōku no puropati no paramētā o settei suru tame ni shiyō shimasu.

“キーフレームの追加、移動、設定 [Adding, navigating, and setting keyframes]”, in Premiere Pro マニュアル [Premiere Pro User Guide], Adobe Systems:

A keyframe marks the point in time where you specify a value, such as spatial position, opacity, or audio volume.

キーフレームというのは、時間上のあるポイントをマークしたもので、そのポイントでの空間上の位置や、不透明度、オーディオボリュームなどの値を指定します。

Kīfurēmu to iu no wa, jikan jō no aru pointo o māku shita mono de, sono pointo de no kūkan jō no ichi ya, futōmeido, ōdio boryūmu nado no atai o shitei shimasu.


プレートテクトニクス

[pɯ̟ɾe̞ːto̞ te̞kɯ̟̊to̞ɲ̟ikɯ̟̊sɨ]

ja:プレートテクトニクス


ライスワーク

From English rice + English work; cf. ライス.

work done for material gain, to make a living


ボーディングスクール

ボーディングスクール • (bōdingu sukūru)

[bo̞ːdʲĩŋɡɯ̟ sɨ̥kɯ̟ːɾɯ̟]

ja:ボーディングスクール


アマゾネス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀμαζόνες pl (Amazónes)

lbor

アマゾーン アマゾーン#Japanese

Alternative form of アマゾーン (Amazōn, “Amazons”)


マイム

パントマイム パントマイム#Japanese

Synonym of パントマイム (pantomaimu, “pantomime”); mime


リセマラ

リセットマラソン リセットマラソン#Japanese


リセットマラソン

From リセット (risetto, “reset”) + マラソン (marason, “marathon”), comparing the tedious process of restarting to a marathon.

af

リセマラ不要なゲーム