フリーサイズ

[ɸɯ̟ɾʲiːsa̠izɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from free + size

pseudo-loan

2020 August 8, “Fitto suru kōkin tebukuro [Well-fitting antibacterial gloves]”, in Nihon Keizai Shimbun, page 12:

To make them one-size-fits-all, the company uses a specially designed machine to weave the gloves, which creates outstanding elasticity.

フリーサイズにしたのは、手袋を編み込む機械に独自設定して伸縮性に優れる機能を実現できたから。

Furī saizu ni shita no wa, tebukuro o amikomu kikai ni dokuji settei shite shinshukusei ni sugureru kinō o jitsugen dekita kara.

2021 May 12, “Misawa Home ga tanjō [Birth of Misawa Home]”, in Nihon Keizai Shimbun, page 15:

A major problem for the company to tackle was the wide range in home pricing. The price set for their original flagship product, a “one-size-fits-all” open design, was by no mean inexpensive.

会社設立と前後して取り組んだのが、普及価格帯の住宅開発です。最初の主力商品の「フリーサイズ」は自由設計であるため値段は決して安くはありません。

Kaisha setsuritsu to zengo shite tori kunda no ga, fukyū kakakutai no jūtaku kaihatsu desu. Saisho no shuryoku shōhin no “furī saizu” wa jiyū sekkei dearu tame nedan wa kesshite yasuku wa arimasen.


マンダラ

Ultimately from Sanskrit मण्डल (maṇḍala, literally “circle”).

der

2017 July 28, “Inori no katachi, Bosuton Bijutsukan no shihō ten [Praying figures, Boston Museum of Fine Arts’ greatest treasures displayed]”, in Nihon Keizai Shimbun, page 9:

Surrounding Fudō’s shrine are various large and small stones covered in moss, and above these a large stone carved statue of Buddha, creating a mysterious atmosphere like a mandala.

不動堂を囲むように置かれた大小さまざまな岩はコケむし、岩の上には石に彫られた仏像が配されて、まるでマンダラのような神秘的な空間をつくり出している。

Fudōdō o kakomu yō ni okareta daishō samazama na iwa wa kokemushi, iwa no ue ni wa ishi ni horareta butsuzō ga haisarete, marude mandara no yō na shinpiteki na kūkan o tsukuri dashite-iru.

2015, Kamekura Masahiko, “Shippai mandara o katsuyō shita akutiburāningu jugyō no shippai jirei bunseki to sono chishiki-ka [Applying failure mandala analysis to active learning lesson failure, and knowledge gained]”, in NUCB Journal of Economics and Information Science, page 123:

In failure analysis, failure is captured by linking “cause”, “action”, and “result” and considering them together in a componential “mandala” structuralization, and grounding the analysis in this information.

失敗学では、失敗を「原因」・「行動」・「結果」のつながりとしてとらえ、事例を共有化するとともに、失敗に共通する要素を「マンダラ」として構造化し、その分析に基づいて、知識化を行なっている。

Shippai gaku de wa, shippai o “gen'in” “kōdō” “kekka” no tsunagari toshite torae, jirei o kyōyūka suru totomoni, shippai ni kyōtsū suru yōso o “mandara” toshite kōzōka shi, sono bunseki ni motozuite, chishikika o okonatteiru.

2016, Kurimoto Hirokazu, Kurimoto Kōki, “Shishitsu nōryoku o jōsei suru gakushū puroguramu no kaihatsu [Developing a program of study to foster talents and abilities]”, in Nagoya Journal of Higher Education, page 8:

However, although a large variety of sample initiatives and study cases are introduced, in order to clarify the analysis of active learning, the methods and results or factors leading to conclusions are presented in the form of a mandala, in order to stimulate further study of the 51 interventions and points of analysis presented.

しかしながら、多種多様な取組事例と学習効果が公表される反面、アクティブ・ラーニングで明らかになった課題を事例分析し、マンダラの形式で問題行動と結果及びその要因をまとめ、学び合いを促す計 51 の工夫や留意点を提示している

Shikashi nagara, tashutayō na torikumi jirei to gakushū kōka ga kōhyō sareru hanmen, akutibu rāningu de akirakaninatta kadai o jirei bunseki shi, mandara no keishiki de mondai kōdō to kekka oyobi sono yōin o matome, manabi ai o unagasu kei gojūichi no kufū ya ryūiten o teiji shiteiru

(by extension) a diagram; a graphic depiction (of something complex)


ペイン

A transliteration of the English surname Payne


プロポリス

[pɯ̟ɾo̞po̞ɾʲisɨ]

propolis (aromatic, glue-like substance used by bees in hive construction)


ブックカバー

[bɯ̟k̚kɯ̟̊ka̠ba̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from book + cover.

pseudo-loan

2021 May 15, Yorifuji Bunpei, “Konshū no hondana: henshū gōki [This week’s book shelf: postscript]”, in Mainichi Shimbun, page 15:

Espying the stylish dust jackets in people’s hands on the train I think, “Oh, how lovely.” Kinokuniya Books and others will donate a portion of book cover sales to children’s education charity Katariba in a charity event now open.

電車などで、おしゃれなブックカバーを手にした人を見かけると、「あ、ステキだな」と思います。紀伊国屋書店などは、ブックカバーの売り上げの一部を子どもの学習支援に取り組むＮＰＯ法人カタリバに寄付するフェアを開催中。

Densha nado de, oshare na bukku kabā o te ni shita hito o mikakeru to, “A, suteki da na” to omoimasu. Kinokuniya Shoten nado wa, bukku kabā no uriage no ichibu o kodomo no gakushū shien ni torikumu enupīō hōjin Katariba ni kifu suru fea o kaisaichū.


ギブアップ

[ɡʲibɯ̟a̠p̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from give up

2010 February 22, “Vancouver Q&A: kāringu no gibbu appu fea purē seshin no araware [Vancouver Q&A: Curling resigation the epitome of fair play]”, in Chunichi Shimbun, page 16:

It would have been exceedingly difficult for the British to come from behind. When they came to appreciate the loss, out of respect and a sense of fair play to their opponents the British team declared, “concede (defeat)”.

英国の逆転は極めて難しい状況だった。ギブアップが認められており、相手を尊重するフェアプレー精神にのっとって英国が「コンシード（降参）」を宣言した。

Eikoku no gyakuten wa kiwamete muzukashī jōkyō datta. Gibu appu ga mitomerarete-ori, aite o sonchō suru fea purē seishin ni nottotte Eikoku ga “konshīdo (kōsan)” o sengen shita.

(sports, games) loss by resignation or withdrawal


ギブアップ

ギブアップする (canonical)
gibu appu suru (romanization)
ギブアップし (stem)
ギブアップした (past)
ギブアップし
gibu appu shi
ギブアップする
gibu appu suru
ギブアップすれ
gibu appu sure
ギブアップせよ (imperative literary)
ギブアップしろ (colloquial imperative)
gibu appu seyo (imperative literary)
gibu appu shiro (colloquial imperative)
ギブアップされる (passive)
gibu appu sareru (passive)
ギブアップさせる (causative)
ギブアップさす (causative)
gibu appu saseru (causative)
gibu appu sasu (causative)
ギブアップできる (potential)
gibu appu dekiru (potential)
ギブアップしよう (volitional)
gibu appu shiyō (volitional)
ギブアップしない (negative)
gibu appu shinai (negative)
ギブアップせず (continuative negative)
gibu appu sezu (continuative negative)
ギブアップします (formal)
gibu appu shimasu (formal)
ギブアップした (perfective)
gibu appu shita (perfective)
ギブアップして (conjunctive)
gibu appu shite (conjunctive)
ギブアップすれば (conditional hypothetical)
gibu appu sureba (conditional hypothetical)

[ɡʲibɯ̟a̠p̚pɯ̟]

2013 December 19, Andō Miki, quotee, “Figyua sukēto: Zen-Nihon senshuken Andō, hyōjō no okurimono [Figure skating: Ando at All-Japan championship, ‘a gift to be on the ice’]”, in Mainichi Shimbun, page 21:

“Again and again I wanted to resign, to give up. But when I would leave the rink and go home, my daughter would smile at me, so I wanted to convey the message, ‘No matter the result, it is very important never to quit,’” she reflected.

「何回も何回も諦めよう、ギブアップしたいと思った。だけど、リンクから家に帰り、娘が笑ってくれていたりすると、『結果がどうであれ、諦めないということはすごく大切なことだ』ということを伝えたいと思うようになった」と振り返る。

“Nankai mo nankai mo akirameyō, gibu appu shitai to omotta. Dakedo, rinku kara ie ni kaeri, musume ga waratte kureteitari suru to,“kekka ga dō deare, akiramenai to iu koto wa sugoku taisetsu na koto da” to iu koto o tsutaetai to omō yō ni natta” to furi kaeru.


プレイボール

[pɯ̟ɾe̞ː bo̞ːɾɯ̟]


スパシーバ

thank you (in the context of Russia or the Soviet Union)


パンマル

[pã̠mːa̠ɾɯ̟]

ため口

roughly equivalent phenomenon in Japanese


デッドヒート

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dead heat.


クレイジー

ja-adj

クレイジー • (kureijī) -na (adnominal クレイジーな (kureijī na), adverbial クレイジーに (kureijī ni))

kureijī (romanization)
クレイジーな (adnominal)
クレイジーに (adverbial)
クレイジーだろ (imperfective stem)
kureijī daro (imperfective stem)
クレイジーで (continuative stem)
kureijī de (continuative stem)
クレイジーだ (stem terminative)
kureijī da (stem terminative)
クレイジーな (attributive stem)
kureijī na (attributive stem)
クレイジーなら (hypothetical stem)
kureijī nara (hypothetical stem)
クレイジーであれ (imperative stem)
kureijī de are (imperative stem)
クレイジーではない (informal negative)
クレイジーじゃない (informal negative)
kureijī de wa nai (informal negative)
kureijī ja nai (informal negative)
クレイジーだった (informal past)
kureijī datta (informal past)
クレイジーではなかった (informal negative past)
クレイジーじゃなかった (informal negative past)
kureijī de wa nakatta (informal negative past)
kureijī ja nakatta (informal negative past)
クレイジーです (formal)
kureijī desu (formal)
クレイジーではありません (formal negative)
クレイジーじゃありません (formal negative)
kureijī de wa arimasen (formal negative)
kureijī ja arimasen (formal negative)
クレイジーでした (formal past)
kureijī deshita (formal past)
クレイジーではありませんでした (formal negative past)
クレイジーじゃありませんでした (formal negative past)
kureijī de wa arimasen deshita (formal negative past)
kureijī ja arimasen deshita (formal negative past)
クレイジーで (conjunctive)
kureijī de (conjunctive)
クレイジーなら（ば） (conditional)
kureijī nara (ba) (conditional)
クレイジーだったら (conditional past)
kureijī dattara (conditional past)
クレイジーだろう (volitional)
kureijī darō (volitional)
クレイジーに (adverbial)
kureijī ni (adverbial)
クレイジーさ (noun-from-adj)
kureijīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

クレイジー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[kɯ̟ɾe̞ːʑiː]


パク

A transliteration of the Korean surname 박(朴) (Bak), Park


ユン

A transliteration of the Korean surname 윤(尹) (Yun), Yoon


パトラッシュ

(slang, figurative, hyperbolic) physically and mentally exhausted or traumatized state, referencing the tragedy depicted in A Dog of Flanders


ハイネック

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + neck

pseudo-loan

ハイネックインナー

a garment with a high neckline, or such a neckline itself; polo-neck, turtleneck


カステラ

First attested in a work from 1625, as かすていら.
From Portuguese Castela (“Castile”), an ellipsis of Bolo de Castela (literally “cake of Castile”); Compare Italian pan di Spagna (“sponge cake”, literally “bread of Spain”). Compare Tagalog Pan de Kastila (“Spanish bread”).


パイン

2014, Yamī-san x Karudi no shunyū shokuzai de tsukuru kantan! oishii! gochisō reshipi [Yummy and Kaldi’s introductory cooking to make simple! delicious! feasting recipes], page 33:

Coconut milk and pineapple cold noodles. I ate these completely delicious, sweet and sour noodles in Thailand.

ココナッツミルクとパインの冷たいそうめん タイで食べたとってもおいしい甘酸っぱい麺。

Kokonattsu miruku to pain no tsumetai sōmen Tai de tabeta tottemo oishii amazuppai men.

パイナップル パイナップル#Japanese

Short for パイナップル (painappuru, “pineapple”).


コードネーム

ja-noun

コードネーム • (kōdonēmu)

(music) chord name, such as Cm(C minor chord)


スポーク

[sɨ̥po̞ːkɯ̟]


ゴーヤー

ゴーヤー • (gōyā)

Borrowed from Okinawan ごーやー (“bitter gourd, bitter melon”). Likely a doublet of 苦瓜 (nigauri); see the Okinawan entry for more.

bor+

2014, Orange page, Otoku sozai de cooking [Cooking with inexpensive ingredients], volume 15, page 14:

Sever the calyx from the bitter melon and cut in half lengthwise, then with a spoon remove the seeds and soft interior.

ゴーヤーはへたを切って縦半分に切り、スプーンで種とわたを取る。

Gōyā wa heta o kitte tate hanbun ni kiri, supūn de tane to wata o toru.

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

(originally Okinawa) bitter melon (Momordica charantia)


ゴーヤ

ja-noun

ゴーヤ or ごおや • (gōya)

ゴーヤ (canonical)
ごおや (canonical)
gōya (romanization)


タイムリー

タイムリーヒット タイムリーヒット#Japanese

(baseball) clipping of タイムリーヒット (“an RBI hit”).


プレハブ

[pɯ̟ɾe̞ha̠bɯ̟]

From English prefab, with unusual phonetics (ha instead of *fa).

プレハブを建てる

プレハブ病棟


ジャーナリズム

[d͡ʑa̠ːna̠ɾʲizɨmɯ̟]


アウター

アウター • (autā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from outer, or perhaps shortened from outerwear.

pseudo-loan

2018 November, “Cape coat”, in Elle, page 245:

秋冬ワードローブの軸となるベーシックアウターこそ、本当に価値あるものを手に入れたい。

Aki fuyu wādorōbu no jiku to naru bēshikku autā koso, hontō ni kachi aru mono o te ni ire-tai.

As basic outerwear is the center of your fall and winter wardrobe, you really want to get something valuable.


インナー

ja-noun

インナー • (innā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from inner

pseudo-loan

ハイネックインナー


アンダーウエア

ja-noun

アンダーウエア • (andāuea)

[ã̠nda̠ːɯ̟e̞a̠]

2018, Yamahata Rie, “Shīn betsu autodōa kōdinēto shū [Coordinate collection for various outdoor settings]”, in Randone, page 54:

Base layer: underwear such as a fast-drying T-shirt etc.

ベースレイヤー アンダーウエアや速乾Ｔシャツなど

Bēsu reiyā Andāuea ya sokkan tīshatsu nado


キャミ

キャミソール キャミソール#Japanese


メッシュ

(computing) number sign, hash sign (the character #)


インナーカラー

インナーカラー • (innā karā)

[ĩnːa̠ː ka̠ɾa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from inner + color.


スローライフ

[sɨɾo̞ː ɾa̠iɸɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from slow + life


シンデレラフィット

[ɕĩnde̞ɾe̞ɾa̠ ɸʲit̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Cinderella + fit.

fitting like a glove
fitting like a glove


アイゴー

ja-pos

アイゴー • (aigō)

(in reference to Korea) An interjection of grief and sadness: oh my; oh no; aigo


イベルメクチン

[ibe̞ɾɯ̟me̞kɯ̟t͡ɕĩɴ]


ロールキャベツ

[ɾo̞ːɾɯ̟ kʲa̠be̞t͡sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from roll + cabbage


ペンション

pension, a boarding house or small hotel, especially in continental Europe, which typically offers lodging and certain meals and services


バックグラウンド

[ba̠k̚kɯ̟ɡɯ̟ɾa̠ɯ̟̃ndo̞]

バックグラウンドで走っているプログラム

(computing) activity not normally visible to, or immediately relevant to a user


オジサン

From おじさん (oji-san, “middle-aged man”), from the two "middle-aged"-looking barbels on this fish's chin.

くたびれたオジサン。
このところ、疲(つか)れがなかなか抜(ぬ)けません。

2020 November 14, “オジサン [Unclefish]”, in デッキ改(かい)造(ぞう)パック 幻(げん)撃(げき)のミラージュインパクト‼ [Deck-Modifying Pack: Mirage Impact of Mirage Impacts‼]:

A tired unclefish.
He gets tired so easily these days.

Kutabireta oji-san.
Kono tokoro, tsukare ga nakanaka nukemasen.


リベンジ

[ɾʲibẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

From English revenge. The “attempt again (after failure)” sense is Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism).

そのゲームを負けたではないだろうか。 これはリベンジだ。

Sono gēmu o maketa de wa nai darō ka. Kore wa ribenji da.

Didn't you lose that game? This is a do-over.

a do-over; attempting to do something again (after failing)


アルテルナリア

[a̠ɾɯ̟te̞ɾɯ̟na̠ɾʲia̠]

皮膚アルテルナリア症


ネイティブスピーカー

ja-noun

ネイティブスピーカー • (neitibu supīkā)


アメリカムシクイ

From アメリカ (Amerika) + 虫食(むしく)い (mushikui).

New World warblers, American wood warblers, Parulidae, a taxonomic family of birds


ウスタシャ

[ɯ̟sɨta̠ɕa̠]

Ustashe (historical Croatian fascist ultranationalist group)


チェトニク

[t͡ɕe̞to̞ɲ̟ikɯ̟]

Chetniks (historical Serbian royalist group)


バルト

バルト諸国／バルト三国


バタイユ

A transliteration of the French surname Bataille


スタートアップ

スタートアップの成長

(See quotation at スタートアップ する, below)

(business) starting up (the process of founding (a business))

(computing, rare) starting up (launching)


スタートアップ

スタートアップする (canonical)
sutāto-appu suru (romanization)
スタートアップし (stem)
スタートアップした (past)
スタートアップし
sutāto-appu shi
スタートアップする
sutāto-appu suru
スタートアップすれ
sutāto-appu sure
スタートアップせよ (imperative literary)
スタートアップしろ (colloquial imperative)
sutāto-appu seyo (imperative literary)
sutāto-appu shiro (colloquial imperative)
スタートアップされる (passive)
sutāto-appu sareru (passive)
スタートアップさせる (causative)
スタートアップさす (causative)
sutāto-appu saseru (causative)
sutāto-appu sasu (causative)
スタートアップできる (potential)
sutāto-appu dekiru (potential)
スタートアップしよう (volitional)
sutāto-appu shiyō (volitional)
スタートアップしない (negative)
sutāto-appu shinai (negative)
スタートアップせず (continuative negative)
sutāto-appu sezu (continuative negative)
スタートアップします (formal)
sutāto-appu shimasu (formal)
スタートアップした (perfective)
sutāto-appu shita (perfective)
スタートアップして (conjunctive)
sutāto-appu shite (conjunctive)
スタートアップすれば (conditional hypothetical)
sutāto-appu sureba (conditional hypothetical)

スタートアップした企業

2011, Taguchi Hiroshi, Kigyō kakumei: Sutāto appu no puro ga denju suru jigyō sōshutsu no nōhau [Business revolution: a start-up pro’s business creating know-how], page 102:

Here at M-OUT two methods are employed for starting new enterprises. The first method is to join M-OUT as an employee, and tackle starting up as a member of the company […] Now, let me introduce a couple of examples of enterprises started up with those two methods I mentioned. In the first, personnel employed by this company spun off Kit’s Base Camp.

このエムアウトでの起業には二つの方法が用意されている。一つの方法はエムアウトに入社してもらい、社員としてスタートアップにチャレンジしてもらう […] その中から先に挙げた二つの方法でスタートアップした企業を紹介しよう。まずは当社に入社した人材が起業させたキツズベースキャンプである。

Kono Emu Auto de no kigyō ni wa futatsu no hōhō ga yōi sareteiru. Hitotsu no hōhō wa Emu Auto ni nyūsha shite morai, shain to shite sutāto appu ni charenji shite morau […] Sono naka kara saki ni ageta futatsu no hōhō de sutāto appu shita kigyō o shōkai shiyō. Mazu wa tōsha ni nyūsha shita jinzai ga kigyō saseta Kitsuzu Bēsu Kyanpu dearu.

(business) to start up, to found (a business); to spin off


ラリパッパ

(slang) muddleheaded, under the influence of drugs


ヘアブラシ

From English hairbrush. Attested from the 19th century.


ウォシュレット

→ English: washlet

[β̞o̞ɕɨɾe̞t̚to̞]

See the explanation at English washlet.
A trademark of Toto Ltd. in Japan.


メインフレーム

(computing) A mainframe (large, powerful computer often used by large businesses).


ガチャ

→ English: gacha

親ガチャ

parent lottery, you get your parents by luck


マイルド

ja-adj

マイルド • (mairudo) -na (adnominal マイルドな (mairudo na), adverbial マイルドに (mairudo ni))

mairudo (romanization)
マイルドな (adnominal)
マイルドに (adverbial)
マイルドだろ (imperfective stem)
mairudo daro (imperfective stem)
マイルドで (continuative stem)
mairudo de (continuative stem)
マイルドだ (stem terminative)
mairudo da (stem terminative)
マイルドな (attributive stem)
mairudo na (attributive stem)
マイルドなら (hypothetical stem)
mairudo nara (hypothetical stem)
マイルドであれ (imperative stem)
mairudo de are (imperative stem)
マイルドではない (informal negative)
マイルドじゃない (informal negative)
mairudo de wa nai (informal negative)
mairudo ja nai (informal negative)
マイルドだった (informal past)
mairudo datta (informal past)
マイルドではなかった (informal negative past)
マイルドじゃなかった (informal negative past)
mairudo de wa nakatta (informal negative past)
mairudo ja nakatta (informal negative past)
マイルドです (formal)
mairudo desu (formal)
マイルドではありません (formal negative)
マイルドじゃありません (formal negative)
mairudo de wa arimasen (formal negative)
mairudo ja arimasen (formal negative)
マイルドでした (formal past)
mairudo deshita (formal past)
マイルドではありませんでした (formal negative past)
マイルドじゃありませんでした (formal negative past)
mairudo de wa arimasen deshita (formal negative past)
mairudo ja arimasen deshita (formal negative past)
マイルドで (conjunctive)
mairudo de (conjunctive)
マイルドなら（ば） (conditional)
mairudo nara (ba) (conditional)
マイルドだったら (conditional past)
mairudo dattara (conditional past)
マイルドだろう (volitional)
mairudo darō (volitional)
マイルドに (adverbial)
mairudo ni (adverbial)
マイルドさ (noun-from-adj)
mairudosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

マイルド

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

酸味がマイルドに


クリアファイル

→ English: clear file (calque)

[kɯ̟ɾʲia̠ɸa̠iɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from clear + file

pseudo-loan

"Clear file folder", a simple plastic sleeve (perhaps only somewhat opaque when a design is printed on it, as is common in promotional events) for holding documents, open on two consecutive sides and closed on two consecutive sides.

ja:ファイル (文具)#種類


グレゴリオ

グレゴリウス グレゴリウス#Japanese

Alternative form of グレゴリウス (Guregoriusu, “Gregory”) (several Vatican Popes)


ネグレクト

[ne̞ɡɯ̟ɾe̞kɯ̟to̞]

neglect of a person, usually child neglect


ムシクイ

By extension from Etymology 1, above, from the birds’ diet.

leaf warblers (Phylloscopus), a genus of insectivorous birds


メボソムシクイ

Japanese leaf warbler (Phylloscopus xanthodryas), a bird species


デコルテ

ローブデコルテ ローブデコルテ#Japanese


ブラッシュ

2019, “Make-up: Sanjū nen de onna no kao wa kō kawatta [Make-up: This is how women’s faces changed over thirty years]”, in Elle, page 96:

2010: mixed blush tones for bone structure-conscious makeup

2010 ミックスブラッシュで骨格を意識したメイク。

Nisenjū mikkusu burasshu de kokkaku o ishiki shita meiku.

blusher, blush (makeup to redden cheeks)


ブラッシュアップ

[bɯ̟ɾa̠ɕːɨa̠p̚pɯ̟]

From English brush up. Compare ブラッシュ (burasshu).

2001, Wada Hideki, Otona no tame no benkyō hō [Study skills for adults], page 106:

If you are planning a brush-up of your intellectual abilities, what exactly will you brush up?

自分の知的能力のブラッシュアップを図るとして、何についてブラッシュアップするのか?

jibun no chiteki nōryoku no burasshu appu o hakaru to shite, nani ni tsuite burasshu appu suru no ka?


ソシャゲ

ソーシャルゲーム ソーシャルゲーム#Japanese


ポインター

ja-noun

ポインター • (pointā)


クイズプレイヤー

[kɯ̟izɨ pɯ̟ɾe̞ːja̠ː]


アイブロウ

アイブロウ • (aiburō)

[a̠ibɯ̟ɾo̞ː]


ヘビロテ

ヘビーローテーション ヘビーローテーション#Japanese


ヘビーローテーション

ヘビーローテーション • (hebī rōtēshon)

[he̞bʲiː ɾo̞ːte̞ːɕõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from heavy + rotation.

pseudo-loan

ヘビロテの眉マスカラ


ファンデ

ファンデーション ファンデーション#Japanese


インキュバス

[ĩŋʲkʲɨba̠sɨ]


アップリフティングトランス

ja-noun

アップリフティング トランス

[a̠p̚pɯ̟ɾʲiɸɯ̟tʲĩŋɡɯ̟ to̞ɾã̠ɰ̃sɨ]


ドロー

ドロー • (dorō)


ツェツェバエ

From ツェツェ (tsetse) + 蝿 (hae). The hae changes to bae as an instance of rendaku (連濁).


エナドリ

エナジードリンク エナジードリンク#Japanese


エナジードリンク

[e̞na̠ʑiːdo̞ ɾʲĩŋkɯ̟]


ダイニングテーブル

[da̠iɲ̟ĩŋɡɯ̟te̞ːbɯ̟ɾɯ̟]

ja:ダイニングテーブル


ジュラルミン

[d͡ʑɨɾa̠ɾɯ̟mʲĩɴ]

From English duralumin or German Duralumin.

ジュラルミンケース


ゴスロリ

[ɡo̞sɨɾo̞ɾʲi]

Shortened from ゴシックアンドロリータ (goshikku ando rorīta).

ja-r

ゴシック アンド ロリータ

ja:ゴシック・アンド・ロリータ


シュクメルリ

[ɕɨkɯ̟me̞ɾɯ̟ɾʲi]

shkmeruli (Georgian dish, popular in Japan in 2020)


プレパラート

[pɯ̟ɾe̞pa̠ɾa̠ːto̞]


リタイア

リタイアする (canonical)
ritaia suru (romanization)
リタイアし (stem)
リタイアした (past)
リタイアし
ritaia shi
リタイアする
ritaia suru
リタイアすれ
ritaia sure
リタイアせよ (imperative literary)
リタイアしろ (colloquial imperative)
ritaia seyo (imperative literary)
ritaia shiro (colloquial imperative)
リタイアされる (passive)
ritaia sareru (passive)
リタイアさせる (causative)
リタイアさす (causative)
ritaia saseru (causative)
ritaia sasu (causative)
リタイアできる (potential)
ritaia dekiru (potential)
リタイアしよう (volitional)
ritaia shiyō (volitional)
リタイアしない (negative)
ritaia shinai (negative)
リタイアせず (continuative negative)
ritaia sezu (continuative negative)
リタイアします (formal)
ritaia shimasu (formal)
リタイアした (perfective)
ritaia shita (perfective)
リタイアして (conjunctive)
ritaia shite (conjunctive)
リタイアすれば (conditional hypothetical)
ritaia sureba (conditional hypothetical)


ワードセンス

[β̞a̠ːdo̞sẽ̞ɰ̃sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from word + sense.

pseudo-loan

(informal) ability to word things well; eloquence


ダイニングルーム

[da̠iɲ̟ĩŋɡɯ̟ɾɯ̟ːmɯ̟]


ダブスタ

ダブルスタンダード ダブルスタンダード#Japanese

Short for ダブルスタンダード.


プリケツ

Either from ぷりぷり (puripuri) + けつ (ketsu), or from プリティー (puritī) + けつ (ketsu).


ラブローション

[ɾa̠bɯ̟ ɾo̞ːɕõ̞ɴ]


アメリカンジョーク

→ English: American joke (calque)

[a̠me̞ɾʲika̠ɲ̟ d͡ʑo̞ːkɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from American + joke

"American joke"; a joke exhibiting American humor that does not translate well into a Japanese context / Japanese culture


アールグレイ

[a̠ːɾɯ̟ɡɯ̟ɾe̞ː]


ネルシャツ

[ne̞ɾɯ̟ɕa̠t͡sɨ]

フランネル フランネル#Japanese

Short for フランネルシャツ (furanneru shatsu, “flannel shirt”).


オナクラ

オナニークラブ オナニークラブ#Japanese


オナニークラブ

[o̞na̠ɲ̟iː kɯ̟ɾa̠bɯ̟]


ルサンチマン

[ɾɯ̟sã̠ɲ̟t͡ɕimã̠ɴ]


トレペ

トレーシングペーパー トレーシングペーパー#Japanese

Clipping of トレーシングペーパー (torēshingu pēpā, “tracing paper”).


メスガキ

→ English: mesugaki

→ Chinese: 雌小鬼 (cí xiǎoguǐ) (calque)

→ Korean: 메스가키 (meseugaki)

From 雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”).

ja-compound

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat girl; young (or young-looking) girl who likes to sexually tease her superiors


カーデ

ja-noun

カーデ • (kāde)

カーディガン カーディガン#Japanese


ファミカセ

ファミコン ファミコン#Japanese

(video games, informal) Short for ファミコンカセット (Famikon kasetto, “NES cartridge”).


ファッキュー

ja-pos

ファッキュー • (fakkyū)

[ɸa̠k̚ʲkʲɨː]


ウィズコロナ

English with + コロナ (korona, “COVID-19”).

"with corona": living alongside the threat of COVID-19


マラヤ

(historical) Malaya (a former country; modern Malaysia)


ド𛅦

The katakana syllable ド𛅦 (dwo). Its equivalent in hiragana is ど𛅒 (dwo).


コンピ

コンピレーションアルバム コンピレーションアルバム#Japanese

Short for コンピレーションアルバム.


コンピレーションアルバム

ja-noun

コンピレーション アルバム

コンピレーションアルバム

[kõ̞mpʲiɾe̞ːɕo̞ɰ̃ a̠ɾɯ̟ba̠mɯ̟]

ja:コンピレーションアルバム


トロイメライ

Träumerei, a piece from Robert Schumann's Kinderszenen (1838) and one of his best known


テレコ

テープレコーダー テープレコーダー#Japanese


ジャケパン

[d͡ʑa̠ke̞pã̠ɴ]

From ジャケット (jaketto, “jacket”) and パンツ (pantsu, “pants”).


エンカ

エンカウント エンカウント#Japanese


スライス

オレンジのスライス


ツクマン

[t͡sɨkɯ̟mã̠ɴ]

トゥクマン トゥクマン#Japanese

Alternative form of トゥクマン (Tukuman, “Tucumán (a province of Argentina)”)


トゥクマン

[tɯ̟kɯ̟mã̠ɴ]


アギラレス

[a̠ɡʲiɾa̠ɾe̞sɨ]

Aguilares (a city in the San Salvador department, El Salvador)


ガテマラ

グアテマラ グアテマラ#Japanese

Alternative form of グアテマラ (Guatemala, “Guatemala (a country)”)


ドランゴ

[do̞ɾã̠ŋɡo̞]

ドゥランゴ ドゥランゴ#Japanese

Alternative form of ドゥランゴ (Durango, “Durango (a state of Mexico)”)


ドゥランゴ

[dɯ̟ɾã̠ŋɡo̞]


ポエブラ

(rare) Alternative form of プエブラ (Puebura, “Puebla (a state of Mexico)”)


プエブラ

[pɯ̟e̞bɯ̟ɾa̠]


アグアスカリエンテス

[a̠ɡɯ̟a̠sɨka̠ɾʲiẽ̞nte̞sɨ]


アグワスカリエンテス

[a̠ɡɯ̟β̞a̠sɨka̠ɾʲiẽ̞nte̞sɨ]

アグアスカリエンテス アグアスカリエンテス#Japanese

(rare) Alternative form of アグアスカリエンテス (Aguasukarientesu, “Aguascalientes (a state of Mexico)”)


オハカ

Alternative form of オアハカ (Oahaka, “Oaxaca (a state of Mexico)”)


チヤパス

Alternative form of チアパス (Chiapasu, “Chiapas (a state of Mexico)”)


ベルビュー

[be̞ɾɯ̟bʲɨː]

Bellevue (a city in Washington, United States)


ソートレーキ

ja-pos

ソートレーキ • (Sōto Rēki)

(obsolete, only in compounds, attributive) Salt Lake: Salt Lake City (a city in Utah, United States)


サンオン

1930 June 2, “水探し 農業家への大福音”, in 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], number 10989, page 4:

加州サンオン

1939 January 1, 新世界朝日新聞 [New World Sun], number 1264, page 35:

サンオン 和田 仁市

San Juan Bautista
San Juan Bautista#English

(obsolete) San Juan Bautista (a city in California, United States)


フレスノ

[ɸɯ̟ɾe̞sɨno̞]

(dated) Fresno (a city in Fresno, California, United States)

(dated) Fresno (a county of California, United States)


オクスナード

(dated) Oxnard (a city in California, United States)


アストリヤ

(obsolete) Astoria (a city in Oregon, United States)


アムカ

アームカット アームカット#Japanese


アームカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from arm + cut.


アームカット

アームカットする (canonical)
āmu katto suru (romanization)
アームカットし (stem)
アームカットした (past)
アームカットし
āmu katto shi
アームカットする
āmu katto suru
アームカットすれ
āmu katto sure
アームカットせよ (imperative literary)
アームカットしろ (colloquial imperative)
āmu katto seyo (imperative literary)
āmu katto shiro (colloquial imperative)
アームカットされる (passive)
āmu katto sareru (passive)
アームカットさせる (causative)
アームカットさす (causative)
āmu katto saseru (causative)
āmu katto sasu (causative)
アームカットできる (potential)
āmu katto dekiru (potential)
アームカットしよう (volitional)
āmu katto shiyō (volitional)
アームカットしない (negative)
āmu katto shinai (negative)
アームカットせず (continuative negative)
āmu katto sezu (continuative negative)
アームカットします (formal)
āmu katto shimasu (formal)
アームカットした (perfective)
āmu katto shita (perfective)
アームカットして (conjunctive)
āmu katto shite (conjunctive)
アームカットすれば (conditional hypothetical)
āmu katto sureba (conditional hypothetical)


チャプスイ

[t͡ɕa̠pɯ̟̊ sɨi]


スタクトン

[sɨta̠kɯ̟tõ̞ɴ]

(dated) Stockton (a city in California, United States)


ストックトン

[sɨto̞k̚kɯ̟tõ̞ɴ]


グラージ

From American English garage. Doublet of ガレージ.


グロサリー

[ɡɯ̟ɾo̞sa̠ɾʲiː]


アラメダ

Alameda (a city in Alameda, California, United States)

Alameda (a county of California, United States)


オーバン

ja-pos

オーバン • (Ōban)

(obsolete) Auburn (a city in Washington, United States)


ケント

Kent (a city in Washington, United States)


ヤキマ

Yakima (a city in Washington, United States)


サムナー

Sumner (a city in Washington, United States)


アルカイ

1935 January 31, レニヤ吟社 [Rainier Haiku Society], 大北日報 [The Great Northern Daily News], page 2:

アルカイの燈臺の灯や屋根の雪

Alki (an area in Washington, United States)


メドフォード

Medford (a city in Oregon, United States)


アラム

アラム語

アラム人


ガダループ

[ɡa̠da̠ɾɯ̟ːpɯ̟]

(dated) Guadalupe (a city in California, United States)


グアダルーペ

[ɡɯ̟a̠da̠ɾɯ̟ːpe̞]


サンペドロ

San Pedro (a community of Los Angeles, California, United States)


サンデーゴ

(dated) San Diego (a city in California, United States)


サンピードロ

(dated) San Pedro (a community of Los Angeles, California, United States)


スメルザ

(obsolete) Smeltzer (an area in Orange County, California, United States)


サンタアナ

Santa Ana (a city in Orange County, California, United States)


サリナス

Salinas (a city in California, United States)


プラサ

(obsolete) Placer County (a county of California, United States)


ペンリン

census-designated place
census-designated place

Penryn (a census-designated place in Placer County, California, United States)


ギルロイ

[ɡʲiɾɯ̟ɾo̞i]

Gilroy (a city in California, United States)


フゲンゾウ

Fugenzō (romanization)
Fugenzau (romanization)
フゲンザウ (historical katakana)

[ɸɯ̟ɡẽ̞nd͡zo̞ː]

普賢 (Fugen, “Samantabhadra”) + 象 (zō, “elephant”). See also 六牙の白象 (Rokuge no Byakuzō).


シャボテン

[ɕa̠bo̞tẽ̞ɴ]

1965, Ryūtanji Yū, Genshoku shaboten taniku shokubutsu daizukan [Full color field guide to cactus and succulent plants], page 140:

A French aristocrat during the Napoleonic wars, he was very interested in cactus and succulent plants, and his collection was famous in Europe. He participated in the early classification of cactus and succulents, and wrote various books on the subject.

ナポレオン戦争のころのフランスの貴族で、シャボテンと多肉植物にひじょうに興味をもち、そのコレクションはヨーロッパで有名であった。シャボテンと多肉植物の初期の分類にも参画し、これに関する各種の著述もしられている。

Naporeon sensō no koro no Furansu no kizoku de, shaboten to taniku shokubutsu ni hijō ni kyōmi o mochi, sono korekushon wa Yōroppa de yūmei deatta. Shaboten to taniku shokubutsu no shoki no bunrui ni mo sankaku shi, kore ni kansuru kakushu no chojutsu mo shirareteiru.

2017, Higaeri otoku kippu tabi [One-day travel discount tickets], JTB, page 38:

You can also collect cacti in the workshop next to the greenhouse (additional charge)

温室に隣接する工房では、シャボテン狩りもできる(有料)

Onshitsu ni rinsetsu suru kōbō de wa, shaboten kari mo dekiru (yūryō)


ペンフレンド

[pẽ̞ɰ̃ɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞]


バッキンガムシャー

South East England
South East England#English

Buckinghamshire (a county of South East England, England, United Kingdom)

ja:バッキンガムシャー


スケールモデル

[sɨke̞ːɾɯ̟mo̞de̞ɾɯ̟]


フランチャイズ

[ɸɯ̟ɾã̠ɲ̟t͡ɕa̠izɨ]


マメイチ

Shortened from 小豆島(しょうどしま)一周(いっしゅう) (shōdoshima isshū).

ja-r

しょうどしま% いっしゅう

(cycling, informal) a full cycle around Shōdo Island (小豆島)


リマスター

リマスターする (canonical)
rimasutā suru (romanization)
リマスターし (stem)
リマスターした (past)
リマスターし
rimasutā shi
リマスターする
rimasutā suru
リマスターすれ
rimasutā sure
リマスターせよ (imperative literary)
リマスターしろ (colloquial imperative)
rimasutā seyo (imperative literary)
rimasutā shiro (colloquial imperative)
リマスターされる (passive)
rimasutā sareru (passive)
リマスターさせる (causative)
リマスターさす (causative)
rimasutā saseru (causative)
rimasutā sasu (causative)
リマスターできる (potential)
rimasutā dekiru (potential)
リマスターしよう (volitional)
rimasutā shiyō (volitional)
リマスターしない (negative)
rimasutā shinai (negative)
リマスターせず (continuative negative)
rimasutā sezu (continuative negative)
リマスターします (formal)
rimasutā shimasu (formal)
リマスターした (perfective)
rimasutā shita (perfective)
リマスターして (conjunctive)
rimasutā shite (conjunctive)
リマスターすれば (conditional hypothetical)
rimasutā sureba (conditional hypothetical)


エギング

→ English: eging (calque)

Pseudo-anglicism from 餌木 (egi) + ing (ing).


エギンガー

ja-noun

エギンガー • (egingā)

[e̞ɡʲĩŋɡa̠ː]

Pseudo-anglicism from 餌木 (egi) + ing (ing) + er (er).


タッリャテッレ

[ta̠ɾ̚ʲɾʲa̠te̞ɾ̚ɾe̞]

Borrowed from Italian tagliatelle, from tagliare (“to cut”).

タリアテッレ タリアテッレ#Japanese

Alternative form of タリアテッレ (tariaterre, “tagliatelle”)


タッギャテッレ

[ta̠ɡ̚ʲɡ̊ʲa̠te̞ɾ̚ɾe̞]

タリアテッレ タリアテッレ#Japanese


シャクシューカ

[ɕa̠kɯ̟̊ɕɨːka̠]

Borrowed from Arabic شَكْشُوكَة (šakšūka).

bor+

shakshuka (dish of eggs simmered in a mixture of vegetables and spices)


グラブジャムン

From Hindi गुलाब जामुन (gulāb jāmun), from गुलाब (gulāb, “rosewater”), in turn from Classical Persian گلاب (gulāb), from گل (gul, “rose”) + آب (āb, “water”), and जामुन (jāmun, “jambul”).


グンタマ

グンタマ (canonical)
ぐんたま (canonical)
Guntama (romanization)

2013, Kato Miaki, Teddy go! Are you Teddy?, volume 2, page iii:

その上ここは埼玉。「ダさいたま」「ぐんたまちばらき」等々の蔑称もある首都圏・一都三県のいじめられ子。

Sono ue koko wa Saitama. “Dasaitama” “Guntama-Chibaraki” tōtō no besshō mo aru shutoken itto-sanken no ijimerare ko.

Furthermore, this is Saitama. The bullied child of the Tokyo metro region is given such derogatory nicknames as “Dasaitama” or “Guntama-Chibaraki”.

2015 March 17, Hatsuki Izayoi [username], “Ima demo Chibaraki toka Guntama toka iu hito wa irun deshō ka [Are there still people who say things like ‘Chibaraki’ and ‘Guntama’?]”, in Yahoo! Chiebukuro, archived from the original on 2021-10-31:

“Chiba has Disneyland and Narita airport, so Chiba is urban. But Saitama is just like Gunma,” so Saitama is called “Guntama”.

「千葉にはディズニーランドも成田空港もあるから千葉の方が都会。埼玉なんて群馬と同じようなもの」という意味で埼玉のことを「グンタマ」と言います。

“Chiba ni wa Dizunīrando mo Narita kūkō mo aru kara Chiba no hō ga tokai. Saitama nante Gunma to onaji yō na mono” to iu imi de Saitama no koto o “Guntama” to iimasu.

2019 February 27, “Eiga ‘tonde Saitama’: ‘Bakushō, naite,…’, chiiki sa e no kando kyōdo ai hakaru ichijo ni [Movie ‘Flight to Saitama’: ‘Laughter, tears,...’ a measure of regional loyalty and love of hometown]”, in Nippon.com:

With fashionable towns (Yokohama, Kamakura) and the Shonan area, Kanagawa is “special”, but from the point of view of Tokyo there is no differentiating among “Guntama-Chibaraki” (Gunma and Saitama, Chiba and Ibaraki), Kanto’s other four prefectures are all one lump.

おしゃれな街（横浜、鎌倉）や湘南エリアを擁し一目置かれる神奈川は「別格」として、東京から「グンタマ－チバラキ」（群馬・埼玉－千葉・茨城）と一くくりにされる他の関東4県に異論のあるはずもない。

Oshare na machi (Yokohama, Kamakura) ya Shōnan eria o yō shi ichimoku okareru Kanagawa wa “bekkaku” to shite, Tōkyō kara “Guntama－Chibaraki” (Gunma Saitama － Chiba Ibaraki) to ichi kukuri ni sareru hoka no Kantō yon-ken ni iron no aru hazu mo nai.

(informal, derogatory, sometimes humorous) the area encompassing Gunma and Saitama prefectures

ダさいたま

Dasaitama, derogatory nickname for Saitama


マンデラエフェクト

マンデラ効果 マンデラ効果#Japanese

Synonym of マンデラ効果 (Mandera kōka, “Mandela effect”)


オンスクリーン

[õ̞ɰ̃sɨkɯ̟ɾʲĩːɴ]

オンスクリーン向けに設計された


ルーザー

ja-noun

ルーザー • (rūzā)


アイスバーン

アイスバーン • (aisubān)

⇒ English: ice burn

[a̠isɨbã̠ːɴ]

From German Eisbahn (literally “ice road”).


ブラックアイスバーン

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ a̠isɨbã̠ːɴ]

From ブラック (burakku, “black”) + アイスバーン (aisubān, “icy road”).


クイッティアオ

From Khmer គុយទាវ (kuy tiəw) or Thai ก๋วยเตี๋ยว (gǔai-dtǐao), from Teochew 粿條 /粿条 (guê2 diao5).


クイッティオ

クイッティアオ クイッティアオ#Japanese


バーミー

ja-noun

バーミー • (bāmī)

From Thai บะหมี่ (bà-mìi), from Hokkien 肉麵 /肉面 (bah-mī).


バミー

バミー • (bamī)


ノーマーク

ノーマーク • (nō-māku)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + mark.

pseudo-loan

(sports) not paying attention to an opponent


メンカラ

[mẽ̞ŋka̠ɾa̠]

(idol fandom) Short for メンバーカラー (menbā karā, “member color”).


カムバ

カムバック カムバック#Japanese

(South Korean idol fandom) Short for カムバック.


カムバック

From English comeback.
The idol fandom sense is a semantic loan from Korean 컴백 (keombaek, literally “comeback”).

semantic loan

(South Korean idol fandom) new release after a break, and the associated activity following it


マンネライン

[mã̠nːe̞ ɾa̠ĩɴ]

Borrowed from Korean 막내 라인 (mangnae rain).

bor+

(South Korean idol fandom) maknae line (younger members of a K-pop group as a collective)


ヒョンライン

[ço̞n̺ ɾa̠ĩɴ]

Borrowed from Korean 형 라인 (hyeong rain).

(South Korean idol fandom) hyung line (elder members of a male K-pop group as a collective)


サセン

Borrowed from Korean 사생팬 (sasaengpaen), from 사생(私生) (sasaeng, “private life”) + 팬 (paen, “fan”).

(South Korean idol fandom) sasaeng (extremely obsessive K-pop fan whose fixation on an idol is unhealthy and intrusive)


メンブレ

[mẽ̞mbɯ̟ɾe̞]

メンタルブレイク メンタルブレイク#Japanese


メンタルブレイク

[mẽ̞nta̠ɾɯ̟ bɯ̟ɾe̞ːkɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental + break.


フェイクニュース

[ɸe̞ːkɯ̟ ɲ̟ɨːsɨ]


ポーズ

ja-noun

ポーズ • (pōzu)

ポーズを決める


ポーズ

ポーズ • (pōzu)

ポーズ長


トカラ

From Middle Chinese 吐火羅 (MC thuX|thuH xwaX la) and 覩貨邏 (MC tuX xwaH laH).

吐噶喇列島

吐噶喇列島 とかられっとう


トンファー

トンファー • (tonfā)

→ English: tonfa

Borrowed from Okinawan トンファー (tonfā), probably from Chinese.


メスティーソ

mestizo (Hispanic person of mixed heritage)


メスティソ

メスティーソ メスティーソ#Japanese


レトルトカレー

→ English: retort curry (calque)

[ɾe̞to̞ɾɯ̟to̞ ka̠ɾe̞ː]


モーニングルーティン

モーニングルーティン • (mōningu rūtin)

[mo̞ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ ɾɯ̟ːtʲĩɴ]


ナイトルーティン

[na̠ito̞ ɾɯ̟ːtʲĩɴ]


ダイカスト

From English die-casting, with customary removal of inflection.


ダイキャスト

ダイカスト ダイカスト#Japanese


パンズラ

From パンツ (pantsu) and ずらし (zurashi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb ずらす.).

ja-r

(sex, vulgar) shifting the front of the receptive partner's panties to one side for penetrative sex


ナンバープレース

ja-noun

ナンバープレース • (nanbā purēsu)

[nã̠mba̠ː pɯ̟ɾe̞ːsɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from number + place.


ナンプレ

[nã̠mpɯ̟ɾe̞]

ナンバープレース ナンバープレース#Japanese


プンムルノリ

[pɯ̟̃mːɯ̟ɾɯ̟no̞ɾʲi]


セディーユ

ja-noun

セディーユ • (sedīyu)


リマインダー

リマインダーを無効にする


キャプチャー

[kʲa̠pɯ̟t͡ɕa̠ː]


ウランガラス

[ɯ̟ɾa̠ŋ ɡa̠ɾa̠sɨ]


ハーコー

ハーコー • (hākō)

ハードコア ハードコア#Japanese


ダサダサ

ja-adj

ダサダサ or ださださ • (dasadasa) -na (adnominal ダサダサな (dasadasa na), adverbial ダサダサに (dasadasa ni))

ダサダサ (canonical)
ださださ (canonical)
dasadasa (romanization)
ダサダサな (adnominal)
ダサダサに (adverbial)
ダサダサだろ (imperfective stem)
dasadasa daro (imperfective stem)
ダサダサで (continuative stem)
dasadasa de (continuative stem)
ダサダサだ (stem terminative)
dasadasa da (stem terminative)
ダサダサな (attributive stem)
dasadasa na (attributive stem)
ダサダサなら (hypothetical stem)
dasadasa nara (hypothetical stem)
ダサダサであれ (imperative stem)
dasadasa de are (imperative stem)
ダサダサではない (informal negative)
ダサダサじゃない (informal negative)
dasadasa de wa nai (informal negative)
dasadasa ja nai (informal negative)
ダサダサだった (informal past)
dasadasa datta (informal past)
ダサダサではなかった (informal negative past)
ダサダサじゃなかった (informal negative past)
dasadasa de wa nakatta (informal negative past)
dasadasa ja nakatta (informal negative past)
ダサダサです (formal)
dasadasa desu (formal)
ダサダサではありません (formal negative)
ダサダサじゃありません (formal negative)
dasadasa de wa arimasen (formal negative)
dasadasa ja arimasen (formal negative)
ダサダサでした (formal past)
dasadasa deshita (formal past)
ダサダサではありませんでした (formal negative past)
ダサダサじゃありませんでした (formal negative past)
dasadasa de wa arimasen deshita (formal negative past)
dasadasa ja arimasen deshita (formal negative past)
ダサダサで (conjunctive)
dasadasa de (conjunctive)
ダサダサなら（ば） (conditional)
dasadasa nara (ba) (conditional)
ダサダサだったら (conditional past)
dasadasa dattara (conditional past)
ダサダサだろう (volitional)
dasadasa darō (volitional)
ダサダサに (adverbial)
dasadasa ni (adverbial)
ダサダサさ (noun-from-adj)
dasadasasa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ダサダサ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


グラマー

[ɡɯ̟ɾa̠ma̠ː]


フィジカル

ja-adj

フィジカル • (fijikaru) -na (adnominal フィジカルな (fijikaru na), adverbial フィジカルに (fijikaru ni))

fijikaru (romanization)
フィジカルな (adnominal)
フィジカルに (adverbial)
フィジカルだろ (imperfective stem)
fijikaru daro (imperfective stem)
フィジカルで (continuative stem)
fijikaru de (continuative stem)
フィジカルだ (stem terminative)
fijikaru da (stem terminative)
フィジカルな (attributive stem)
fijikaru na (attributive stem)
フィジカルなら (hypothetical stem)
fijikaru nara (hypothetical stem)
フィジカルであれ (imperative stem)
fijikaru de are (imperative stem)
フィジカルではない (informal negative)
フィジカルじゃない (informal negative)
fijikaru de wa nai (informal negative)
fijikaru ja nai (informal negative)
フィジカルだった (informal past)
fijikaru datta (informal past)
フィジカルではなかった (informal negative past)
フィジカルじゃなかった (informal negative past)
fijikaru de wa nakatta (informal negative past)
fijikaru ja nakatta (informal negative past)
フィジカルです (formal)
fijikaru desu (formal)
フィジカルではありません (formal negative)
フィジカルじゃありません (formal negative)
fijikaru de wa arimasen (formal negative)
fijikaru ja arimasen (formal negative)
フィジカルでした (formal past)
fijikaru deshita (formal past)
フィジカルではありませんでした (formal negative past)
フィジカルじゃありませんでした (formal negative past)
fijikaru de wa arimasen deshita (formal negative past)
fijikaru ja arimasen deshita (formal negative past)
フィジカルで (conjunctive)
fijikaru de (conjunctive)
フィジカルなら（ば） (conditional)
fijikaru nara (ba) (conditional)
フィジカルだったら (conditional past)
fijikaru dattara (conditional past)
フィジカルだろう (volitional)
fijikaru darō (volitional)
フィジカルに (adverbial)
fijikaru ni (adverbial)
フィジカルさ (noun-from-adj)
fijikarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

フィジカル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɸʲiʑika̠ɾɯ̟]

フィジカルな作品


コミ

Komi (ethnic group, language, federal subject of Russia)


プロフェスソル

[pɯ̟ɾo̞ɸe̞sɨso̞ɾɯ̟]

プロフェッサー プロフェッサー#Japanese

Obsolete form of プロフェッサー (purofessā, “professor”).


ドクトル

[do̞kɯ̟to̞ɾɯ̟]


ジャンプスタート

[d͡ʑã̠mpɯ̟ sɨta̠ːto̞]


ジャンプスタート

ジャンプスタートする (canonical)
janpu sutāto suru (romanization)
ジャンプスタートし (stem)
ジャンプスタートした (past)
ジャンプスタートし
janpu sutāto shi
ジャンプスタートする
janpu sutāto suru
ジャンプスタートすれ
janpu sutāto sure
ジャンプスタートせよ (imperative literary)
ジャンプスタートしろ (colloquial imperative)
janpu sutāto seyo (imperative literary)
janpu sutāto shiro (colloquial imperative)
ジャンプスタートされる (passive)
janpu sutāto sareru (passive)
ジャンプスタートさせる (causative)
ジャンプスタートさす (causative)
janpu sutāto saseru (causative)
janpu sutāto sasu (causative)
ジャンプスタートできる (potential)
janpu sutāto dekiru (potential)
ジャンプスタートしよう (volitional)
janpu sutāto shiyō (volitional)
ジャンプスタートしない (negative)
janpu sutāto shinai (negative)
ジャンプスタートせず (continuative negative)
janpu sutāto sezu (continuative negative)
ジャンプスタートします (formal)
janpu sutāto shimasu (formal)
ジャンプスタートした (perfective)
janpu sutāto shita (perfective)
ジャンプスタートして (conjunctive)
janpu sutāto shite (conjunctive)
ジャンプスタートすれば (conditional hypothetical)
janpu sutāto sureba (conditional hypothetical)

[d͡ʑã̠mpɯ̟ sɨta̠ːto̞]


ダバオ

From Philippine English Davao, from Philippine Spanish Dávao, from Giangan Dawaw.

沖縄県人会ダバオ在留民の過半数は沖縄県人で占め、その特殊な習慣によつて相互の親善関係が強く、会長には終始上原仁太郎氏を推してよく統一され、ダバオでは日本人会に次ぐ有力団体であつた。その他の団体、広島県人は沖縄県人に次ぎダバオ在留民の多数 ...

1956, Gizō Furukawa, Dabao kaitaku ki, page 390:

Philippine English
Philippine Spanish
ja:ダバオ


カリナン

[ka̠ɾʲinã̠ɴ]

大川:カリナンはそうとうな爆撃にあったところですから、どうなっているかわかりません。質問:カリナンの事務所はどこにあったんですか。大川:カリナン小学校の近くでした。質問: 2 人ともカリナンに移ったのですか。大川:そうです。

1994, 日本のフィリピン占領期に関する史料調査フォーラム, インタヴュー記録日本のフィリピン占領: 日本のフィリピン占領. インタビュー記錄, page 383:

秘密の鍵は幼い頃過ごした熱帯の中にある。出所した柏木は記憶にはない父親の像をたどってミンダナオ島のカリナンに向かった...。ベストセラー小説『プラハの春』の元外交官作家が鋭く問いかける、戦後日本人の「来し方」。

2005, 春江一也, カリナン:

Calinan (a district of Davao City, Philippines)


オデッサ

Odessa (a port city, the administrative center of Odessa Oblast, Ukraine, on the Black Sea)


プロフ

プロフ必読

プロフィール プロフィール#Japanese


インターハイ

ja-noun

インターハイ • (intāhai)

2021, Ideguchi Takashi, Hashiran ka! Fukuoka daiichi koko danshi basukettoborubu no ryugi [Streak! The path of Fukuoka daiichi boy’s high school basketball], page 10:

Fukuoka daiichi basketball comes into view
2004: Shimane inter-high school champions (later repeated), first appearance in Winter Cup
2005: Chiba inter-high school top four, Winter Cup champions

福岡第一のバスケットがわずかに見えてきた
2004年島根インターハイ優勝(のちに返納)、ウインターカップ初出場
2005年千葉インターハイベスト 4、ウインターカップ優勝

Fukuoka daiichi no basuketto ga wazuka ni mietekita
Nisen'yon-nen Shimane intāhai yūshō (nochi ni hennō), Uintā Kappu hatsu-shutsujō
Nisengo-nen Chiba intāhai besuto yon, Uintā Kappu yūshō

an inter-high school sports tournament or other competition

2021 October 30, “Dejitaru bukatsu mo ‘intāhai’ o! Shien no kentō stāto [An ‘Inter-high’ for digital clubs! Start of support discussions]”, in Yahoo! News, archived from the original on 2021-10-30:

The aim is to create a site similar to Koshien or Inter-high for conferences or presentations, making it easy for businesses or regional authorities to offer support.

「甲子園」「インターハイ」のような競技や発表の場も作り、企業や地域が支援しやすい環境を目指す。

“Kōshien” “Intāhai” no yō na kyōgi ya happyō no ba mo tsukuri, kigyō ya chiiki ga shien shi yasui kankyō o mezasu.

(especially) a competition held by the All-Japan high school sports association


インハイ

2018 April 24, “Kyūdasha o uchitoru inhai (naikaku takame) seme no pitchingu tōkyū jutsu meritto ya demeritto nado shōkai [Pitching in-hi (inside and high) to heavy hitters as a pitching technique: merits, demerits, and general introduction]”, in Yakyū jōtatsu no sapōto, archived from the original on 2020-09-18:

Hiroshima Carp golden age star pitcher Kawaguchi Kazuhisa says, “Inside high is my lifeline.” High and inside is the placement that gives batters the least time to move.

広島カープの黄金期を築いた川口和久投手は「インハイは俺の生命線」と言っています。
インハイはバッターが打ちに行くときに一番時間の無い所です。

Hiroshima Kāpu no ōgonki o kizuita Kawaguchi Kazuhisa tōshu wa “inhai wa ore no seimeisen” to itte-imasu.
Inhai wa battā ga uchi ni iku toki ni ichiban jikan no nai tokoro desu.

(baseball) high and inside; a pitch thrown near the top the strike zone, relatively close to the batter


オンゲー

オンゲー • (ongē)

オンラインゲーム オンラインゲーム#Japanese


オンラインゲーム

[õ̞n̺ɾa̠iŋ ɡe̞ːmɯ̟]


ポジ

ポジティブ ポジティブ#Japanese


ポジ

ja-adj

ポジ • (poji) -na (adnominal ポジな (poji na), adverbial ポジに (poji ni))

poji (romanization)
ポジな (adnominal)
ポジに (adverbial)

ポジティブ ポジティブ#Japanese


ポジ

ポジション ポジション#Japanese


プリイン

プリインストール プリインストール#Japanese


プリインストール

[pɯ̟ɾʲiĩɰ̃sɨto̞ːɾɯ̟]


ノーゲーム

ja-noun

ノーゲーム • (nō gēmu)

[no̞ːɡe̞ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + game.

pseudo-loan

(baseball, competition) termination of a match before completion


ウェスタン

[β̞e̞sɨ̥tã̠ɴ]

ウエスタン ウエスタン#Japanese


ストレスフル

ja-adj

ストレスフル • (sutoresufuru) -na (adnominal ストレスフルな (sutoresufuru na), adverbial ストレスフルに (sutoresufuru ni))

sutoresufuru (romanization)
ストレスフルな (adnominal)
ストレスフルに (adverbial)
ストレスフルだろ (imperfective stem)
sutoresufuru daro (imperfective stem)
ストレスフルで (continuative stem)
sutoresufuru de (continuative stem)
ストレスフルだ (stem terminative)
sutoresufuru da (stem terminative)
ストレスフルな (attributive stem)
sutoresufuru na (attributive stem)
ストレスフルなら (hypothetical stem)
sutoresufuru nara (hypothetical stem)
ストレスフルであれ (imperative stem)
sutoresufuru de are (imperative stem)
ストレスフルではない (informal negative)
ストレスフルじゃない (informal negative)
sutoresufuru de wa nai (informal negative)
sutoresufuru ja nai (informal negative)
ストレスフルだった (informal past)
sutoresufuru datta (informal past)
ストレスフルではなかった (informal negative past)
ストレスフルじゃなかった (informal negative past)
sutoresufuru de wa nakatta (informal negative past)
sutoresufuru ja nakatta (informal negative past)
ストレスフルです (formal)
sutoresufuru desu (formal)
ストレスフルではありません (formal negative)
ストレスフルじゃありません (formal negative)
sutoresufuru de wa arimasen (formal negative)
sutoresufuru ja arimasen (formal negative)
ストレスフルでした (formal past)
sutoresufuru deshita (formal past)
ストレスフルではありませんでした (formal negative past)
ストレスフルじゃありませんでした (formal negative past)
sutoresufuru de wa arimasen deshita (formal negative past)
sutoresufuru ja arimasen deshita (formal negative past)
ストレスフルで (conjunctive)
sutoresufuru de (conjunctive)
ストレスフルなら（ば） (conditional)
sutoresufuru nara (ba) (conditional)
ストレスフルだったら (conditional past)
sutoresufuru dattara (conditional past)
ストレスフルだろう (volitional)
sutoresufuru darō (volitional)
ストレスフルに (adverbial)
sutoresufuru ni (adverbial)
ストレスフルさ (noun-from-adj)
sutoresufurusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ストレスフル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[sɨto̞ɾe̞sɨɸɯ̟ɾɯ̟]


エホバク

Cucurbita moschata
Cucurbita moschata#Translingual


テクスチャー

[te̞kɯ̟sɨt͡ɕa̠ː]


フーリガン

[ɸɯ̟ːɾʲiɡã̠ɴ]


リードギター

ja-noun

リードギター • (rīdo gitā)

[ɾʲiːdo̞ ɡʲita̠ː]


リズムギター

[ɾʲizɨmɯ̟ ɡʲita̠ː]


ツァリーツァ

tsarina, tsaritsa (empress or wife of a tsar)


クリンナップ

[kɯ̟ɾʲĩnːa̠p̚pɯ̟]

(anime, manga) cleanup of a draft or rough sketch


カルチャーショック

[ka̠ɾɯ̟t͡ɕa̠ː ɕo̞k̚kɯ̟]

Borrowed from English culture shock, equivalent to カルチャー (karuchā, “culture”) + ショック (shokku, “shock”).
First attested in 1983.

ja-compound

カルチャーショックを受ける


オシャンティー

ja-noun

オシャンティー • (oshantī)

[o̞ɕã̠ntʲiː]

(slang) Alternative form of おしゃれ (oshare, “stylish”)


リアルタイムアタック

リアル-タイム アタック

[ɾʲia̠ɾɯ̟ta̠imɯ̟ a̠ta̠k̚kɯ̟]


デュクシ

(children's slang, onomatopoeia) The sound of punching.


ショートストーリー

ショートストーリー • (shōto sutōrī)

[ɕo̞ːto̞ sɨ̥to̞ːɾʲiː]

短編小説

短編小説 たんぺんしょうせつ


レシプロソー

[ɾe̞ɕipɯ̟ɾo̞ so̞ː]

Shortened from English reciprocating saw.


バックヤード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from backyard.

pseudo-loan

バックヤードに入りきらない


キャパシティー

capacity (volume that something can hold)

キャパシティーオーバー／キャパオーバー

○○のキャパを超える

(informal) amount that someone can handle


ケイカル

[ke̞ːka̠ɾɯ̟]

Shortened from 珪酸(けいさん) (keisan) and カルシウム (karushiumu).


サラダチキン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from salad + chicken.


プラマイゼロ

プラスマイナスゼロ プラスマイナスゼロ#Japanese

Short for プラスマイナスゼロ (purasu mainasu zero).


ブルー・ドーヴェルニュ

ja-noun

ブルー・ドーヴェルニュ • (burū dōverunyu)


スカモルツァ

scamorza (an unfermented cow's-milk cheese from southern Italy)


ファーストオーサー

ファーストオーサー • (fāsuto ōsā)

[ɸa̠ːsɨto̞ o̞ːsa̠ː]

筆頭著者

筆頭著者 ひっとうちょしゃ

第一著者

第一著者 だいいちちょしゃ


ノロウイルス

[no̞ɾo̞ɯ̟iɾɯ̟sɨ]

ノロ食中毒

(journalism headline shortening) norovirus food poisoning

ノロにかかる


オア

文系or理系


バフ

バフする (canonical)
bafu suru (romanization)
バフし (stem)
バフした (past)
バフし
bafu shi
バフする
bafu suru
バフすれ
bafu sure
バフせよ (imperative literary)
バフしろ (colloquial imperative)
bafu seyo (imperative literary)
bafu shiro (colloquial imperative)
バフされる (passive)
bafu sareru (passive)
バフさせる (causative)
バフさす (causative)
bafu saseru (causative)
bafu sasu (causative)
バフできる (potential)
bafu dekiru (potential)
バフしよう (volitional)
bafu shiyō (volitional)
バフしない (negative)
bafu shinai (negative)
バフせず (continuative negative)
bafu sezu (continuative negative)
バフします (formal)
bafu shimasu (formal)
バフした (perfective)
bafu shita (perfective)
バフして (conjunctive)
bafu shite (conjunctive)
バフすれば (conditional hypothetical)
bafu sureba (conditional hypothetical)


モバイラー

(informal) enthusiast of handheld devices, especially early 2000s pocket computers


ダモイ

From Russian домо́й (domój, “homewards”).

post-WWII return of a Japanese to Japan from Siberia


ソープランド

→ English: soapland

→ Chinese: 泡泡浴 (pàopàoyù)

[so̞ːpɯ̟ɾã̠ndo̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from soap + land.

pseudo-loan

1997, Murakami Ryū, Tenisu Bōi no yūutsu [The melancholy of Tennis Boy], page 78:

“Huh? Soapland? I don’t go, I hate it.” […] Tennis Boy wasn’t embarrassed for ethical reasons. He just didn’t want to think that he was a man who couldn’t handle soapland.

「え？ソープランド？行かないよ、嫌いなんだ」 […] テニスボーイは倫理的に恥ずかしかったわけではない。ソープランドで処理するもてない男、と思われるのがいやだったのだ。

“E? Sōpurando? Ikanai yo, kirai nan da” […] Tenisu Bōi wa rinriteki ni hazukashikatta wake de wa nai. Sōpurando de shori suru motenai otoko, to omowareru no ga iya datta no da.

soapland, a massage parlor (a bathhouse where customers pay for sex; a type of brothel)


パーセンテージ

ja-noun

パーセンテージ • (pāsentēji)


カルチャー・ショック

カルチャーショック カルチャーショック#Japanese


アイライナー

アイライナー • (airainā)


レープクーヘン

レープクーヘン • (rēpukūhen)


エレジー

エレジー • (erejī)


エロチック

ja-adj

エロチック • (erochikku) -na (adnominal エロチックな (erochikku na), adverbial エロチックに (erochikku ni))

erochikku (romanization)
エロチックな (adnominal)
エロチックに (adverbial)
エロチックだろ (imperfective stem)
erochikku daro (imperfective stem)
エロチックで (continuative stem)
erochikku de (continuative stem)
エロチックだ (stem terminative)
erochikku da (stem terminative)
エロチックな (attributive stem)
erochikku na (attributive stem)
エロチックなら (hypothetical stem)
erochikku nara (hypothetical stem)
エロチックであれ (imperative stem)
erochikku de are (imperative stem)
エロチックではない (informal negative)
エロチックじゃない (informal negative)
erochikku de wa nai (informal negative)
erochikku ja nai (informal negative)
エロチックだった (informal past)
erochikku datta (informal past)
エロチックではなかった (informal negative past)
エロチックじゃなかった (informal negative past)
erochikku de wa nakatta (informal negative past)
erochikku ja nakatta (informal negative past)
エロチックです (formal)
erochikku desu (formal)
エロチックではありません (formal negative)
エロチックじゃありません (formal negative)
erochikku de wa arimasen (formal negative)
erochikku ja arimasen (formal negative)
エロチックでした (formal past)
erochikku deshita (formal past)
エロチックではありませんでした (formal negative past)
エロチックじゃありませんでした (formal negative past)
erochikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
erochikku ja arimasen deshita (formal negative past)
エロチックで (conjunctive)
erochikku de (conjunctive)
エロチックなら（ば） (conditional)
erochikku nara (ba) (conditional)
エロチックだったら (conditional past)
erochikku dattara (conditional past)
エロチックだろう (volitional)
erochikku darō (volitional)
エロチックに (adverbial)
erochikku ni (adverbial)
エロチックさ (noun-from-adj)
erochikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

エロチック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[e̞ɾo̞t͡ɕi̥k̚kɯ̟]


パーキングエリア

[pa̠ːkʲĩŋɡɯ̟ e̞ɾʲia̠]


パーキング・エリア

pākingu eria (romanization)
パーキングエリア (alternative)

[pa̠ːkʲĩŋɡɯ̟ e̞ɾʲia̠]


カラーバー

ja-noun

カラーバー • (karā bā)


シュタージ

Stasi (secret police and intelligence organization of East Germany)


トレカ

トレーディングカード トレーディングカード#Japanese

Short for トレーディングカード.


トレーディングカード

トレーディングカード • (torēdingu kādo)

[to̞ɾe̞ːdʲĩŋɡɯ̟ ka̠ːdo̞]

ja:トレーディングカード


ポタージュ

ポタージュ • (potāju)


ボルダリング

[bo̞ɾɯ̟da̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


ジェンダーレス

ja-adj

ジェンダーレス • (jendāresu) -na (adnominal ジェンダーレスな (jendāresu na), adverbial ジェンダーレスに (jendāresu ni))

jendāresu (romanization)
ジェンダーレスな (adnominal)
ジェンダーレスに (adverbial)
ジェンダーレスだろ (imperfective stem)
jendāresu daro (imperfective stem)
ジェンダーレスで (continuative stem)
jendāresu de (continuative stem)
ジェンダーレスだ (stem terminative)
jendāresu da (stem terminative)
ジェンダーレスな (attributive stem)
jendāresu na (attributive stem)
ジェンダーレスなら (hypothetical stem)
jendāresu nara (hypothetical stem)
ジェンダーレスであれ (imperative stem)
jendāresu de are (imperative stem)
ジェンダーレスではない (informal negative)
ジェンダーレスじゃない (informal negative)
jendāresu de wa nai (informal negative)
jendāresu ja nai (informal negative)
ジェンダーレスだった (informal past)
jendāresu datta (informal past)
ジェンダーレスではなかった (informal negative past)
ジェンダーレスじゃなかった (informal negative past)
jendāresu de wa nakatta (informal negative past)
jendāresu ja nakatta (informal negative past)
ジェンダーレスです (formal)
jendāresu desu (formal)
ジェンダーレスではありません (formal negative)
ジェンダーレスじゃありません (formal negative)
jendāresu de wa arimasen (formal negative)
jendāresu ja arimasen (formal negative)
ジェンダーレスでした (formal past)
jendāresu deshita (formal past)
ジェンダーレスではありませんでした (formal negative past)
ジェンダーレスじゃありませんでした (formal negative past)
jendāresu de wa arimasen deshita (formal negative past)
jendāresu ja arimasen deshita (formal negative past)
ジェンダーレスで (conjunctive)
jendāresu de (conjunctive)
ジェンダーレスなら（ば） (conditional)
jendāresu nara (ba) (conditional)
ジェンダーレスだったら (conditional past)
jendāresu dattara (conditional past)
ジェンダーレスだろう (volitional)
jendāresu darō (volitional)
ジェンダーレスに (adverbial)
jendāresu ni (adverbial)
ジェンダーレスさ (noun-from-adj)
jendāresusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ジェンダーレス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[d͡ʑẽ̞nda̠ːɾe̞sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from genderless.


マザー

ja-noun

マザー • (mazā)


カウンセリング

[ka̠ɯ̟̃ɰ̃se̞ɾʲĩŋɡɯ̟]


カウンセリング

カウンセリングする (canonical)
kaunseringu suru (romanization)
カウンセリングし (stem)
カウンセリングした (past)
カウンセリングし
kaunseringu shi
カウンセリングする
kaunseringu suru
カウンセリングすれ
kaunseringu sure
カウンセリングせよ (imperative literary)
カウンセリングしろ (colloquial imperative)
kaunseringu seyo (imperative literary)
kaunseringu shiro (colloquial imperative)
カウンセリングされる (passive)
kaunseringu sareru (passive)
カウンセリングさせる (causative)
カウンセリングさす (causative)
kaunseringu saseru (causative)
kaunseringu sasu (causative)
カウンセリングできる (potential)
kaunseringu dekiru (potential)
カウンセリングしよう (volitional)
kaunseringu shiyō (volitional)
カウンセリングしない (negative)
kaunseringu shinai (negative)
カウンセリングせず (continuative negative)
kaunseringu sezu (continuative negative)
カウンセリングします (formal)
kaunseringu shimasu (formal)
カウンセリングした (perfective)
kaunseringu shita (perfective)
カウンセリングして (conjunctive)
kaunseringu shite (conjunctive)
カウンセリングすれば (conditional hypothetical)
kaunseringu sureba (conditional hypothetical)

[ka̠ɯ̟̃ɰ̃se̞ɾʲĩŋɡɯ̟]


スピーディー

ja-adj

スピーディー • (supīdī) -na (adnominal スピーディーな (supīdī na), adverbial スピーディーに (supīdī ni))

supīdī (romanization)
スピーディーな (adnominal)
スピーディーに (adverbial)
スピーディーだろ (imperfective stem)
supīdī daro (imperfective stem)
スピーディーで (continuative stem)
supīdī de (continuative stem)
スピーディーだ (stem terminative)
supīdī da (stem terminative)
スピーディーな (attributive stem)
supīdī na (attributive stem)
スピーディーなら (hypothetical stem)
supīdī nara (hypothetical stem)
スピーディーであれ (imperative stem)
supīdī de are (imperative stem)
スピーディーではない (informal negative)
スピーディーじゃない (informal negative)
supīdī de wa nai (informal negative)
supīdī ja nai (informal negative)
スピーディーだった (informal past)
supīdī datta (informal past)
スピーディーではなかった (informal negative past)
スピーディーじゃなかった (informal negative past)
supīdī de wa nakatta (informal negative past)
supīdī ja nakatta (informal negative past)
スピーディーです (formal)
supīdī desu (formal)
スピーディーではありません (formal negative)
スピーディーじゃありません (formal negative)
supīdī de wa arimasen (formal negative)
supīdī ja arimasen (formal negative)
スピーディーでした (formal past)
supīdī deshita (formal past)
スピーディーではありませんでした (formal negative past)
スピーディーじゃありませんでした (formal negative past)
supīdī de wa arimasen deshita (formal negative past)
supīdī ja arimasen deshita (formal negative past)
スピーディーで (conjunctive)
supīdī de (conjunctive)
スピーディーなら（ば） (conditional)
supīdī nara (ba) (conditional)
スピーディーだったら (conditional past)
supīdī dattara (conditional past)
スピーディーだろう (volitional)
supīdī darō (volitional)
スピーディーに (adverbial)
supīdī ni (adverbial)
スピーディーさ (noun-from-adj)
supīdīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

スピーディー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

スピーディーな対応


ヒドロキソコバラミン

ja:ヒドロキソコバラミン


プロビタミン

[pɯ̟ɾo̞bʲita̠mʲĩɴ]


ポリトープ

超多面体

超多面体 ちょうためんたい


ボキャビル

ボキャブラリービルディング ボキャブラリービルディング#Japanese

Short for ボキャブラリービルディング (bokyaburarī birudingu).


ボキャブラリービルディング

ja-noun

ボキャブラリー ビルディング

[bo̞kʲa̠bɯ̟ɾa̠ɾʲiː bʲiɾɯ̟dʲĩŋɡɯ̟]


バイセクシャル

[ba̠ise̞kɯ̟ɕa̠ɾɯ̟]


ファクトリー

[ɸa̠kɯ̟to̞ɾʲiː]


カスハラ

カスタマーハラスメント カスタマーハラスメント#Japanese

Short for カスタマーハラスメント (kasutamā harasumento).


テイクバック

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from takeback.

pseudo-loan

(baseball, golf) backswing; (golf) takeaway


タワマン

[ta̠β̞a̠mã̠ɴ]

タワーマンション タワーマンション#Japanese


タワーマンション

[ta̠β̞a̠ː mã̠ɰ̃ɕõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from tower + mansion.


グレスケ

[ɡɯ̟ɾe̞sɨke̞]

グレースケール グレースケール#Japanese


カスタマーハラスメント

ja-noun

カスタマー ハラスメント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from customer + harassment.


アメポチ

アメポチ (canonical)
アメぽち (canonical)
amepochi (romanization)

Clipping of アメリカ (Amerika, “America, the United States”) + ポチ (-pochi, “dog”).

suf

(politics, slang) A politician who submissively subscribes to the interests and policies of the United States; an American puppet.


ハニトラ

ハニートラップ ハニートラップ#Japanese


エバミルク

[e̞ba̠mʲiɾɯ̟kɯ̟]


コンデンスミルク

[kõ̞ndẽ̞ɰ̃sɨ mʲiɾɯ̟kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from condense + milk, calque of English condensed milk

pseudo-loan

Synonym of 練乳 (rennyū, “condensed milk”)


シンジケート

[ɕĩɲ̟d͡ʑike̞ːto̞]


ヒジリ

English: Hijiri


アジアーゴ

ja-pos

アジアーゴ • (Ajiāgo)


スパチャ

スーパーチャット スーパーチャット#Japanese


スーパーチャット

スーパーチャット • (Sūpā Chatto)


スタートライン

sutātorain (romanization)
スタート・ライン (alternative)

[sɨta̠ːto̞ɾa̠ĩɴ]


スタート・ライン

[sɨta̠ːto̞ ɾa̠ĩɴ]

スタートライン スタートライン#Japanese

Alternative form of スタートライン (“startline”)


イソフラボン

[iso̞ɸɯ̟ɾa̠bõ̞ɴ]

Internationalism; see English isoflavone.


セルフカバー

[se̞ɾɯ̟ɸɯ̟ ka̠ba̠ː]


キャラコス

キャラクター キャラクター#Japanese

Short for キャラクターコスプレ.


カポ

カポタスト カポタスト#Japanese


ティスティング

[tʲisɨtʲĩŋɡɯ̟]

テイスティング テイスティング#Japanese


テイスティング

[te̞ːsɨtʲĩŋɡɯ̟]


フレーバー

ja-noun

フレーバー • (furēbā)

[ɸɯ̟ɾe̞ːba̠ː]

(anglicism) flavor (variety of taste, as of a commercial product)


ポエマー

ポエマー • (poemā)

ポエム + er (er). Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from poem + -er.

pseudo-loan

(slang) person with a tendency for purple prose


レイシスト

人種差別主義者

人種差別主義者 じんしゅさべつしゅぎしゃ


ノーパソ

ノートパソコン ノートパソコン#Japanese


ノパソ

ノートパソコン ノートパソコン#Japanese


インターセクシュアル

[ĩnta̠ːse̞kɯ̟ɕɨa̠ɾɯ̟]


アベノマスク

Blend of アベノミクス + マスク.

blend

Blend of アベノミクス + マスク

cloth masks distributed by the Japanese government under Abe Shinzō for the COVID-19 pandemic


ピコーン

ja-pos

ピコーン • (pikōn)


マスクメロン

[ma̠sɨkɯ̟me̞ɾõ̞ɴ]


ビジュ

ビジュアル ビジュアル#Japanese


ビジュアル

[bʲiʑɨa̠ɾɯ̟]

ビジュアルがいい


クリフハンガー

[kɯ̟ɾʲiɸɯ̟hã̠ŋɡa̠ː]


アンチエイジング

[ã̠ɲ̟t͡ɕie̞ːʑĩŋɡɯ̟]


ハンコン

コントローラ コントローラ#Japanese

コントローラー コントローラー#Japanese

(video games) Short for ハンドルコントローラ or ハンドルコントローラー (“gaming steering wheel”)


ペナ

ペナルティ ペナルティ#Japanese

ペナルティー ペナルティー#Japanese

Short for ペナルティ or ペナルティー


ピアニカ

(music) pianica, a keyboard reed instrument familiar from Japanese schooling


ビジホ

ビジネスホテル ビジネスホテル#Japanese


リーゼント

pompadour, a men’s hairstyle typically associated with yankees (delinquents) in Japan


モンブラン

[mo̞m bɯ̟ɾã̠ɴ]


デンモク

[dẽ̞mːo̞kɯ̟]

電子目次本 電子目次本#Japanese


ブザービーター

ja-noun

ブザービーター • (buzā bītā)


スリーポイントシュート

スリー-ポイント シュート

[sɨɾʲiːpo̞ĩnto̞ ɕɨːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from three + point + shoot, derived from English three-point shot.

pseudo-loan

ja:スリーポイントシュート


スイッチオフ

[sɨit̚t͡ɕi o̞ɸɯ̟]


スイッチオン

[sɨit̚t͡ɕi õ̞ɴ]


ショッピングカート

[ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ ka̠ːto̞]

ja:ショッピングカート


サイパン

Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands#English

Saipan (an island, the capital of the Northern Mariana Islands), once part of the Empire of Japan


ダウンロードコンテンツ

ja-noun

ダウンロード コンテンツ

[da̠ɯ̟̃n̺ɾo̞ːdo̞ kõ̞ntẽ̞nt͡sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from download + content.

pseudo-loan

ja:ダウンロードコンテンツ


プログレ

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾe̞]

プログレッシブロック プログレッシブロック#Japanese

Short for プログレッシブロック.


プログレッシブロック

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾe̞ɕːibɯ̟ ɾo̞k̚kɯ̟]

ja:プログレッシブロック


オピウム

[o̞pʲiɯ̟mɯ̟]

2013, Nagami Rinko, Moonlight Lady, Harlequin Comics, page 72:

今ではオピウムまで栽培させ常習性のある麻薬を精製し

Ima de wa opiumu made saibai sase jōshūsei no aru mayaku o seisei shi

These days opium is cultivated and refined into an addictive narcotic.

2015, Yoshitani Kako, Niwa no iro [Garden color], page 121:

With colorful leaves and even lovelier flower color, the opium poppy stands out. Cultivation is banned in Japan, but it is commonly found in Britain.

葉の色の美しさで花色がいっそう引き立つオピウムポピー。日本では栽培禁止だが、イギリスではよく見かける。

Ha no iro no utsukushisa de hanairo ga issō hiki tatsu opiumu popī. Nihon de wa saibai kinshi da ga, Igirisu de wa yoku mikakeru.

2021 January 8, Murakawa Hiroji, “‘Gohon!’ to ieba Ryugakusan, ‘kon kon kon!’ nara kodein ka [Saying ‘Gohon!’ suggests Ryugakusan, but does that ‘cough cough cough!’ mean codeine?]”, in Nikkei medical:

Opium and opioids.
Morphine and codeine are in the class of opioids. This -oid does not refer to Oido, but is a suffix meaning “similar thing”. Opium is ahen.

オピウムとオピオイド
モルヒネやコデインはオピオイドに含まれます。 「オイド」とは小井戸ではなく、「みたいなもの」という接尾辞。 「オピウム」は「アヘン」のこと。

Opiumu to opioido
 Moruhine ya kodein wa opioido ni fukumaremasu. “oido” to wa Oido de wa naku, “mitai na mono” to iu setsubiji. “Opiumu” wa “ahen” no koto.


ウインナー

ja-noun

ウインナー • (uinnā)

たこさんウインナー


エビフリャー

[e̞bʲiɸɯ̟ɾʲa̠ː]

Known nationally as an imitation by comedian Tamori of the Nagoya dialect pronunciation of /ai/ as /æː/.
Responsible for an association of Nagoya with fried shrimp thereafter. See Wikipedia for details.

エビフライ エビフライ#Japanese

Eye dialect spelling of エビフライ (ebifurai, “fried shrimp”), representing Nagoya Japanese.


チェリーボーイ

チェリーボーイ • (cherī bōi)

[t͡ɕe̞ɾʲiː bo̞ːi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cherry + boy.


ドミノ

domino (a block use in the game of dominoes)


エコバッグ

[e̞ko̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eco- + bag.

reusable shopping bag
reusable shopping bag


トライバル

1987, Nakane Chie, Shakai jinrui gakku: Ajia sho shakai no kōsatsu [Social anthropology: investigating the variety of Asian societies], page 137:

India’s northeast region is characterized by a diversity of tribal areas.

インド東北部は性格の異なるトライバル地域を形成している。

Indo tōhokubu wa seikaku no kotonaru toraibaru chiiki o keisei shiteiru.

2009, Goto Ayako, “Kon shunka no nitto keiko [Knitting trends for spring and summer]”, in Seikai no amimono, page 15:

The key word for this season’s trends is “tribal African”.

今シーズンのトレンドのキイワードとなるのが「トライバル・アフリカン」である。

Kon shīzun no torendo no kīwādo to naru no ga “toraibaru Afurikan” de aru.

2017, Myu, Anata mo megami ni nareru wa yo [You too can become a goddess], page 48:

Around that time I came across “tribal style”. I really like this cool American style that feels dark and slow. From then I started learning American tribal style and became a “tribal belly dancer”.

そんな頃に「トライバルスタイル」に出会うの。アメリカのスタイルでカッコよくてダークでスローな感じがすごく好きになって。そこからアメリカントライバルスタイルも練習するようになって「トライバルベリーダンサー」になっていったのね。

Sonna goro ni “toraibaru sutairu” ni deau no. Amerika no sutairu de kakkoyokute dāku de surō na kanji ga sugoku suki ni natte. Soko kara Amerikan toraibaru sutairu mo renshū suru yō ni natte “toraibaru berīdansā” ni natteitta no ne.

2021 November 27, Igai Shunji, “Ōshima Taku to traibaru tatū — kodai kara no shintai sōshoku to shite no irezumi [Taku Oshima and tribal tattoos: tattooing as body ornamentation from ancient times]”, in GQ Japan:

As exemplified by Maori Polynesian tattooing, tribal tattoos were originally a rite of passage rooted in their place of origin with both spiritual and supernatural meaning, but contemporary tribal tattoos are a more individual concern, Mr. Oshima explains.

マオリのポリネシアンタトゥーに代表されるように、トライバルタトゥーは元来、土地に根付く通過儀礼や宗教的、呪術的要素を併せもつものだが、現代のトライバルタトゥーは、もっと個人の精神性に関係していると大島さんは説明する。

Maori no Porineshian tatū ni daihyō sareru yō ni, toraibaru tatū wa ganrai, tochi ni nezuku tsūka girei ya shūkyōteki, jujutsuteki yōso o awasemotsu mono da ga, gendai no toraibaru tatū wa, motto kojin no seishinsei ni kankei shiteiru to Ōshima-san wa setsumei suru.


タッカルビ

チーズタッカルビ


イメプ

イメージプレイ イメージプレイ#Japanese


イメージプレイ

[ime̞ːʑi pɯ̟ɾe̞ː]


ファイティン

A calque of Korean 파이팅 (paiting) / 화이팅 (hwaiting), from English fighting.

(especially in Korean contexts) Go for it!


グリーク

[ɡɯ̟ɾʲiːkɯ̟]


ラストチャンス

[ɾa̠sɨto̞ t͡ɕã̠ɰ̃sɨ]


タッパーウェア

ja-noun

タッパーウェア • (tappāwea)

タッパー

A food-storage container (often plastic)


アングロサクソン

[ã̠ŋɡɯ̟ɾo̞sa̠kɯ̟̊sõ̞ɴ]


ゲェジ

ゲェジ • (gēji)

(slang, vulgar, derogatory, offensive) Alternative form of ガイジ


チンパン

チンパンジー チンパンジー#Japanese


チカニシ

Blend of 痴漢 (chikan, “Xbot”) + 妊娠 (ninshin, “Nintendrone”)

blend

(derogatory, Internet slang, video games, vulgar) a Xbox fanboy, Xbot and a Nintendo fanboy, Nintendrone


アフィ

アフィリエイト アフィリエイト#Japanese


グエン

A transliteration of the Vietnamese surname Nguyễn


グエン

(ethnic slur, derogatory, Internet slang) Vietnamese person


ブリカス

Blend of ブリテン (Buriten, “Britain”) + カス (kasu, “dross”)

(ethnic slur, derogatory, Internet slang) Britain, British person


ネトサポ

Shortening of ネット (netto, “internet”) + サポーター (sapōtā, “supporter”).

compound

自民党ネットサポーターズクラブ w:ja:自民党ネットサポーターズクラブ

(Internet slang) Synonym of 自民党ネットサポーターズクラブ

Synonym of 自民党ネットサポーターズクラブ


プルタブ

[pɯ̟ɾɯ̟ta̠bɯ̟]


ガクチカ

Shortening of 学生(がくせい)時代(じだい)に力(ちから)を入(い)れたこと (gakusei jidai ni chikara o ireta koto).

ja-r

学生%時代に力を入れたこと

がくせい% じだい に ちから を いれた こと


パーフェクト

パーフェクトを目指す


バイトテロ

バイト (baito, “part-time job”) + テロ (tero, “terrorism”)

compound

(Internet slang) part-timer perform pranks and post the photo and/or the video of this to SNS


ハッシュドビーフ

[ha̠ɕːɨdo̞bʲiːɸɯ̟]

ハッシュド (hasshudo, “hashed”) + ビーフ (bīfu, “beef”)


セヴァストポリ

From Ukrainian Севасто́поль (Sevastópolʹ) and Russian Севасто́поль (Sevastópolʹ).

borrowed

Севасто́поль

Севасто́поль

Sevastopol (a port city in Crimea, internationally recognized as part of Ukraine but de facto in Russia)


スリジャヤワルダナプラコッテ

[sɨɾʲiʑa̠ja̠β̞a̠ɾɯ̟da̠na̠pɯ̟ɾa̠ko̞t̚te̞]

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte

ja:スリジャヤワルダナプラコッテ


ケンカップル

[kẽ̞ŋka̠p̚pɯ̟ɾɯ̟]


イラロジ

イラストロジック イラストロジック#Japanese


バッセン

バッティングセンター バッティングセンター#Japanese

Short for バッティングセンター.


バッティングセンター

[ba̠t̚ʲtʲĩŋɡɯ̟ sẽ̞nta̠ː]

ja:バッティングセンター


ラスボス

Clipping of ラストボス (rasuto bosu), in line with the common Japanese word-formation pattern for compounds, of keeping two morae from each constituent part. Compare パソコン (pasokon), ワープロ (wāpuro).
First appearance is uncertain, but probably some time in the mid-2000s.

ラスボス関さん登場ってトコか…しっかし ウワサどおりエロイ体しとる…一分後 そのパイオツの上でワイの舌がダンスするでぇ

2013 March 25, Yūji Shiozaki, “第百四拾四話 [Chapter 144]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], volume 21 (fiction), Tokyo: Wani Books:

Kan-san, de last boss, has finally arrived... Dayum, what dey say is true, you really are hot... In just a minute, mah tongue will be dancin' on dem tits o' yours

Rasubosu Kan-san tōjō tte toko ka... Shikkashi uwasa-dōri eroi karada shitoru... Ippungo sono paiotsu no ue de wai no shita ga dansu suru dē

ラストボス ラストボス#Japanese

(video games) clipping of ラストボス (rasuto bosu, “last or final boss”)


チョレギ

[t͡ɕo̞ɾe̞ɡʲi]

チョレギサラダ


タンドリーチキン

[tã̠ndo̞ɾʲiː t͡ɕikʲĩɴ]

From English tandoori chicken, ultimately from Hindi तन्दूरी (tandūrī) + chicken.


ロース

ja-noun

ロース • (rōsu)

Clipping of ロースト (rōsuto), from English roast.


デスマ

デスマーチ デスマーチ#Japanese


デスマーチ

From English death march. Also see 死の行進 (shi no kōshin) and 死の行軍 (shi no kōgun).

death march (project requires stretch of unsustainable overwork)


ハードボイルド

ja-adj

ハードボイルド • (hādo-boirudo) -na (adnominal ハードボイルドな (hādo-boirudo na), adverbial ハードボイルドに (hādo-boirudo ni))

hādo-boirudo (romanization)
ハードボイルドな (adnominal)
ハードボイルドに (adverbial)
ハードボイルドだろ (imperfective stem)
hādo-boirudo daro (imperfective)
ハードボイルドで (continuative stem)
hādo-boirudo de (continuative)
ハードボイルドだ (stem terminative)
hādo-boirudo da (terminative)
ハードボイルドな (attributive stem)
hādo-boirudo na (attributive)
ハードボイルドなら (hypothetical stem)
hādo-boirudo nara (hypothetical)
ハードボイルドであれ (imperative stem)
hādo-boirudo de are (imperative)
ハードボイルドではない (informal negative)
ハードボイルドじゃない (informal negative)
hādo-boirudo de wa nai (informal negative)
hādo-boirudo ja nai (informal negative)
ハードボイルドだった (informal past)
hādo-boirudo datta (informal past)
ハードボイルドではなかった (informal negative past)
ハードボイルドじゃなかった (informal negative past)
hādo-boirudo de wa nakatta (informal negative past)
hādo-boirudo ja nakatta (informal negative past)
ハードボイルドです (formal)
hādo-boirudo desu (formal)
ハードボイルドではありません (formal negative)
ハードボイルドじゃありません (formal negative)
hādo-boirudo de wa arimasen (formal negative)
hādo-boirudo ja arimasen (formal negative)
ハードボイルドでした (formal past)
hādo-boirudo deshita (formal past)
ハードボイルドではありませんでした (formal negative past)
ハードボイルドじゃありませんでした (formal negative past)
hādo-boirudo de wa arimasen deshita (formal negative past)
hādo-boirudo ja arimasen deshita (formal negative past)
ハードボイルドで (conjunctive)
hādo-boirudo de (conjunctive)
ハードボイルドなら（ば） (conditional)
hādo-boirudo nara (ba) (conditional)
ハードボイルドだったら (conditional past)
hādo-boirudo dattara (conditional past)
ハードボイルドだろう (volitional)
hādo-boirudo darō (volitional)
ハードボイルドに (adverbial)
hādo-boirudo ni (adverbial)
ハードボイルドさ (noun-from-adj)
hādo-boirudosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ハードボイルド

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』

“Sekai no owari to hādoboirudo wandārando”

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World


バイビー

ja-pos

バイビー • (baibī)


ナーロッパ

Blend of なろう系 (narō-kei) + ヨーロッパ (Yōroppa).

blend

(slang, derogatory) the hackneyed pseudo-medieval European setting often found in なろう系(けい) (narō-kei) isekai fantasy stories


アラーム

ja-noun

アラーム • (arāmu)

目覚ましアラーム

警報アラーム


ムアッジン

[mɯ̟a̠d̚d͡ʑĩɴ]

ムアッズィン ムアッズィン#Japanese


ゲエズ

ja-pos

ゲエズ • (Gēzu)


ゲームコーナー

ja-noun

ゲームコーナー • (gēmu kōnā)

[ɡe̞ːmɯ̟ ko̞ːna̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + corner.

pseudo-loan

ショッピングモールのゲームコーナー


ショッピングモール

[ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ mo̞ːɾɯ̟]


タスクフォース

[ta̠sɨkɯ̟ɸo̞ːsɨ]


ショッキング

ja-adj

ショッキング • (shokkingu) -na (adnominal ショッキングな (shokkingu na), adverbial ショッキングに (shokkingu ni))

shokkingu (romanization)
ショッキングな (adnominal)
ショッキングに (adverbial)
ショッキングだろ (imperfective stem)
shokkingu daro (imperfective stem)
ショッキングで (continuative stem)
shokkingu de (continuative stem)
ショッキングだ (stem terminative)
shokkingu da (stem terminative)
ショッキングな (attributive stem)
shokkingu na (attributive stem)
ショッキングなら (hypothetical stem)
shokkingu nara (hypothetical stem)
ショッキングであれ (imperative stem)
shokkingu de are (imperative stem)
ショッキングではない (informal negative)
ショッキングじゃない (informal negative)
shokkingu de wa nai (informal negative)
shokkingu ja nai (informal negative)
ショッキングだった (informal past)
shokkingu datta (informal past)
ショッキングではなかった (informal negative past)
ショッキングじゃなかった (informal negative past)
shokkingu de wa nakatta (informal negative past)
shokkingu ja nakatta (informal negative past)
ショッキングです (formal)
shokkingu desu (formal)
ショッキングではありません (formal negative)
ショッキングじゃありません (formal negative)
shokkingu de wa arimasen (formal negative)
shokkingu ja arimasen (formal negative)
ショッキングでした (formal past)
shokkingu deshita (formal past)
ショッキングではありませんでした (formal negative past)
ショッキングじゃありませんでした (formal negative past)
shokkingu de wa arimasen deshita (formal negative past)
shokkingu ja arimasen deshita (formal negative past)
ショッキングで (conjunctive)
shokkingu de (conjunctive)
ショッキングなら（ば） (conditional)
shokkingu nara (ba) (conditional)
ショッキングだったら (conditional past)
shokkingu dattara (conditional past)
ショッキングだろう (volitional)
shokkingu darō (volitional)
ショッキングに (adverbial)
shokkingu ni (adverbial)
ショッキングさ (noun-from-adj)
shokkingusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ショッキング

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɕo̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]

ショッキングな映像


マスターアップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from master + up.

pseudo-loan

(video game development) completion of development


マジカルステッキ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from magic + stick.

(fiction, fantasy) magical girl's magic wand, typical design including an emblem at the tip and adornments like wings or ribbons


レギンス

[ɾe̞ɡʲĩɰ̃sɨ]


フツメン

[ɸɯ̟t͡sɨmẽ̞ɴ]


ハルキウ

[ha̠ɾɯ̟kʲiɯ̟]

(less common) Kharkiv, Kharkov (a city in Ukraine)

(less common) Kharkiv, Kharkov (an oblast in eastern Ukraine).


ハリコフ

[ha̠ɾʲiko̞ɸɯ̟]


アイホール

ja-noun

アイホール • (aihōru)

[a̠iho̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + hole.

pseudo-loan

アイホールのくぼみ


リボ

リボルビング払い リボルビング払い#Japanese


オガライト

→ English: Ogalite

From 大鋸屑(おがくず) (ogakuzu, “sawdust”) and English -lite.

Ogalite (Japanese log fuel made from sawdust)


アジヤ

(obsolete, uncommon) Alternative form of アジア (Ajia, “Asia (a continent)”)


コンポジション

[kõ̞mpo̞ʑiɕõ̞ɴ]


ホロドモール

[ho̞ɾo̞do̞mo̞ːɾɯ̟]


インジゴ

[ĩɲ̟d͡ʑiɡo̞]


パワスポ

パワースポット パワースポット#Japanese


パレンバン

[pa̠ɾẽ̞mbã̠ɴ]

Palembang (a city in South Sumatra, Indonesia)


グリンピース

[ɡɯ̟ɾʲim pʲiːsɨ]

The same as グリーンピース. The English phrase green peas contains two instances of the long vowel /iː/ (the first in green, the second in peas), only the second of which is respected in this Japanese transcription as a proper long vowel. This has been cited as an example of what is called by American linguist Julie Beth Lovins "prenasal vowel shortening", the shortening of a long vowel or diphthong before the nasal ン, which reflects a tendency of Japanese to avoid a superheavy syllables with three or more morae introduced by loanwords. In this case, such form as リーン would, by the typical definition, be a single syllable with three morae (both the lengthening ー and the nasal ン are morae that cannot form distinct syllables on their own), which necessitates the shortening of the vowel to reduce the syllable's weight. This phenomenon, albeit not universal, is responsible for other seemingly irregular transcriptions such as ファンデーション (fandēshon, “foundation”), ケンブリッジ (Kenburijji, “Cambridge”), レンジ (renji, “range”), etc.

グリーンピース グリーンピース#Japanese

Alternative form of グリーンピース (gurīn pīsu, “grean peas”)


コンクリ

[kõ̞ŋkɯ̟ɾʲi]

コンクリート コンクリート#Japanese


アンモニウム

[ã̠mːo̞ɲ̟iɯ̟mɯ̟]


クロラール

[kɯ̟ɾo̞ɾa̠ːɾɯ̟]


クロール

[kɯ̟ɾo̞ːɾɯ̟]


クロール

[kɯ̟ɾo̞ːɾɯ̟]


クロール

クロールする (canonical)
kurōru suru (romanization)
クロールし (stem)
クロールした (past)
クロールし
kurōru shi
クロールする
kurōru suru
クロールすれ
kurōru sure
クロールせよ (imperative literary)
クロールしろ (colloquial imperative)
kurōru seyo (imperative literary)
kurōru shiro (colloquial imperative)
クロールされる (passive)
kurōru sareru (passive)
クロールさせる (causative)
クロールさす (causative)
kurōru saseru (causative)
kurōru sasu (causative)
クロールできる (potential)
kurōru dekiru (potential)
クロールしよう (volitional)
kurōru shiyō (volitional)
クロールしない (negative)
kurōru shinai (negative)
クロールせず (continuative negative)
kurōru sezu (continuative negative)
クロールします (formal)
kurōru shimasu (formal)
クロールした (perfective)
kurōru shita (perfective)
クロールして (conjunctive)
kurōru shite (conjunctive)
クロールすれば (conditional hypothetical)
kurōru sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾo̞ːɾɯ̟]


ナトロン

[na̠to̞ɾõ̞ɴ]


ソジウム

sojiumu (romanization)
sodiumu (romanization)
ソヂウム (historical katakana)

[so̞ʑiɯ̟mɯ̟]

Borrowed from Dutch sodium or English sodium.

ナトリウム ナトリウム#Japanese


ブローム

[bɯ̟ɾo̞ːmɯ̟]


ウォルフラム

[β̞o̞ɾɯ̟ɸɯ̟ɾa̠mɯ̟]

タングステン タングステン#Japanese


ペルーバルサム

[pe̞ɾɯ̟ː ba̠ɾɯ̟sa̠mɯ̟]


トルーバルサム

[to̞ɾɯ̟ː ba̠ɾɯ̟sa̠mɯ̟]


タール

ja-noun

タール • (tāru)


ガッタパーチャ

Borrowed from English gutta-percha, from Malay getah perca.


ヨード

ヨード • (yōdo)

(chemistry) Synonym of 沃素 (yōso, “iodine”)


パンチェンラマ

[pã̠ɲ̟t͡ɕe̞n̺ ɾa̠ma̠]


タイヤル

(only in compounds) Atayal (Taiwanese indigenous people)


セーデッカ

(obsolete, only in compounds) Seediq (Taiwanese indigenous people)


ツォウ

(only in compounds) Tsou (Taiwanese indigenous people)


ブヌン

(only in compounds) Bunun (Taiwanese indigenous people)


パイワン

(only in compounds) Paiwan (Taiwanese indigenous people)


ヤミ

(only in compounds) Yami (Tao) (Taiwanese indigenous people)


マカロニウエスタン

[ma̠ka̠ɾo̞ɲ̟i ɯ̟e̞sɨ̥tã̠ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from macaroni + western, マカロニ (makaroni, “macaroni”, in reference to things Italian) + ウエスタン (uesutan, “western (film genre)”). Compare the formation of English spaghetti western.

af

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Spaghetti Western
ja:マカロニ・ウェスタン


アグレット

[a̠ɡɯ̟ɾe̞t̚to̞]

Ultimately derived from Middle French aiguillette (“needle”), diminutive of aguille.


マライシア

マレーシア マレーシア#Japanese

(obsolete) Alternative form of マレーシア (Marēsia, “Malaysia (a country in Southeast Asia)”)


ラングーン

ja-pos

ラングーン • (Rangūn)

[ɾã̠ŋɡɯ̟̃ːɴ]


フルサイズ

[ɸɯ̟ɾɯ̟ sa̠izɨ]

(entertainment, of an OP or ED) a song's full length, as opposed to the truncated length used in the show


カウント

カウントする (canonical)
kaunto suru (romanization)
カウントし (stem)
カウントした (past)
カウントし
kaunto shi
カウントする
kaunto suru
カウントすれ
kaunto sure
カウントせよ (imperative literary)
カウントしろ (colloquial imperative)
kaunto seyo (imperative literary)
kaunto shiro (colloquial imperative)
カウントされる (passive)
kaunto sareru (passive)
カウントさせる (causative)
カウントさす (causative)
kaunto saseru (causative)
kaunto sasu (causative)
カウントできる (potential)
kaunto dekiru (potential)
カウントしよう (volitional)
kaunto shiyō (volitional)
カウントしない (negative)
kaunto shinai (negative)
カウントせず (continuative negative)
kaunto sezu (continuative negative)
カウントします (formal)
kaunto shimasu (formal)
カウントした (perfective)
kaunto shita (perfective)
カウントして (conjunctive)
kaunto shite (conjunctive)
カウントすれば (conditional hypothetical)
kaunto sureba (conditional hypothetical)

感染者としてカウントしない


マカロニウェスタン

[ma̠ka̠ɾo̞ɲ̟i β̞e̞sɨtã̠ɴ]

マカロニウエスタン マカロニウエスタン#Japanese

Alternative form of マカロニウエスタン (makaroni uesutan)


サンドブラスト

サンドブラストする (canonical)
sandoburasuto suru (romanization)
サンドブラストし (stem)
サンドブラストした (past)
サンドブラストし
sandoburasuto shi
サンドブラストする
sandoburasuto suru
サンドブラストすれ
sandoburasuto sure
サンドブラストせよ (imperative literary)
サンドブラストしろ (colloquial imperative)
sandoburasuto seyo (imperative literary)
sandoburasuto shiro (colloquial imperative)
サンドブラストされる (passive)
sandoburasuto sareru (passive)
サンドブラストさせる (causative)
サンドブラストさす (causative)
sandoburasuto saseru (causative)
sandoburasuto sasu (causative)
サンドブラストできる (potential)
sandoburasuto dekiru (potential)
サンドブラストしよう (volitional)
sandoburasuto shiyō (volitional)
サンドブラストしない (negative)
sandoburasuto shinai (negative)
サンドブラストせず (continuative negative)
sandoburasuto sezu (continuative negative)
サンドブラストします (formal)
sandoburasuto shimasu (formal)
サンドブラストした (perfective)
sandoburasuto shita (perfective)
サンドブラストして (conjunctive)
sandoburasuto shite (conjunctive)
サンドブラストすれば (conditional hypothetical)
sandoburasuto sureba (conditional hypothetical)


クオリア

[kɯ̟o̞ɾʲia̠]


エッダ

古エッダ

新エッダ


ジャンキー

ja-noun

ジャンキー • (jankī)

[d͡ʑã̠ŋʲkʲiː]


マリウポリ

[ma̠ɾʲiɯ̟po̞ɾʲi]

Borrowed from Ukrainian Маріу́поль (Mariúpolʹ).

bor+

Mariupol (a city in Donetsk Oblast, Ukraine)


インストア

[ĩɰ̃sɨto̞a̠]


オールバック

[o̞ːɾɯ̟ba̠k̚kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from all + back. Compare Korean 올백 (olbaek).


ウルフカット

[ɯ̟ɾɯ̟ɸɯ̟ka̠t̚to̞]


ロングヘア

[ɾõ̞ŋɡɯ̟ he̞a̠]


サムギョプサル

[sa̠mɯ̟ɡʲo̞pɯ̟sa̠ɾɯ̟]

Borrowed from Korean 삼(三)겹살 (samgyeopsal).


カムコーダー

ja-noun

カムコーダー • (kamukōdā)

→ English: camcorder

Japanese sources are inconsistent regarding the derivation.
* Some references record this as a borrowing from English camcorder, as a portmanteau of camera + recorder. However, Japanese-language references do not list any first date.
* The Japanese Patent Office records this as a registered trademark for Sony, first applied for in 1981.
The term seems to appear first in any language in the early 1980s, and references for English camcorder record the first citations from 1981, consistent with the possibility that this was coined by Sony.
Considering the phonetics, this does appear to be a blend of カメラ (kamera) + レコーダー (rekōdā) coined within Japanese as wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism). If this were a borrowing from English, the first mora would likely be キャ (kya) instead, as in other borrowings from English such as キャンデー (kyandē, “candy”), ギャル (gyaru, “gal”), キャスト (kyasuto, “cast”), or キャメル (kyameru, “camel”).


ブレンダン

A transliteration of the English male given name Brendan


ジョルノ

A transliteration of the Italian male given name Giorno


ローファイ

ローファイ • (rōfai)


ウオーター

ウオーター • (uōtā)


ナチュラル

[na̠t͡ɕɨɾa̠ɾɯ̟]

ナチュラルを作る

(design) naturalness (quality of evoking nature)


プレプリント

[pɯ̟ɾe̞pɯ̟ɾʲĩnto̞]

査読前論文

査読前論文 さどくまえろんぶん


プレプリントサーバー

[pɯ̟ɾe̞pɯ̟ɾʲĩnto̞ sa̠ːba̠ː]


オープンアクセス

[o̞ːpɯ̟ɰ̃ a̠kɯ̟se̞sɨ]


バウンド

バウンドを合わせる


ゲイバー

ゲイバー • (gei bā)


ホストクラブ

→ English: host club (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from host + club.


メンキャバ

[mẽ̞ŋʲkʲa̠ba̠]

メンズキャバクラ メンズキャバクラ#Japanese


メンズキャバクラ

kyabakura where men attend to women patrons


ホスクラ

ホストクラブ ホストクラブ#Japanese


リバ

Clipping of リバーシブル (ribāshiburu), a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from reversible.


ドニプロ

[do̞ɲ̟ipɯ̟ɾo̞]

Borrowed from Ukrainian Дніпро́ (Dnipró).


コチュカル

[ko̞t͡ɕɨka̠ɾɯ̟]


エリコ

Jericho (a city in the West Bank, Palestine)


カードキー

ja-noun

カードキー • (kādokī)


フリーセル

[ɸɯ̟ɾʲiːse̞ɾɯ̟]


パイオツ

パイオツ (canonical)
ぱいおつ (canonical)
paiotsu (romanization)

(slang) Synonym of オッパイ (oppai, “boob; tit”)


ネットワーカー

ネットワーカー • (nettowākā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from networker.

pseudo-loan

network marketing
network marketing#English

multi-level marketing
multi-level marketing#English

distributor (participant in network marketing, also known as multi-level marketing)


セクキャバ

セクシーキャバクラ セクシーキャバクラ#Japanese

Short for セクシーキャバクラ.


セクシーキャバクラ

[se̞kɯ̟ɕiː kʲa̠ba̠kɯ̟ɾa̠]

ja:セクシーキャバクラ


マリオ

A transliteration of the Italian male given name Mario


ゴールウェイ

ja-pos

ゴールウェイ • (Gōruwei)

A transliteration of the English surname Galway


カーロー

カーロー • (Kārō)


クレア

A transliteration of the French female given name Claire


ダン・レアリー゠ラスダウン

[da̠n̺ ɾe̞a̠ɾʲiːɾa̠sɨda̠ɯ̟̃ɴ]

Dún Laoghaire-Rathdown
Dún Laoghaire-Rathdown#English

Dún Laoghaire-Rathdown (a county of Ireland)


フィンガル

A transliteration of the English male given name Fingal


ケリー

ケリー • (Kerī)

A transliteration of the English surname, male given name, and female given name Kerry


ケリー

ケリー • (Kerī)

A transliteration of the English surname, male given name, and female given name Kelly


キラーニー

キラーニー • (Kirānī)


リーシュ

リーシュ • (Rīshu)


ラウス

A market town and civil parish with a town council in East Lindsey district, Lincolnshire, England (OS grid ref TF3287).


メイヨー

メイヨー • (Meiyō)

Lafayette County
Lafayette County#English

A town, the county seat of Lafayette County, Florida, United States.

An unincorporated community in Mercer County, Kentucky, United States.

Anne Arundel County
Anne Arundel County#English

A census-designated place in Anne Arundel County, Maryland, United States.

Spartanburg County
Spartanburg County#English

A census-designated place in Spartanburg County, South Carolina, United States.


ミース

ミース • (Mīsu)


オファリー

オファリー • (Ofarī)


ウォーターフォード

ウォーターフォード • (Wōtāfōdo)

A community of Digby County, Nova Scotia, Canada.

A community of Norfolk County, Ontario, Canada.

The name of several places in the United States:

A city in Stanislaus County, California.

Stanislaus County
Stanislaus County#English

An unincorporated community in LaPorte County, Indiana.

A village split between Providence County, Rhode Island, and Worcester County, Massachusetts.

Providence County
Providence County#English

Worcester County
Worcester County#English

Caledonia County
Caledonia County#English


ウィックロー

ウィックロー • (Wikkurō)


ファーマナ

ファーマナ • (Fāmana)

Northern Ireland
Northern Ireland#English

Fermanagh (a county of Northern Ireland)


アーマー

アーマー • (Āmā)


タイロン

A transliteration of the English male given name Tyrone


メタバース

(Internet, sometimes science fiction) metaverse

仮想空間

仮想空間 かそうくうかん


タップ

テーブルタップ

コンセントタップ ― konsento tappu ― multioutlet wall plug; socket splitter


ユニゾン

[jɯ̟ɲ̟izõ̞ɴ]


リプライ

[ɾʲipɯ̟ɾa̠i]


リプライ

リプライする (canonical)
ripurai suru (romanization)
リプライし (stem)
リプライした (past)
リプライし
ripurai shi
リプライする
ripurai suru
リプライすれ
ripurai sure
リプライせよ (imperative literary)
リプライしろ (colloquial imperative)
ripurai seyo (imperative literary)
ripurai shiro (colloquial imperative)
リプライされる (passive)
ripurai sareru (passive)
リプライさせる (causative)
リプライさす (causative)
ripurai saseru (causative)
ripurai sasu (causative)
リプライできる (potential)
ripurai dekiru (potential)
リプライしよう (volitional)
ripurai shiyō (volitional)
リプライしない (negative)
ripurai shinai (negative)
リプライせず (continuative negative)
ripurai sezu (continuative negative)
リプライします (formal)
ripurai shimasu (formal)
リプライした (perfective)
ripurai shita (perfective)
リプライして (conjunctive)
ripurai shite (conjunctive)
リプライすれば (conditional hypothetical)
ripurai sureba (conditional hypothetical)

[ɾʲipɯ̟ɾa̠i]


ムン

A transliteration of the Korean surname 문(文) (Mun), Moon


ボルネオ

Borneo (an island shared by Indonesia, Malaysia, and Brunei)


ビバ

Borrowed from Italian viva or Spanish viva.


ヒエログリフ

[çie̞ɾo̞ɡɯ̟ɾʲiɸɯ̟]

hieroglyphs (mainly used to refer to Egyptian hieroglyphs)


リーク

ja-noun

リーク • (rīku)


リーク

リークする (canonical)
rīku suru (romanization)
リークし (stem)
リークした (past)
リークし
rīku shi
リークする
rīku suru
リークすれ
rīku sure
リークせよ (imperative literary)
リークしろ (colloquial imperative)
rīku seyo (imperative literary)
rīku shiro (colloquial imperative)
リークされる (passive)
rīku sareru (passive)
リークさせる (causative)
リークさす (causative)
rīku saseru (causative)
rīku sasu (causative)
リークできる (potential)
rīku dekiru (potential)
リークしよう (volitional)
rīku shiyō (volitional)
リークしない (negative)
rīku shinai (negative)
リークせず (continuative negative)
rīku sezu (continuative negative)
リークします (formal)
rīku shimasu (formal)
リークした (perfective)
rīku shita (perfective)
リークして (conjunctive)
rīku shite (conjunctive)
リークすれば (conditional hypothetical)
rīku sureba (conditional hypothetical)


ミニバン

[mʲiɲ̟ibã̠ɴ]


グレードアップ

[ɡɯ̟ɾe̞ːdo̞ a̠p̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from grade + up.


グレードアップ

グレードアップする (canonical)
gurēdo appu suru (romanization)
グレードアップし (stem)
グレードアップした (past)
グレードアップし
gurēdo appu shi
グレードアップする
gurēdo appu suru
グレードアップすれ
gurēdo appu sure
グレードアップせよ (imperative literary)
グレードアップしろ (colloquial imperative)
gurēdo appu seyo (imperative literary)
gurēdo appu shiro (colloquial imperative)
グレードアップされる (passive)
gurēdo appu sareru (passive)
グレードアップさせる (causative)
グレードアップさす (causative)
gurēdo appu saseru (causative)
gurēdo appu sasu (causative)
グレードアップできる (potential)
gurēdo appu dekiru (potential)
グレードアップしよう (volitional)
gurēdo appu shiyō (volitional)
グレードアップしない (negative)
gurēdo appu shinai (negative)
グレードアップせず (continuative negative)
gurēdo appu sezu (continuative negative)
グレードアップします (formal)
gurēdo appu shimasu (formal)
グレードアップした (perfective)
gurēdo appu shita (perfective)
グレードアップして (conjunctive)
gurēdo appu shite (conjunctive)
グレードアップすれば (conditional hypothetical)
gurēdo appu sureba (conditional hypothetical)

[ɡɯ̟ɾe̞ːdo̞ a̠p̚pɯ̟]


モロヘイヤ

→ English: moroheiya

Corchorus olitorius
Corchorus olitorius#Translingual


トップスリー

[to̞p̚pɯ̟ sɨɾʲiː]


ラストシーン

[ɾa̠sɨto̞ ɕĩːɴ]


イエズス

(Catholicism) Alternative form of イエス (Iesu, “Jesus”)


ポリメラーゼ

PCR検査

PCR検査 ピーシーアールけんさ


ゼネラルマネージャー

こちらこの帝都ホテル総支配人の(ゼネラルマネージャー)石神さんです

1986 January 10, Tsurugina, Mai with Katō, Tadashi, “MENU① 幻の料理人 [MENU① The Illusory Cook]”, in ザ・シェフ [The Chef], volume 1 (fiction), Tōkyō: Nihon Bungeisha, →ISBN, page 8:

This is Mr. Ishigami, General Manager of Teito Hotel

Kochira kono Teito Hoteru Zeneraru Manējā Ishigami-san desu

Synonym of 総支配人 (sōshihainin, “general manager”)

ja:ゼネラルマネージャー


コッホ

A transliteration of the German surname Koch


シャーレ

ja-noun

シャーレ • (shāre)


カレールー

カレールー • (karē rū)

→ English: curry roux (calque)

[ka̠ɾe̞ː ɾɯ̟ː]

カレー (karē) + ルー (rū), from English curry and French roux.


フィリピンパブ

Japanese bar staffed by Filipina hostesses


ジェダイ

Borrowed from English Jedi, said to be adapted from Japanese 時代劇 (jidaigeki, “period drama”).

der

(religion, fiction) Jedi (follower of Jediism)


エレクトロニカ

[e̞ɾe̞kɯ̟to̞ɾo̞ɲ̟ika̠]


ロハ

ロハ (canonical)
ろは (canonical)
roha (romanization)

From 只 (tada) resembling ロ (ro) and ハ (ha).

大辞泉 w:ja:大辞泉


ナシビル

ナッシュビル ナッシュビル#Japanese

(dated) Alternative form of ナッシュビル (“Nashville (a city in Tennessee, United States)”)


チェケラ

Borrowed from American English check it out.


メンフィス

[mẽ̞ɰ̃ɸʲi̥sɨ]

Memphis (a city in Shelby, Tennessee, United States)

Memphis (a city in Hall, Texas, United States)


カーヒー

ja-noun

カーヒー • (kāhī)

(US, obsolete) Alternative form of コーヒー (kōhī, “coffee”)


シュガービーツ

シュガービーツ • (shugā bītsu)

[ɕɨɡa̠ː bʲiːt͡sɨ]

シュガービート シュガービート#Japanese

Alternative form of シュガービート (shugā bīto)


シュガービート

シュガービート • (shugā bīto)

[ɕɨɡa̠ː bʲiːto̞]


ロスアンゼルス

[ɾo̞sɨ ã̠nd͡ze̞ɾɯ̟sɨ]

ロサンゼルス ロサンゼルス#Japanese

Alternative form of ロサンゼルス (Rosanzerusu, “Los Angeles (a large city in California, United States)”)


ポリコレヤクザ

Blend of ポリコレ (“Politically Correct”) + ヤクザ (“Yakuza”)

blend

social justice warrior
social justice warrior

(slang, Twitter) A social justice warrior, SJW, PC police


センセーショナル

[sẽ̞ɰ̃se̞ːɕo̞na̠ɾɯ̟]


オリガルヒ

[o̞ɾʲiɡa̠ɾɯ̟çi]

Borrowed from Russian олига́рх (oligárx).


ノイズキャンセリング

[no̞izɨ kʲã̠ɰ̃se̞ɾʲĩŋɡɯ̟]


インテリジェンス

[ĩnte̞ɾʲiʑẽ̞ɰ̃sɨ]


ドック

人間ドック 人間ドック#Japanese


シュプレヒコール

[ɕɨpɯ̟ɾe̞çiko̞ːɾɯ̟]


ブクマ

ブックマーク ブックマーク#Japanese


アド

アドバンテージ アドバンテージ#Japanese


アドバンテージ

アドを取る

(competition, especially collectible card games) advantage

competition; especially collectible card games; competition; especially collectible card games


メールアドレス

[me̞ːɾɯ̟ a̠do̞ɾe̞sɨ]


コマソン

コマーシャルソング コマーシャルソング#Japanese

Short for コマーシャルソング.


コマーシャルソング

[ko̞ma̠ːɕa̠ɾɯ̟ sõ̞ŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from commercial + song.


クランクイン

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟ĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from crank + in.


クランクイン

クランクインする (canonical)
kuranku in suru (romanization)
クランクインし (stem)
クランクインした (past)
クランクインし
kuranku in shi
クランクインする
kuranku in suru
クランクインすれ
kuranku in sure
クランクインせよ (imperative literary)
クランクインしろ (colloquial imperative)
kuranku in seyo (imperative literary)
kuranku in shiro (colloquial imperative)
クランクインされる (passive)
kuranku in sareru (passive)
クランクインさせる (causative)
クランクインさす (causative)
kuranku in saseru (causative)
kuranku in sasu (causative)
クランクインできる (potential)
kuranku in dekiru (potential)
クランクインしよう (volitional)
kuranku in shiyō (volitional)
クランクインしない (negative)
kuranku in shinai (negative)
クランクインせず (continuative negative)
kuranku in sezu (continuative negative)
クランクインします (formal)
kuranku in shimasu (formal)
クランクインした (perfective)
kuranku in shita (perfective)
クランクインして (conjunctive)
kuranku in shite (conjunctive)
クランクインすれば (conditional hypothetical)
kuranku in sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟ĩɴ]


ハレーション

[ha̠ɾe̞ːɕõ̞ɴ]

2007, 藪田織也, 神崎洋治, 土屋徳子, Adobe Photoshop CS3パーフェクトマスター, 秀和システム, →ISBN, page 296:

逆光で撮影したために主題が暗くなってしまったり、逆に明るくハレーションを起こして色あせてしまった写真など、露出の失敗を補正する機能が「シャドウ・ハイライト」コマンドです。

Gyakkō de satsuei shita tame ni shudai ga kuraku natte shimattari, gyaku ni akaruku harēshon o okoshite iroasete shimatta shashin nado, roshutsu no shippai o hosei suru kinō ga “shadō hairaito” komando desu.

The Shadow/Highlight command is a function that corrects exposure failures, such as photographs in which the subject has come out too dark or conversely has become washed out from bright halation due to shooting in backlight.


カフェ・ラッテ

カフェラッテ カフェラッテ#Japanese


リューマチ

ryūmachi (romanization)
riumati (romanization)
リウマチ (historical katakana)

[ɾʲɨːma̠t͡ɕi]

Probably a 旧仮名-induced spelling pronunciation of リウマチ (riumachi, “rheumatism”), cf. 流(りう) (ryū).

Alternative form of リウマチ (riumachi, “rheumatism”).


ロイマチス

Alternative form of リウマチ (riumachi, “rheumatism”)


モーラ

ja-noun

モーラ • (mōra)

Learned borrowing from Latin mora, via English mora.

Meronyms: 子音 (shiin, “consonant”), 母音 (boin, “vowel”)


ダークウェブ

[da̠ːkɯ̟β̞e̞bɯ̟]


エロイ

alternative spelling of エロい (ero-i, “erotic, sexy, sexual, hot”, attributive and final forms only)


ストロープワッフル

[sɨto̞ɾo̞ːpɯ̟β̞a̠ɸːɯ̟ɾɯ̟]


デュオ

Borrowed from Italian duo or English duo.


アトラクション

[a̠to̞ɾa̠kɯ̟ɕõ̞ɴ]


クローズアップ

→ Korean: 클로즈업 (keullojeueop)

[kɯ̟ɾo̞ːzɨ a̠p̚pɯ̟]

Misreading of English close-up as /kloʊz-/ instead of /kloʊs-/.

lang

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) zoom-in; close-up


マルコフ

[ma̠ɾɯ̟ko̞ɸɯ̟]

Ма́рков Марков#Russian

A transliteration of the Russian surname Ма́рков (Márkov), Markov


ワンクリック

[β̞ã̠ŋkɯ̟ɾʲik̚kɯ̟]

(computing) "one click" (implying that an action is done with ease)


トゥルーオルソ

[tɯ̟ɾɯ̟ː o̞ɾɯ̟so̞]


シームレス

[ɕiːmɯ̟ɾe̞sɨ]

シームレスな統合

シームレス空中写真


アナグリフ

[a̠na̠ɡɯ̟ɾʲiɸɯ̟]


ユースケース

ja-noun

ユースケース • (yūsu kēsu)

[jɯ̟ːsɨ ke̞ːsɨ]


ポテンシャル

[po̞tẽ̞ɰ̃ɕa̠ɾɯ̟]


デジタルトランスフォーメーション

デジタル トランスフォーメーション

デジタルトランスフォーメーション • (dejitaru toransufōmēshon)

[de̞ʑita̠ɾɯ̟ to̞ɾã̠ɰ̃sɨɸo̞ːme̞ːɕõ̞ɴ]

Borrowed from English digital transformation.

bor+

digital transformation
digital transformation

ja:デジタルトランスフォーメーション


シミュレート

[ɕimʲɨɾe̞ːto̞]


ドレッジング

[do̞ɾe̞d̚d͡ʑĩŋɡɯ̟]


クーバース

ja-noun

クーバース • (kūbāsu)


ルイージ

ja-pos

ルイージ • (Ruīji)

A transliteration of the Italian male given name Luigi


コートダジュール

コートダジュール • (Kōto Dajūru)

[ko̞ːto̞ da̠ʑɨːɾɯ̟]

ja:コート・ダジュール


ブリオッシュ

[bɯ̟ɾʲio̞ɕːɨ]


リグレット

ja-r

リグレットマッチング (riguretto matchingu, “regret matching”)

[ɾʲiɡɯ̟ɾe̞t̚to̞]


バンディット

多腕バンディット 多腕バンディット#Japanese

Only used in 多腕バンディット (“multi-armed bandit”)


アルハラ

[a̠ɾɯ̟ha̠ɾa̠]

アルコールハラスメント アルコールハラスメント#Japanese

Short for アルコールハラスメント.


アルコールハラスメント

ja-noun

アルコール ハラスメント

[a̠ɾɯ̟ko̞ːɾɯ̟ ha̠ɾa̠sɨmẽ̞nto̞]


アダルトサバイバー

ja:アダルトサヴァイヴァー


エスプリ

[e̞sɨpɯ̟ɾʲi]


クレーンゲーム

クレーンゲーム • (kurēn gēmu)

[kɯ̟ɾe̞ːŋ ɡe̞ːmɯ̟]


アヒージョ

アヒージョ • (ahījo)


デリカシー

デリカシーのない彼氏


ヒヤリ・ハット

ヒヤリ・ハット or ひやり・はっと • (hiyari hatto)

ヒヤリ・ハット (canonical)
ひやり・はっと (canonical)
hiyari hatto (romanization)

From the adverbs ひやり (hiyari) and はっと (hatto).


サーキュレーション

サーキュレーション • (sākyurēshon)

[sa̠ːkʲɨɾe̞ːɕõ̞ɴ]

circulation, distribution (the number of units of an item (copies of a newspaper, etc.) delivered to customers)


ニヒリスティック

ja-adj

ニヒリスティック • (nihirisutikku) -na (adnominal ニヒリスティックな (nihirisutikku na), adverbial ニヒリスティックに (nihirisutikku ni))

nihirisutikku (romanization)
ニヒリスティックな (adnominal)
ニヒリスティックに (adverbial)
ニヒリスティックだろ (imperfective stem)
nihirisutikku daro (imperfective stem)
ニヒリスティックで (continuative stem)
nihirisutikku de (continuative stem)
ニヒリスティックだ (stem terminative)
nihirisutikku da (stem terminative)
ニヒリスティックな (attributive stem)
nihirisutikku na (attributive stem)
ニヒリスティックなら (hypothetical stem)
nihirisutikku nara (hypothetical stem)
ニヒリスティックであれ (imperative stem)
nihirisutikku de are (imperative stem)
ニヒリスティックではない (informal negative)
ニヒリスティックじゃない (informal negative)
nihirisutikku de wa nai (informal negative)
nihirisutikku ja nai (informal negative)
ニヒリスティックだった (informal past)
nihirisutikku datta (informal past)
ニヒリスティックではなかった (informal negative past)
ニヒリスティックじゃなかった (informal negative past)
nihirisutikku de wa nakatta (informal negative past)
nihirisutikku ja nakatta (informal negative past)
ニヒリスティックです (formal)
nihirisutikku desu (formal)
ニヒリスティックではありません (formal negative)
ニヒリスティックじゃありません (formal negative)
nihirisutikku de wa arimasen (formal negative)
nihirisutikku ja arimasen (formal negative)
ニヒリスティックでした (formal past)
nihirisutikku deshita (formal past)
ニヒリスティックではありませんでした (formal negative past)
ニヒリスティックじゃありませんでした (formal negative past)
nihirisutikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
nihirisutikku ja arimasen deshita (formal negative past)
ニヒリスティックで (conjunctive)
nihirisutikku de (conjunctive)
ニヒリスティックなら（ば） (conditional)
nihirisutikku nara (ba) (conditional)
ニヒリスティックだったら (conditional past)
nihirisutikku dattara (conditional past)
ニヒリスティックだろう (volitional)
nihirisutikku darō (volitional)
ニヒリスティックに (adverbial)
nihirisutikku ni (adverbial)
ニヒリスティックさ (noun-from-adj)
nihirisutikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ニヒリスティック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɲ̟içiɾʲisɨtʲik̚kɯ̟]


キャリアアップ

[kʲa̠ɾʲia̠ a̠p̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from career + up.


キャリアアップ

キャリアアップする (canonical)
kyaria appu suru (romanization)
キャリアアップし (stem)
キャリアアップした (past)
キャリアアップし
kyaria appu shi
キャリアアップする
kyaria appu suru
キャリアアップすれ
kyaria appu sure
キャリアアップせよ (imperative literary)
キャリアアップしろ (colloquial imperative)
kyaria appu seyo (imperative literary)
kyaria appu shiro (colloquial imperative)
キャリアアップされる (passive)
kyaria appu sareru (passive)
キャリアアップさせる (causative)
キャリアアップさす (causative)
kyaria appu saseru (causative)
kyaria appu sasu (causative)
キャリアアップできる (potential)
kyaria appu dekiru (potential)
キャリアアップしよう (volitional)
kyaria appu shiyō (volitional)
キャリアアップしない (negative)
kyaria appu shinai (negative)
キャリアアップせず (continuative negative)
kyaria appu sezu (continuative negative)
キャリアアップします (formal)
kyaria appu shimasu (formal)
キャリアアップした (perfective)
kyaria appu shita (perfective)
キャリアアップして (conjunctive)
kyaria appu shite (conjunctive)
キャリアアップすれば (conditional hypothetical)
kyaria appu sureba (conditional hypothetical)

[kʲa̠ɾʲia̠ a̠p̚pɯ̟]


プルリク

[pɯ̟ɾɯ̟ɾʲikɯ̟]

プルリクエスト プルリクエスト#Japanese


プルリクエスト

[pɯ̟ɾɯ̟ ɾʲikɯ̟e̞sɨto̞]


リファクタリング

[ɾʲiɸa̠kɯ̟ta̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


レビュアー

ja-noun

レビュアー • (rebyuā)


シンクロ

シンクロナイズ シンクロナイズ#Japanese


シンクロナイズ

[ɕĩŋkɯ̟ɾo̞na̠izɨ]

シンクロ率100％

(Internet slang) 100% synchronization rate


マダミス

マーダーミステリー マーダーミステリー#Japanese

Short for マーダーミステリー.


マーダーミステリー

マーダーミステリー • (mādā misuterī)


フリーアイコン

[ɸɯ̟ɾʲiː a̠ikõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from free + icon.

pseudo-loan

(social media, art) profile icon that one can use freely without attribution


ピックス

Borrowed from English picks (noun plural).


メン

(in compound) Short for メンバー (menbā, “member”).


フォロイー

ja-noun

フォロイー • (foroī)


オデーサ

ja-pos

オデーサ • (Odēsa)

Borrowed from Ukrainian Оде́са (Odésa) (cognate with Russian Оде́сса (Odéssa)).

Alternative form of オデッサ (Odessa, “Odessa”)


チュロス

Borrowed from Spanish churros (noun plural). Compare Japanese タコス (takosu, “taco”).