シスター

Borrowed from English sister.
Compare Korean 시스터 (siseuteo).

(humorous, ironic, colloquial) sister, sis (older or younger)


マヒワ

マヒワ (canonical)
まひわ (canonical)
mahiwa (romanization)


シスターボーイ

ja-noun

シスターボーイ • (shisutā bōi)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sister + boy


スコピエ

Skopje (a city, the capital city of North Macedonia)


スカイライン

[sɨ̥ka̠iɾa̠ĩɴ]


スループ

First appears in texts from the mid-1800s.
Some sources derive this as borrowed from English sloop. Others derive this as borrowed from either English sloop or Dutch sloep.
A derivation from either English or Dutch is possible. However, considering Japan's policy of 鎖国 (sakoku, literally “closed country”), the history of 蘭学 (rangaku, literally “Holland studies”), relatively limited contact with the English-speaking world prior to US Commodore Matthew Perry's visit to Japan in 1853, and the appearance of this term in 1849, Dutch may be the more likely source. Consider also that the English word itself is a borrowing from the Dutch.

a sloop (single-masted sailboat with a fore-and-aft rig)

Bakumatsu#Commodore_Perry_(1853–54) Daijisen ja:松村明 rangaku sakoku


スモッグ

[sɨmo̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


ソフトパワー

ソフト・パワー ソフト・パワー#Japanese


モロコシ

モロコシ (canonical)
もろこし (canonical)
morokoshi (romanization)


スーク

ja-noun

スーク • (sūku)


サワークリーム

サワークリーム • (sawā kurīmu)

[sa̠β̞a̠ː kɯ̟ɾʲiːmɯ̟]


ブィリーナ

bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)


ソフホーズ

[so̞ɸɯ̟ho̞ːzɨ]


スプレー

[sɨ̥pɯ̟ɾe̞ː]

spray (pressurized container), sprayer, atomizer


スプレー

スプレーする (canonical)
supurē suru (romanization)
スプレーし (stem)
スプレーした (past)
スプレーし
supurē shi
スプレーする
supurē suru
スプレーすれ
supurē sure
スプレーせよ (imperative literary)
スプレーしろ (colloquial imperative)
supurē seyo (imperative literary)
supurē shiro (colloquial imperative)
スプレーされる (passive)
supurē sareru (passive)
スプレーさせる (causative)
スプレーさす (causative)
supurē saseru (causative)
supurē sasu (causative)
スプレーできる (potential)
supurē dekiru (potential)
スプレーしよう (volitional)
supurē shiyō (volitional)
スプレーしない (negative)
supurē shinai (negative)
スプレーせず (continuative negative)
supurē sezu (continuative negative)
スプレーします (formal)
supurē shimasu (formal)
スプレーした (perfective)
supurē shita (perfective)
スプレーして (conjunctive)
supurē shite (conjunctive)
スプレーすれば (conditional hypothetical)
supurē sureba (conditional hypothetical)

[sɨ̥pɯ̟ɾe̞ː]


コロラド

From English Colorado, from Spanish Colorado (literally “Colored”).

ja:コロラド (曖昧さ回避)


モントリオール

From English Montreal, from French Montréal. Doublet of モンレアル (Monrearu).

ja:モントリオール (曖昧さ回避)

Montreal (a small city in Iron County, Wisconsin, United States)


エッセー

エッセー • (essē)


ポスター

1954, 坂口安吾, 文化祭, 青空文庫:

その黒板に例のポスターが一枚はってある。

Sono kokuban ni rei no posutā ga ichimai hatte aru.

One of the aforementioned posters is on the blackboard.


プライベート

プライベートの話をする

人のプライベートを知りたがる

to want to know about someone's private life


キネマ

Either a shortening of Japanese キネマトグラフ (kinematogurafu) (itself from English kinematograph), or from English kinema.
Listed in one source as a shortening of English kinematograph directly, suggesting that the shortening happened simultaneously with the borrowing.
First cited to a text from 1910 or 1911.
Doublet of シネマ (shinema).

画家も、作家も、キネマの製作者も総動員を受けた。

1931, 宮本百合子, 新しきシベリアを横切る

They mobilized artists, writers, and makers of cinematographs.

Gaka mo, sakka mo, kinema no seisakumono mo sōdōin o uketa.


クリーム

From English cream. Doublet of クレーム (kurēmu).


フェザー

フェザー • (fezā)


ベテラン

old hand, veteran (person with long experience)


グローブ

グローブやミットを隅の方に投げ棄てゝ砂を払って、加藤は座敷の真中に寝転んだ。

1924, 牧野信一, 明るく・暗く

Kato brushed the sand out of the gloves and mitts in the corner and threw himself down on the tatami floor.

Gurōbu ya mitto o sumi no hō ni nagesutete suna o haratte, katō wa zashiki no manaka ni nekoronda.


テナント

tenant (one who pays a fee in return for the use of a room or shop)


サウスカロライナ

ja:サウスカロライナ州


ルーズベルト

[ɾɯ̟ːzɨbe̞ɾɯ̟to̞]

A transliteration of the English surname Roosevelt


パケット

(networking) packet (small fragment of data)


マスト

ja-adj

マスト • (masuto) -na (adnominal マストな (masuto na), adverbial マストに (masuto ni))

masuto (romanization)
マストな (adnominal)
マストに (adverbial)
マストだろ (imperfective stem)
masuto daro (imperfective stem)
マストで (continuative stem)
masuto de (continuative stem)
マストだ (stem terminative)
masuto da (stem terminative)
マストな (attributive stem)
masuto na (attributive stem)
マストなら (hypothetical stem)
masuto nara (hypothetical stem)
マストであれ (imperative stem)
masuto de are (imperative stem)
マストではない (informal negative)
マストじゃない (informal negative)
masuto de wa nai (informal negative)
masuto ja nai (informal negative)
マストだった (informal past)
masuto datta (informal past)
マストではなかった (informal negative past)
マストじゃなかった (informal negative past)
masuto de wa nakatta (informal negative past)
masuto ja nakatta (informal negative past)
マストです (formal)
masuto desu (formal)
マストではありません (formal negative)
マストじゃありません (formal negative)
masuto de wa arimasen (formal negative)
masuto ja arimasen (formal negative)
マストでした (formal past)
masuto deshita (formal past)
マストではありませんでした (formal negative past)
マストじゃありませんでした (formal negative past)
masuto de wa arimasen deshita (formal negative past)
masuto ja arimasen deshita (formal negative past)
マストで (conjunctive)
masuto de (conjunctive)
マストなら（ば） (conditional)
masuto nara (ba) (conditional)
マストだったら (conditional past)
masuto dattara (conditional past)
マストだろう (volitional)
masuto darō (volitional)
マストに (adverbial)
masuto ni (adverbial)
マストさ (noun-from-adj)
masutosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

マスト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


クリーブランド

ja:クリーブランド (曖昧さ回避)


ロータリー

ja-noun

ロータリー • (rōtarī)


マイナーチェンジ

minor change, often to a car model between releases


フォーム

フォーム • (fōmu)


ボイラー

ボイラー • (boirā)


アレックス

A transliteration of the English male given name Alex


ジャーナル

ジャーナル • (jānaru)

[d͡ʑa̠ːna̠ɾɯ̟]

それは前記のとおりジャーナル一般が戯曲を疎外しているためもあるが、一方、演劇が経済的になりたっていないためでもあります。

1952, 三好十郎, 抵抗のよりどころ

As mentioned earlier, it was partly because your typical news journals were abandoning plays, but also because theaters were becoming economically infeasible.

Sore wa zenki no tōri jānaru ippan ga gikyoku o sogai shiteiru tame mo aru ga, ippō, engeki ga keizaiteki ni naritatte inai tame de mo arimasu.


セルフ

セルフサービス セルフサービス#Japanese

Short for セルフサービス (serufusābisu, “self-service”).


オーウェル

ja-pos

オーウェル • (Ōweru)


パドル

paddle (double-bladed oar used for kayaking)


ゲームオーバー

ja-phrase

ゲームオーバー • (gēmu ōbā)

[ɡe̞ːmɯ̟ o̞ːba̠ː]


ホープ

ja-noun

ホープ • (hōpu)


カフェラッテ

カフェラテ カフェラテ#Japanese

Alternative form of カフェラテ (kafe rate, “latte”)


カフェ・ラテ

カフェラテ カフェラテ#Japanese


サービスエリア

Borrowed from English service area.
First attested in 1955.


バッテラ

a type of sushi with a piece of pressed mackerel on it (Ōsaka style)


エミュー

emyū (romanization)
emiu (romanization)
エミウ (historical katakana)

Borrowing from English emu, possibly also from French émeu.


テイクアウト

[te̞ːkɯ̟a̠ɯ̟to̞]


ギャロップ

人が馬をギャロップで駆ける


キリル

ja-adj

キリル • (kiriru) -na (adnominal キリルな (kiriru na), adverbial キリルに (kiriru ni))

kiriru (romanization)
キリルな (adnominal)
キリルに (adverbial)

From Ancient Greek Κύριλλος (Kúrillos) via Russian Кири́лл (Kiríll), compare Russian кири́ллица (kiríllica, “Cyrillic alphabet/script”).

cog

キリル文字 ― kiriru moji ― a Cyrillic character, Cyrillic alphabet


ムネアカコウカンチョウ

ja-noun

ムネアカ コウカンチョウ

胸赤(ムネアカ) (muneaka, “red-chested”) + 紅冠鳥(コウカンチョウ) (kōkanchō, “cardinal”)


ライガー

ライガー • (raigā)


ホワイトデー

desc

→ Chinese: 白色情人節 /白色情人节 (Báisè Qíngrénjié) (calque)

→ English: White Day

→ Korean: 화이트데이 (Hwaiteudei)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from white + day. There are various theories for the origin of the custom. The most widely discussed is that it was coined by 全国飴菓子工業協同組合 (Zenkoku ame kashi kōgyō kyōdō kumiai “National Candy and Confectioners Union”) in 1978 to increase sales. Prior to coinage of the name, similar occasions for giving gifts in return of Valentine’s Day gifts were variously known as ポピーデー (Poppy Day), フラワーデー (Flower Day), クッキーデー (Cookie Day), and マシュマロデー (Marshmallow Day).


ホーロー

ja-noun

ホーロー • (hōrō)


スノーグローブ

スノーグローブ • (sunōgurōbu)


フライング

フライング投稿


ノルマ

From Russian но́рма (nórma). Compare Korean 노르마 (noreuma).

過大なノルマ

assigned work (especially an amount of work given to each person)


ホルムアルデヒド

Internationalism; see English formaldehyde.


フリスビー

[ɸɯ̟ɾʲisɨbʲiː]

Daijirin
Daijisen
Flying disc
ja:フリスビー
ja:松村明


グアバ

Psidium guajava
Psidium guajava#Translingual

guava, Psidium guajava (the fruit or the tree)


ラブホテル

[ɾa̠bɯ̟ ho̞te̞ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from love + hotel, equivalent to ラブ (rabu) + ホテル (hoteru).


ラブホ

ラブホテル ラブホテル#Japanese

Clipping of ラブホテル (rabu hoteru, “love hotel (short-stay hotel for sex)”)


リシ

From Sanskrit ऋषि (ṛṣi, “singer of sacred hymns”).


オスロ

Indian River County
Indian River County#English

Oslo (an unincorporated community in Indian River County, Florida, United States)


コペンハーゲン

Copenhagen (the capital city of Denmark)

ja:コペンハーゲン (曖昧さ回避)


ブリュッセル

[bɯ̟ɾʲɨsːe̞ɾɯ̟]

Borrowed from French Bruxelles, or possibly from Dutch Brussel.

Brussels (a city, the capital city and a region of Belgium)


ベルン

Bern (the capital city of Switzerland; capital city of Bern canton)


サラエボ

Saraebo (romanization)
Sarawevo (romanization)
サラヱヺ (historical katakana)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Sarajevo (the capital city of Bosnia and Herzegovina)


サライェヴォ

Borrowed from English or Serbo-Croatian Sarajevo.


リュブリャナ

Ljubljana (the capital city of Slovenia)


ウェリントン

[β̞e̞ɾʲĩntõ̞ɴ]


ポートモレスビー

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English

Port Moresby (the capital of Papua New Guinea)


ハバナ

Ultimately from Spanish La Habana, in turn from Taíno Habaguanex.
Japanese sources list the term as a borrowing of Havana, but do not indicate the source language.
The term is first cited to the early 1890s. This would suggest that the term was borrowed from English Havana, since the ⟨ h ⟩ in Spanish has been silent for centuries. Considering that the pitch accent is on the first mora, the borrowing was likely via the written rather than the spoken form, as the accent on the second syllable in either Spanish or English would likely result in a higher pitch on the second mora instead.


ブラチスラヴァ

[bɯ̟ɾa̠t͡ɕisɨɾa̠ba̠]

Bratislava (the capital city of Slovakia)


ブラチスラバ

[bɯ̟ɾa̠t͡ɕisɨ̥ɾa̠ba̠]


ドーハ

ja-pos

ドーハ • (Dōha)

Doha (a city, the capital city of Qatar)


リヤド

Riyadh (the capital city of Saudi Arabia)


リマ

ja:リマ (曖昧さ回避)


ジョージタウン

ジョージタウン • (Jōji Taun)


プレトリア

[pɯ̟ɾe̞to̞ɾʲia̠]


ラバト

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


ハルツーム

[ha̠ɾɯ̟t͡sɨːmɯ̟]


ケープタウン

Cape Town (a city, the legislative capital of South Africa)


ブルームフォンテーン

ブルームフォンテーン • (Burūmufontēn)


キンシャサ

Democratic Republic of the Congo#English

Kinshasa (a city, the capital city of the Democratic Republic of the Congo)


クラスノヤルスク

Krasnoyarsk Krai
Krasnoyarsk Krai#English

Krasnoyarsk (a city, the administrative center of Krasnoyarsk Krai in Siberia, Russia)


ウラン・ウデ

[ɯ̟ɾa̠ɰ̃ ɯ̟de̞]


ペトロパブロフスク・カムチャツキー

ペトロパブロフスク・カムチャツキー • (Petoropaburofusuku Kamuchatsukī)

Petropavlovsk-Kamchatsky (a city in Russia)


サマーラ

Samara (a tributary of the Volga in Russia)


チャリ

Short for チャリンコ (charinko).
Occasionally explained as a shortening of チャリオット (chariotto) from English chariot, from the sense of two-wheeled vehicle. However, this appears to be a folk etymology.
Ultimate derivation unknown. See チャリンコ for details.

a bicycle with the handlebars turned upwards to resemble the front legs of a praying mantis


サイゴン

Ultimately borrowed from Vietnamese Sài Gòn.
The kanji spellings 西貢, 柴棍 are considered to be ateji. However, the 柴棍 spelling is rooted in the Vietnamese etymology of the name; see Sài Gòn for more.

(historical) Saigon (a city in Vietnam), the former name of modern Ho Chi Minh City


ホーチミン

Hōchimin (romanization)
ホー・チ・ミン (alternative)
胡志明 (alternative)

Ho Chi Minh (Vietnamese communist revolutionary leader)


テレビドラマ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from television + drama, テレビ (terebi, “television”) + ドラマ (dorama, “drama”).

ja-compound

TV drama, series, dorama (Japanese TV drama)


チャリンコ

Unknown. Possibly a compound of チャリン (charin, the sound of metal clinking, such as coins) + 子 (ko, “child”).
In use since the Edo period, pre-dating the bicycle sense. Apparently falling out of use some time after the end of WWII.

compound

[t͡ɕa̠ɾʲĩŋko̞]


ポイ

the poi style of Māori dancing, using a ball on the end of a rope or string


タカノツメ

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual

鷹の爪: Gamblea innovans, a deciduous tree native to Japan; a kind of chili (Capsicum annuum) that is curved and slender; a kind of high-quality tea; alternate name for 爪草 (tsumekusa), the Japanese pearlwort or Sagina japonica


ママチャリ

Compound of ママ (mama, “mama, mother”) + チャリ (chari, “bike”), from the way this kind of bicycle is often used by young mothers. Often seen with a child seat on the rear rack.

(slang) a women's city bicycle, a kind of everyday urban utility bicycle with a front basket and a rear rack


チャリオット

a chariot: a horse-drawn vehicle with two wheels and usually one or two riders


デーンロウ

ja-pos

デーンロウ • (Dēnrō)


フラミンゴ

[ɸɯ̟ɾa̠mʲĩŋɡo̞]

Borrowing from English flamingo, from Portuguese flamingo.

へ——フラミンゴのショーねぇ どこでやるのかなー
？ここでやるんじゃないの
ここで⁉だって池(いけ)があるぞ この鳥(とり)達(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか
えー？フラミンゴでしょー？
そうフラミンゴ‼ 踊(おど)りにくいだろ？
春(はる)美(み)ちゃんもしかしてフ(・)ラ(・)メ(・)ン(・)コ(・)と勘(かん)違(ちが)いしてない？

1994 March 25, Marimo Ragawa, “赤(あか)ちゃんと僕(ぼく) 第(だい)33話(わ) [Baby & Me: Chapter 33]”, in 赤ちゃんと僕 [Baby & Me], volume 7 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 27:

Huh— Flamingos on show. Where’s the show?
Eh? Isn’t it supposed to be here?
Here!? Right at this pond? But aren’t these birds a bit of a hindrance?
What? The flamingos?
Yes, the flamingos!! We can’t dance here, can we?
Harumi-chan, are you confusing them with flamenco?

He—— Furamingo no shō nee Doko de yaru no ka nā
? Koko de yarun ja nai no
Koko de⁉ Datte ike ga aru zo Kono tori-tachi datte jama ja nai ka
Ē? Furamingo deshō?
Sō furamingo‼ Odorinikui daro?
Harumi-chan moshi ka shite FURAMENKO to kanchigaishite nai?

Daijirin
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:フラミンゴ
ja:フラミンゴ目


パーソナルコンピューター

ja-noun

パーソナル コンピューター

パーソナルコンピューター • (pāsonaru konpyūtā) (counter 台)

pāsonaru konpyūtā (romanization)
台 (counter)

パーソナルコンピューター

[pa̠ːso̞na̠ɾɯ̟ kõ̞mpʲɨːta̠ː]

Borrowed from English personal computer.

ja:パーソナルコンピュータ

PC

AT互換機 エーティーごかんき

AT互換機

AT互換機 エーティーごかんき


ナンテン

南天: nandina, heavenly bamboo, sacred bamboo: Nandina domestica, a kind of flowering shrub


ヤマナシ

山梨: Pyrus pyrifolia var. pyrifolia, wild nashi, wild Japanese pear


オガタマ

小賀玉の木 小賀玉の木#Japanese

オガタマノキ オガタマノキ#Japanese

小賀玉の木, 黄心樹, 招霊の木, オガタマノキ: Japanese magnolia (Michelia compressa now Magnolia compressa)


カンフー

カンフー • (kanfū)


リンボー

リンボー • (rinbō)


ニイハオ

ニイハオ • (nīhao)

From modern Mandarin 你好 (nǐ hǎo, “hello”).

你好: (informal, rare) hi, hello (usually in the Chinese context)


マカオ

中華人民共和国マカオ特別行政区

Chūka Jinmin Kyōwakoku Makao Tokubetsu Gyōseiku

the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China

Macau (a city and special administrative region of China)


アバウト

ja-adj

アバウト • (abauto) -na (adnominal アバウトな (abauto na), adverbial アバウトに (abauto ni))

abauto (romanization)
アバウトな (adnominal)
アバウトに (adverbial)
アバウトだろ (imperfective stem)
abauto daro (imperfective stem)
アバウトで (continuative stem)
abauto de (continuative stem)
アバウトだ (stem terminative)
abauto da (stem terminative)
アバウトな (attributive stem)
abauto na (attributive stem)
アバウトなら (hypothetical stem)
abauto nara (hypothetical stem)
アバウトであれ (imperative stem)
abauto de are (imperative stem)
アバウトではない (informal negative)
アバウトじゃない (informal negative)
abauto de wa nai (informal negative)
abauto ja nai (informal negative)
アバウトだった (informal past)
abauto datta (informal past)
アバウトではなかった (informal negative past)
アバウトじゃなかった (informal negative past)
abauto de wa nakatta (informal negative past)
abauto ja nakatta (informal negative past)
アバウトです (formal)
abauto desu (formal)
アバウトではありません (formal negative)
アバウトじゃありません (formal negative)
abauto de wa arimasen (formal negative)
abauto ja arimasen (formal negative)
アバウトでした (formal past)
abauto deshita (formal past)
アバウトではありませんでした (formal negative past)
アバウトじゃありませんでした (formal negative past)
abauto de wa arimasen deshita (formal negative past)
abauto ja arimasen deshita (formal negative past)
アバウトで (conjunctive)
abauto de (conjunctive)
アバウトなら（ば） (conditional)
abauto nara (ba) (conditional)
アバウトだったら (conditional past)
abauto dattara (conditional past)
アバウトだろう (volitional)
abauto darō (volitional)
アバウトに (adverbial)
abauto ni (adverbial)
アバウトさ (noun-from-adj)
abautosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

アバウト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from about

pseudo-loan

ネトゲで出会った彼氏はアバウトな人。

Netoge de deatta kareshi wa abauto na hito.

The boyfriend I met at a net game turned out to be an unenthusiastic guy.


ネトゲ

Short for ネットゲーム (netto gēmu), which is from ネット (netto) + ゲーム (gēmu).


チャーシュー

ja-noun

チャーシュー • (chāshū)

Borrowing from Chinese 叉燒／叉烧 (“pork roast”), more specifically from Cantonese 叉燒／叉烧 (caa¹ siu¹).

char siu (pork rolled into a log shape and braised, a common ramen topping)

Char siu
Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:叉焼
ja:松村明


ファイブ

Borrowed from English five. Doublet of シンク (shinku), ポンず (ponzu), and ポンペイ (Ponpei).


シックス

[ɕik̚kɯ̟̊sɨ]


セブン

セブンイレブン セブンイレブン#Japanese

Clipping of セブンイレブン (Sebun Irebun, “Seven-Eleven”).


トゥエルブ

tuerubu (romanization)
トゥエルヴ (alternative)
トウェルブ (alternative)
トウェルヴ (alternative)


トゥエルヴ

tueruvu (romanization)
トゥエルブ (alternative)
トウェルヴ (alternative)
トウェルブ (alternative)


サーティーン

ja-noun

サーティーン • (sātīn)


ツリー

tree (diagram)
(computing) tree (data structure)


フォーティーン

フォーティーン • (fōtīn)


ショウロンポウ

ショウロンポウ • (shōronpō)


ハット

ja-adj

ハット • (hatto) -na (adnominal ハットな (hatto na), adverbial ハットに (hatto ni))

hatto (romanization)
ハットな (adnominal)
ハットに (adverbial)

Alternative form of ハッと (hatto) shocked, taken aback


コーヒーショップ

ja-noun

コーヒーショップ • (kōhī shoppu)

[ko̞ːçiː ɕo̞p̚pɯ̟]

From English coffee shop. Equivalent to コーヒー (kōhī) + ショップ (shoppu).


ルームメイト

[ɾɯ̟ːmɯ̟me̞ːto̞]


スラヴ

スラヴ人

スラヴ語派

(attributive) the state or quality of being Slavic


アユ

Plecoglossus altivelis
Plecoglossus altivelis#Translingual

鮎, 年魚, 香魚: a sweetfish, an amphidromous fish of East Asia, the only member of its genus, Plecoglossus altivelis, prized for its sweet-tasting flesh


アムピトリーテー

ja-pos

アムピトリーテー • (Amupitorītē)

アンフィトリテ アンフィトリテ#Japanese


アンフィトリテ

[ã̠ɰ̃ɸʲito̞ɾʲite̞]

From Ancient Greek Ἀμφιτρίτη (Amphitrítē) or its English transcription Amphitrite.

ja:アムピトリーテー
ja:アンフィトリテ
ja:アンフィトリテ (小惑星)

Amphitrite, an ancient Greek sea goddess


コーレーグス

ja-noun

コーレーグス • (kōrēgusu)

Possibly from Korean 高麗 (Goryeo, “Korea”) + くさ (kusa, “grass”).

an Okinawan condiment made from chili peppers in liquor or water


ウエーター

ウエーター • (uētā)


サンボ

Sambo, a Russian martial art and combat sport


ハンディフォン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from handy + phone


ブラウス

[bɯ̟ɾa̠ɯ̟sɨ]


パジャマ

From American English pajamas, analyzing pajamas as a plural.

パジャマ１着

(clothing) pajamas (clothes for wearing to bed and sleeping in)


グミ

First attested in 898.
Probably realized in older times as kumi with an unvoiced initial.
This appears in some dialects as guimi, suggesting a possible shift from that as an older form, which could be a derivation from ぐい (“poke”, in reference to the many thorns of the plant) + 実 (mi, “fruit”).

silverberry, oleaster: plants in the genus Elaeagnus, or the fruit thereof


ソファー

ja-noun

ソファー • (sofā)


サハリン

[sa̠ha̠ɾʲĩɴ]

サハリン サハリン島#Japanese

Short for サハリン島 (Saharin-tō): Sakhalin (island in Russia)

サハリン島

サハリン サハリン州#Japanese

Short for サハリン州 (Saharin-shū): Sakhalin Oblast


スワジランド

[sɨβ̞a̠ʑiɾã̠ndo̞]

(historical) Swaziland (The former name of Eswatini, a country in Southern Africa)


サントメプリンシペ

[sã̠nto̞me̞pɯ̟ɾʲĩɰ̃ɕi̥pe̞]

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English:_Q1039

São Tomé and Príncipe (a country and archipelago in Central Africa, in the Atlantic Ocean)

ja:サントメプリンシペ


プエルトリコ

[pɯ̟e̞ɾɯ̟to̞ɾʲiko̞]

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)

Daijirin
Daijisen
Puerto Rico
ja:プエルトリコ
ja:松村明


ハイヒール

[ha̠i çiːɾɯ̟]


ブルージーンズ

ブルージーンズ • (burū jīnzu)


パーマ

パーマ • (pāma)

→ Korean: 파마 (pama)

パーマネント パーマネント#Japanese

Clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm

パーマネントウエーブ パーマネントウエーブ#Japanese

Clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm


シャープペンシル

shāpu penshiru (romanization)
本 (counter)

→ Korean: 샤프펜슬 (syapeupenseul)

[ɕa̠ːpɯ̟̊ pẽ̞ɰ̃ɕiɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sharp + pencil.
The company Sharp, which was one of the earliest manufacturers of mechanical pencils in Japan, was named after it.

pseudo-loan

a mechanical pencil (US) / a propelling pencil (UK)


ホットドッグ

[ho̞t̚to̞ do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


カウボーイ

ja-noun

カウボーイ • (kaubōi)


プロセッサー

[pɯ̟ɾo̞se̞sːa̠ː]

プロセッサ プロセッサ#Japanese

Alternative form of プロセッサ (purosessa, “processor”) (device which processes)


クッキー

クッキー • (kukkī)

[kɯ̟̊k̚ʲkʲiː]

From English cookie, from Dutch koekje (literally “little cake”).


アスパラガス

[a̠sɨ̥pa̠ɾa̠ɡa̠sɨ]

Borrowed from English asparagus, from Medieval Latin asparagus.


ハーブティー

ハーブティー • (hābu tī)

herbal tea (beverage made by infusion of herbs)


レントゲン

[ɾẽ̞nto̞ɡẽ̞ɴ]

ja:レントゲン (単位)

事故当時は分からなかったが、複数の角度からレントゲンを撮って初めて、右上あごの歯が根元から割れたことが分かった。

2018, 顔を２０回以上手術 犬が支え「あきらめない」, 毎日新聞 (“Mainichi Shimbun”)

It wasn't known at the time of the accident; it was only after X-rays were taken from multiple angles that it became clear that a tooth in the right upper jaw was cracked from the root.

Jiko tōji wa wakaranakatta ga, fukusū no kakudo kara rentogen o totte hajimete, migi-uwāgo no wa ga nemoto kara wareta koto ga wakatta.

レントゲン線 レントゲン線#Japanese

Short for レントゲン線 (Rentogen-sen, “X-ray”).


チョッキ

→ Korean: 조끼 (jokki)

From Portuguese jaqueta (“jacket”).
First cited in 1867.


ジョッキ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ジョッキー ジョッキー#Japanese

Alternative form of ジョッキー (jokkī, “jockey”)


パンティー

ja-noun

パンティー • (pantī)

From English panty (attributive of panties).

bor

attributive of <i class="Latn mention" lang="en">panties</i>

違うんだ四宮‼今のはジョーク‼ホントは黒のパンツ‼俺は黒のパンティが好きだ——‼

2017, Aka Akasaka, “第70話 かぐや様は脱がせたい [Chapter 70: Kaguya-sama Wants to Undress]”, in かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 [Kaguya-sama Wants to Make Him Confess ~The Intellectual Battle of Love Between Geniuses~], volume 7 (fiction), Shueisha:

It's not what you think, Shinomiya‼ That was a joke‼ It's black underwear‼ I actually like black panties‼

Chigau n da Shinomiya‼ Ima no wa jōku‼ Honto wa kuro no pantsu‼ Ore wa kuro no panti ga suki da——‼


ボーイフレンド

[bo̞ːiɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞]

boyfriend (male partner in a romantic relationship)


ガールフレンド

[ɡa̠ːɾɯ̟ɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞]

girlfriend (a female partner in a romantic relationship)


ダイエット

(by extension) any means of losing weight


クルアーン

ja-noun

クルアーン • (kuruān)

[kɯ̟ɾɯ̟ã̠ːɴ]


コーラン

コーラン • (kōran)


ミネラルウォーター

ミネラルウォーター • (mineraru wōtā)

mineral water (water containing dissolved minerals)


セイタン

Coined by Japanese philosopher George Ohsawa in 1961. Ohsawa also occasionally used the kanji term 生蛋 from 生 (“fresh; raw”) and 蛋, the first character in 蛋白 (tanpaku, “protein”).


ヒーター

ja-noun

ヒーター • (hītā)

heater (device that produces and radiates heat)


ハンガー

ハンガー • (hangā)


ハンガー

ハンガー • (hangā)

ja:ハンガー (航空)

Borrowed from English hangar, from French hangar.


ルーター

ルーター • (rūtā)

router (a device that connects local area networks to form a larger internet)


ラジエーター

ラジエーター • (rajiētā)

[ɾa̠ʑie̞ːta̠ː]

a radiator (finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room)


バン

配達用のバン

van (a (covered) vehicle used for carrying goods)


スケートボード

スケートボード • (sukētobōdo)


ジンギスカン

Named for Genghis Khan, ruler of the Mongol Empire.

2023 July 15, “Bia gāden de tanoshiku ongaku nama ensō [Enjoy live music at beer garden]”, in Chunichi Shimbun, page 18:

There are about 30 kinds of beverages on sale, including Yubari melon sour. Visitors can also sample jingisukan, Yubari melon, and type of kaki no tane snacks sold exclusively in Hokkaido.

夕張メロンサワーなどの飲料約三十種を販売。ジンギスカンや夕張メロン、北海道限定販売の柿の種なども味わえる。

Yūbari meron sawā nado no inryō yaku sanjisshu o hanbai. Jingisukan ya Yūbari meron, Hokkaidō gentei hanbai no kaki no tane nado mo ajiwaeru.

a Japanese dish of lamb or mutton cooked with vegetables on an iron pan

ja:ジンギスカン (料理)


チンギス・カン

From Mongolian ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
ᠬᠠᠭᠠᠨ (činggis qaɣan).

bor

ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ


モーターボート

ja-noun

モーターボート • (mōtābōto)


リンス

→ Korean: 린스 (rinseu)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from rinse.


ハンマー

ja-noun

ハンマー • (hanmā)

(sports) hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)


ウーマノミクス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from woman + economics, equivalent to a blend of ウーマン (ūman) + エコノミクス (ekonomikusu)

blend

2017 November 21, “Smart work shinjidai: Watashi ga kaeru hataraki kata to kurashi kata [Age of smart work: I can change working style and lifestyle]”, in Nikkei Style:

日本経済新聞社は 11月 16日、スマートワーク時代に女性の生活、ビジネスはどう変わるのかについて考える「日経ウーマノミクス・シンポジウム」を東京・大手町の日経ホールで開きました。

Nihon Keizai Shinbun-sha wa jūichigatsu jūrokunichi, sumāto wāku jidai ni josei no seikatsu, bijinesu wa dō kawaru no ka ni tsuite kangaeru “Nikkei Ūmanomikusu Shinpojiumu” o Tōkyō Ōte-machi no Nikkei Hōru de hirakimashita.

Nihon Keizai Shimbun opened the "Nikkei Womanomics Symposium" to think about women's lifestyles and how businesses can change in the age of smart work, on November 16 in Ote-machi, Tokyo, at the Nikkei Hall.

(government, business jargon) "womanomics": stimulation of society and economy by increasing female participation in the workforce


ライス

rice, more specifically cooked rice (seeds used as food), and especially as part of a Western meal

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


サブ

サブコントロールルーム サブコントロールルーム#Japanese

(broadcasting) Short for サブコントロールルーム (sabu-kontorōru rūmu).


サマーキャンプ

summer camp (institution devoted to housing and entertaining children)


スノープラウ

[sɨno̞ːpɯ̟ɾa̠ɯ̟]


ガロッシュ

galosh (waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow)


バイブル

[ba̠ibɯ̟ɾɯ̟]


ハズ

(humble, colloquial) husband, hubby (male partner in marriage)


アミューズメントパーク

ja-noun

アミューズメント パーク

amusement park (commercially-operated collection of rides, games and other entertainment attractions)


ボイスレコーダー

ボイスレコーダー • (boisu rekōdā)

dictation machine, voice recorder (sound recording device)


クッション

Borrowed from English cushion, from Vulgar Latin *coxīnus (“seat pad”), from Latin coxa (“hip, thigh”), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint”).


トロリーバス

trolley bus, trolleybus (bus powered via overhead electric cables)


ヿ

Derived from a calligraphic form of 㕝 (事).

(archaic) Abbreviation of 事 (koto, “thing, matter”).

〆

Japanese ligatures and scribal abbreviations

ヽ 〱 ()

iteration mark for katakana; iteration mark for multiple kana


コト

コト (canonical)
こと (canonical)
koto (romanization)
ヿ (alternative)


チャイナタウン

[t͡ɕa̠ina̠ta̠ɯ̟̃ɴ]

Chinatown (a Chinese district outside China)


オリジナルキャラクター

オリジナル キャラクター

original character (a fan-created character in a fanwork)


バチスカーフ

bathyscaphe (self-propelled deep-sea submersible)


サミット

サミットが開催される


ギニアピッグ

[ɡʲiɲ̟ia̠pʲiɡ̚ɡ̊ɯ̟]

ギニーピッグ ギニーピッグ#Japanese


アンダーシャツ

[ã̠nda̠ːɕa̠t͡sɨ]


ハイエナ

Daijirin
Daijisen
Hyena
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ハイエナ
ja:松村明


ララバイ

lullaby (a soothing song to lull children to sleep)


ホームステイ

[ho̞ːmɯ̟sɨ̥te̞ː]


ディル

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual

dill (herb of the species Anethum graveolens)


パセリ

From English parsley. Perhaps influenced by 芹(せり) (seri); parsley is a member of セリ科(か) (seri-ka, “Apiaceae”).


ノマ

From the Japanese iteration mark 々, which looks like a composition of the katakana ノ (no) and マ (ma).

(informal) The iteration mark 々, which indicates that the previous kanji ought to be repeated.


ムース

ムース • (mūsu)


オレイアス

[o̞ɾe̞ːa̠sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀρειάς (Oreiás).

lbor

(Greek mythology) and oread, a mountain nymph and companion of Artemis


シェフィールド

Sheffield (a city in South Yorkshire, England, United Kingdom)


ラストオーダー

ja-noun

ラストオーダー • (rasuto ōdā)


カーパーク

カーパーク • (kāpāku)


フィッシュ・アンド・チップス

フィッシュ・アンド・チップス

フィッシュアンドチップス

[ɸʲiɕːɨ ã̠ndo̞ t͡ɕip̚pɯ̟sɨ]


ポテトチップ

Borrowed from American English potato chip.

a potato chip (potato chip (US) / crisp (UK))

Daijirin
Daijisen
Potato chip
ja:ポテトチップス
ja:松村明


ホームシネマ

Transcription of British English home cinema.


トーニ

ja-pos

トーニ • (Tōni)

A transliteration of the English male given name Tony


ジップファスナー

[d͡ʑip̚pɯ̟ɸa̠sɨna̠ː]

Borrowed from British English zip fastener.

bor+

(US) zipper (of jeans, or clothing, etc), (UK) zip fastener


ミンサー

ja-noun

ミンサー • (minsā)

meatgrinder, mincer (device for cutting meat)


ジャンパー

ジャンパー • (janpā)

[d͡ʑã̠mpa̠ː]


ブロートウェア

[bɯ̟ɾo̞ːto̞β̞e̞a̠]

(computing) bloatware (inefficient or needlessly featureful software)


サンサルバドル

[sã̠ɰ̃sa̠ɾɯ̟ba̠do̞ɾɯ̟]

San Salvador (the capital of El Salvador)


サンホセ

Borrowed from Spanish San José (“Saint Joseph”).


アッラーフ

ja-pos

アッラーフ • (Arrāfu)

[a̠ɾ̚ɾa̠ːɸɯ̟]


アッラー

アッラー • (Arrā)

アッラーフ アッラーフ#Japanese


アラー

1994 April 30 [1991 August 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)のドラビアンナイト [Nobita’s Dorabian Nights] (大長編ドラえもん; 11), 5th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 7:

アラーの神のおめぐみだ！！

アッラーフ アッラーフ#Japanese

(Islam) Alternative form of アッラーフ (Arrāfu, “Allah”)


ファインダー

ja-noun

ファインダー • (faindā)


サタン

From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).


スーラ

ja-noun

スーラ • (sūra)


トトナム

トッテナム トッテナム#Japanese

Alternative form of トッテナム: Tottenham: a suburban area of north London


オーブン

oven (chamber used for baking or heating)


フリーザー

フリーザー • (furīzā)

[ɸɯ̟ɾʲiːza̠ː]


コンマ

Borrowed from English comma, from Latin comma.


ハンドボール

[hã̠ndo̞bo̞ːɾɯ̟]


マットレス

mattress (a pad on which a person can recline and sleep)


ズィー

(rare) The name of the Latin-script letter Z/z.


マッサージ

マッサージする (canonical)
massāji suru (romanization)
マッサージし (stem)
マッサージした (past)
マッサージし
massāji shi
マッサージする
massāji suru
マッサージすれ
massāji sure
マッサージせよ (imperative literary)
マッサージしろ (colloquial imperative)
massāji seyo (imperative literary)
massāji shiro (colloquial imperative)
マッサージされる (passive)
massāji sareru (passive)
マッサージさせる (causative)
マッサージさす (causative)
massāji saseru (causative)
massāji sasu (causative)
マッサージできる (potential)
massāji dekiru (potential)
マッサージしよう (volitional)
massāji shiyō (volitional)
マッサージしない (negative)
massāji shinai (negative)
マッサージせず (continuative negative)
massāji sezu (continuative negative)
マッサージします (formal)
massāji shimasu (formal)
マッサージした (perfective)
massāji shita (perfective)
マッサージして (conjunctive)
massāji shite (conjunctive)
マッサージすれば (conditional hypothetical)
massāji sureba (conditional hypothetical)

→ Chinese: 馬殺雞 /马杀鸡 (mǎshājī)

From English massage, from French massage, from masser (“to massage”), borrowed around the end of the 18th century from Arabic مَسَّ (massa, “feel, touch”) + French -age.


タゲリ

タゲリ (canonical)
たげり (canonical)
tageri (romanization)


スペルミス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from spell + miss


コンプレックス

[kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:コンプレックス
ja:松村明

マザーコンプレックス

ロリータ・コンプレックス


オリーブ

ja-noun

オリーブ • (orību)


ランゲージ

[ɾã̠ŋɡe̞ːʑi]


アトランティス

Atlantis (mythical country said to have sunk into the ocean)


ウェットスーツ

wetsuit (close fitting, insulating garment)


プロテスタンティズム

[pɯ̟ɾo̞te̞sɨ̥tã̠ntʲizɨmɯ̟]


ネオナチ

neo-Nazi (person who believes in Nazi ideology after World War II)


インスト

インストゥルメンタル インストゥルメンタル#Japanese

Clipping of インストゥルメンタル (insuturumentaru).

インストラクション インストラクション#Japanese

(board games) Clipping of インストラクション (insutorakushon).


キリギリス

キリギリス (canonical)
きりぎりす (canonical)
kirigirisu (romanization)


クリスマスイブ

[kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ̥ibɯ̟]


ショートパンツ

(clothing) Synonym of ショーツ (shōtsu, “shorts”)


クリトリス

[kɯ̟ɾʲito̞ɾʲisɨ̥]


リンパ

Borrowed from Dutch lympha, earlier form of modern Dutch lymfe, lymf.


カービン

カービン • (kābin)


プラナリア

[pɯ̟ɾa̠na̠ɾʲia̠]


システムオペレーター

(computing, Internet) a system operator, especially someone who administers an online communications system or bulletin board


シスオペ

Borrowed from English sysop. Alternatively, an abbreviation of システムオペレーター (shisutemu operētā), taking the first two morae from each component term.

(computing, Internet) a sysop, a system operator, especially someone who administers an online communications system or bulletin board


シュニッツェル

[ɕɨɲ̟it̚t͡se̞ɾɯ̟]

Borrowed from German Schnitzel (“cutlet”)


リンボク

Prunus spinulosa
Prunus spinulosa#Translingual

橉木: Prunus spinulosa, Japanese species of Prunus


グアノ

Internationalism, ultimately from Spanish guano, from Quechua wanu; see English guano.


クォークチーズ

クォークチーズ • (kwōku chīzu)

[kᵝo̞ːkɯ̟ t͡ɕiːzɨ]

Either a compound coined in Japan of English-derived component terms クォーク (kwōku, “quark”) + チーズ (chīzu, “cheese”), or borrowed from English quark cheese.

compound

A soft creamy cheese, eaten throughout northern, central, and eastern Europe, very similar to cottage cheese except that it is usually not made with rennet.


クワルク

[kɯ̟β̞a̠ɾɯ̟kɯ̟]


クヴァルク

[kɯ̟ba̠ɾɯ̟kɯ̟]


オオナゴ

ja-noun

オオナゴ • (ōnago)


ホソノゲムギ

Hordeum jubatum
Hordeum jubatum#Translingual


イケメンボイス

From イケメン (ikemen, “handsome man”) and English voice.


イケボ

イケメンボイス イケメンボイス#Japanese


イケボイス

イケメンボイス イケメンボイス#Japanese


チーター

チーター • (chītā)


ギャル

→ English: gyaru

Daijisen
Gyaru
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ギャル
ja:松村明

Borrowed from American English gal. Compare the English pronunciation spelling gyal. Doublet of ガール (gāru).
First cited to a text from 1931, although rarely used until the late Shōwa period.
Popularised during the mid-to-late 1980s and early 1990s, originally to refer to ボディコン (bodikon, “body conscious”), an earlier style trend and the predecessor of today’s gyaru.


ムグラ

葎: any of various shrubs of order Gentianales or Urticales, that form thickets, often have thorns, and prefer wet or disturbed soils; generally regarded as weeds


カミツレ

Borrowed from Dutch kamille. ツ represented 促音 (sokuon) at a time when Japanese did not have an orthographical distinction between ツ and ッ, and a geminated r was (and still is) foreign to Japanese; hence a spelling pronunciation of kamitsure instead of kamirre.


ノロ

ノロウイルス ノロウイルス#Japanese


ホオズキ

Alkekengi officinarum
Alkekengi officinarum#Translingual

Physalis alkekengi
Physalis alkekengi#Translingual

鬼灯, 酸漿: Alkekengi officinarum (syn. Physalis alkekengi): Chinese lantern, Japanese lantern, bladder cherry, winter cherry, husk tomato, strawberry groundcherry


パートタイム

パートタイムの仕事

パートタイム労働者

1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） [When Anko Really Gets Mad (originally titled Redheaded Anko)]”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:

And I’ve also been looking around for a pantomime job. Dad doesn’t know about that, though. Anyway, good night, mom. Oh, actually I meant part-time, not pantomime.

それでね、パントマイムでもやろうと思ってあちこちさがしてるの。おとうさんにはないしょよ。じゃ、おやすみなさい。ただ今、パントマイムいったのはパートタイムのあやまりでした。

Sore de ne, pantomaimu de mo yarō to omotte achikochi sagashiteru no. Otō-san ni wa naisho yo. Ja, oyasuminasai. Tada ima, pantomaimu itta no wa pāto-taimu no ayamari deshita.

(attributive) the state of being part-time


ファイバーオプティックス

ファイバー オプティックス

ファイバーオプティックス

[ɸa̠iba̠ː o̞pɯ̟̊tʲik̚kɯ̟̊sɨ]

bor

ふぁいばあおぷてぃっくす

繊維光学

繊維光学 せんいこうがく


スキューバ・ダイビング

[sɨ̥kʲɨːba̠da̠ibʲĩŋɡɯ̟]


ニーソ

ja-noun

ニーソ • (nīso)

ニーソックス ニーソックス#Japanese

Short for ニーソックス (nī sokkusu, “knee socks”).


マイブーム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + boom

pseudo-loan

someone's current personal craze or obsession


オードブル

[o̞ːdo̞bɯ̟ɾɯ̟]

From English hors d'oeuvre, French hors d’œuvre.

1989, Sanjūgo Naoki, Ōsaka o aruku [Walking on Osaka]:

In French cuisine, there are 160 types of cold hors d'oeuvre (appetizer, starter) and 200 types of hot ones. (according to Mr. Akiyama, a head chief of Ministry of the Imperial Household)

フランス料理の、オードブル（突出し、前菜）は冷たいのが百六十種、温かいのが二百種ある（宮内省司厨長秋山氏談）

Furansu ryōri no, ōdoburu (tsukidashi, zensai) wa tsumetai no ga hyaku rokujū-shu, atatakai no ga nihyaku-shu aru (Kunaishō shichū-chō Akiyama-shi dan)


スニーカー

ja-noun

スニーカー • (sunīkā)

[sɨɲ̟iːka̠ː]

2011 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゅく)四(よん)十(じゅう)五(ご)訓(くん) かまくらはどんだけ頑(がん)張(ば)って作(つく)っても次(つぎ)の日(ひ)にはどっかのクソガキに壊(こわ)される [Lesson 345: Even When You Give Your All to Building a Quinzhee, There Will Be A Brat Destroying It the Next Day]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 40 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

…There’s no such thing as Bigfoot!! Why would a legendary cryptid be living here!? And why would Bigfoot even wear sneakers for fudge’s sake?

……ただのビッグフットなんてこの世に存在しねェェェェ‼なんでこんな所に伝説のＵＭＡが生息してんだァァ‼なんでビッグフットがスニーカーはいってんだァ！

……Tada no Biggufutto nan te kono yo ni sonzaishi neeeee‼ Nan de konna tokoro ni densetsu no yūma ga seisokushiten daaa‼ Nan de Biggufutto ga sunīkā haitten dā!

a sneaker (leisure shoes, often worn for sports; trainers)


コピペ

A clipping of コピー・アンド・ペースト (kopī ando pēsuto), in turn from English copy and paste.

ja-r

コピー・アンド・ペースト

コピー・アンド・ペースト (kopī ando pēsuto)

2012, Hiroyuki Kawai, Kopipe de tsukaeru! Ugoku pawā pointo sozaishū sen [Use by copy-paste! One thousand PowerPoint resources]], page 6:

You can copy-paste objects and animations!

オブジェクト＆アニメーションをコピペできる！

Obujekuto ando animēshon o kopipe dekiru!

ルイズコピペ

吉野家コピペ

2015 August 23, Igarashi Taro, “Eiga wa kaiga no yō ni seishi, undō, jikan. Okada Atsushi (book review)”, in Asahi Shimbun, morning edition, page 12:

オリンピックのエンブレム問題が引き金になって、ネット上ではデザインのコピペ探しが過熱している。

Orinpikku no enburemu mondai ga hikigane ni natte, netto jō de wa dezain no kopipe sagashi ga kanetsu shiteiru.

In the wake of the controversy over the emblem for the Olympics, the hunt for plagiarized designs is heating up on the internet.

2019 June 12, “Miyasako Hiroyuki, shazai bun no ‘kopipe giwaku’ o shakumei: ‘analog ningen de suimasen’ [Hiroyuki Miyasako’s apology note ‘plagiarism suspicion’ explanation: ‘excuse me as an analog person’]”, in Oricon News:

Miyasako responded by saying, “Not knowing how to put a long passage on Twitter, I did as recommended and seem to have committed plagiarism.” He apologized, “I’m sorry as an analog person.”

宮迫はこれを受け「ツイッターで長文を乗せる方法が分からず、勧められた方法で載せたら、コピペってやつに思われてしまった」と釈明。「アナログ人間ですいません」と謝罪した。

Miyasako wa kore o uke “Tsuittā de chōbun o noseru hōhō ga wakarazu, susumerareta hōhō de nosetara, kopipe tte yatsu ni omowarete shimatta” to shakumei. “Anarogu ningen de suimasen” to shazai shita.

2020 March 9, Takeda Kazuki, “Kogekisha ga zettai yūi ni naru mō hitotsu no yōin ga ‘kopipe’ na riyū [Another reason why the culprit has the advantage in kopipe]”, in ZD Net Japan:

When you just hear the word “plagiarism”, you probably think of nothing more than a student for some reason cheating on a homework report (good children shouldn’t copy!) with no malice.

「コピペ」という言葉だけを聞くと、学生がレポートの課題などで出来心で何となくやってしまう（良い子は真似してはいけない）ように他愛のないことに感じてしまいがちだ。

“Kopipe” to iu kotoba dake o kiku to, gakusei ga repōto no kadai nado de dekigokoro de nantonaku yatte shimau (ī ko wa mane shite wa ike nai) yō ni taai no nai koto ni kanjiteshimai gachi da.


スルタン

スルターン スルターン#Japanese

Alternative form of スルターン (surutān, “sultan”)


パラジクロロベンゼン

[pa̠ɾa̠ʑikɯ̟ɾo̞ɾo̞bẽ̞nd͡zẽ̞ɴ]

ja:パラジクロロベンゼン


コリアンダー

From English coriander, from Old French coriandre, from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίαννον (koríannon).


ハンガー・ストライキ

[hã̠ŋɡa̠ː sɨ̥to̞ɾa̠ikʲi]

ja:ハンガー・ストライキ


フラスコ

[ɸɯ̟ɾa̠sɨ̥ko̞]

flask (container for a small amount of liquid, especially as used in chemistry)


ゴッデム

[ɡo̞d̚d̥e̞mɯ̟]


ガッデム

[ɡa̠d̚d̥e̞mɯ̟]


ハンサム

ja-adj

ハンサム • (hansamu) -na (adnominal ハンサムな (hansamu na), adverbial ハンサムに (hansamu ni))

hansamu (romanization)
ハンサムな (adnominal)
ハンサムに (adverbial)
ハンサムだろ (imperfective stem)
hansamu daro (imperfective stem)
ハンサムで (continuative stem)
hansamu de (continuative stem)
ハンサムだ (stem terminative)
hansamu da (stem terminative)
ハンサムな (attributive stem)
hansamu na (attributive stem)
ハンサムなら (hypothetical stem)
hansamu nara (hypothetical stem)
ハンサムであれ (imperative stem)
hansamu de are (imperative stem)
ハンサムではない (informal negative)
ハンサムじゃない (informal negative)
hansamu de wa nai (informal negative)
hansamu ja nai (informal negative)
ハンサムだった (informal past)
hansamu datta (informal past)
ハンサムではなかった (informal negative past)
ハンサムじゃなかった (informal negative past)
hansamu de wa nakatta (informal negative past)
hansamu ja nakatta (informal negative past)
ハンサムです (formal)
hansamu desu (formal)
ハンサムではありません (formal negative)
ハンサムじゃありません (formal negative)
hansamu de wa arimasen (formal negative)
hansamu ja arimasen (formal negative)
ハンサムでした (formal past)
hansamu deshita (formal past)
ハンサムではありませんでした (formal negative past)
ハンサムじゃありませんでした (formal negative past)
hansamu de wa arimasen deshita (formal negative past)
hansamu ja arimasen deshita (formal negative past)
ハンサムで (conjunctive)
hansamu de (conjunctive)
ハンサムなら（ば） (conditional)
hansamu nara (ba) (conditional)
ハンサムだったら (conditional past)
hansamu dattara (conditional past)
ハンサムだろう (volitional)
hansamu darō (volitional)
ハンサムに (adverbial)
hansamu ni (adverbial)
ハンサムさ (noun-from-adj)
hansamusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ハンサム

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[hã̠ɰ̃sa̠mɯ̟]


ポップス

Daijirin
Pop music
Popular music
ja:ポップ・ミュージック
ja:ポピュラー音楽

From English pops in reference to popular music.


ベルベット

Daijirin Daijisen Velvet ja:ベルベット ja:松村明


ゲリラ

From English guerrilla. Compare Spanish guerrilla, Portuguese guerrilheiro.

ゲリラ戦術

guerrilla (warfare or irregular soldier)


イヤリング

[ija̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


ネックレス

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “おれ、夕(ゆう)子(こ) [I, Yūko]”, in ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 39:

What the heck is going on!? Wh-Why is there a necklace on me…!? Wait, isn’t this… Yūko’s necklace!?

怪事件だ‼な、なんでおれがネックレスなんか……⁉あれっ、これは⁉夕子のだ‼

Kaijiken da‼ Na, nan de ore ga nekkuresu nan ka……⁉ Are', kore wa⁉ Yūko no da‼


ニーズ

ja-noun

ニーズ • (nīzu)

Daijirin
NIES
Newly industrialized country

From the pronunciation of the English initialism NIES (newly industrializing economies).

アジア四小龍

the four Asian Dragons, the four Asian Tigers


フィアンセ

[ɸʲiã̠ɰ̃se̞]

Synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)


メールボックス

[me̞ːɾɯ̟bo̞k̚kɯ̟̊sɨ]


レターボックス

[ɾe̞ta̠ːbo̞k̚kɯ̟̊sɨ]

letterbox (aspect ratio of film transferred to video)


オーデコロン

[o̞ːde̞ko̞ɾõ̞ɴ]


アフィリエイト

[a̠ɸʲiɾʲie̞ːto̞]


ネガ

ja-adj

ネガ • (nega) -na (adnominal ネガな (nega na), adverbial ネガに (nega ni))

nega (romanization)
ネガな (adnominal)
ネガに (adverbial)

Shortening of ネガティブ (negatibu), from English negative.

ネガティブ ネガティブ#Japanese


グルコース

[ɡɯ̟ɾɯ̟ko̞ːsɨ]

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:グルコース
ja:松村明


コーンビーフ

ja-noun

コーンビーフ • (kōn bīfu)

[kõ̞ːmbʲiːɸɯ̟̊]

corned beef (a smoke cured and salted beef)


ニアメー

ja-pos

ニアメー • (Niamē)

Alternative form of ニアメ (Niame, “Niamey”)


ヌアクショット

[nɯ̟a̠kɯ̟ɕo̞t̚to̞]


ブラザヴィル

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English

Brazzaville (a city, the capital city of the Republic of the Congo)


ビサウ

Bissau (the capital city of Guinea-Bissau)


ブジュンブラ

[bɯ̟ʑɨ̃mbɯ̟ɾa̠]


リビドー

libido (drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves)


ポートレート

ja-noun

ポートレート • (pōtorēto)


フリータウン

[ɸɯ̟ɾʲiːta̠ɯ̟̃ɴ]


リーブルヴィル

[ɾʲiːbɯ̟ɾɯ̟bʲiɾɯ̟]


サントメ

From Portuguese São Tomé (literally “Saint Thomas”).


マラボ

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English

Malabo (the capital city of Equatorial Guinea)


リロングウェ

[ɾʲiɾõ̞ŋɡɯ̟β̞e̞]

Lilongwe (a city, the capital city of Malawi)


ラゴス

Lagos (a port and former capital of Nigeria)


ダルエスサラーム

[da̠ɾɯ̟e̞sɨ̥sa̠ɾa̠ːmɯ̟]

Dar es Salaam (the largest city and the former capital of Tanzania)


ポルトノボ

Porto-Novo (the official capital of Benin)


プライア

Borrowed from Portuguese Praia (“Beach”).


カイエンヌ

[ka̠iẽ̞nːɯ̟]

Cayenne (the capital of the French Guiana department)


プリシュティナ

[pɯ̟ɾʲiɕɨtʲi̥na̠]


ナッソー

ja-pos

ナッソー • (Nassō)


ドリンク

[do̞ɾʲĩŋkɯ̟]

drink (served beverage, a soft drink or alcohol)


ケージービー

ケージービー • (Kējībī)

Borrowed from English KGB, from Russian КГБ (KGB), through phonetic spelling of Комите́т госуда́рственной безопа́сности (Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, “State Security Committee”) and acronymization.

ソ連国家保安委員会

連国家保安委員会 れんこっかほあんいいんかい


カーゲーベー

カーゲーベー • (Kāgēbē)

[ka̠ːɡe̞ːbe̞ː]

Borrowed from Russian КГБ (KGB), acronym of Комите́т госуда́рственной безопа́сности (Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, “State Security Committee”).

ソ連国家保安委員会

連国家保安委員会 れんこっかほあんいいんかい


プルオーバー

ja-noun

プルオーバー • (puruōbā)

[pɯ̟ɾɯ̟o̞ːba̠ː]


テニスコート

1985 January 20 [1984 April 15], Motoka Murakami, “地(じ)獄(ごく)の特(とっ)訓(くん)コースの巻(まき) [Hellish Crash Course]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], 4th edition, volume 14 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 56:

Se…Senpai, is this the crash course you were talking about!? But isn’t this the tennis court of the girls’ school on the other side!?

せ…先輩、これが特訓コースですか⁉向かいの女子高のテニスコートでねえすか⁉

Se…Senpai, kore ga tokkun kōsu desu ka⁉ Mukai no joshikō no tenisu kōto de nē su ka⁉


ラウンジ

[ɾa̠ɯ̟̃ɲ̟d͡ʑi]


ミューズリー

ミューズリー • (myūzurī)

[mʲɨːzɨɾʲiː]


ペチャクチャ

ぺちゃくちゃ ぺちゃくちゃ#Japanese

ぺちゃくちゃ: continuously and in a lively fashion (talking)


カナリア

Borrowed from Spanish canaria f (“Canarian”, adjective, noun).


カナリヤ

Alternative form of カナリア (kanaria, “canary”) (bird from Canary Islands)


サモサ

From English samosa, from Hindi समोसा (samosā).

a samosa: a snack, of Indian origin, consisting of a deep-fried triangular turnover filled with vegetables (especially potatoes) or meat


ポップコーン

[po̞p̚pɯ̟kõ̞ːɴ]

popcorn (a snack food made from corn kernels popped by dry heating)


ニーソックス

[ɲ̟iː so̞k̚kɯ̟̊sɨ]

knee socks, knee highs (a sock that reaches almost up to the knee)


ハイソックス

Analyzed as wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + socks, as a borrowing from the English phrase high socks, or as an abbreviation of English knee-high socks.


ハイソ

Shortening of ハイソックス (hai sokkusu), itself analyzed as wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + socks, as a borrowing from the English phrase high socks, or as a shortening of English knee-high socks.

ハイソックス ハイソックス#Japanese

Short for ハイソックス (hai sokkusu, “[knee-]high socks”).


パラメータ

Internationalism; see English parameter.


シマリス

シマリス (canonical)
しまりす (canonical)
shima risu (romanization)


トンカツ

トンカツ (canonical)
とんかつ (canonical)
tonkatsu (romanization)


デジカメ

デジタルカメラ デジタルカメラ#Japanese

Short for デジタルカメラ (dejitaru kamera, “digital camera”).


レンギョ

鰱魚: fish of the genus Hypophthalmichthys


ヨーロッパタナゴ

ヨーロッパ鱮 ヨーロッパ鱮#Japanese

ヨーロッパ鱮: European bitterling, Rhodeus amarus


ナルシスト

[na̠ɾɯ̟ɕi̥sɨ̥to̞]

……あっ その前(まえ)にそ(・)れ(・)なんとかして隠(かく)して イエス！福(ふく)引(び)きでもらった仏(ふつ)像(ぞう)……変(へん)な宗(しゅう)教(きょう)団(だん)体(たい)か強(きょう)烈(れつ)なナルシストだと思(おも)われるから‼

2008 July 16 [2008 January 23], Hikaru Nakamura, “その５(ご) Oh(オー) my(マイ) ホビー [Chapter 5: Oh my hobby]”, in [聖](セイント)☆おにいさん [Saint Young Men], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha:

…Oh! We gotta hide THAT thing first, Jesus! The Buddha statue I won from that raffle… I don’t want her to think I’m some sorta freaky denomination member or enthusiastic narcissist!!

…A'! Sono mae ni SORE nan toka shite kakushite, Iesu! Fukubiki de moratta Futsuzō… Hen na shūkyō dantai ka kyōretsu na narushisuto da to omowareru kara!!


スクラップ

スクラップする (canonical)
sukurappu suru (romanization)
スクラップし (stem)
スクラップした (past)
スクラップし
sukurappu shi
スクラップする
sukurappu suru
スクラップすれ
sukurappu sure
スクラップせよ (imperative literary)
スクラップしろ (colloquial imperative)
sukurappu seyo (imperative literary)
sukurappu shiro (colloquial imperative)
スクラップされる (passive)
sukurappu sareru (passive)
スクラップさせる (causative)
スクラップさす (causative)
sukurappu saseru (causative)
sukurappu sasu (causative)
スクラップできる (potential)
sukurappu dekiru (potential)
スクラップしよう (volitional)
sukurappu shiyō (volitional)
スクラップしない (negative)
sukurappu shinai (negative)
スクラップせず (continuative negative)
sukurappu sezu (continuative negative)
スクラップします (formal)
sukurappu shimasu (formal)
スクラップした (perfective)
sukurappu shita (perfective)
スクラップして (conjunctive)
sukurappu shite (conjunctive)
スクラップすれば (conditional hypothetical)
sukurappu sureba (conditional hypothetical)

[sɨ̥kɯ̟ɾa̠p̚pɯ̟]

to clip something out of a piece of paper


グルテン

[ɡɯ̟ɾɯ̟tẽ̞ɴ]


キックオフ

キックオフする (canonical)
kikkuofu suru (romanization)
キックオフし (stem)
キックオフした (past)
キックオフし
kikkuofu shi
キックオフする
kikkuofu suru
キックオフすれ
kikkuofu sure
キックオフせよ (imperative literary)
キックオフしろ (colloquial imperative)
kikkuofu seyo (imperative literary)
kikkuofu shiro (colloquial imperative)
キックオフされる (passive)
kikkuofu sareru (passive)
キックオフさせる (causative)
キックオフさす (causative)
kikkuofu saseru (causative)
kikkuofu sasu (causative)
キックオフできる (potential)
kikkuofu dekiru (potential)
キックオフしよう (volitional)
kikkuofu shiyō (volitional)
キックオフしない (negative)
kikkuofu shinai (negative)
キックオフせず (continuative negative)
kikkuofu sezu (continuative negative)
キックオフします (formal)
kikkuofu shimasu (formal)
キックオフした (perfective)
kikkuofu shita (perfective)
キックオフして (conjunctive)
kikkuofu shite (conjunctive)
キックオフすれば (conditional hypothetical)
kikkuofu sureba (conditional hypothetical)

[kʲik̚kɯ̟o̞ɸɯ̟]

kick off (make the first kick of a game)


キムチ

→ English: kimuchi

Borrowing from Korean 김치 (gimchi).
Doublet of きみすい (kimisui).


ケール

ja-noun

ケール • (kēru)


ラード

ラード • (rādo)

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ラード
ja:松村明


バセテール

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English

Basseterre (the capital of Saint Kitts and Nevis)


ブリッジタウン

[bɯ̟ɾʲid̚d͡ʑita̠ɯ̟̃ɴ]


ポルトープランス

[po̞ɾɯ̟to̞ːpɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ]

Port-au-Prince (the capital city of Haiti)


ポートオブスペイン

ja-pos

^ポート オブ ^スペイン

[po̞ːto̞ o̞bɯ̟ sɨ̥pẽ̞ːɴ]

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English

Port of Spain (the capital city of Trinidad and Tobago)

ja:ポートオブスペイン


ロゾー

ロゾー • (Rozō)


キングスタウン

census-designated place
census-designated place

Queen Anne's County
Queen Anne's County#English

Kingstown (a census-designated place in Queen Anne's County, Maryland, United States)


サントドミンゴ

From Spanish Santo Domingo (literally “Saint Dominic”).

bor

Dominican Republic
Dominican Republic#English

Santo Domingo (the capital city of the Dominican Republic)


ポートルイス

Port Louis (the capital city of Mauritius)


ワガドゥグー

[β̞a̠ɡa̠dɯ̟ɡɯ̟ː]

Ouagadougou (the capital of Burkina Faso)


メーデー

ja-pos

メーデー • (Mēdē)

1922, Isamu Ōba (lyrics and music), “Listen! Workers of the World!”:

聞け万国の労働者
とどろきわたるメーデーの

kike bankoku no rōdōsha
todo ro kiwa taru mēdē no

Listen! Workers of the world!
This is the roar of May Day!


ココナッツ

kokonattsu (romanization)
ココナツ (alternative)


グロ

→ English: guro

Shortening of グロテスク (gurotesuku, “grotesque”).

グロが苦手な人

グロ画像

グロ注意

and nonsense: a reference to the excess of popular culture in the 1920s

at the end of the Taishō period and the beginning of the Shōwa period


グロテスク

[ɡɯ̟ɾo̞te̞sɨkɯ̟]

From French grotesque, possibly via English.

the grotesque style of art: ornamental arrangements of arabesques with interlaced garlands and small and fantastic human and animal figures, usually set out in a symmetrical pattern around some form of framework


ピザ

Borrowed from Italian pizza, appears to be a transliteration (based on the original Italian spelling) rather than a transcription (which is ピッツァ (pittsa), based on the Italian pronunciation).


アーキオロジー

ja-noun

アーキオロジー • (ākiorojī)


アドバイス

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


スタイリッシュ

ja-adj

スタイリッシュ • (sutairisshu) -na (adnominal スタイリッシュな (sutairisshu na), adverbial スタイリッシュに (sutairisshu ni))

sutairisshu (romanization)
スタイリッシュな (adnominal)
スタイリッシュに (adverbial)

[sɨ̥ta̠iɾʲiɕːɨ]


ベイビー

ja-noun

ベイビー • (beibī)


ホース

ホース • (hōsu)

ホースから氷


ワンルーム

→ Korean: 원룸 (wonnum)

[β̞ã̠n̺ɾɯ̟ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + room.


ヘントウ

ja-noun

ヘントウ • (hentō)


ジェンダー

ジェンダー • (jendā)

[d͡ʑẽ̞nda̠ː]


カリグラフィー

[ka̠ɾʲiɡɯ̟ɾa̠ɸʲiː]

Borrowed from English calligraphy, from French calligraphie, from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía).

der

calligraphy (art of writing with decorative strokes)


カフ

cuff (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)


パルクール

[pa̠ɾɯ̟kɯ̟ːɾɯ̟]


ツールチップ

[t͡sɨːɾɯ̟t͡ɕi̥p̚pɯ̟]

graphical user interface
graphical user interface


パラソル

[pa̠ɾa̠so̞ɾɯ̟]


ビューティー

ja-noun

ビューティー • (byūtī)

beauty, a combination of aesthetically pleasing qualities


キツネザル

キツネザル (canonical)
きつねざる (canonical)
kitsunezaru (romanization)


フィレンツェ

From Italian Firenze. Doublet of フローレンス (Furōrensu).


ジュネーヴ

ja-pos

ジュネーヴ • (Junēvu)


セレーナ

A transliteration of the English female given name Selena


ヨーロッパウナギ

ヨーロッパ鰻 ヨーロッパ鰻#Japanese


フナ

鮒, 鯽: crucian carp, any fish of the genus Carassius


ゲンゴロウブナ

Carassius cuvieri
Carassius cuvieri#Translingual

Japanese crucian carp
Japanese crucian carp

源五郎鮒: Carassius cuvieri the Japanese crucian carp or white crucian carp, a type of 鮒 (funa, “crucian carp”), an edible freshwater ray-finned fish related to carp and goldfish and endemic to Lake Biwa in Japan


ボンベイ

ja:ボンベイ (曖昧さ回避)

Bombay, Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


ボンベイ

ja:ボンベイ (曖昧さ回避)


マルセイユ

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur#English

Marseille (the capital city of the Bouches-du-Rhône department, France; capital city of the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur)


オオコウモリ

ja-noun

オオコウモリ or おおこうもり • (ōkōmori)

オオコウモリ (canonical)
おおこうもり (canonical)
ōkōmori (romanization)


リバモリウム

[ɾʲiba̠mo̞ɾʲiɯ̟mɯ̟]


エイ

Alternative form of エー (ē, “a”) (name of the letter A, a)


ターツァイ

ターツァイ • (tātsai)

Brassica rapa subsp. narinosa#Translingual

Brassica narinosa
Brassica narinosa#Translingual

Brasica rapa var. narinosa
Brasica rapa var. narinosa

Brassica rapa var. rosularis#Translingual

塌菜: Brassica rapa subsp. narinosa (syns. Brassica narinosa, Brasica rapa var. narinosa, Brassica rapa var. rosularis), an edible green vegetable known variously in English as tatsoi, spinach mustard, spoon mustard, or rosette bok choy


ターサイ

ターサイ • (tāsai)


タアサイ

タアサイ • (tāsai)


エビフライ

[e̞bʲiɸɯ̟ɾa̠i]


ラバーカップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from rubber + cup

pseudo-loan

a plunger (device for removing blockages by suction)


インスタント

ja-adj

インスタント • (insutanto) -na (adnominal インスタントな (insutanto na), adverbial インスタントに (insutanto ni))

insutanto (romanization)
インスタントな (adnominal)
インスタントに (adverbial)
インスタントだろ (imperfective stem)
insutanto daro (imperfective stem)
インスタントで (continuative stem)
insutanto de (continuative stem)
インスタントだ (stem terminative)
insutanto da (stem terminative)
インスタントな (attributive stem)
insutanto na (attributive stem)
インスタントなら (hypothetical stem)
insutanto nara (hypothetical stem)
インスタントであれ (imperative stem)
insutanto de are (imperative stem)
インスタントではない (informal negative)
インスタントじゃない (informal negative)
insutanto de wa nai (informal negative)
insutanto ja nai (informal negative)
インスタントだった (informal past)
insutanto datta (informal past)
インスタントではなかった (informal negative past)
インスタントじゃなかった (informal negative past)
insutanto de wa nakatta (informal negative past)
insutanto ja nakatta (informal negative past)
インスタントです (formal)
insutanto desu (formal)
インスタントではありません (formal negative)
インスタントじゃありません (formal negative)
insutanto de wa arimasen (formal negative)
insutanto ja arimasen (formal negative)
インスタントでした (formal past)
insutanto deshita (formal past)
インスタントではありませんでした (formal negative past)
インスタントじゃありませんでした (formal negative past)
insutanto de wa arimasen deshita (formal negative past)
insutanto ja arimasen deshita (formal negative past)
インスタントで (conjunctive)
insutanto de (conjunctive)
インスタントなら（ば） (conditional)
insutanto nara (ba) (conditional)
インスタントだったら (conditional past)
insutanto dattara (conditional past)
インスタントだろう (volitional)
insutanto darō (volitional)
インスタントに (adverbial)
insutanto ni (adverbial)
インスタントさ (noun-from-adj)
insutantosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

インスタント

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ĩɰ̃sɨ̥tã̠nto̞]


インスタント

[ĩɰ̃sɨ̥tã̠nto̞]

普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。

Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.

I'm usually mindful of keeping healthy, but sometimes during the week at lunch I find I want to be by myself and eat some instant food.

インスタントは体に悪い？

something instant, such as instant coffee or some other processed food


キリンレイヨウ

麒麟羚羊: Litocranius walleri: a gerenuk, a Waller's gazelle


ウミヘビ

ウミヘビ (canonical)
うみへび (canonical)
umihebi (romanization)


ムシ

ムシ (canonical)
むし (canonical)
mushi (romanization)


ライフサイクル

[ɾa̠iɸɯ̟sa̠ikɯ̟ɾɯ̟]


アーティファクト

ja-noun

アーティファクト • (ātifakuto)


クリーチャー

クリーチャー • (kurīchā)


トークン

トークン • (tōkun)


ソーサリー

ソーサリー • (sōsarī)


ポリプロピレン

[po̞ɾʲipɯ̟ɾo̞pʲiɾẽ̞ɴ]

From English polypropylene, or perhaps German Polypropylen; compare Korean 폴리프로필렌 (pollipeuropillen).


マカロン

[ma̠ka̠ɾõ̞ɴ]


プロピレン

[pɯ̟ɾo̞pʲiɾẽ̞ɴ]


ステッキ

Composing stick
Daijirin
Walking stick
ja:杖

スティック

a stick, such as lipstick or a hockey stick

(printing) a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing


ヒヨドリ

ヒヨドリ (canonical)
ひよどり (canonical)
hiyodori (romanization)


イザナキ

イザナキ (canonical)
いざなき (canonical)
Izanaki (romanization)

伊邪那岐, 伊弉諾: Izanagi, the Japanese creator god, and the father of Amaterasu, Tsukuyomi & Susanoo


シャラ

シャラ (canonical)
しゃら (canonical)
shara (romanization)


ナツツバキ

ナツツバキ (canonical)
なつつばき (canonical)
natsutsubaki (romanization)

Stewartia pseudocamellia
Stewartia pseudocamellia#Translingual

夏椿, 沙羅, 娑羅: Stewartia pseudocamellia (Japanese stewartia)


サラソウジュ

サラソウジュ or さらそうじゅ • (sarasōju)

サラソウジュ (canonical)
さらそうじゅ (canonical)
sarasōju (romanization)

Shorea robusta
Shorea robusta#Translingual


シャラソウジュ

シャラソウジュ or しゃらそうじゅ • (sharasōju)

シャラソウジュ (canonical)
しゃらそうじゅ (canonical)
sharasōju (romanization)


ミルフィーユ

[mʲiɾɯ̟ɸʲiːjɯ̟]

Borrowed from French mille-feuille (literally “thousand layers”).

bor+

mille-feuille, vanilla slice, Napoleon (a kind of layered pastry)

Daijirin Daijisen Mille-feuille ja:ミルフィーユ ja:松村明


サラノキ

サラノキ (canonical)
さらのき (canonical)
saranoki (romanization)

沙羅樹, 娑羅樹: Stewartia pseudocamellia (Japanese stewartia)


シャラノキ

シャラノキ (canonical)
しゃらのき (canonical)
sharanoki (romanization)


サラジュ

サラジュ (canonical)
さらじゅ (canonical)
saraju (romanization)


コンドル

[kõ̞ndo̞ɾɯ̟]


トキイロコンドル

ja-noun

トキイロコンドル or ときいろコンドル • (tokīrokondoru)

トキイロコンドル (canonical)
ときいろコンドル (canonical)
tokīrokondoru (romanization)

鴇色コンドル 鴇色コンドル#Japanese


キンメダイ

キンメダイ (canonical)
きんめだい (canonical)
kinmedai (romanization)


キトンボ

キトンボ (canonical)
きとんぼ (canonical)
kitonbo (romanization)


トンボウ

トンボウ or とんぼう • (tonbō)

トンボウ (canonical)
とんぼう (canonical)
tonbō (romanization)


カリフォルニアコンドル

^カリフォルニア コンドル

[ka̠ɾʲiɸo̞ɾɯ̟ɲ̟ia̠kõ̞ndo̞ɾɯ̟]

カリフォルニア (Kariforunia, “California”) + コンドル (kondoru, “condor”), calque of English California condor

af

ja:カリフォルニアコンドル


ケラツツキ

ケラツツキ (canonical)
けらつつき (canonical)
keratsutsuki (romanization)


アンデスコンドル

[ã̠nde̞sɨ kõ̞ndo̞ɾɯ̟]


デッサン

Borrowed from French dessin (“a sketch, a drawing”).

a sketch, a line drawing, especially as a study or draft for a later work


シャッフル

[ɕa̠ɸːɯ̟ɾɯ̟]


シャッフル

シャッフルする (canonical)
shaffuru suru (romanization)
シャッフルし (stem)
シャッフルした (past)
シャッフルし
shaffuru shi
シャッフルする
shaffuru suru
シャッフルすれ
shaffuru sure
シャッフルせよ (imperative literary)
シャッフルしろ (colloquial imperative)
shaffuru seyo (imperative literary)
shaffuru shiro (colloquial imperative)
シャッフルされる (passive)
shaffuru sareru (passive)
シャッフルさせる (causative)
シャッフルさす (causative)
shaffuru saseru (causative)
shaffuru sasu (causative)
シャッフルできる (potential)
shaffuru dekiru (potential)
シャッフルしよう (volitional)
shaffuru shiyō (volitional)
シャッフルしない (negative)
shaffuru shinai (negative)
シャッフルせず (continuative negative)
shaffuru sezu (continuative negative)
シャッフルします (formal)
shaffuru shimasu (formal)
シャッフルした (perfective)
shaffuru shita (perfective)
シャッフルして (conjunctive)
shaffuru shite (conjunctive)
シャッフルすれば (conditional hypothetical)
shaffuru sureba (conditional hypothetical)

[ɕa̠ɸːɯ̟ɾɯ̟]


ホッケ

𩸽: a type of fish: Pleurogrammus azonus, common names Arabesque greenling and Okhotsk atka mackerel


クイナ

クイナ (canonical)
くいな (canonical)
kuina (romanization)


シュバシコウ

ja-noun

シュバシコウ or しゅばしこう • (shubashikō)

シュバシコウ (canonical)
しゅばしこう (canonical)
shubashikō (romanization)


ヤンバルクイナ

ヤンバルクイナ (canonical)
やんばるくいな (canonical)
yanbarukuina (romanization)


クロガモ

クロガモ (canonical)
くろがも (canonical)
kurogamo (romanization)


マーガリン

[ma̠ːɡa̠ɾʲĩɴ]

Borrowed from English margarine, from French margarine.

2014, 谷川ニコ [Nico Tanigawa], “喪60 [Fail 60]”, in 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!], ガンガンONLINE [Gangan Online]:

じゃがバターってね あれほとんどマーガリンらしいよ

Jagabatā tte ne Are hotondo māgarin rashii yo


カヴァ

Compare synonymous カワカワ (kawakawa) from Tongan kava.


サイバネティックス

ja:サイバネティックス


プロフィール

[pɯ̟ɾo̞ɸʲiːɾɯ̟]

a profile (space with personal information in software or Internet systems)


シール

スマホの裏にシールを貼る

stick a sticker on the back of a smartphone


スパルタ

ja:スパルタ (曖昧さ回避)

[sɨ̥pa̠ɾɯ̟ta̠]

スパルタ式

スパルタ教育

harsh education; tough upbringing; tough love

2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄(ごく)門(もん)塾(じゅく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)１(いち) [The Prison Gate Cram School Murder Case #1]”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

やだ！コワイ！

やだ！コワイ！

やだ！コワイ！


ワルツ

[β̞a̠ɾɯ̟t͡sɨ]

Borrowed from English waltz, from German Walzer.


グッバイ

[ɡɯ̟b̚b̥a̠i]


ポジティブシンキング

[po̞ʑitʲibɯ̟ ɕĩŋʲkʲĩŋɡɯ̟]


エコノミスト

経済評論家

経済評論家 けいざいひょうろんか

経済学者

経済学者 けいざいがくしゃ


デジャブ

Borrowed from English déjà vu, from French déjà vu.

デジャビュ デジャビュ#Japanese


コヨーテ

Borrowed from Spanish coyote, from Nahuatl coyotl.

canids: イヌ科: 犬 · 狼 · 狐 · コヨーテ · ジャッカル [edit]


オオトカゲ

オオトカゲ or おおとかげ • (ōtokage)

オオトカゲ (canonical)
おおとかげ (canonical)
ōtokage (romanization)


コモドオオトカゲ

コモドオオトカゲ or コモドおおとかげ • (komodōotokage)

コモドオオトカゲ (canonical)
コモドおおとかげ (canonical)
komodōotokage (romanization)

コモド大蜥蜴 コモド大蜥蜴#Japanese


プルーン

プルーン • (purūn)


コトドリ

コトドリ (canonical)
ことどり (canonical)
kotodori (romanization)


ヒップ

Borrowed from English hip.
First attested in 1930.


ターンテーブル

ターンテーブル • (tāntēburu)

[tã̠ːnte̞ːbɯ̟ɾɯ̟]


リカオン

Learned borrowing from New Latin Lycaon.


ユートピア

Borrowed from English utopia, from New Latin Ūtopia.


ミニブログ

[mʲiɲ̟ibɯ̟ɾo̞ɡɯ̟]


フォトショ

フォトショする (canonical)
fotosho suru (romanization)
フォトショし (stem)
フォトショした (past)
フォトショし
fotosho shi
フォトショする
fotosho suru
フォトショすれ
fotosho sure
フォトショせよ (imperative literary)
フォトショしろ (colloquial imperative)
fotosho seyo (imperative literary)
fotosho shiro (colloquial imperative)
フォトショされる (passive)
fotosho sareru (passive)
フォトショさせる (causative)
フォトショさす (causative)
fotosho saseru (causative)
fotosho sasu (causative)
フォトショできる (potential)
fotosho dekiru (potential)
フォトショしよう (volitional)
fotosho shiyō (volitional)
フォトショしない (negative)
fotosho shinai (negative)
フォトショせず (continuative negative)
fotosho sezu (continuative negative)
フォトショします (formal)
fotosho shimasu (formal)
フォトショした (perfective)
fotosho shita (perfective)
フォトショして (conjunctive)
fotosho shite (conjunctive)
フォトショすれば (conditional hypothetical)
fotosho sureba (conditional hypothetical)

Shortening within Japanese of Photoshop(フォトショップ) (Fotoshoppu), from English. Compare English shop (verb).


ワスレナグサ

ワスレナグサ (canonical)
わすれなぐさ (canonical)
wasurenagusa (romanization)


ワスルナグサ

ワスルナグサ (canonical)
わするなぐさ (canonical)
wasurunagusa (romanization)


メンテ

メンテ中

メンテナンス メンテナンス#Japanese

Short for メンテナンス (mentenansu, “maintenance”).


イッカク

イッカク (canonical)
いっかく (canonical)
ikkaku (romanization)


オッドアイ

heterochromia iridium
heterochromia iridium

虹彩異色症

虹彩異色症 こうさいいしょくしょう


ギシギシアンアン

[ɡʲiɕiɡʲiɕiã̠ɰ̃ã̠ɴ]

From the sound of a bed creaking and a woman gasping.

(slang, onomatopoeic) sexual intercourse


ヘビメタ

ヘビーメタル ヘビーメタル#Japanese

Short for ヘビーメタル (hebī metaru, “heavy metal”).


レーズン

レーズン • (rēzun)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:レーズン
ja:松村明


セントルシア

[sẽ̞nto̞ɾɯ̟ɕia̠]

Saint Lucia (an island and country in the Caribbean)


トリニダード・トバゴ

トリニダード (Torinidādo, “Trinidad”) + トバゴ (“Tobago”)

compound

Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands in the Caribbean)

ja:トリニダード・トバゴ


シャンデリア

[ɕã̠nde̞ɾʲia̠]

Borrowed from English chandelier, from French chandelier.


フラメンコ

[ɸɯ̟ɾa̠mẽ̞ŋko̞]

ここで⁉ だって池(いけ)があるぞ この鳥(とり)達(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか
えー？フラミンゴでしょー？
そうフラミンゴ‼ 踊(おど)りにくいだろ？
春(はる)美(み)ちゃんもしかしてフ(・)ラ(・)メ(・)ン(・)コ(・)と勘(かん)違(ちが)いしてない？

1994 March 25, Marimo Ragawa, “赤(あか)ちゃんと僕(ぼく) 第(だい)33(さんじゅうさん)話(わ) [Baby & Me: Chapter 33]”, in 赤ちゃんと僕 [Baby & Me], volume 7 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 27:

Here!? Right at this pond? But aren’t these birds a bit of a hindrance?
What? The flamingos?
Yes, the flamingos!! We can’t dance here, can we?
Harumi-chan, are you confusing them with flamenco?

Koko de⁉ Datte ike ga aru zo Kono tori-tachi datte jama ja nai ka
Ē? Furamingo deshō?
Sō furamingo‼ Odorinikui daro?
Harumi-chan moshi ka shite FURAMENKO to kanchigaishite nai?


ボイトレ

ボイストレーニング ボイストレーニング#Japanese

Short for ボイストレーニング (boisu torēningu): voice training


カリ

炭酸カリウム 炭酸カリウム#Japanese

Short for 炭酸カリウム (tansan kariumu, “potash”).


サイエンス・フィクション

[sa̠iẽ̞ɰ̃sɨ̥ ɸʲikɯ̟̊ɕõ̞ɴ]

ja:サイエンス・フィクション


ヨロイグサ

Angelica dahurica
Angelica dahurica#Translingual


ファシズム

[ɸa̠ɕizɨmɯ̟]

加治さん！それは全体主義(ファシズム)じゃないですか？

1992 May 6, Kenshi Hirokane, “議その11 「公開討論会(ディベイト)」 [Debate 11: ‘Debate’]”, in 加治隆介の議 [Kaji Ryūsuke’s Debates], volume 2 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, →ISBN, page 65:

Kaji-san! Sore wa fashizumu ja nai desu ka?


マイペース

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + pace

pseudo-loan

マイペースで頑張る

doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)


マイペース

ja-adj

マイペース • (mai pēsu) -na (adnominal マイペースな (mai pēsu na), adverbial マイペースに (mai pēsu ni))

mai pēsu (romanization)
マイペースな (adnominal)
マイペースに (adverbial)
マイペースだろ (imperfective stem)
mai pēsu daro (imperfective)
マイペースで (continuative stem)
mai pēsu de (continuative)
マイペースだ (stem terminative)
mai pēsu da (terminative)
マイペースな (attributive stem)
mai pēsu na (attributive)
マイペースなら (hypothetical stem)
mai pēsu nara (hypothetical)
マイペースであれ (imperative stem)
mai pēsu de are (imperative)
マイペースではない (informal negative)
マイペースじゃない (informal negative)
mai pēsu de wa nai (informal negative)
mai pēsu ja nai (informal negative)
マイペースだった (informal past)
mai pēsu datta (informal past)
マイペースではなかった (informal negative past)
マイペースじゃなかった (informal negative past)
mai pēsu de wa nakatta (informal negative past)
mai pēsu ja nakatta (informal negative past)
マイペースです (formal)
mai pēsu desu (formal)
マイペースではありません (formal negative)
マイペースじゃありません (formal negative)
mai pēsu de wa arimasen (formal negative)
mai pēsu ja arimasen (formal negative)
マイペースでした (formal past)
mai pēsu deshita (formal past)
マイペースではありませんでした (formal negative past)
マイペースじゃありませんでした (formal negative past)
mai pēsu de wa arimasen deshita (formal negative past)
mai pēsu ja arimasen deshita (formal negative past)
マイペースで (conjunctive)
mai pēsu de (conjunctive)
マイペースなら（ば） (conditional)
mai pēsu nara (ba) (conditional)
マイペースだったら (conditional past)
mai pēsu dattara (conditional past)
マイペースだろう (volitional)
mai pēsu darō (volitional)
マイペースに (adverbial)
mai pēsu ni (adverbial)
マイペースさ (noun-from-adj)
mai pēsusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

マイペース

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


エーテル

ja-noun

エーテル • (ēteru)

(organic chemistry) ether
(organic chemistry) diethyl ether


サントラ

サウンドトラック サウンドトラック#Japanese

Clipping of サウンドトラック (saundotorakku, “soundtrack”).


シロイワヤギ

シロイワヤギ or しろいわやぎ or シロイワヤギ • (shiroiwayagi)

シロイワヤギ (canonical)
しろいわやぎ (canonical)
shiroiwayagi (romanization)

From 白 (shiro, “white”) + 岩 (iwa, “rock”) + ヤギ (yagi, “goat”).


アセビ

Pieris japonica
Pieris japonica#Translingual

馬酔木: Pieris japonica: Japanese andromeda, a flowering shrub native to Japan


タンポン

From German Tampon or Dutch tampon, from French tampon

a tampon (plug of cotton or other absorbent material)

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:タンポン
ja:松村明


アンダーバー

ja-noun

アンダーバー • (andābā)


ロシアンルーレット

[ɾo̞ɕia̠n̺ ɾɯ̟ːɾe̞t̚to̞]

Borrowed from English Russian roulette, influenced by ロシア (Roshia, “Russia”).


ペアルック

[pe̞a̠ ɾɯ̟k̚kɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pair + look.

pseudo-loan

the act of a couple (boyfriend and girlfriend, significant others, spouses, etc.) wearing matching outfits


ワゴン

a station wagon (US), an estate car (UK)


ロリ

A transliteration of the English female given name Laurie or Laury

A transliteration of the English female given name Lori

A transliteration of the English male given name Rory


ルーペ

ja-noun

ルーペ • (rūpe)

Synonym of 拡大鏡 (kakudaikyō, “magnifying glass”)


バイブ

vibrator (a device used for massage or sexual stimulation)


ツクツクボウシ

ツクツクボウシ (canonical)
つくつくぼうし (canonical)
tsukutsukubōshi (romanization)

[t͡sɨkɯ̟t͡sɨkɯ̟bo̞ːɕi]

Onomatopoeia, from its call; 法師(ぼうし) (-bōshi) is ateji (当て字).

Meimuna opalifera, a type of cicada found in Japan.


ノーパン

ノーパン • (nōpan)

Ultimately a kind of wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), as a shortening of the phrase ノーパンツ (nō pantsu, “no underpants”) or ノーパンティー (nō pantī, “no panties”).

ノーパン喫茶

No-pan kissa; a café featuring staff who do not wear underwear

the act of going commando, wearing regular clothing except without wearing underpants or panties


ショベル

Daijirin
Japanese Industrial Standards
Shovel
ja:ショベル

an excavator (as a piece of construction equipment)


トラフズク

トラフズク (canonical)
とらふずく (canonical)
torafuzuku (romanization)


ハイセンス

ja-adj

ハイセンス • (haisensu) -na (adnominal ハイセンスな (haisensu na), adverbial ハイセンスに (haisensu ni))

haisensu (romanization)
ハイセンスな (adnominal)
ハイセンスに (adverbial)
ハイセンスだろ (imperfective stem)
haisensu daro (imperfective stem)
ハイセンスで (continuative stem)
haisensu de (continuative stem)
ハイセンスだ (stem terminative)
haisensu da (stem terminative)
ハイセンスな (attributive stem)
haisensu na (attributive stem)
ハイセンスなら (hypothetical stem)
haisensu nara (hypothetical stem)
ハイセンスであれ (imperative stem)
haisensu de are (imperative stem)
ハイセンスではない (informal negative)
ハイセンスじゃない (informal negative)
haisensu de wa nai (informal negative)
haisensu ja nai (informal negative)
ハイセンスだった (informal past)
haisensu datta (informal past)
ハイセンスではなかった (informal negative past)
ハイセンスじゃなかった (informal negative past)
haisensu de wa nakatta (informal negative past)
haisensu ja nakatta (informal negative past)
ハイセンスです (formal)
haisensu desu (formal)
ハイセンスではありません (formal negative)
ハイセンスじゃありません (formal negative)
haisensu de wa arimasen (formal negative)
haisensu ja arimasen (formal negative)
ハイセンスでした (formal past)
haisensu deshita (formal past)
ハイセンスではありませんでした (formal negative past)
ハイセンスじゃありませんでした (formal negative past)
haisensu de wa arimasen deshita (formal negative past)
haisensu ja arimasen deshita (formal negative past)
ハイセンスで (conjunctive)
haisensu de (conjunctive)
ハイセンスなら（ば） (conditional)
haisensu nara (ba) (conditional)
ハイセンスだったら (conditional past)
haisensu dattara (conditional past)
ハイセンスだろう (volitional)
haisensu darō (volitional)
ハイセンスに (adverbial)
haisensu ni (adverbial)
ハイセンスさ (noun-from-adj)
haisensusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ハイセンス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + sense.

pseudo-loan

having or embodying an excellent sense of style: stylish, fashionable


トムヤムクン

[to̞mɯ̟ja̠mɯ̟kɯ̟̃ɴ]

Borrowed from Thai ต้มยำกุ้ง (dtôm-yam-gûng), from ต้มยำ (dtôm-yam, “tom yam”) + กุ้ง (gûng, “shrimp”).

tom yum goong (Thai-style spicy-and-sour shrimp soup)


ソムタム

som tam (Thai-style spicy green papaya salad)


プラーラー

ja-noun

プラーラー • (purārā)

[pɯ̟ɾa̠ːɾa̠ː]

pla ra (Thai/Lao-style fermented fish, sometimes with its sauce)


ヘッドホン

ヘッドフォン ヘッドフォン#Japanese


マイカー

マイカー • (maikā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car, equivalent to マイ (mai, “my”) + カー (kā, “car”). This word was coined by Haruo Hamaguchi (浜口治男) in 1956 and used widely after publishing the book named “マイ・カー” by Yoshirō Hoshino (星野芳郎) in 1961.

pseudo-loan

2020 May 20, “教(きょう)習(しゅう)所(じょ)では教(おし)えてくれない！ 初(しょ)心(しん)者(しゃ)やペーパードライバーが公(こう)道(どう)デビュー前(まえ)に知(し)っておくべき１２(じゅうに)のマナー”, in Web Cartop:

とくに、小さな子供のいる家庭でマイカー移動のメリットが見直されているという。

Toku ni, chīsana kodomo no iru katei de maikā idō no meritto ga minaosarete iru to iu.

In particular, families with small children are reassessing the benefits of traveling by their own car.


キンモクセイ

Osmanthus fragrans
Osmanthus fragrans#Translingual

金木犀: The orange-blooming variety of the sweet or fragrant olive, Osmanthus fragrans.


ギンモクセイ

銀木犀: The white-blooming variety of the sweet or fragrant olive, Osmanthus fragrans.


ファクシミリ

[ɸa̠kɯ̟ɕimʲiɾʲi]

Borrowed from English facsimile, specific to the fax sense.

a fax (either the device for transmitting facsimiles, or the transmitted document)


ブリーフィング

[bɯ̟ɾʲiːɸʲĩŋɡɯ̟]

briefing (a short and concise summary of a situation)


スティック

スティック回し

a stick, such as lipstick or a hockey stick


スタートボタン

(computing, graphical user interface) Start button


ラクサ

[ɾa̠kɯ̟̊sa̠]

laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)


ハレルヤ

[ha̠ɾe̞ɾɯ̟ja̠]

From Hebrew הַלְּלוּיָהּ (hal'luyáh, “praise God”).

der

הַלְּלוּיָהּ


ルーメン

ja-noun

ルーメン • (rūmen)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:松村明

Borrowed from English lumen, from French lumen, from Latin lūmen (“light”).

(physics) lumen (SI-unit for luminous flux)


サムネイル

samuneiru (romanization)
サムネール (alternative)
サムネ (alternative)

[sa̠mɯ̟ne̞ːɾɯ̟]


クソゲー

[kɯ̟so̞ɡe̞ː]

Blend of くそ (kuso, “shit”) + ゲーム (gēmu, “game”).


サルクイワシ

サルクイワシ (canonical)
さるくいわし (canonical)
sarukuiwashi (romanization)


ジーンズ

ja-noun

ジーンズ • (jīnzu)

[d͡ʑĩːnd͡zɨ]


カナディアンフットボール

^カナディアン フットボール

カナディアンフットボール

[ka̠na̠dʲia̠ɰ̃ ɸɯ̟̊t̚to̞bo̞ːɾɯ̟]

Borrowed from English Canadian football, influenced by カナダ (Kanada, “Canada”).


オミナエシ

オミナエシ (canonical)
おみなえし (canonical)
ominaeshi (romanization)


チューバ

チューバ • (chūba)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
Tuba
ja:チューバ
ja:松村明


シンセサイザー

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:シンセサイザー
ja:松村明


テノール

[te̞no̞ːɾɯ̟]

Borrowed from German Tenor, possibly influenced by English tenor.


アクアマリン

[a̠kɯ̟a̠ma̠ɾʲĩɴ]

Aquamarine (color)
Beryl#Aquamarine_and_maxixe
Daijirin
Daijisen
ja:アクアマリン
ja:松村明


テレポート

テレポートする (canonical)
terepōto suru (romanization)
テレポートし (stem)
テレポートした (past)
テレポートし
terepōto shi
テレポートする
terepōto suru
テレポートすれ
terepōto sure
テレポートせよ (imperative literary)
テレポートしろ (colloquial imperative)
terepōto seyo (imperative literary)
terepōto shiro (colloquial imperative)
テレポートされる (passive)
terepōto sareru (passive)
テレポートさせる (causative)
テレポートさす (causative)
terepōto saseru (causative)
terepōto sasu (causative)
テレポートできる (potential)
terepōto dekiru (potential)
テレポートしよう (volitional)
terepōto shiyō (volitional)
テレポートしない (negative)
terepōto shinai (negative)
テレポートせず (continuative negative)
terepōto sezu (continuative negative)
テレポートします (formal)
terepōto shimasu (formal)
テレポートした (perfective)
terepōto shita (perfective)
テレポートして (conjunctive)
terepōto shite (conjunctive)
テレポートすれば (conditional hypothetical)
terepōto sureba (conditional hypothetical)

From English teleport. See also テレポーテーション (terepōtēshon).

2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).2(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

——てか、瞬間移動は葵ちゃんだし…

——Te ka, shunkan idō wa Aoi-chan da shi…

—Teleportation is more of Aoi-chan’s thing, though…

——てか、瞬間移動は葵ちゃんだし…

——てか、瞬間移動は葵ちゃんだし…

——てか、瞬間移動は葵ちゃんだし…

——てか、瞬間移動は葵ちゃんだし…


ローブロー

ローブロー • (rōburō)

[ɾo̞ːbɯ̟ɾo̞ː]


ナイトテーブル

a night table, a bedside table, a nightstand


オフィスプール

[o̞ɸʲisɨ̥ pɯ̟ːɾɯ̟]

an office pool: a betting pool conducted at one's place of employment


ホメロス

ホメーロス ホメーロス#Japanese

Alternative form of ホメーロス (Homērosu, “Homer”) (Ancient Greek poet)


フロントオフィス

[ɸɯ̟ɾõ̞nto̞ːɸʲisɨ]


コミッショナー

commissioner (of a sports league, police department)


インスピレーション

[ĩɰ̃sɨ̥pʲiɾe̞ːɕõ̞ɴ]

閃き

flash; more literally a as in a moment of sudden inspiration


フナフティ

[ɸɯ̟na̠ɸɯ̟tʲi]


ヌクアロファ

[nɯ̟kɯ̟a̠ɾo̞ɸa̠]

From Tongan Nukuʻalofa, from nuku (“abode”) + alofa (“love”). Literally, “abode of love”.


ツバル

[t͡sɨba̠ɾɯ̟]

Tuvalu (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


ティーネージャー

ティーネージャー • (tīnējā)

[tʲiːne̞ːʑa̠ː]

teenager (person aged between thirteen and nineteen)


カーホップ

a carhop: a waiter or waitress who serves customers, especially in their vehicles, at a drive-in restaurant, sometimes on rollerskates


ラブライバー

Blend of Japanese ラブライブ！ (Rabu Raibu!, “Love Live!”) and English -er; equivalent to Love-Liver.

noncog

(neologism) A fan of the Love Live! franchise.


アベノミクス

Blend of 安倍晋三 (“Abe Shinzō”) + エコノミクス (“economics”, from English economics).

blend

from English <i class="Latn mention" lang="en">economics</i>


リエゾン

Daijirin
Daijisen
Liaison (French)
ja:リエゾン
ja:松村明

連音

note: this term includes a broader range of meanings than リエゾン

(linguistics) liaison: the pronunciation of a word-final consonant due to a following vowel sound in French


ローラーコースター

ja-noun

ローラーコースター • (rōrākōsutā)

[ɾo̞ːɾa̠ːko̞ːsɨ̥ta̠ː]

(uncommon) rollercoaster (amusement ride)


タイムセール

[ta̠imɯ̟se̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + sale

pseudo-loan

a limited-time sale (at department stores and supermarkets, etc.)


コニャック

ja:コニャック (コミューン)

[ko̞ɲ̟a̠k̚kɯ̟]


アンプル

ampoule (small glass vial hermetically sealed)


ファットマン

[ɸa̠t̚to̞mã̠ɴ]


リトルボーイ

[ɾʲito̞ɾɯ̟bo̞ːi]


キャプション

[kʲa̠pɯ̟ɕõ̞ɴ]

subtitles, the textual versions of the dialog in films


ナレーター

ja-noun

ナレーター • (narētā)

narrator (in film, radio, television, etc.)


ニュースルーム

ニュースルーム • (nyūsurūmu)

[ɲ̟ɨːsɨɾɯ̟ːmɯ̟]


フットボールヘルメット

フットボール ヘルメット

[ɸɯ̟t̚to̞bo̞ːɾɯ̟ he̞ɾɯ̟me̞t̚to̞]

(American football, Canadian football) a football helmet


メイク

デパコスでメイク


メイク

メイクする (canonical)
meiku suru (romanization)
メイクし (stem)
メイクした (past)
メイクし
meiku shi
メイクする
meiku suru
メイクすれ
meiku sure
メイクせよ (imperative literary)
メイクしろ (colloquial imperative)
meiku seyo (imperative literary)
meiku shiro (colloquial imperative)
メイクされる (passive)
meiku sareru (passive)
メイクさせる (causative)
メイクさす (causative)
meiku saseru (causative)
meiku sasu (causative)
メイクできる (potential)
meiku dekiru (potential)
メイクしよう (volitional)
meiku shiyō (volitional)
メイクしない (negative)
meiku shinai (negative)
メイクせず (continuative negative)
meiku sezu (continuative negative)
メイクします (formal)
meiku shimasu (formal)
メイクした (perfective)
meiku shita (perfective)
メイクして (conjunctive)
meiku shite (conjunctive)
メイクすれば (conditional hypothetical)
meiku sureba (conditional hypothetical)


ビニール

[bʲiɲ̟iːɾɯ̟]

ビニール袋


グリコシド

[ɡɯ̟ɾʲiko̞ɕido̞]


スカンク

[sɨ̥kã̠ŋkɯ̟]


アスベスト

Borrowed from Dutch asbest (“asbestos”).
Alternatively, may (also) be borrowed from German Asbest (“asbestos”).

Asbestos
Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:アスベスト
ja:松村明


プレイヤー

[pɯ̟ɾe̞ːja̠ː]

プレーヤー プレーヤー#Japanese


アーカイブ

アーカイブ • (ākaibu)


アーカイブ

アーカイブする (canonical)
ākaibu suru (romanization)
アーカイブし (stem)
アーカイブした (past)
アーカイブし
ākaibu shi
アーカイブする
ākaibu suru
アーカイブすれ
ākaibu sure
アーカイブせよ (imperative literary)
アーカイブしろ (colloquial imperative)
ākaibu seyo (imperative literary)
ākaibu shiro (colloquial imperative)
アーカイブされる (passive)
ākaibu sareru (passive)
アーカイブさせる (causative)
アーカイブさす (causative)
ākaibu saseru (causative)
ākaibu sasu (causative)
アーカイブできる (potential)
ākaibu dekiru (potential)
アーカイブしよう (volitional)
ākaibu shiyō (volitional)
アーカイブしない (negative)
ākaibu shinai (negative)
アーカイブせず (continuative negative)
ākaibu sezu (continuative negative)
アーカイブします (formal)
ākaibu shimasu (formal)
アーカイブした (perfective)
ākaibu shita (perfective)
アーカイブして (conjunctive)
ākaibu shite (conjunctive)
アーカイブすれば (conditional hypothetical)
ākaibu sureba (conditional hypothetical)


ディーラー

ディーラー • (dīrā)

a dealer (both of goods, and of playing cards)


アプライアンス

[a̠pɯ̟ɾa̠iã̠ɰ̃sɨ]


トランスミッタ

[to̞ɾã̠ɰ̃sɨmʲit̚ta̠]

Borrowed from English transmitter.
Also found as トランスミッター (toransumittā) with a long final vowel.
This form, with the short final vowel, is now the more common spelling, as part of the common phonetic process whereby long final vowels in borrowed words are shortened over time.


キュリー

キュリー • (kyurī)


バターミルク

[ba̠ta̠ːmʲiɾɯ̟kɯ̟]


セリフ

(typography, of Latin, Greek or Cyrillic type) a serif


ツクリタケ

Agaricus bisporus
Agaricus bisporus#Translingual


マッシュルーム

[ma̠ɕːɨɾɯ̟ːmɯ̟]


コカイン

(organic chemistry, pharmacology) cocaine


ステープラー

ステープラー • (sutēpurā)

[sɨ̥te̞ːpɯ̟ɾa̠ː]

Synonym of ホチキス (hochikisu, “stapler”) (device which binds together paper)

ホチキス

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ステープラー
ja:松村明


モモンガ

モモンガ or ももんが • (momonga) ^(←モモンガア (momongaa)?) (counter 匹)

モモンガ (canonical)
ももんが (canonical)
momonga (romanization)
momongaa (romanization)
匹 (counter)
モモンガア (historical katakana)

[mo̞mõ̞ŋɡa̠]

/momi/ → /momo/ → /momoŋɡaː/ → /momoŋɡa/
From Old Japanese モミ (momi, “flying squirrel”) which later became モモ (momo). It is supposed that ンガ (nga) ending may have come from the sound of the animal's cry, which led to モモンガア (momongaa). The final ア (a) sound is usually dropped in modern Japanese when referring to the animal.

inh

a flying squirrel, especially the Japanese dwarf flying squirrel (Pteromys momonga)

アメリカ鼯鼠

southern flying squirrel (Glaucomys volans)

大陸鼯鼠

Siberian flying squirrel (Pteromys volans)

ムササビ

Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)


クーニャン

ja-noun

クーニャン • (kūnyan)


ポリエステル

[po̞ɾʲie̞sɨ̥te̞ɾɯ̟]

Borrowed from English polyester, German Polyester.

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Polyester
ja:ポリエステル
ja:松村明


キャンディーケイン

キャンディーケイン • (kyandī kein)

[kʲã̠ndʲiː kẽ̞ːɴ]

ja:キャンディーケイン


クローン

クローン • (kurōn)


スラックス

[sɨɾa̠k̚kɯ̟sɨ]


ハタハタ

ハタハタ (canonical)
はたはた (canonical)
hatahata (romanization)


ラーユ

ラーユ • (rāyu)


ヴァイオリニスト

バイオリニスト バイオリニスト#Japanese


ヌード

ヌード • (nūdo)

a nude (image depicting a human in a state of undress)


リレー

リレー • (rirē)


リレー

リレーする (canonical)
rirē suru (romanization)
リレーし (stem)
リレーした (past)
リレーし
rirē shi
リレーする
rirē suru
リレーすれ
rirē sure
リレーせよ (imperative literary)
リレーしろ (colloquial imperative)
rirē seyo (imperative literary)
rirē shiro (colloquial imperative)
リレーされる (passive)
rirē sareru (passive)
リレーさせる (causative)
リレーさす (causative)
rirē saseru (causative)
rirē sasu (causative)
リレーできる (potential)
rirē dekiru (potential)
リレーしよう (volitional)
rirē shiyō (volitional)
リレーしない (negative)
rirē shinai (negative)
リレーせず (continuative negative)
rirē sezu (continuative negative)
リレーします (formal)
rirē shimasu (formal)
リレーした (perfective)
rirē shita (perfective)
リレーして (conjunctive)
rirē shite (conjunctive)
リレーすれば (conditional hypothetical)
rirē sureba (conditional hypothetical)

relay (to pass on or transfer (information))


ホースラディッシュ

[ho̞ːsɨɾa̠dʲiɕːɨ]

西洋山葵

西洋山葵 せいようわさび

山葵大根

山葵大根 わさびだいこん


ペニー

ペニー • (penī)


フリップフロップ

[ɸɯ̟ɾʲip̚pɯ̟ɸɯ̟ɾo̞p̚pɯ̟]


スライム

ja:スライム (曖昧さ回避)


ストップウォッチ

[sɨ̥to̞p̚pɯ̟β̞o̞t̚t͡ɕi]


ロマンチスト

From English romanticist, with loss of a syllable.


ロマンティスト

ロマンチスト ロマンチスト#Japanese

Alternative form of ロマンチスト (“romanticist”)


ウェディングドレス

[β̞e̞dʲĩŋɡɯ̟ do̞ɾe̞sɨ]


ウエディングドレス

[ɯ̟e̞dʲĩŋɡɯ̟ do̞ɾe̞sɨ]

ウェディングドレス ウェディングドレス#Japanese

Alternative form of ウェディングドレス (wedingu doresu)


セクシャル

ja-adj

セクシャル • (sekusharu) -na (adnominal セクシャルな (sekusharu na), adverbial セクシャルに (sekusharu ni))

sekusharu (romanization)
セクシャルな (adnominal)
セクシャルに (adverbial)
セクシャルだろ (imperfective stem)
sekusharu daro (imperfective stem)
セクシャルで (continuative stem)
sekusharu de (continuative stem)
セクシャルだ (stem terminative)
sekusharu da (stem terminative)
セクシャルな (attributive stem)
sekusharu na (attributive stem)
セクシャルなら (hypothetical stem)
sekusharu nara (hypothetical stem)
セクシャルであれ (imperative stem)
sekusharu de are (imperative stem)
セクシャルではない (informal negative)
セクシャルじゃない (informal negative)
sekusharu de wa nai (informal negative)
sekusharu ja nai (informal negative)
セクシャルだった (informal past)
sekusharu datta (informal past)
セクシャルではなかった (informal negative past)
セクシャルじゃなかった (informal negative past)
sekusharu de wa nakatta (informal negative past)
sekusharu ja nakatta (informal negative past)
セクシャルです (formal)
sekusharu desu (formal)
セクシャルではありません (formal negative)
セクシャルじゃありません (formal negative)
sekusharu de wa arimasen (formal negative)
sekusharu ja arimasen (formal negative)
セクシャルでした (formal past)
sekusharu deshita (formal past)
セクシャルではありませんでした (formal negative past)
セクシャルじゃありませんでした (formal negative past)
sekusharu de wa arimasen deshita (formal negative past)
sekusharu ja arimasen deshita (formal negative past)
セクシャルで (conjunctive)
sekusharu de (conjunctive)
セクシャルなら（ば） (conditional)
sekusharu nara (ba) (conditional)
セクシャルだったら (conditional past)
sekusharu dattara (conditional past)
セクシャルだろう (volitional)
sekusharu darō (volitional)
セクシャルに (adverbial)
sekusharu ni (adverbial)
セクシャルさ (noun-from-adj)
sekusharusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

セクシャル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


セクシュアル

ja-adj

セクシュアル • (sekushuaru) -na (adnominal セクシュアルな (sekushuaru na), adverbial セクシュアルに (sekushuaru ni))

sekushuaru (romanization)
セクシュアルな (adnominal)
セクシュアルに (adverbial)
セクシュアルだろ (imperfective stem)
sekushuaru daro (imperfective stem)
セクシュアルで (continuative stem)
sekushuaru de (continuative stem)
セクシュアルだ (stem terminative)
sekushuaru da (stem terminative)
セクシュアルな (attributive stem)
sekushuaru na (attributive stem)
セクシュアルなら (hypothetical stem)
sekushuaru nara (hypothetical stem)
セクシュアルであれ (imperative stem)
sekushuaru de are (imperative stem)
セクシュアルではない (informal negative)
セクシュアルじゃない (informal negative)
sekushuaru de wa nai (informal negative)
sekushuaru ja nai (informal negative)
セクシュアルだった (informal past)
sekushuaru datta (informal past)
セクシュアルではなかった (informal negative past)
セクシュアルじゃなかった (informal negative past)
sekushuaru de wa nakatta (informal negative past)
sekushuaru ja nakatta (informal negative past)
セクシュアルです (formal)
sekushuaru desu (formal)
セクシュアルではありません (formal negative)
セクシュアルじゃありません (formal negative)
sekushuaru de wa arimasen (formal negative)
sekushuaru ja arimasen (formal negative)
セクシュアルでした (formal past)
sekushuaru deshita (formal past)
セクシュアルではありませんでした (formal negative past)
セクシュアルじゃありませんでした (formal negative past)
sekushuaru de wa arimasen deshita (formal negative past)
sekushuaru ja arimasen deshita (formal negative past)
セクシュアルで (conjunctive)
sekushuaru de (conjunctive)
セクシュアルなら（ば） (conditional)
sekushuaru nara (ba) (conditional)
セクシュアルだったら (conditional past)
sekushuaru dattara (conditional past)
セクシュアルだろう (volitional)
sekushuaru darō (volitional)
セクシュアルに (adverbial)
sekushuaru ni (adverbial)
セクシュアルさ (noun-from-adj)
sekushuarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

セクシュアル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

セクシャル セクシャル#Japanese

(less common) Alternative form of セクシャル (sekusharu)


セクシュアルハラスメント

ja-noun

セクシュアル ハラスメント

セクシュアルハラスメント

[se̞kɯ̟̊ɕɨa̠ɾɯ̟ ha̠ɾa̠sɨmẽ̞nto̞]

セクシャルハラスメント セクシャルハラスメント#Japanese

(less frequent) Alternative form of セクシャルハラスメント


セクシャルハラスメント

セクシャル ハラスメント

[se̞kɯ̟̊ɕa̠ɾɯ̟ ha̠ɾa̠sɨmẽ̞nto̞]

ja:セクシャルハラスメント


アデュー

ja-pos

アデュー • (adyū)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


トレビアン

[to̞ɾe̞ bʲiã̠ɴ]

Borrowed from French très bien (“very good, very well”). See French très and bien for more.


ファンファール

ja-noun

ファンファール • (fanfāru)


セーフティーゾーン

セーフティーゾーン • (sēfutī zōn)

安全地帯

安全地帯 あんぜんちたい


プロポーズ

[pɯ̟ɾo̞po̞ːzɨ]

Synonym of 求婚 (kyūkon, “proposal”) (offer of marriage)


プロポーズ

プロポーズする (canonical)
puropōzu suru (romanization)
プロポーズし (stem)
プロポーズした (past)
プロポーズし
puropōzu shi
プロポーズする
puropōzu suru
プロポーズすれ
puropōzu sure
プロポーズせよ (imperative literary)
プロポーズしろ (colloquial imperative)
puropōzu seyo (imperative literary)
puropōzu shiro (colloquial imperative)
プロポーズされる (passive)
puropōzu sareru (passive)
プロポーズさせる (causative)
プロポーズさす (causative)
puropōzu saseru (causative)
puropōzu sasu (causative)
プロポーズできる (potential)
puropōzu dekiru (potential)
プロポーズしよう (volitional)
puropōzu shiyō (volitional)
プロポーズしない (negative)
puropōzu shinai (negative)
プロポーズせず (continuative negative)
puropōzu sezu (continuative negative)
プロポーズします (formal)
puropōzu shimasu (formal)
プロポーズした (perfective)
puropōzu shita (perfective)
プロポーズして (conjunctive)
puropōzu shite (conjunctive)
プロポーズすれば (conditional hypothetical)
puropōzu sureba (conditional hypothetical)

[pɯ̟ɾo̞po̞ːzɨ]

Synonym of 求婚 (kyūkon, “to propose”) (to ask for one's hand in marriage)


ペーパータオル

ペーパータオル • (pēpā taoru)

[pe̞ːpa̠ː ta̠o̞ɾɯ̟]

キッチンペーパー キッチンペーパー#Japanese


ダミー

ダミー • (damī)

2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).２(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

Where’s the tracker!? What’s the current location of the tracker on the dummy mules!?

発信器は⁉ダミーのミュールに付けた発信器の現在位置は⁉

Hasshinki wa⁉ Damī no myūru ni tsuketa hasshinki no genzai ichi wa⁉

a dummy (a deliberately nonfunctional placeholder)


マゾヒズム

From German Masochismus, equivalent to マゾッホ (Mazohho, from German Masoch) + イズム (-izumu, “-ism”).

suf

from German <i class="Latn mention" lang="de">Masoch</i>

2008 July 23, TAGRO, “#05”, in 変ゼミ [Abnormal Physiology Seminar], volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 90:

I’ll be evaluating this as promised. Taguchi’s degenerate destructive aspiration. Mizukoshi’s extreme masochism. Ichikawa’s calm filming obsession. Musashi’s cuckold fetish. You all have managed to satisfy your personal preferences for this assignment!

評価は約束しよう 田口君の堕落した破滅願望 水越君のドマゾヒズム 市河君の冷徹なる映像イズム 武蔵君の寝取られフェチ それぞれの嗜好を満足させるこの課題！

Hyōka wa yakusoku shiyō Taguchi-kun no daraku shita hametsu ganbō Mizukoshi-kun no do-mazohizumu Ichikawa-kun no reitetsu naru eizō-izumu Musashi-kun no netorare fechi Sorezore no shikō o manzoku saseru kono kadai!


マソヒズム

マゾヒズム マゾヒズム#Japanese

Alternative form of マゾヒズム (mazohizumu, “masochism”)


メタボ

ja-adj

メタボ • (metabo) -na (adnominal メタボな (metabo na), adverbial メタボに (metabo ni))

metabo (romanization)
メタボな (adnominal)
メタボに (adverbial)
メタボだろ (imperfective stem)
metabo daro (imperfective stem)
メタボで (continuative stem)
metabo de (continuative stem)
メタボだ (stem terminative)
metabo da (stem terminative)
メタボな (attributive stem)
metabo na (attributive stem)
メタボなら (hypothetical stem)
metabo nara (hypothetical stem)
メタボであれ (imperative stem)
metabo de are (imperative stem)
メタボではない (informal negative)
メタボじゃない (informal negative)
metabo de wa nai (informal negative)
metabo ja nai (informal negative)
メタボだった (informal past)
metabo datta (informal past)
メタボではなかった (informal negative past)
メタボじゃなかった (informal negative past)
metabo de wa nakatta (informal negative past)
metabo ja nakatta (informal negative past)
メタボです (formal)
metabo desu (formal)
メタボではありません (formal negative)
メタボじゃありません (formal negative)
metabo de wa arimasen (formal negative)
metabo ja arimasen (formal negative)
メタボでした (formal past)
metabo deshita (formal past)
メタボではありませんでした (formal negative past)
メタボじゃありませんでした (formal negative past)
metabo de wa arimasen deshita (formal negative past)
metabo ja arimasen deshita (formal negative past)
メタボで (conjunctive)
metabo de (conjunctive)
メタボなら（ば） (conditional)
metabo nara (ba) (conditional)
メタボだったら (conditional past)
metabo dattara (conditional past)
メタボだろう (volitional)
metabo darō (volitional)
メタボに (adverbial)
metabo ni (adverbial)
メタボさ (noun-from-adj)
metabosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

メタボ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Short for メタボリックシンドローム (“metabolic syndrome”).

short for

メタボリックシンドローム


チャリダー

Abbreviation of チャリ (“bicycle”) + ライダー (“rider”)


チャンプルー

[t͡ɕã̠mpɯ̟ɾɯ̟ː]

Borrowed from Okinawan ちゃんぷるー, in turn from Indonesian campur (“to mix multiple things together”). First appears in Japanese texts from the mid-1960s.
Superficially similar, but probably not directly related, to adjective ちゃんぽん (chanpon, “mixed together”).


ドライクリーニング

[do̞ɾa̠ikɯ̟ɾʲiːɲ̟ĩŋɡɯ̟]

dry cleaning (process of cleaning without water)

乾燥洗濯

乾燥洗濯 かんそうせんたく


セミロング

[se̞mʲiɾõ̞ŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from semi- + long.

pseudo-loan

茶髪でセミロングの髪


ボトルネック

高負荷サイトのボトルネック

2011, Uno Toshio, Dokushū TCP/IP: IP nettowākingu hen [Learn TCP/IP: IP networking collection], page 182:

But if heavy traffic is expected the latter configuration is preferable. This is because the throughput of broadband routers sold for home use can constitute a bottleneck.

しかし、大量のトラフィックが予期される場合には後者の構成が適しています。家庭用として販売されているブロードバンドルーターのスループットがボトルネックになるためです。

Shikashi, tairyō no torafikku ga yoki sareru baai ni wa kōsha no kōsei ga tekishiteimasu. Kateiyō to shite hanbai sareteiru burōdobando rūtā no surūputto ga botorunekku ni naru tame desu.

bottleneck (something that causes a delay)


スイング・ドア

スイングドア スイングドア#Japanese


クリスティーナ

A transliteration of the English female given name Christina


オリコン

Abbreviation of オリジナルコンテンツ (original content)


インフォメーション

ja-noun

インフォメーション • (infomēshon)

[ĩɰ̃ɸo̞me̞ːɕõ̞ɴ]


オリエンテーション

[o̞ɾʲiẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]

(education) orientation (events to orient new students at a school)

ja:オリエンテーション


スプリング

[sɨ̥pɯ̟ɾʲĩŋɡɯ̟]

(only in compounds) Spring (elastic coil).


スプリング

Clipping of スプリングコート (supuringu kōto, “a topcoat”), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from spring + coat.

pseudo-loan

[sɨ̥pɯ̟ɾʲĩŋɡɯ̟]

スプリングコート スプリングコート#Japanese


チームワーク

ja-noun

チームワーク • (chīmuwāku)


デコレーション

[de̞ko̞ɾe̞ːɕõ̞ɴ]


トランジスター

[to̞ɾã̠ɲ̟d͡ʑisɨ̥ta̠ː]

トランジスタ トランジスタ#Japanese

Alternative form of トランジスタ (toranjisuta, “transistor”)


ポット

pot (usually refers to teapot or coffeepot)


レクリエーション

[ɾe̞kɯ̟ɾʲie̞ːɕõ̞ɴ]


レディー

レディー • (redī)


ドライブイン

[do̞ɾa̠ibɯ̟ĩɴ]

From English drive-in, equivalent to ドライブ (doraibu) + イン (in).


ヒント

Borrowed from English hint.
First attested in 1886.

ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった

When the hint was given, he immediately understood it


ニュアンス

Borrowed from French nuance.
First cited to ふらんす物語 (Furansu Monogatari), a 1909 book by 永井荷風 (Nagai Kafū).
Some Japanese sources do not indicate a source language and only list the etymon form, as nuance.

ニュアンスが違う


ダンプ

(computing) a dump, memory dump (the act of copying or outputting data from a system, or the data so handled)


タイル

地理院タイル


エアメール

エアメール • (eamēru)


ピストン

[pʲisɨ̥tõ̞ɴ]


レインボー

レインボー • (reinbō)


バークレー

ja-pos

バークレー • (Bākurē)

Berkeley (a city in California, United States)


アイアン

Borrowed from English iron. This is more of pure transcription, as opposed to the form of partial-transliteration, アイロン (airon).

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:クラブ_(ゴルフ用具)#アイアン
ja:松村明


ツーリング

[t͡sɨːɾʲĩŋɡɯ̟]


ツーリング

[t͡sɨːɾʲĩŋɡɯ̟]


キーワード

ja-noun

キーワード • (kīwādo)

[kʲiːβ̞a̠ːdo̞]


サックス

[sa̠k̚kɯ̟̊sɨ̥]

(fashion) a shade of blue called sax or Saxe blue


ユーロビジョン

今年のユーロビジョン


フォールト

フォールト • (fōruto)


ロッキード

Lockheed Corporation, an American aerospace company


ファンクラブ

From English fan club; equivalent to ファン (fan) + クラブ (kurabu).


クラスター

[kɯ̟ɾa̠sɨta̠ː]


ローター

ローター • (rōtā)


エージェンシー

エージェンシー • (ējenshī)

[e̞ːʑẽ̞ɰ̃ɕiː]


カルチャー

[ka̠ɾɯ̟t͡ɕa̠ː]

Borrowed from English culture.
First attested in 1893.

オタクカルチャー


ネブラスカ

ja:ネブラスカ (曖昧さ回避)


ドナー

ドナー • (donā)

From English donor. Ultimately doublet of 旦那 (danna /だんな/, “husband; master; patron”), via Proto-Indo-European *déh₃nom (“gift”).


ポーカー

ja-noun

ポーカー • (pōkā)


フェラーラ

ja-pos

フェラーラ • (Ferāra)


ハッカー

ja-noun

ハッカー • (hakkā)


カシミール

[ka̠ɕimʲiːɾɯ̟]


クレオール

[kɯ̟ɾe̞o̞ːɾɯ̟]

From English Creole, creole, from French créole, from Spanish criollo, from Portuguese crioulo.

a Creole (descendant of white settlers born in colonized country)


セッター

セッター • (settā)


ピタゴラス

Learned borrowing from Ancient Greek Πυθαγόρας (Puthagóras)

lbor

Pythagoras (Ancient Greek mathematician and philosopher)


ピュタゴラス

ピタゴラス ピタゴラス#Japanese

Alternative form of ピタゴラス (Pitagorasu, “Pythagoras”)


パズル

パズルを解く

パズルを組み立てる

puzzle (type of game; includes jigsaw puzzles, etc.)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Puzzle
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:パズル
ja:松村明


パルサー

[pa̠ɾɯ̟sa̠ː]


スクショ

スクリーンショット スクリーンショット#Japanese


パーディシャー

ja-pos

パーディシャー • (Pādishā)


ポータル

[po̞ːta̠ɾɯ̟]


コロニー

[ko̞ɾo̞ɲ̟iː]


フック

(golf) hook (golf shot that curves unintentionally)


レディース

ja-noun

レディース • (redīsu)

From English ladies' (Senses 1, 2), ladies (Sense 3).


パンタグラフ

[pã̠nta̠ɡɯ̟ɾa̠ɸɯ̟]


アイスホッケー

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:アイスホッケー
ja:松村明


サイレン

救急車のサイレンの音が聞こえた。

The siren of an ambulance could be heard.

ja:サイレン (曖昧さ回避)


ジーメンス

[d͡ʑiːmẽ̞ɰ̃sɨ]


コタツ

コタツ (canonical)
こたつ (canonical)
kotatsu (romanization)

炬燵, 火燵: table with heater; charcoal brazier in a floor well


アリーナフットボール

[a̠ɾʲiːna̠ ɸɯ̟t̚to̞bo̞ːɾɯ̟]

2002 March 27, “Nihonjin ga arīna futtobōru ni shosansen [First Japanese arena football players]”, in Yomiuri Shimbun, page 23:

The Hawaii Islanders, a professional arena football league (AFL) team based in Hawaii, announced on the 26th that former Kansai Gakuin American football captain Ishida, who led Japan’s Rice Bowl champions in January, and Ritsumeikan grad and defensive back Genno (Kajima) will join the team’s roster (list of players).

アリーナフットボールのプロリーグ（ＡＦＬ）でハワイを本拠地とするハワイ・アイランダーズは２６日、今年１月のアメリカンフットボール日本選手権「ライスボウル」を制した関学前主将の石田と、立命卒のＤＢ元野（鹿島）の２人がロースター入り（出場選手登録）したと発表した。

Arīna futtobōru no puro rīgu (Ē-Efu-Eru) de Hawai o honkyochi to suru Hawai Airandāzu wa nijūrokunichi, kotoshi ichigatsu no amerikan futtobōru Nihon senshuken “Raisu Bōru” o seishita Kangaku zen shushō no Ishida to, Ritsumei sotsu no dībī Genno (Kajima) no futari ga rōsutā iri (shutsujō senshu tōroku) shita to happyō shita.

(sports, uncommon) arena football (indoor American football)


サーフィン

サーフィン • (sāfin)

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
Surfing
ja:サーフィン
ja:松村明


ケーブルテレビ

[ke̞ːbɯ̟ɾɯ̟ te̞ɾe̞bʲi]


サクソフォーン

[sa̠kɯ̟̊so̞ɸõ̞ːɴ]

Daijirin Daijisen Saxophone ja:サクソフォーン ja:松村明


ケーブルネットワーク

[ke̞ːbɯ̟ɾɯ̟ ne̞t̚to̞β̞a̠ːkɯ̟]

cable network (as in a channel for cable television)


パロディー

パロディー • (parodī)

大辞泉 w:ja:大辞泉

広辞苑 w:ja:広辞苑

明鏡国語辞典 w:ja:明鏡国語辞典

Alternative form of パロディ (parodi, “parody”)


ストリーキング

[sɨ̥to̞ɾʲiːkʲĩŋɡɯ̟]

2016 June 4, “Hadaka giri! Suke doresu no jukujo retsuden (Part 1) [Naked honor! Collection of ladies’ see-through dresses (Part 1)]”, in Esquire:

It is a black dress, but the upper portion is made from see-through tulle, and the bust gapes open, providing a clear view of the breasts. […] This style appeared in the 1970s, perhaps challenging the international fad of “streaking” (LOL).

ブラックのドレスですが、上半身はシースルークチュールで仕立てられ、しかも胸元はパックリと開き、ナマミからのバストがあからさまに見えるドレス。 […] そして、このスタイルは70年代、世界的に流行した「ストリーキング」を意識してのチャレンジだったのでしょうか（笑）。

Burakku no doresu desu ga, jōhanshin wa shīsurū kuchūru de shitaterare, shikamo munamoto wa pakkuri to hiraki, namami kara no basuto ga akarasama ni mieru doresu. […] soshite, kono sutairu wa nanajūnendai, sekaiteki ni ryūkō shita “sutorīkingu” o ishiki shite no charenji datta no deshō ka (wara).

streaking (running naked through a public area)