イヤーフック

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from ear + hook.

pseudo-loan

2015 September 15, “Le Cœur Rose”, in Rakuten:

様々なチェーンが大人可愛いイヤーフック

Samazama na chēn ga otona kawaii iyāfukku

A type of earring that clips on to or hooks over the ear lobe.


フリーウエア

ja-noun

フリーウエア • (furīuea)

[ɸɯ̟ɾʲiːɯ̟e̞a̠]

フリーウェア フリーウェア#Japanese

Alternative form of フリーウェア (furīwea, “freeware”)


シェアウエア

[ɕe̞a̠ɯ̟e̞a̠]

シェアウェア シェアウェア#Japanese

Alternative form of シェアウェア (sheawea, “shareware”)


ロム

(2channel slang) "read-only member": lurker


ゼネコン

Shortening of English general contractor.

総合工事業者

総合工事業者 そうごうこうじぎょうしゃ


シミュレーションゲーム

シミュレーション ゲーム

[ɕimʲɨɾe̞ːɕo̞ŋ ɡe̞ːmɯ̟]

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:シミュレーションゲーム


コリント

コリントス コリントス#Japanese

Alternative form of コリントス (Korintosu, “Corinth”)


コリントス

Learned borrowing from Ancient Greek Κόρινθος (Kórinthos)


イオニア

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía)


ライブアルバム

RADWIMPS初のライブアルバム

RADWIMPS ラッドウィンプス


パパ・ブッシュ

From パパ (papa, “father”) + ブッシュ (Busshu, “Bush”), to distinguish him from George W. Bush, his son and the 43rd President.

af

(informal) George H. W. Bush, 41st president of the United States


イオウ

ja-noun

イオウ or いおう • (iō)

イオウ (canonical)
いおう (canonical)
iō (romanization)


グラノーラ

[ɡɯ̟ɾa̠no̞ːɾa̠]


プッシュ

2017, Kenichiro Matsuura, Yuki Tsukasa, Omoshiro majime-na chatbot o tsukurō, page 13:

通信ソフトウェアの分野では、プッシュは相手が自発的に送信くることを意味します。

Tsūshin sofutowea no bun'ya de wa, pusshu wa aite ga jihatsu-teki ni sōshin kuru koto o imi shimasu.

In the realm of communications software, push means the other party sends the data spontaneously.

(Internet, communication) situation in which data is sent automatically, without a client request


パティーン

パティーン • (patīn)

２期は一旦どんなパティーンのアニメになるのか？？

Niki wa ittan donna patīn no anime ni naru no ka??

What kind of anime will season 2 turn out to be??

(slang) Alternative form of パターン (patān)


クソコラ

From クソ (kuso, “shit”) + コラ (kora, “collage”).

af

(Internet slang) shitty collage (usually in the form of an absurd photoshop)


バカンス

[ba̠kã̠ɰ̃sɨ]


ペットシート

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pet + sheet

pseudo-loan

absorbent sheet for pets (sheet used as a surrogate toilet)


メルヘンチック

ja-adj

メルヘンチック • (meruhenchikku) -na (adnominal メルヘンチックな (meruhenchikku na), adverbial メルヘンチックに (meruhenchikku ni))

meruhenchikku (romanization)
メルヘンチックな (adnominal)
メルヘンチックに (adverbial)
メルヘンチックだろ (imperfective stem)
meruhenchikku daro (imperfective stem)
メルヘンチックで (continuative stem)
meruhenchikku de (continuative stem)
メルヘンチックだ (stem terminative)
meruhenchikku da (stem terminative)
メルヘンチックな (attributive stem)
meruhenchikku na (attributive stem)
メルヘンチックなら (hypothetical stem)
meruhenchikku nara (hypothetical stem)
メルヘンチックであれ (imperative stem)
meruhenchikku de are (imperative stem)
メルヘンチックではない (informal negative)
メルヘンチックじゃない (informal negative)
meruhenchikku de wa nai (informal negative)
meruhenchikku ja nai (informal negative)
メルヘンチックだった (informal past)
meruhenchikku datta (informal past)
メルヘンチックではなかった (informal negative past)
メルヘンチックじゃなかった (informal negative past)
meruhenchikku de wa nakatta (informal negative past)
meruhenchikku ja nakatta (informal negative past)
メルヘンチックです (formal)
meruhenchikku desu (formal)
メルヘンチックではありません (formal negative)
メルヘンチックじゃありません (formal negative)
meruhenchikku de wa arimasen (formal negative)
meruhenchikku ja arimasen (formal negative)
メルヘンチックでした (formal past)
meruhenchikku deshita (formal past)
メルヘンチックではありませんでした (formal negative past)
メルヘンチックじゃありませんでした (formal negative past)
meruhenchikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
meruhenchikku ja arimasen deshita (formal negative past)
メルヘンチックで (conjunctive)
meruhenchikku de (conjunctive)
メルヘンチックなら（ば） (conditional)
meruhenchikku nara (ba) (conditional)
メルヘンチックだったら (conditional past)
meruhenchikku dattara (conditional past)
メルヘンチックだろう (volitional)
meruhenchikku darō (volitional)
メルヘンチックに (adverbial)
meruhenchikku ni (adverbial)
メルヘンチックさ (noun-from-adj)
meruhenchikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

メルヘンチック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[me̞ɾɯ̟hẽ̞ɲ̟t͡ɕik̚kɯ̟]

From メルヘン (meruhen, “fairytale”, from German Märchen (“fairytale”)) + English -tic.

af

from German <i class="Latn mention" lang="de">Märchen</i> (“fairytale”)


パース

ja-pos

パース • (Pāsu)


パースペクティブ

[pa̠ːsɨ̥pe̞kɯ̟̊tʲibɯ̟]


プラグイン

[pɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ĩɴ]


プロフィル

プロフィール プロフィール#Japanese

Alternative form of プロフィール (purofīru, “profile”)


ニューロン

ja-noun

ニューロン • (nyūron)

(cytology, neurology) Synonym of 神経細胞 (shinkei saibō, “nerve cell”); a neuron


グレート・バリア・リーフ

ja-pos

グレート・バリア・リーフ • (Gurēto Baria Rīfu)

ja:グレート・バリア・リーフ


グレートバリアリーフ

グレート バリア リーフ

グレート・バリア・リーフ グレート・バリア・リーフ#Japanese

Alternative spelling of グレート・バリア・リーフ (“Great Barrier Reef”)


プロジェクター

[pɯ̟ɾo̞ʑe̞kɯ̟̊ta̠ː]

プロジェクタ プロジェクタ#Japanese

Alternative form of プロジェクタ (purojekuta, “projector”) (optical device)


グラフィッカー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from graphic + -er.

pseudo-loan

person who produces CG (computer graphics)


ノスタルジー

[no̞sɨta̠ɾɯ̟ʑiː]


ノスタルジア

ノスタルジー ノスタルジー#Japanese

Alternative form of ノスタルジー (nosutarujī, “nostalgia”)


シンセ

Clipping of シンセサイザー (shinsesaizā, “synthesizer”).

シンセの音

シンセサイザー シンセサイザー#Japanese

(music) clipping of シンセサイザー (shinsesaizā): synth, synthesizer


エスパー

ja-noun

エスパー • (esupā)

From English esper. Sometimes said to be wasei eigo.

Synonym of 超能力者 (chōnōryokusha, “esper”).


ファームウェア

ファームウェア • (fāmuwea)

[ɸa̠ːmɯ̟β̞e̞a̠]


ファームウエア

ファームウエア • (fāmuuea)

[ɸa̠ːmɯ̟ɯ̟e̞a̠]

ファームウェア ファームウェア#Japanese

Alternative form of ファームウェア (fāmuwea, “firmware”)


テレフォンカード

テレホンカード テレホンカード#Japanese

Alternative form of テレホンカード (terehon kādo, “telephone card”)


パルテノン

[pa̠ɾɯ̟te̞nõ̞ɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Παρθενών (Parthenṓn)

lbor

パルテノン神殿


ヴァンクーヴァー

ja-pos

ヴァンクーヴァー • (Vankūvā)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

バンクーバー バンクーバー#Japanese

British Columbia
British Columbia#English

Alternative form of バンクーバー (Bankūbā, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”)


カレッジフットボール

[ka̠ɾe̞d̚d͡ʑi ɸɯ̟ʔ̥to̞bo̞ːɾɯ̟]

(American football, Canadian football) college football

ja:カレッジフットボール


ウエイター

ja-noun

ウエイター • (ueitā)

ウェイター ウェイター#Japanese

Alternative form of ウェイター (weitā, “waiter”) (a server in a restaurant or similar)


フェルト

felt (cloth made of matted fibres of wool)


ロビイング

ロビー活動 ロビー活動#Japanese

Synonym of ロビー活動 (robī katsudō, “lobbying”)


ロビーイング

ロビイング ロビイング#Japanese

Alternative form of ロビイング (robiingu, “lobbying”)


ブローカー

ブローカー • (burōkā)

[bɯ̟ɾo̞ːka̠ː]


フィールドホッケー

フィールドホッケー • (fīrudo hokkē)

[ɸʲiːɾɯ̟do̞ ho̞k̚ke̞ː]

ja:フィールドホッケー


ローラーホッケー

ローラーホッケー • (rōrā hokkē)

[ɾo̞ːɾa̠ː ho̞k̚ke̞ː]


リヴァプール

ja:リヴァプール (曖昧さ回避)


リバプール

リヴァプール リヴァプール#Japanese

Alternative form of リヴァプール (Rivapūru, “Liverpool”)


カソリック

カトリック カトリック#Japanese

Alternative form of カトリック (Katorikku, “Catholic Church”)


クランベリー

[kɯ̟ɾã̠mbe̞ɾʲiː]


アビニョン

アヴィニョン アヴィニョン#Japanese

Alternative form of アヴィニョン (Avinyon, “Avignon”)


フリーソフトウェア

(software) free software (software that can be freely copied and modified)

ja:フリーソフトウェア


フリーソフトウエア

[ɸɯ̟ɾʲiː so̞ɸɯ̟̊to̞ɯ̟e̞a̠]

フリーソフトウェア フリーソフトウェア#Japanese

Alternative form of フリーソフトウェア (furī sofutowea, “free software”) (software that can be freely copied and modified)


キャンピング

[kʲã̠mpʲĩŋɡɯ̟]


キャンプファイア

[kʲã̠mpɯ̟̊ɸa̠ia̠]

キャンプファイヤー キャンプファイヤー#Japanese

Alternative form of キャンプファイヤー (kyanpufaiyā, “campfire”)


キャンプファイヤー

ja:キャンプファイヤー


ネクトン

[ne̞kɯ̟̊tõ̞ɴ]


ヌルゲー

From 温い (nurui, “lukewarm”) + ゲーム (gēmu, “video game”).

(slang, derogatory) video game that is excessively easy; casual game


アンインストール

[ã̠ɰ̃ĩɰ̃sɨto̞ːɾɯ̟]


モワレ

Alternative form of モアレ (moare, “moiré”) (pattern)


バーボン・ウイスキー

バーボン・ウイスキー • (bābon uisukī)

ja:バーボン・ウイスキー


バーボン

ja-pos

バーボン • (Bābon)

From English Bourbon, from French Bourbon.


ヴェルモット

ベルモット ベルモット#Japanese

Alternative form of ベルモット (berumotto, “vermouth”)


マラトン

[ma̠ɾa̠tõ̞ɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Μαραθών (Marathṓn)


マラトーン

[ma̠ɾa̠tõ̞ːɴ]

Alternative form of マラトン (Maraton, “Marathon (a town in Attica, Greece)”)


スロットマシン

[sɨɾo̞t̚to̞ ma̠ɕĩɴ]


パンフ

パンフレット パンフレット#Japanese

Clipping of パンフレット (panfuretto, “pamphlet”).


ノープラン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + plan

pseudo-loan

ノープランで旅をする


カメコ

カメラ小僧 カメラ小僧#Japanese

Short for カメラ小僧 (kamera kozō, “Guy with a Camera”); GWC


サーフボード

ja-noun

サーフボード • (sāfubōdo)

[sa̠ːɸɯ̟bo̞ːdo̞]


サーファー

サーファー • (sāfā)


ベルーガ

[be̞ɾɯ̟ːɡa̠]

Synonym of 白海豚 (shiroiruka, “beluga whale”)


バニーガール

バニーガール • (banī gāru)

[ba̠ɲ̟iː ɡa̠ːɾɯ̟]


エミュレータ

[e̞mʲɨɾe̞ːta̠]


エミュレーター

エミュレーター • (emyurētā)

[e̞mʲɨɾe̞ːta̠ː]

エミュレータ エミュレータ#Japanese

Alternative form of エミュレータ (emyurēta, “emulator”)


インテリアデザイン

ja:インテリアデザイン


インテリア

2018, “死(し)んだペットの祭(さい)壇(だん)で夜(よ)な夜(よ)な鳴(な)くピカチュウおもちゃの怪(かい)…… 実物(じつぶつ)をおもちゃドクターに診(み)てもらった (Shinda petto no saidan de yona-yona naku Pikachū omocha no kai…… jitsubutsu o omocha dokutā ni mitemoratta)”, in ねとらぼ (Netorabo):

死んだペットの祭壇にインテリアとして「てのひらピカチュウ」を飾っていたというだくらちゅさん。苦労して手に入れた記憶からおもちゃとして遊ぶことはなくなった後もインテリアとして大切にしていました。

Shinda petto no saidan ni interia to shite “Tenohira Pikachū” o kazatteita to iu Dakurachu-san. Kurō shite te ni ireta kioku kara omocha to shite asobu koto wa nakunatta ato mo interia to shite taisetsu ni shiteimashita.

Dagurachu displayed "Palm Pikachu" as a decoration for the altar of their deceased pet. With memories of having gone through troubles to obtain it, they cherished it as a decoration even after they stopped playing with it as a toy.


グラフィックデザイン

[ɡɯ̟ɾa̠ɸʲik̚kɯ̟ de̞za̠ĩɴ]

ja:グラフィックデザイン


グラフィックデザイナー

グラフィック デザイナー

[ɡɯ̟ɾa̠ɸʲik̚kɯ̟ de̞za̠ina̠ː]

ja:グラフィックデザイナー


チューハイ

チューハイ • (chūhai)

From 酎(ちゅう) (chū), clipped from 焼(しょう)酎(ちゅう) (shōchū), plus English highball.

ja-r

焼(しょう)酎(ちゅう) (shōchū)

2017 October 1, Tsujitomo, “Otegaru de osusume! Jitaku de yasuku tsukureru kantan sawā matome [Simple recommendation! Make cheap, easy sour at home]”, in Nomō:

一般的にサワーやチューハイで使われているのは甲類の焼酎です。

Ippanteki ni sawā ya chūhai de tsukawareteiru no wa kōrui no shōchū desu.

Typically sours or chūhai are made with type-A (kōrui) shochu.

2018 March 8, “Coca-Cola, Nihon de kan chūhai hatsubai e dōsha no hatsu alkōru inryō [Coca-Cola company's first alcoholic drink, canned chūhai in Japan]”, in BBC News Japan:

缶チューハイは、日本の焼酎をベースにし、さまざまに味付けされた発砲酒で、アルコール度数は通常3〜8％。

Kan chūhai wa, nihon no shōchū o bēsu ni shi, samazama ni ajitsuke sareta happōshu de, arukōru dosū wa tsūjō san~hachi pāsento.

Canned chūhai, based on Japanese shochu with various flavourings, is a sparkling alcoholic beverage with an ABV usually around 3% to 8%.

Shochu highball, a cocktail made with shochu, soda water, and sometimes other flavorings or ingredients.


ドメスティックバイオレンス

ja-noun

ドメスティック バイオレンス

ja:ドメスティックバイオレンス


オープンソース

オープンソース • (ōpun sōsu)


トゥ

The katakana syllable トゥ (tu). Its equivalent in hiragana is とぅ (tu).


グレースケール

グレースケール • (gurēsukēru)

[ɡɯ̟ɾe̞ːsɨ̥ke̞ːɾɯ̟]

* (shortening) グレスケ (guresuke)
From English grayscale, greyscale.


イニシャル

[iɲ̟iɕa̠ɾɯ̟]

initial (first, placed at the beginning)

initial (first letter of a word or name); initials (the first letter of each word of one's name in romaji or a European script as a unit)


イニシアル

[iɲ̟iɕia̠ɾɯ̟]

イニシャル イニシャル#Japanese

Alternative form of イニシャル (inisharu, “initial”)


オフレコ

2005, Yamami Hiroyasu, Kōbu katsudō no subete [All about Public Relations]:

「これは(本当に)オフレコですよ。書かないでください」と確認が必要。

“Kore wa (hontō ni) ofureko desu yo. Kakanaide kudasai” to kakunin ga hitsuyō.

It's important to verify, “This is (truly) off the record. Please don’t write it.”

something off the record, a secret or private communication, confidential information


フクシア

[ɸɯ̟̊kɯ̟ɕia̠]

[ɸɯ̟̊kɯ̟ɕia̠]

Learned borrowing from New Latin Fuchsia.


フクシャ

Alternative form of フクシア (fukushia, “fuchsia”)


フューシャ

ja-noun

フューシャ • (fyūsha)

From English fuchsia, from New Latin Fuchsia.


ホクシャ

[ho̞kɯ̟̊ɕa̠]


キャッシュディスペンサー

キャッシュ ディスペンサー

キャッシュディスペンサー

[kʲa̠ɕːɨ dʲisɨ̥pẽ̞ɰ̃sa̠ː]


ロッククライミング

[ɾo̞k̚kɯ̟̊ kɯ̟ɾa̠imʲĩŋɡɯ̟]

ja:ロッククライミング


スカイダイビング

[sɨ̥ka̠ida̠ibʲĩŋɡɯ̟]


プロメーテウス

[pɯ̟ɾo̞me̞ːte̞ɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Προμηθεύς (Promētheús)


プロメテウス

プロメーテウス プロメーテウス#Japanese

Alternative form of プロメーテウス (Puromēteusu, “Prometheus”) (Greek mythological figure)


トリニトロトルエン

[to̞ɾʲiɲ̟ito̞ɾo̞to̞ɾɯ̟ẽ̞ɴ]

Internationalism; see English trinitrotoluene.

ja:トリニトロトルエン


ロールプレイングゲーム

ja-noun

ロール-プレイング ゲーム

ja:コンピュータRPG ja:ロールプレイングゲーム


ロールプレーイングゲーム

ロール-プレーイング ゲーム

ロールプレーイングゲーム • (rōru-purēingu gēmu)

ロールプレーイングゲーム

[ɾo̞ːɾɯ̟ pɯ̟ɾe̞ːĩŋɡɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]

ロールプレイングゲーム ロールプレイングゲーム#Japanese

Alternative form of ロールプレイングゲーム (rōru-pureingu gēmu, “roleplaying game”)


ラグーン

ラグーン • (ragūn)


パラボラアンテナ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from parabola + antenna, calque of English parabolic antenna, equivalent to パラボラ (parabora) + アンテナ (antena)


パラボラ

(geometry) Synonym of 放物線 (hōbutsusen, “parabola”)

ja:パラボラ (曖昧さ回避)


オーロラ

ja-pos

オーロラ • (Ōrora)


アウローラ

アウローラ • (Aurōra)

[a̠ɯ̟ɾo̞ːɾa̠]


アウロラ

アウローラ アウローラ#Japanese

Alternative form of アウローラ (Aurōra, “Aurora (Roman goddess of dawn)”)


エーオース

エーオース • (Ēōsu)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἠώς (Ēṓs)


エオス

エーオース エーオース#Japanese

Alternative form of エーオース (Ēōsu, “Eos (Greek goddess)”)


バードウオッチング

[ba̠ːdo̞ɯ̟o̞t̚t͡ɕĩŋɡɯ̟]

バードウォッチング バードウォッチング#Japanese

Alternative form of バードウォッチング (bādowotchingu, “birdwatching”)


ドラウプニル

Learned borrowing from Old Norse Draupnir


グングニル

Learned borrowing from Old Norse Gungnir


ガルム

極星獣ガルム


キックボール

[kʲi̥k̚kɯ̟bo̞ːɾɯ̟]

キックベースボール キックベースボール#Japanese

Synonym of キックベースボール (kikku bēsubōru, “kickball”)


キックベースボール

ja:キックベースボール


フットベースボール

[ɸɯ̟̊t̚to̞ be̞ːsɨbo̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from foot + baseball, equivalent to a blend of フットボール (futtobōru, “football”) + ベースボール (bēsubōru, “baseball”).

blend

キックベースボール キックベースボール#Japanese


ボールゲーム

ja-noun

ボールゲーム • (bōru gēmu)

[bo̞ːɾɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]


ニューブリテン

[ɲ̟ɨː bɯ̟ɾʲitẽ̞ɴ]

ニューブリテン島 ニューブリテン島#Japanese

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English

Alternative form of ニューブリテン島 (“New Britain (an island in Papua New Guinea)”)


クリオール

[kɯ̟ɾʲio̞ːɾɯ̟]

クレオール クレオール#Japanese

Alternative form of クレオール (kureōru, “Creole; creole”)


クリオーリョ

[kɯ̟ɾʲio̞ːɾʲo̞]

From Spanish criollo, from Portuguese crioulo.

クレオール クレオール#Japanese


アタリ

extremely rough draft of a drawing (faces without features, etc.)


ニンテンドー

Alternative spelling of 任天堂 (Nintendō): Nintendo (video game company)


マンセー

ja-pos

マンセー • (mansē)

Borrowed from Korean 만세(萬歲) (manse). Internet slang usage is in reference to the North Korean cult of personality. Doublet of 万歳 (banzai).


マンセー

ja-noun

マンセー • (mansē)

安倍マンセー

共産主義マンセー

共産主義 きょうさんしゅぎ

C国マンセー

主人公マンセー漫画

manga where everyone loves the protagonist

(Internet slang, derogatory) enthusiastic and uncritical praise


マンセー

マンセーする (canonical)
mansē suru (romanization)
マンセーし (stem)
マンセーした (past)
マンセーし
mansē shi
マンセーする
mansē suru
マンセーすれ
mansē sure
マンセーせよ (imperative literary)
マンセーしろ (colloquial imperative)
mansē seyo (imperative literary)
mansē shiro (colloquial imperative)
マンセーされる (passive)
mansē sareru (passive)
マンセーさせる (causative)
マンセーさす (causative)
mansē saseru (causative)
mansē sasu (causative)
マンセーできる (potential)
mansē dekiru (potential)
マンセーしよう (volitional)
mansē shiyō (volitional)
マンセーしない (negative)
mansē shinai (negative)
マンセーせず (continuative negative)
mansē sezu (continuative negative)
マンセーします (formal)
mansē shimasu (formal)
マンセーした (perfective)
mansē shita (perfective)
マンセーして (conjunctive)
mansē shite (conjunctive)
マンセーすれば (conditional hypothetical)
mansē sureba (conditional hypothetical)

欧米をマンセーする

自分をマンセーしてくれる人

someone who agrees with [someone's] every word

(Internet slang, derogatory) to enthusiastically and uncritically praise


ニューオーリンズ

ja-pos

ニューオーリンズ • (Nyū Ōrinzu)

From English New Orleans, from French Nouvelle-Orléans.


オルレアン

From French Orléans. Doublet of オーリンズ (Ōrinzu).


オーリンズ

オーリンズ • (Ōrinzu)

From English Orleans, from French Orléans. Doublet of オルレアン (Orurean).


オーストリア゠ハンガリー

[o̞ːsɨto̞ɾʲia̠hã̠ŋɡa̠ɾʲiː]


サントメ・プリンシペ

[sa̠n to̞me̞ pɯ̟ɾʲĩɰ̃ɕi̥pe̞]

Calque of Portuguese São Tomé e Príncipe (literally “Saint Thomas and Prince”), equivalent to サントメ (San Tome, “São Tomé”) + プリンシペ (Purinshipe, “Príncipe”).

af

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe

ja:サントメ・プリンシペ


プリンシペ

From Portuguese Príncipe (literally “Prince”).


ペトロ

シモン・ペトロ


ナンパ

Borrowed from English Nampa, from Shoshone nampai (“foot”).

Nampa (the largest city in Canyon County, Idaho, United States)


ドッチボール

[do̞t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟]

ドッジボール ドッジボール#Japanese

Alternative form of ドッジボール (dojjibōru, “dodgeball”)


エレベーターガール

ja-noun

エレベーターガール • (erebētā gāru)

[e̞ɾe̞be̞ːta̠ː ɡa̠ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from elevator + girl


エピローグ

[e̞pʲiɾo̞ːɡɯ̟]


ゲルマン

[ɡe̞ɾɯ̟mã̠ɴ]

Perhaps from German Germane (“Germanic person”) or germanisch (“Germanic”).

ゲルマン諸語、ゲルマン語派


セム

セム族

セム語派

(attributive) the quality of being Semitic


ヒトカラ

ヒトカラ (canonical)
ひとカラ (canonical)
hitokara (romanization)

Shortening of 一人(ひとり)カラオケ (hitori karaoke).


ベジタリアン

[be̞ʑita̠ɾʲiã̠ɴ]


イマーム

ja-noun

イマーム • (imāmu)


アグー

アグー or あぐう • (agū)

アグー (canonical)
あぐう (canonical)
agū (romanization)


トラム

路面電車

路面電車 ろめんでんしゃ


チュルク

[t͡ɕɨɾɯ̟kɯ̟]

チュルク語族


ヤマ

ヤマ (canonical)
やま (canonical)
yama (romanization)

katakana spelling of 山: mountain, hill; heap


シューゲイザー

シューゲイザー • (shūgeizā)

[ɕɨːɡe̞ːza̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from shoegazer


フルボイス

[ɸɯ̟ɾɯ̟bo̞isɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from full + voice

(of a game) having recordings for all lines; being fully voiced


セルフサービス

[se̞ɾɯ̟ɸɯ̟sa̠ːbʲisɨ]


プレゼンテーション

[pɯ̟ɾe̞zẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]


セールス

セールスマン セールスマン#Japanese


プレゼン

[pɯ̟ɾe̞zẽ̞ɴ]

プレゼンテーション プレゼンテーション#Japanese

Clipping of プレゼンテーション (purezentēshon, “presentation”).


セールスマン

[se̞ːɾɯ̟sɨmã̠ɴ]


イタロディスコ

Borrowed from Italian Italo disco or English Italo disco.


ペケ

Derivation unclear.
Possible sources include Malay pergi (“to go, go away”, perhaps via regional Pontianak variant pegi) or Mandarin 不可 (bùkě, “cannot; should not, must not”).
First attested in 1860.
Compare Tagalog peke (“fake”), English fake.

cog

perhaps via regional Pontianak variant <i class="Latn mention" lang="ms">pegi</i>

zh-l

(chiefly Kansai) mark for incorrectness, ×


フリーアルバイター

ja-noun

フリーアルバイター • (furī arubaitā)

[ɸɯ̟ɾʲiː a̠ɾɯ̟ba̠ita̠ː]

フリーター フリーター#Japanese


タコライス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from taco + rice.

pseudo-loan

taco rice (a yoshoku dish from Okinawa, mainly consisting of ground beef on a bed of rice)


ホキ

Ultimately from Maori hoki, likely via English.

the hoki or blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)


パトロール

the rounds of a guard or police officer, a patrol, an act of patrolling, an inspection


コーデ

ja-noun

コーデ • (kōde)

コーディネート コーディネート#Japanese


スケッチブック

[sɨ̥ke̞t̚t͡ɕibɯ̟k̚kɯ̟]


グリッサンド

[ɡɯ̟ɾʲisːã̠ndo̞]


コンビネーション

→ Chinese: 控比 (kòngbǐ)

[kõ̞mbʲine̞ːɕõ̞ɴ]


オブリガート

[o̞bɯ̟ɾʲiɡa̠ːto̞]


ラブソング

[ɾa̠bɯ̟ sõ̞ŋɡɯ̟]


アンサンブル

[ã̠ɰ̃sã̠mbɯ̟ɾɯ̟]


パンキッシュ

ja-adj

パンキッシュ • (pankisshu) -na (adnominal パンキッシュな (pankisshu na), adverbial パンキッシュに (pankisshu ni))

pankisshu (romanization)
パンキッシュな (adnominal)
パンキッシュに (adverbial)
パンキッシュだろ (imperfective stem)
pankisshu daro (imperfective stem)
パンキッシュで (continuative stem)
pankisshu de (continuative stem)
パンキッシュだ (stem terminative)
pankisshu da (stem terminative)
パンキッシュな (attributive stem)
pankisshu na (attributive stem)
パンキッシュなら (hypothetical stem)
pankisshu nara (hypothetical stem)
パンキッシュであれ (imperative stem)
pankisshu de are (imperative stem)
パンキッシュではない (informal negative)
パンキッシュじゃない (informal negative)
pankisshu de wa nai (informal negative)
pankisshu ja nai (informal negative)
パンキッシュだった (informal past)
pankisshu datta (informal past)
パンキッシュではなかった (informal negative past)
パンキッシュじゃなかった (informal negative past)
pankisshu de wa nakatta (informal negative past)
pankisshu ja nakatta (informal negative past)
パンキッシュです (formal)
pankisshu desu (formal)
パンキッシュではありません (formal negative)
パンキッシュじゃありません (formal negative)
pankisshu de wa arimasen (formal negative)
pankisshu ja arimasen (formal negative)
パンキッシュでした (formal past)
pankisshu deshita (formal past)
パンキッシュではありませんでした (formal negative past)
パンキッシュじゃありませんでした (formal negative past)
pankisshu de wa arimasen deshita (formal negative past)
pankisshu ja arimasen deshita (formal negative past)
パンキッシュで (conjunctive)
pankisshu de (conjunctive)
パンキッシュなら（ば） (conditional)
pankisshu nara (ba) (conditional)
パンキッシュだったら (conditional past)
pankisshu dattara (conditional past)
パンキッシュだろう (volitional)
pankisshu darō (volitional)
パンキッシュに (adverbial)
pankisshu ni (adverbial)
パンキッシュさ (noun-from-adj)
pankisshusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

パンキッシュ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

パンキッシュな演奏


ジャムセッション

[d͡ʑa̠mɯ̟ se̞ɕːõ̞ɴ]


スワンボート

swan boat (novelty swan-shaped boat, associated with tourism and couples/lovers)


ヌルゲーマー

ja-noun

ヌルゲーマー • (nurugēmā)

[nɯ̟ɾɯ̟ɡe̞ːma̠ː]

Blend of ヌルゲー (nurugē) + ゲーマー (gēmā, “gamer”).

blend

(slang, derogatory) person who always plays video games that are excessively easy; casual


ガラケー

ガラパゴスケータイ ガラパゴスケータイ#Japanese


ガラパゴスケータイ

Compound of ガラパゴス (Garapagosu, “Galápagos”) + ケータイ (kētai, “mobile phone”). ガラパゴス (Garapagosu, “Galápagos”) refers to the Japanese concept of the Galápagos syndrome.

compound

Japanese featurephone with features specialized for the Japanese market


ツイッタラー

Formed in Japanese as ツイッター (Tsuittā, “Twitter”) + er (er), or borrowed from English twitterer.

(Internet) Twitter user, Twitter blogger, tweeter, twitterer, tweep (slang)


ガッツポーズ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from guts + pose

pseudo-loan

putting both fists in the air as a celebration of victory


クォーター

ja-noun

クォーター • (kwōtā)

(basketball, American football, Canadian football) a quarter

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:クォーター
ja:松村明


クオーター

クオーター • (kuōtā)

[kɯ̟o̞ːta̠ː]

クォーター クォーター#Japanese

Alternative form of クォーター (kwōtā, “quarter”)


パッツン

Alternative form of ぱっつん (pattsun, “straight bangs”)


コスパ

コストパフォーマンス コストパフォーマンス#Japanese

Short for コストパフォーマンス: cost-effectiveness


イクメン

Blend of 育(いく)児(じ) (ikuji, “child care”) + イケメン (ikemen, “good-looking man”).

(neologism) a man who actively participates in looking after their children; a man who enjoys parenting


ウオッチ

[ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]

妖怪ウオッチ

a watch (portable or wearable timepiece)

a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)


ウオッチ

ウオッチする (canonical)
uotchi suru (romanization)
ウオッチし (stem)
ウオッチした (past)
ウオッチし
uotchi shi
ウオッチする
uotchi suru
ウオッチすれ
uotchi sure
ウオッチせよ (imperative literary)
ウオッチしろ (colloquial imperative)
uotchi seyo (imperative literary)
uotchi shiro (colloquial imperative)
ウオッチされる (passive)
uotchi sareru (passive)
ウオッチさせる (causative)
ウオッチさす (causative)
uotchi saseru (causative)
uotchi sasu (causative)
ウオッチできる (potential)
uotchi dekiru (potential)
ウオッチしよう (volitional)
uotchi shiyō (volitional)
ウオッチしない (negative)
uotchi shinai (negative)
ウオッチせず (continuative negative)
uotchi sezu (continuative negative)
ウオッチします (formal)
uotchi shimasu (formal)
ウオッチした (perfective)
uotchi shita (perfective)
ウオッチして (conjunctive)
uotchi shite (conjunctive)
ウオッチすれば (conditional hypothetical)
uotchi sureba (conditional hypothetical)

[ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]


ヤーバー

ヤーバー • (yābā)


ブルーハワイ

[bɯ̟ɾɯ̟ːha̠β̞a̠i]


デフォ

デフォルト デフォルト#Japanese


リハ

リハーサル リハーサル#Japanese


スタバ

スターバックス スターバックス#Japanese


ペンタブ

ペンタブレット ペンタブレット#Japanese


ツインテ

ツインテール ツインテール#Japanese


アンケ

アンケート アンケート#Japanese


テンプレート

テンプレ通りの展開


ドレミファインバータ

ド-レ-ミ-ファ インバータ

* ドレミファ (do-re-mi-fa, “solfa (do-re-mi)”) + インバータ (inbāta, “power inverter”)

ja-compound

(informal) an electric motor produced by Siemens and installed in Keikyu 2100 trains that produces a distinctive musical scale when powering up


アコースティック・ギター

ja-noun

アコースティック・ギター • (akōsutikku gitā)

アコースティックギター アコースティックギター#Japanese

Alternative spelling of アコースティックギター (“acoustic guitar”)


エレクトリックギター

エレクトリック・ギター エレクトリック・ギター#Japanese

Alternative spelling of エレクトリック・ギター (“electric guitar”)


ストゥーパ

ストゥーパ • (sutūpa)

Learned borrowing from Sanskrit स्तूप (stūpa). Doublet of classical 卒塔婆(そとうば) (sotōba).


ニオベー

ja-pos

ニオベー • (Niobē)

Learned borrowing from Ancient Greek Νιόβη (Nióbē)


ニオベ

Alternative form of ニオベー (Niobē, “Niobe”)


タンタロス

Learned borrowing from Ancient Greek Τάνταλος (Tántalos)


フルネーム

[ɸɯ̟ɾɯ̟ne̞ːmɯ̟]


インデヤン

インディアン インディアン#Japanese

(obsolete) Alternative form of インディアン (Indian)


オリュンポス

[o̞ɾʲɨ̃mpo̞sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὄλῠμπος (Ólŭmpos)

オリンポス オリンポス#Japanese

Alternative form of オリンポス (Orinposu, “Olympus (The highest mountain in Greece)”)


オリンポス

オリンポス山

Olympus (The highest mountain in Greece)


フルスクリーン

[ɸɯ̟ɾɯ̟ sɨkɯ̟ɾʲĩːɴ]


ジャップ

[d͡ʑa̠p̚pɯ̟]

(in translation; or self-deprecatory Internet slang) Jap


ミダース

Learned borrowing from Ancient Greek Μίδας (Mídas)


ミダス

Alternative form of ミダース (Midāsu, “Midas”)


メノウ

ja-noun

メノウ or めのう • (menō)

メノウ (canonical)
めのう (canonical)
menō (romanization)


コンテクスト

コンテキスト コンテキスト#Japanese

Alternative form of コンテキスト (kontekisuto)


フェロモン

[ɸe̞ɾo̞mõ̞ɴ]


ファイター

ファイター • (faitā)


サスペンス

[sa̠sɨpẽ̞ɰ̃sɨ]


ロードアイランド

ja:ロードアイランド (曖昧さ回避)


キンカジュー

キンカジュー • (kinkajū)

[kʲĩŋka̠ʑɨː]


リストラ

From English restructuring (リストラクチャリング).


バリア

(chemistry, physics, science fiction) barrier


テンプレ

[tẽ̞mpɯ̟ɾe̞]

テンプレート テンプレート#Japanese

Short for テンプレート (tenpurēto, “template”).


エラー

2021 December 20, “Seifu no wakuchin sesshu shōmei apuri ichiji shōmeisho hakkō ni erā aitsugu [Government’s vaccine certification app has a series of errors producing certificates for one hour]”, in NHK:

According to the Digital Affairs Office, the dedicated smartphone app for issuing COVID-19 vaccine certificates that went online from the 20th was troubled with a series of errors producing certificates for about one hour starting around noon on the twentieth.

デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。

Dejitaru chō ni yorimasu to, hatsuka kara un'yō ga hajimatta shingata koronauirusu no wakuchin o sesshu shita koto o sumātofon de shōmei suru sen'yō apuri ni tsuite, hatsuka shōgo goro kara, oyoso ichijikan ni watatte shōmeisho no hakkō ni erā ga aitsugu toraburu ga atta to iu koto desu.


ユースティティア

ja-pos

ユースティティア • (Yūsutitia)


ディケー

ディケー • (Dikē)

Learned borrowing from Ancient Greek Δίκη (Díkē)


ブッポウソウ

ja-noun

ブッポウソウ • (buppōsō)

Onomatopoeia, from the call of the Eurasian scops owl (Otus scops), widely mistaken for that of the Oriental dollarbird (Eurystomus orientalis) in the forests where both species reside.


キマイラ

Learned borrowing from Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira).


アレキサンドライト

2015 March 21, “アレキサンドライドラゴン [Alexandridragon]”, in デュエリストエントリーデッキVS(バーサス) [Duelist Entry Deck VS], Konami:

An extremely rare dragon who bears alexandrite scales. These magnificent scales have the names of ancient kings on them, and they symbolize mysticality.
―Whosoever finds him has already gained great fortune whether they know it or not.

アレキサンドライトのウロコを持った、非常に珍しいドラゴン。その美しいウロコは古の王の名を冠し、神秘の象徴とされる。
――それを手にした者は大いなる幸運を既につかんでいる事に気づいていない。

Arekisandoraito no uroko o motta, hijō ni mezurashii doragon. Sono utsukushii uroko wa inishie no ō no na o kan shi, shinpi no shōchō to sareru.
――Sore o te ni shita mono wa ōi naru kōun o sude ni tsukande iru koto ni kizuite inai.

ja:アレキサンドライト


アレクサンドライト

アレキサンドライト アレキサンドライト#Japanese

Alternative form of アレキサンドライト (arekisandoraito, “alexandrite”)


アンモナイト

2000 January 27, “アンモ・ナイト [Ammo-Knight]”, in Vol.7, Konami:

An ammonite knight who has defended the sea from invaders since time immemorial.

大昔から海を外敵から守っている、アンモナイトの戦士。

Ōmukashi kara umi o gaiteki kara mamotte iru, anmonaito no senshi.


ネイリスト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from nail + -ist.


トラネコ

トラネコ (canonical)
とらねこ (canonical)
toraneko (romanization)

From 虎(とら) (tora, “tiger”) + 猫(ねこ) (neko, “cat”).


エアコンプレッサー

[e̞a̠ kõ̞mpɯ̟ɾe̞sːa̠ː]


クエスチョンマーク

[kɯ̟e̞sɨt͡ɕo̞m ma̠ːkɯ̟]


シティポップ

city pop, a Japanese genre of pop music from the 1970s–80s


トロット

From Korean 트로트 (teuroteu), with phonetics from English trot.

trot, a 20th century genre of Korean pop music


アドリブ

アドリブソロ


ナタン

ja:ナタン (預言者)


ルーズソックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from loose + socks


𛀀

From a part of man'yōgana 衣; first attested c. 828. Became obsolete for representing e in the mid-Heian period when e merged with ye in spoken Japanese, being displaced by the エ kana formerly used for ye; later resurrected by linguists in the Edo period for representation of Old and Early Classical Japanese.

A special form of the katakana syllable "e", used when it is distinguished from Old Japanese "ye".

Halfwidth katakana characters ｱｧ ｲｨ ｳｩ ｴｪ ｵｫ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ﾁ ﾂｯ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔｬ ﾕｭ ﾖｮ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ｦ ﾝ

Taiwanese kana tone signs 𚿰 𚿱 𚿲 𚿳 𚿵 𚿶 𚿷 𚿸 𚿹 𚿺 𚿻 𚿽 𚿾


マリモ

マリモ (canonical)
まりも (canonical)
marimo (romanization)

毬藻: Aegagropila linnaei, a species of green algae


ヸ

(rare, dated) The katakana syllable ヸ (vi). Its equivalent in hiragana is ゐ゙ (vi).


ヹ

(rare, dated) The katakana syllable ヹ (ve). Its equivalent in hiragana is ゑ゙ (ve).


ヺ

(rare, dated) The katakana syllable ヺ (vo). Its equivalent in hiragana is を゙ (vo).


アクキー

ja-noun

アクキー • (akukī)

キーホルダー キーホルダー#Japanese

Short for アクリルキーホルダー (akuriru kī-horudā, “acrylic keychain”).


アクリル

[a̠kɯ̟ɾʲiɾɯ̟]

アクリル樹脂 アクリル樹脂#Japanese

Short for アクリル樹脂 (akuriru jushi, “acrylic resin”); acrylic.


オブラート

[o̞bɯ̟ɾa̠ːto̞]

Borrowed from either Dutch oblaat or German Oblate.
Apparently first imported and used in Japan in the early 1900s.

oblaat, oblate: a thin wrapper made of edible starch, used to wrap some candies and some powdered medicines

Daijirin
Daijisen
Hyōroku mochi
Kyōsuke Kindaichi
Oblaat
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:オブラート
ja:松村明


カチューシャ

[ka̠t͡ɕɨːɕa̠]

Borrowing from Russian Катюша (Katjuša), as in Katyusha Maslova, the female protagonist of Leo Tolstoy's Resurrection.
A stage play was adapted from Tolstoy's novel, and the female lead was played by Sumako Matsui (1886-1919). Due to the popularity of theatre in the Taisho period, headbands and other Western accessories were sold to represent her image, and the character name stuck.

an Alice band made from flexible metal with a cloth covering

Daijisen
Leo Tolstoy
Resurrection (Tolstoy novel)
Sumako Matsui
Taisho period
ja:松村明


パルチザン

[pa̠ɾɯ̟t͡ɕizã̠ɴ]


バストアップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bust + up.

pseudo-loan

(informal) of one's chest, becoming larger


ゲームソフト

[ɡe̞ːmɯ̟ so̞ɸɯ̟to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + soft, equivalent to ゲーム (gēmu, “video game”) + ソフト (sofuto, “software”).

ja-compound

video game software (the program of a video game)


テッチャン

From Korean 대창(大腸) (daechang, “chitterlings”).

der

テッチャンとは、牛の大腸、すなわちシマ腸のことを指します。シマ腸鍋なんです。

Tetchan to wa, ushi no daichō, sunawachi shimachō no koto o sashimasu. Shimachō nabe na n desu.

Tetchan is cow large intestine, i.e. what is called shimachō. It is shimachō hotpot.

2018 July 11 (last accessed), “Horumon”, in Yakiniku Toraji, archived from the original on 2018-08-30:

内臓肉の王様「ホルモン」は牛の大腸のこと。シマチョウやテッチャンの名でも親しまれます。

Naizō niku no ō-sama “horumon” wa ushi no daichō no koto. Shimachō ya tetchan no mei de mo shitashimaremasu.

The king of organ meats, “horumon” is the large intestine of cattle. You may also know it as shimachō or tetchan.

The large intestine of a cow eaten as meat.


ガツ

(cooking) pork stomach, the stomach of a pig prepared as food

rumen, the first stomach of a cow or other ruminant


プーチン

ウラジーミル・プーチン

Пу́тин Путин#Russian

A transliteration of the Russian surname Пу́тин (Pútin), Putin


ティエラ・デル・フエゴ

Tierra del Fuego (archipelago at the southern tip of South America)

ja:ティエラ・デル・フエゴ


プレスカンファレンス

[pɯ̟ɾe̞sɨkã̠ɰ̃ɸa̠ɾẽ̞ɰ̃sɨ]

記者会見

記者会見 きしゃかいけん


スポケーン

Spokane (a city in Washington, United States)


タコマ

Tacoma (a city in Washington, United States)


ポートランド

Portland (a city in Oregon, United States)


ホノルル

Honolulu (a city, the state capital of Honolulu, Hawaii, United States)


コンスタンチノープル

(historical) Constantinople (a city in the Ottoman Empire; modern Istanbul)


グッモーニン

[ɡɯ̟ʔmo̞ːɲ̟ĩɴ]

Borrowed from English good morning (formal transcription グッドモーニング (guddo mōningu)).

(anglicism, informal or humorous) good morning!


フラッグ

[ɸɯ̟ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


ファザコン

[ɸa̠za̠kõ̞ɴ]

ファーザーコンプレックス ファーザーコンプレックス#Japanese

Short for ファーザーコンプレックス (fāzā konpurekkusu, “father complex”).


ズック

Daijirin
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所


ディスクゴルフ

[dʲisɨkɯ̟ɡo̞ɾɯ̟ɸɯ̟]


ブーケ

ja-noun

ブーケ • (būke)


ダイアグラム

[da̠ia̠ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]


フライングゲット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from flying + get

pseudo-loan

(slang) obtaining something early; obtaining a product before its official release date


フラゲ

フライングゲット フライングゲット#Japanese


メシウマ

Shortening of 他人(たにん)の不幸(ふこう)で今日(きょう)も飯(めし)がうまい (tanin no fukō de kyō mo meshi ga umai, “under the auspices of others' misfortune, today is another day where my meals taste great”).

ja-r

他人の不幸で今日も飯がうまい

たにん の ふこう で きょう も めし が うまい


ポンカン

ポンカン (canonical)
ポンかん (canonical)
ponkan (romanization)

椪柑, 凸柑: Citrus poonesis, a hybrid species of tangerine


デディケーション

[de̞dʲike̞ːɕõ̞ɴ]


サンマリノ

San Marino (the capital city of San Marino)


アナ

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明

Clipping of アナウンサー (anaunsā, “announcer”), itself a borrowing from English announcer.
Appears in texts from 1933.

アナウンサー アナウンサー#Japanese

clipping of アナウンサー (anaunsā, “a media announcer, a TV or radio presenter”)


アナ

山田アナ


アナ

Clipping of either アナーキスト (anākisuto), from English anarchist, or アナーキズム (anākizumu), from English anarchism.
Appears in texts from 1948.

アナーキスト アナーキスト#Japanese

clipping of アナーキスト (anākisuto, “an anarchist”)

アナ・ボル論争

the Anarchist–Bolshevist dispute (a political controversy in Japan in 1922)

アナーキズム アナーキズム#Japanese

clipping of アナーキズム (anākizumu, “anarchism”)


アルカイックスマイル

[a̠ɾɯ̟ka̠ik̚kɯ̟ sɨma̠iɾɯ̟]

From French archaïque + English smile, or English archaic smile.


レッツゴー

[ɾe̞t̚t͡sɨ ɡo̞ː]


レッツラゴー

[ɾe̞t̚t͡sɨ ɾa̠ ɡo̞ː]

From レッツラゴン (Rettsu Ra Gon), a 1970s manga series by Fujio Akatsuka, and earlier レッツゴー (rettsugō) from English let's go.

レッツゴー レッツゴー#Japanese

(informal, dated) Synonym of レッツゴー (rettsu gō, “let's go!”)


ファクター

ja-noun

ファクター • (fakutā)

[ɸa̠kɯ̟ta̠ː]

成功の大きなファクター

factor (one of the elements, circumstances, or influences which contribute to produce a result)


アッパー

アッパー • (appā)

アッパーカット アッパーカット#Japanese

Short for アッパーカット (appākatto, “uppercut”).


タイムマシン

Borrowed from English time machine.
By surface analysis, タイム (taimu, “time”) + マシン (mashin, “machine”).


ニルバーナ

[ɲ̟iɾɯ̟ba̠ːna̠]

Learned borrowing from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa).


シシャモ

柳葉魚: a Japanese smelt, Spirinchus lanceolatus


サンチアゴ

サンティアゴ サンティアゴ#Japanese


サンチャゴ

サンティアゴ サンティアゴ#Japanese


インストゥルメンタル

[ĩɰ̃sɨtɯ̟ɾɯ̟mẽ̞nta̠ɾɯ̟]

Appears to be metathesis of English instrumental.


ブレーン

ja-noun

ブレーン • (burēn)


アンチ

Pop Team Epic
さてはアンチだなオメー
sate wa anchi da na omē
so you're a hater, yeah?


ラビ

From Hebrew רַבִּי (rabbi, “rabbi”, literally “my master”).


フェス

フェスティバル フェスティバル#Japanese


ソーイングセット

[so̞ːĩŋɡɯ̟ se̞t̚to̞]


トゥルーエンド

ja-noun

トゥルーエンド • (turū endo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from true + end.

pseudo-loan

(gaming) "true" ending of a storyline with multiple endings (as decided by the game's creator), which is usually the most idyllic and ideal


コスメ

Shortened from コスメチック (kosumechikku), from French cosmétique (“cosmetic”).


リョナ

From 猟奇(りょうき) (ryōki, “seeking the bizarre”) and オナニー (onanī, “masturbation”). Coined on 2channel.

(Internet slang) a fetish for women who are physically struggling or being abused


キーマン

ja-noun

キーマン • (kīman)


プーティン

プーティン • (pūtin)


ディープフライヤー

ディープフライヤー • (dīpufuraiyā)

[dʲiːpɯ̟ɸɯ̟ɾa̠ija̠ː]


パルプ・フィクション

パルプ・フィクション or パルプフィクション • (parupu fikushon)

パルプ・フィクション (canonical)
パルプフィクション (canonical)
parupu fikushon (romanization)

[pa̠ɾɯ̟pɯ̟ɸʲikɯ̟ɕõ̞ɴ]


エアギター

エアギター • (ea gitā)


モニタリング

[mo̞ɲ̟ita̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


メンチ

メンチカツ


パーサー

パーサー • (pāsā)

a purser (for a cruise ship or aircraft)


トンデモ

From とんでもない (tondemonai, “extraordinary, outrageous, completely unexpected”).

ja-r

トンデモ研究

トンデモ理論


ナイスガイ

nice guy (man who has a pleasant, friendly manner)


クラッキング

クラッキングする (canonical)
kurakkingu suru (romanization)
クラッキングし (stem)
クラッキングした (past)
クラッキングし
kurakkingu shi
クラッキングする
kurakkingu suru
クラッキングすれ
kurakkingu sure
クラッキングせよ (imperative literary)
クラッキングしろ (colloquial imperative)
kurakkingu seyo (imperative literary)
kurakkingu shiro (colloquial imperative)
クラッキングされる (passive)
kurakkingu sareru (passive)
クラッキングさせる (causative)
クラッキングさす (causative)
kurakkingu saseru (causative)
kurakkingu sasu (causative)
クラッキングできる (potential)
kurakkingu dekiru (potential)
クラッキングしよう (volitional)
kurakkingu shiyō (volitional)
クラッキングしない (negative)
kurakkingu shinai (negative)
クラッキングせず (continuative negative)
kurakkingu sezu (continuative negative)
クラッキングします (formal)
kurakkingu shimasu (formal)
クラッキングした (perfective)
kurakkingu shita (perfective)
クラッキングして (conjunctive)
kurakkingu shite (conjunctive)
クラッキングすれば (conditional hypothetical)
kurakkingu sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾa̠k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]

(computing) to tamper with without authorization


モスコー

From English Moscow. Doublet of モスクワ (Mosukuwa).

Moscow (a large number of unincorporated communities in the United States)


ペパクラ

→ English: pepakura

ペーパークラフト ペーパークラフト#Japanese


ディティール

ja-noun

ディティール • (ditīru)

繊細なディティール


マキシ

マキシスカート マキシスカート#Japanese


ファンフィック

[ɸã̠ɰ̃ɸʲik̚kɯ̟]

ファンフィク ファンフィク#Japanese

Alternative form of ファンフィク (fanfiku, “fanfic”)


ダブルネガ

[da̠bɯ̟ɾɯ̟ne̞ɡa̠]

Abbreviated form of English double negative.

二重否定

二重否定 にじゅうひてい


ダブルネガティブ

[da̠bɯ̟ɾɯ̟ne̞ɡa̠tʲibɯ̟]

二重否定

二重否定 にじゅうひてい


ブーイング

ブーイング • (būingu)


アイ・ラブ・ユー

ja-pos

アイ・ラブ・ユー • (ai rabu yū)

[a̠i ɾa̠bɯ̟ jɯ̟ː]

2009, Sharon Sala, translated by Shiori Takeuchi, Kanashimi o tsutsumu yoru ni, translation of Cut Throat (in English):

彼女はぶつぶつ言いながら受話器を置いた。「いったいどうしたっていうの？たかが三つの単語じゃない。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。」

Kanojo wa butsubutsu ii nagara juwaki o oita. “Ittai dō shita tte iu no? Takaga mitsu no tango janai. Ai rabu yū. Ai rabu yū. Ai rabu yū.”

She grumbled as she replaced the phone. “What is he talking about? It’s not just three words. I love you. I love you. I love you.”


シロウリ

ja-noun

シロウリ or しろうり • (shirōri)

シロウリ (canonical)
しろうり (canonical)
shirōri (romanization)

白瓜: the Oriental pickling melon, Cucumis melo var. conomon


ウバメガシ

姥目樫, 姥芽樫:, a species of oak tree, Quercus phillyraeoides


チンピラ

チンピラ (canonical)
ちんぴら (canonical)
chinpira (romanization)

Unknown. Appears in texts from the early 1900s.
Early uses referred to young pickpockets. May have originally been a compound of ちん (chin, slang prefix indicating “small, little”, sometimes even spelled 小) + 片 (hira, “piece or scrap of paper”).

compound

slang prefix indicating “small, little”, sometimes even spelled <i class="Jpan mention" lang="ja">小</i>

1996, Jirō Akagawa, Shinguru, →ISBN, page 131:

本当にチンピラなので、もし和代の方で見たとしても、顔は分らなかったろう。しかし、チンピラの方では、しっかり和代の顔が頭に入っていたのだ。

Hontō ni chinpira na no de, moshi Kazuyo no hō de mita to shite mo, kao wa wakaranakattarō. Shikashi, chinpira no hō de wa, shikkari Kazuyo no kao ga atama ni haitte ita no da.

Because he’s a real low-level guy, even if Kazuyo sees him, she won’t know his face, right. But those low-level guys absolutely have Kazuyo’s face in mind.

an apprentice yakuza, a low-ranking gangster, a young member of an organized crime group


サクサク

サクサク (canonical)
さくさく (canonical)
sakusaku (romanization)


サクサク

サクサクする (canonical)
さくさくする (canonical)
sakusaku suru (romanization)
サクサクし (stem)
サクサクした (past)


スクランブルエッグ

[sɨ̥kɯ̟ɾã̠mbɯ̟ɾɯ̟e̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

ja:スクランブルエッグ


バカップル

Blend of 馬鹿 (baka, “foolish”) + カップル (kappuru, “romantic couple”).

blend

love birds; sickeningly sweet and soppy couple


ジムナジウム

[d͡ʑimɯ̟na̠ʑiɯ̟mɯ̟]


サボン

(uncommon) alternative form of シャボン (shabon): soap


モーニングセット

[mo̞ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ se̞t̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from morning + set.


コーポレートアイデンティティ

ja-noun

コーポレート アイデンティティ

コーポレートアイデンティティ • (kōporēto aidentiti)

ja:コーポレートアイデンティティ


コーポレート・アイデンティティ

コーポレート・アイデンティティ • (kōporēto aidentiti)

コーポレートアイデンティティ コーポレートアイデンティティ#Japanese

Alternative spelling of コーポレートアイデンティティ (“corporate identity”)


コーポレートアイデンティティー

コーポレート アイデンティティー

コーポレートアイデンティティー • (kōporēto aidentitī)

コーポレートアイデンティティー

コーポレートアイデンティティ コーポレートアイデンティティ#Japanese

Alternative form of コーポレートアイデンティティ (kōporēto aidentiti, “corporate identity”)


ギロチン

[ɡʲiɾo̞t͡ɕĩɴ]

a guillotine (machine used for capital punishment)


ギヨチン

[ɡʲijo̞t͡ɕĩɴ]

Alternative form of ギロチン (girochin, “guillotine”)


カワユス

ja-adj

カワユス • (kawayusu) -na (adnominal カワユスな (kawayusu na), adverbial カワユスに (kawayusu ni))

kawayusu (romanization)
カワユスな (adnominal)
カワユスに (adverbial)

[ka̠β̞a̠jɯ̟sɨ]

Variant of かわいい (kawaii, “cute”), coined by Japanese celebrity Shoko Nakagawa in 2006 (see quotation below). Compare older 可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “pitiful”), です (desu, “be”).

2006, Shōko Nakagawa, Shokotan, page 44:

マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔子のみぞおちに体重クリーンヒットさせて甘えてくる大きなマミタスカワユス!

Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!

Mamitasu cute! It’s pleasantly like, ‘purrrr’!!! Hit Shoko right in the solar plexus, a clean hit, big sweet Mamitasu cutie!

2018 April 15, “GOL☆HAF(ゴルハフ)”, in Happy Present, archived from the original on 2020-10-26:

彼女たちの作品の中から「LET ME GO / Dear my friend」をオンエアー！それぞれが自己紹介からの曲紹介とっても賑やかでカワユスな時間でした。

Kanojotachi no sakuhin no naka kara “LET ME GO / Dear my friend” o on'eā! Sorezore ga jiko shōkai kara no kyoku shōkai tottemo nigiyaka de kawayusu na jikan deshita.

Work from the girls’ “LET ME GO / Dear my friend” is on the air! From their various self-introductions to track introductions it was an extremely lively and adorable time.

2018 July 2, “Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’]”, in Biglobe News:

Shoko Nakagawa and Koichi Yamadera lined up a three-shot and used a “Pikachu” app to make it “kawayusu…”

中川翔子、山寺宏一と並ぶスリーショットはアプリを使って「ピカチュウ」仕様となっており、「カワユス…」

Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”

(slang, neologism) kawaii; cute, adorable


ピエモンテ

From Italian Piemonte. Doublet of ピードモント (Pīdomonto).

administrative region
administrative region

Piedmont (an administrative region in the north of Italy)


ピードモント

From English Piedmont. Doublet of ピエモンテ (Piemonte).


リーボック

[ɾʲiːbo̞k̚kɯ̟]


ステンレス

[sɨ̥tẽ̞n̺ɾe̞sɨ]


スポンサーシップ

[sɨpõ̞ɰ̃sa̠ːɕip̚pɯ̟]


アストロターフ

[a̠sɨto̞ɾo̞ta̠ːɸɯ̟]


ソン

(only in compounds) Short for ソング (songu, “song”).


オカ

(only in compounds) Short for オカルト (okaruto, “occult”).


スランプ

スランプに陥る

slump (period of poor activity or performance)


シック

シック • (shikku) -na (adnominal シックな (shikku na), adverbial シックに (shikku ni))

shikku (romanization)
シックな (adnominal)
シックに (adverbial)
シックだろ (imperfective stem)
shikku daro (imperfective stem)
シックで (continuative stem)
shikku de (continuative stem)
シックだ (stem terminative)
shikku da (stem terminative)
シックな (attributive stem)
shikku na (attributive stem)
シックなら (hypothetical stem)
shikku nara (hypothetical stem)
シックであれ (imperative stem)
shikku de are (imperative stem)
シックではない (informal negative)
シックじゃない (informal negative)
shikku de wa nai (informal negative)
shikku ja nai (informal negative)
シックだった (informal past)
shikku datta (informal past)
シックではなかった (informal negative past)
シックじゃなかった (informal negative past)
shikku de wa nakatta (informal negative past)
shikku ja nakatta (informal negative past)
シックです (formal)
shikku desu (formal)
シックではありません (formal negative)
シックじゃありません (formal negative)
shikku de wa arimasen (formal negative)
shikku ja arimasen (formal negative)
シックでした (formal past)
shikku deshita (formal past)
シックではありませんでした (formal negative past)
シックじゃありませんでした (formal negative past)
shikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
shikku ja arimasen deshita (formal negative past)
シックで (conjunctive)
shikku de (conjunctive)
シックなら（ば） (conditional)
shikku nara (ba) (conditional)
シックだったら (conditional past)
shikku dattara (conditional past)
シックだろう (volitional)
shikku darō (volitional)
シックに (adverbial)
shikku ni (adverbial)
シックさ (noun-from-adj)
shikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

シック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

シックな雰囲気


ミスダンディ

Apparently wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from miss + dandy.


ビアン

Coined to replace the derogatory term レズ (rezu).
See レズ on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

pedia

レズ#詳細・「ビアン」と「レズ」

レズビアン レズビアン#Japanese

(LGBTQ slang) Short for レズビアン (rezubian, “lesbian”).


アナニー

ja-noun

アナニー • (ananī)

Blend of アナル (anaru, “anal sex”) + オナニー (onanī, “masturbation”).


ルクソール

[ɾɯ̟kɯ̟̊so̞ːɾɯ̟]


ミル

1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 391, page 3:

Mother: "Oh Pot, Yoshibō has swallowed a milreis! Call the doctor, swiftly!"
Pot: "Ma'am, wouldn't calling the doctor over a mere milreis be a net loss?"

奥様『おなべや、芳坊が一釺銀貨を飲み込んだから、早くお醫者樣へ電話をかけておくれ』
お鍋『奥様一釺位でお醫者樣を呼ぶのは損ぢやございませんか』

Okusama "Onabe ya, Yoshibō ga ichi-miru ginka o nomikonda kara, hayaku o-isha-sama e denwa o kakete okure"
Onabe "Okusama ichi-miru de o-isha-sama o yobu no wa son ja gozaimasen ka"


ロードローラー

ja-noun

ロードローラー • (rōdorōrā)

[ɾo̞ːdo̞ɾo̞ːɾa̠ː]


グレイ・カップ

[ɡɯ̟ɾe̞ːka̠p̚pɯ̟]

Canadian Football League
Canadian Football League

(sports) (Canadian football) The Grey Cup (Canadian Football League championship trophy/game)


カンバス

キャンバス キャンバス#Japanese

Alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)


ビーナス

(Roman mythology) Venus, the Roman goddess


ラボラトリー

[ɾa̠bo̞ɾa̠to̞ɾʲiː]

Synonym of 研究室 (kenkyūshitsu, “laboratory”)


ワンダーウーマン

ja-pos

ワンダーウーマン • (Wandā Ūman)

[β̞ã̠nda̠ː ɯ̟ːmã̠ɴ]


セイヨウヒイラギ

ja-noun

セイヨウヒイラギ or せいようひいらぎ • (seiyō hiiragi)

セイヨウヒイラギ (canonical)
せいようひいらぎ (canonical)
seiyō hiiragi (romanization)

Ilex aquifolium
Ilex aquifolium#Translingual

西洋柊: Ilex aquifolium, English or European holly


チキン・ナゲット

チキンナゲット チキンナゲット#Japanese

Alternative spelling of チキンナゲット (“chicken nugget”)


ミュール

ミュール • (myūru)

伝(でん)説(せつ)のミュール紫紅の爪(パープル・ネイル)…この通(とお)り確(たし)かに頂(ちょう)戴(だい)いたしました！

2008 April 8, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).２(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

These legendary mules, the Purple Nails… I’m taking them for sure this time around!

Densetsu no myūru Pāpuru Neiru… Kono tōri tashika ni chōdai itashimashita!


スペリング

[sɨ̥pe̞ɾʲĩŋɡɯ̟]


イヌツゲ

イヌツゲ (canonical)
いぬつげ (canonical)
inutsuge (romanization)


サークルクラッシャー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from circle + crasher


エレクトリックベース

[e̞ɾe̞kɯ̟̊to̞ɾʲik̚kɯ̟ be̞ːsɨ]

ja:エレクトリックベース


バスクラリネット

Perhaps from German Bassklarinette, or a calque of English bass clarinet which is equivalent to バス (basu, “bass”) + クラリネット (kurarinetto, “clarinet”).


バスドラム

Borrowed from English bass drum.
Also analyzable as バス (basu, “bass”) + ドラム (doramu, “drum”).


スキーヤー

ja-noun

スキーヤー • (sukīyā)


スキーイング

[sɨ̥kʲiːĩŋɡɯ̟]


スズラン

スズラン (canonical)
すずらん (canonical)
suzuran (romanization)

Convallaria majalis
Convallaria majalis#Translingual

鈴蘭: the lily of the valley, Convallaria majalis, or its Japanese variant, Convallaria keiskei; a species of orchid, Epipactis thunbergii


メガホン

[me̞ɡa̠hõ̞ɴ]

a megaphone (portable device used to amplify a person's voice)


アップライトピアノ

ja:アップライトピアノ


ウシバエ

ushibae (romanization)
usibafe (romanization)
ウシバヘ (historical katakana)

From 牛 (ushi, “bull; cow”) + 蝿 (hae, “fly”). The hae reading for 蝿 changes to bae as an instance of rendaku (連濁)..


アブ

アブ (canonical)
あぶ (canonical)
abu (romanization)


ニーケー

ja-pos

ニーケー • (Nīkē)

Learned borrowing from Ancient Greek Νίκη (Níkē)


ニケ

Alternative form of ニーケー (“Nike”) (Greek goddess of victory)


ウィクトーリア

[β̞ikɯ̟to̞ːɾʲia̠]


ホルスター

[ho̞ɾɯ̟sɨ̥ta̠ː]

(firearms) a holster (case for carrying a gun)


エピクレーシス

Borrowed from Ancient Greek ἐπίκλησις (epíklēsis).


アダルトビデオ

English: JAV

Chinese: AV

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from adult + video, equivalent to アダルト (adaruto) + ビデオ (bideo).

pseudo-loan

1999, Kiyoshi Ōshima, Fumajime na nō [Insincere brain], →ISBN, page 46:

いまの日本人男性にとって、アダルトビデオは欠かせない娯楽の一つになっているらしい。

Ima no Nihonjin dansei ni totte, adaruto bideo wa kakasenai goraku no hitotsu ni natte iru rashī.

For contemporary Japanese men, adult videos seem to be one of the indispensable amusements.

2015, Atsuhiko Nakamura, Adaruto bideo bijinesu no shogeki [Adult video business crash], →ISBN, page 1973:

裏ビデオや海賊版市場を除いたアダルトビデオの市場規模は、せいぜい 500億円程度だろう。

Ura bideo ya kaizokuban shijō o nozoita adaruto bideo no shijō kibo wa, seizei gohyakuoku-en teido darō.

Removing underground video and the piracy market, the scale of the adult video market is at most around 50 billion yen.

(pornography) adult video, pornographic video


プレーン

ja-noun

プレーン • (purēn)


プレーン

ja-adj

プレーン • (purēn) -na (adnominal プレーンな (purēn na), adverbial プレーンに (purēn ni))

purēn (romanization)
プレーンな (adnominal)
プレーンに (adverbial)

2011, 櫻井千姫 [Sakurai Chihime], 天国までの49日間, 2nd edition, スターツ出版:

ごくプレーンな家


ジャージーシティ

ja-pos

ジャージーシティ • (Jājī Shiti)


セクマイ

Short for セクシャル・マイノリティ (sekusharu mainoriti, “sexual minority”).

short for

セクシャル・マイノリティ

性的少数者

性的少数者 せいてきしょうすうしゃ


テレポーテーション

ja-noun

テレポーテーション • (terepōtēshon)

[te̞ɾe̞po̞ːte̞ːɕõ̞ɴ]

2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).2(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

The situation has escalated!! After gliding in out of nowhere, Kaitō Kid said he was going to teleport!!

さあ大変な事になりました‼突然飛び出た怪盗キッドのテレポーテーション宣言‼

Sā taihen na koto ni narimashita‼ Totsuzen tobideta Kaitō Kiddo no terepōtēshon sengen‼

Synonym of 瞬間移動 (shunkan idō, “teleportation”)


ユニーク

ja-adj

ユニーク • (yunīku) -na (adnominal ユニークな (yunīku na), adverbial ユニークに (yunīku ni))

yunīku (romanization)
ユニークな (adnominal)
ユニークに (adverbial)
ユニークだろ (imperfective stem)
yunīku daro (imperfective stem)
ユニークで (continuative stem)
yunīku de (continuative stem)
ユニークだ (stem terminative)
yunīku da (stem terminative)
ユニークな (attributive stem)
yunīku na (attributive stem)
ユニークなら (hypothetical stem)
yunīku nara (hypothetical stem)
ユニークであれ (imperative stem)
yunīku de are (imperative stem)
ユニークではない (informal negative)
ユニークじゃない (informal negative)
yunīku de wa nai (informal negative)
yunīku ja nai (informal negative)
ユニークだった (informal past)
yunīku datta (informal past)
ユニークではなかった (informal negative past)
ユニークじゃなかった (informal negative past)
yunīku de wa nakatta (informal negative past)
yunīku ja nakatta (informal negative past)
ユニークです (formal)
yunīku desu (formal)
ユニークではありません (formal negative)
ユニークじゃありません (formal negative)
yunīku de wa arimasen (formal negative)
yunīku ja arimasen (formal negative)
ユニークでした (formal past)
yunīku deshita (formal past)
ユニークではありませんでした (formal negative past)
ユニークじゃありませんでした (formal negative past)
yunīku de wa arimasen deshita (formal negative past)
yunīku ja arimasen deshita (formal negative past)
ユニークで (conjunctive)
yunīku de (conjunctive)
ユニークなら（ば） (conditional)
yunīku nara (ba) (conditional)
ユニークだったら (conditional past)
yunīku dattara (conditional past)
ユニークだろう (volitional)
yunīku darō (volitional)
ユニークに (adverbial)
yunīku ni (adverbial)
ユニークさ (noun-from-adj)
yunīkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ユニーク

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[jɯ̟ɲ̟iːkɯ̟]


コーヒーミル

ja-noun

コーヒーミル • (kōhī miru)

[ko̞ːçiːmʲiɾɯ̟]


バックミュージック

[ba̠k̚kɯ̟ mʲɨːʑik̚kɯ̟]


ゴルフクラブ

[ɡo̞ɾɯ̟ɸɯ̟ kɯ̟ɾa̠bɯ̟]


ゴルフバッグ

[ɡo̞ɾɯ̟ɸɯ̟ ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


フィルムノワール

フィルム・ノワール フィルム・ノワール#Japanese

Alternative spelling of フィルム・ノワール (“film noir”)


アール・ヌーヴォー

アール・ヌーヴォー • (āru nūvō)

[a̠ːɾɯ̟ nɯ̟ːbo̞ː]

From French art nouveau (literally “new art”).

bor

ja:アール・ヌーヴォー


アールヌーボー

ja-noun

アールヌーボー • (āru nūbō)

[a̠ːɾɯ̟ nɯ̟ːbo̞ː]

アール・ヌーヴォー アール・ヌーヴォー#Japanese

Alternative form of アール・ヌーヴォー (āru nūvō, “art nouveau”)


ニイニイゼミ

ニイニイゼミ or にいにいぜみ • (nīnīzemi)

ニイニイゼミ (canonical)
にいにいぜみ (canonical)
nīnīzemi (romanization)

[ɲ̟iːɲ̟iːze̞mʲi]


カンジダ

From New Latin Candida, from Latin candida f (adjective).


イカルイト

From English Iqaluit, from Inuktitut ᐃᖃᓗᐃᑦ (iqaloit).

Iqaluit (a city, the capital of Nunavut, Canada)


カルテル

[ka̠ɾɯ̟te̞ɾɯ̟]


コンツェルン

[kõ̞nt͡se̞ɾɯ̟̃ɴ]


ポーモーナ

ja-pos

ポーモーナ • (Pōmōna)


ポモナ

From English Pomona or Spanish Pomona, from Latin Pōmōna.


デンバー

デンバー • (Denbā)


ドーバー

ドーバー • (Dōbā)


スプリングフィールド

ja:スプリングフィールド

Springfield (the capital city of Illinois)

Springfield (a city in Georgia, United States)


トピカ

From English Topeka, from Kansa tó ppí k'é.

Topeka (a city, the capital city of Kansas)


フランクフォート

Frankfort (the capital city of Kentucky, United States)

Frankfort (a city in Indiana, United States)


オーガスタ

Augusta (a city in Georgia, United States)


ポートオーガスタ

ポートオーガスタ • (Pōto Ōgasuta)

Port Augusta (a city in South Australia, Australia)


ノースオーガスタ

ノースオーガスタ • (Nōsu Ōgasuta)

ja:ノースオーガスタ (サウスカロライナ州)


アナポリス

Anápolis (a municipality of Goiás, Brazil)


セントポール

From English Saint Paul. Doublet of サン゠ポール (San-Pōru), サンパウロ (San Pauro), and サン・パブロ (San Paburo).

doublet

Saint Paul (the capital city of Minnesota)

Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda#English

Saint Paul (a parish of Antigua and Barbuda)


サン゠ポール

[sã̠npo̞ːɾɯ̟]

From French Saint-Paul. Doublet of サンパウロ (San Pauro), サン・パブロ (San Paburo), and セントポール (Sento Pōru).

Saint-Paul (in French-speaking territories)


サン・パブロ

From Spanish San Pablo (literally “Saint Paul”). Doublet of サンパウロ (San Pauro), サン゠ポール (San-Paul), and セントポール (Sento Pōru).


サンパブロ

サン・パブロ サン・パブロ#Japanese

Alternative spelling of サン・パブロ (“San Pablo”)


ジェファーソンシティ

ja:ジェファーソンシティ (ミズーリ州)


ジェファーソン

ja-pos

ジェファーソン • (Jefāson)

Jefferson (a city in Georgia, United States)


ジェファーソンタウン

ジェファーソンタウン • (Jefāsontaun)

Jeffersontown (a city in Kentucky, United States)

ja:ジェファーソンタウン (ケンタッキー州)


ヘレネー

Learned borrowing from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)


ヘレネ

Alternative form of ヘレネー (Herenē, “Helen”) (the daughter of Zeus and Leda)


ポートリンカーン

ja-pos

ポートリンカーン • (Pōto Rinkān)

Port Lincoln (a city in South Australia, Australia)


カーソンシティ

ja:カーソンシティ (ネバダ州)


カーソン

カーソン • (Kāson)


ノーザンテリトリー

Northern Territory
Northern Territory#English

Northern Territory (a territory of Australia)

ja:ノーザンテリトリー


トレントン

Trenton (a city in Georgia, United States)


チョウセントラ

From 朝鮮 (Chōsen, “Korea”) + 虎 (tora, “tiger”).

af

アムールトラ アムールトラ#Japanese

Synonym of アムールトラ (Amūru tora, “Siberian tiger”)


シベリアトラ

From シベリア (Shiberia, “Siberia”) + 虎 (“tiger”).

アムールトラ アムールトラ#Japanese


ローリー

ja-pos

ローリー • (Rōrī)

Raleigh (the capital city of North Carolina)


コロンバス

Columbus (a city in Georgia, United States)


オクラホマ

ja:オクラホマ (曖昧さ回避)


オクラホマシティ

Oklahoma City (a city, the state capital of Oklahoma, United States)


ピア

From English Pierre, from French Pierre.

Pierre (a city, the state capital of South Dakota, United States)


ナッシュビル

ja:ナッシュビル (曖昧さ回避)

Nashville (a city in Georgia, United States)


オースティン

オースティン • (Ōsutin)

ja:オースティン (曖昧さ回避)

Austin (a neighborhood of Chicago, Illinois)


ソルトレイクシティ

[so̞ɾɯ̟to̞ ɾe̞ːkɯ̟ ɕitʲi]

Salt Lake City (a city, the state capital of Utah, United States)

ja:ソルトレイクシティ


サトシ

From English satoshi. Named after Satoshi Nakamoto, the pseudonymous designer of Bitcoin.


フュ

The katakana syllable フュ (fyu). Its equivalent in hiragana is ふゅ (fyu).


ヴュ

The katakana syllable ヴュ (vyu). Its equivalent in hiragana is ゔゅ (vyu).


ヴォ

The katakana syllable ヴォ (vo). Its equivalent in hiragana is ゔぉ (vo).


ヴェ

The katakana syllable ヴェ (ve). Its equivalent in hiragana is ゔぇ (ve).


チャールストン

Charleston (the capital city of West Virginia)


ノースチャールストン

North Charleston
w:North Charleston, South Carolina

North Charleston (a city in South Carolina, United States)

ja:ノースチャールストン (サウスカロライナ州)


サウスチャールストン

ja:サウスチャールストン (ウェストバージニア州)

South Charleston
South Charleston#English

South Charleston (a city in West Virginia)


マディソン

ja:マディソン (曖昧さ回避)

Madison (a city in Georgia, United States)


チョンガクキムチ

chonggak kimchi: kimchi made from ponytail radish (chonggangmu, chonggak radish)


ジェ

The katakana syllable ジェ (je). Its equivalent in hiragana is じぇ (je).


シェ

The katakana syllable シェ (she). Its equivalent in hiragana is しぇ (she).


ティ

The katakana syllable ティ (ti). Its equivalent in hiragana is てぃ (ti).


ディ

The katakana syllable ディ (di). Its equivalent in hiragana is でぃ (di).


デュ

The katakana syllable デュ (dyu). Its equivalent in hiragana is でゅ (dyu).


テュ

The katakana syllable テュ (tyu). Its equivalent in hiragana is てゅ (tyu).


ドゥ

The katakana syllable ドゥ (du). Its equivalent in hiragana is どぅ (du).


ツァ

The katakana syllable ツァ (tsa). Its equivalent in hiragana is つぁ (tsa).


ヤンニョム

[jã̠ɲ̟ːo̞mɯ̟]

From Korean 양념 (yangnyeom) or 약념 (yangnyeom).


ツィ

The katakana syllable ツィ (tsi). Its equivalent in hiragana is つぃ (tsi).


ツェ

The katakana syllable ツェ (tse). Its equivalent in hiragana is つぇ (tse).


ツォ

The katakana syllable ツォ (tso). Its equivalent in hiragana is つぉ (tso).


イェ

The katakana syllable イェ (ye). Its equivalent in hiragana is いぇ (ye).


ウィ

The katakana syllable ウィ (wi). Its equivalent in hiragana is うぃ (wi).


ウェ

The katakana syllable ウェ (we). Its equivalent in hiragana is うぇ (we).


ウォ

The katakana syllable ウォ (wo). Its equivalent in hiragana is うぉ (wo).


グァ

The katakana syllable グァ (gwa). Its equivalent in hiragana is ぐぁ (gwa).


クァ

The katakana syllable クァ (kwa). Its equivalent in hiragana is くぁ (kwa).


クィ

The katakana syllable クィ (kwi). Its equivalent in hiragana is くぃ (kwi).


クェ

The katakana syllable クェ (kwe). Its equivalent in hiragana is くぇ (kwe).


クォ

The katakana syllable クォ (kwo). Its equivalent in hiragana is くぉ (kwo).


アソシエーション・フットボール

ja-noun

アソシエーション・フットボール • (asoshiēshon futtobōru)

アソシエーションフットボール

[a̠so̞ɕie̞ːɕo̞ɰ̃ ɸɯ̟̊t̚to̞bo̞ːɾɯ̟]

Borrowed from English association football.

bor+

association football
association football

Synonym of サッカー (sakkā, “soccer”), association football


アソシエーションフットボール

ja-noun

アソシエーション フットボール

アソシエーションフットボール • (asoshiēshon futtobōru)

アソシエーション・フットボール アソシエーション・フットボール#Japanese

Alternative spelling of アソシエーション・フットボール (“association football”)


リズム・アンド・ブルース

[ɾʲizɨmɯ̟ ã̠ndo̞ bɯ̟ɾɯ̟ːsɨ]

ja:リズム・アンド・ブルース


フレズノ

From English Fresno, from Spanish Fresno.

Fresno (a city in Fresno, California, United States)

Fresno (a county of California, United States)


スピードガン

[sɨ̥pʲiːdo̞ ɡã̠ɴ]


イオーン

ja-pos

イオーン • (Iōn)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἴων (Íōn)


カチオン

[ka̠t͡ɕiõ̞ɴ]

From German Kation, from English cation, from Ancient Greek κατιόν (katión).


アノード

ja-noun

アノード • (anōdo)


パラリンピック

[pa̠ɾa̠ɾʲĩmpʲi̥k̚kɯ̟]


ラプンツェル

[ɾa̠pɯ̟̃nt͡se̞ɾɯ̟]


ヘンゼル

[hẽ̞nd͡ze̞ɾɯ̟]


グレーテル

[ɡɯ̟ɾe̞ːte̞ɾɯ̟]


𬼀

From the first and second stroke of 為. Cognate with Korean 丷.

硫黃ノ性質單一無雜ニ𬼀一個ノ元素ナリ

The characteristics of sulphur is unique and pure, and it's an element.

iō no seishitsu tan'itsu muzatsu ni shite ikko no genso nari

〆

Japanese ligatures and scribal abbreviations

ヽ 〱 ()

iteration mark for katakana; iteration mark for multiple kana


アルヘシラス

From Spanish Algeciras, from Arabic الْجَزِيرَة (al-jazīra, literally “the island; the peninsula”).

der

Algeciras (a city and municipality of Cádiz, Andalusia, Spain)


エウローペー

ja-pos

エウローペー • (Eurōpē)

[e̞ɯ̟ɾo̞ːpe̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē). Doublet of ヨーロッパ (Yōroppa, “Europe”).


クレッシェンド

[kɯ̟ɾe̞ɕːẽ̞ndo̞]

From Italian crescendo. Doublet of クロワッサン (kurowassan, “croissant”).


パトロールカー

ja-noun

パトロールカー • (patorōru kā)

[pa̠to̞ɾo̞ːɾɯ̟ ka̠ː]


セックスアピール

[se̞k̚kɯ̟sɨa̠pʲiːɾɯ̟]


マッポ

Unknown. Attested in reference to police in criminal cant from the early 20th century, with the possibly related sense “anus” from the late 19th century. Compare 末法(まっぽう) (mappō, “last days of the world; age of decadence”).

ja-r

(slang, derogatory) cop (police officer)


ファイアウォール

ja-noun

ファイアウォール • (faiawōru)

[ɸa̠ia̠β̞o̞ːɾɯ̟]

グレート・ファイアウォール


クレーマー

クレーマー • (kurēmā)

[kɯ̟ɾe̞ːma̠ː]

a complainant; a person who makes incessant complaints


クレーマー

ja-pos

クレーマー • (Kurēmā)

A transliteration of the English surname Kramer


トライアンドエラー

Appears to be a corruption of English trial and error into *try and error.


デパコス

Short for デパートコスメ (depāto kosume, “department-store cosmetics”).


プチプラ

プチプライス プチプライス#Japanese


プチプライス

From プチ (puchi-, “small”, from French petit) + プライス (puraisu, “price”, from English price).

ja-compound

from French <i class="Latn mention" lang="fr">petit</i>

from English <i class="Latn mention" lang="en">price</i>

プチプラコスメ

(informal) low-priced but nice, usually of products for women


ポリッシュ

ネイルポリッシュ ネイルポリッシュ#Japanese

Short for ネイルポリッシュ (neiru porisshu, “nail polish”).


ネイル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from nail.

pseudo-loan

ネイルのプロ

ネイルのコツ


ベースコート

ja-noun

ベースコート • (bēsu kōto)


セルフネイル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from self + nail


マニアック

ja-adj

マニアック • (maniakku) -na (adnominal マニアックな (maniakku na), adverbial マニアックに (maniakku ni))

maniakku (romanization)
マニアックな (adnominal)
マニアックに (adverbial)

マニアックな選曲

マニアックな観光地

an insider’s attraction; a sight-seeing area off the beaten path

マニアックな本を読む

2020 October 29, 笑うメディアクレイジー, “使いたい・・・使いどころが分からない「いらすとや」のイラスト20選”, in ガジェット通信:

可愛いイラストからマニアックなイラストも多く掲載している「いらすとや」

kawaii irasuto kara maniakku na irasuto mo ōku keisai shite iru “Irasutoya”

"Irasutoya", which carries a large array of illustrations, from the cute to the weirdly specific


リンチ

リンチする (canonical)
rinchi suru (romanization)
リンチし (stem)
リンチした (past)
リンチし
rinchi shi
リンチする
rinchi suru
リンチすれ
rinchi sure
リンチせよ (imperative literary)
リンチしろ (colloquial imperative)
rinchi seyo (imperative literary)
rinchi shiro (colloquial imperative)
リンチされる (passive)
rinchi sareru (passive)
リンチさせる (causative)
リンチさす (causative)
rinchi saseru (causative)
rinchi sasu (causative)
リンチできる (potential)
rinchi dekiru (potential)
リンチしよう (volitional)
rinchi shiyō (volitional)
リンチしない (negative)
rinchi shinai (negative)
リンチせず (continuative negative)
rinchi sezu (continuative negative)
リンチします (formal)
rinchi shimasu (formal)
リンチした (perfective)
rinchi shita (perfective)
リンチして (conjunctive)
rinchi shite (conjunctive)
リンチすれば (conditional hypothetical)
rinchi sureba (conditional hypothetical)

友達にリンチされる


ジェイケー

ja-noun

ジェイケー • (jeikē)


オカメインコ

オカメインコ or おかめいんこ • (okameinko)

オカメインコ (canonical)
おかめいんこ (canonical)
okameinko (romanization)

おかめ (okame, “traditional Japanese blush mask”) + 鸚哥 (inko, “parrot”)


ジロ

scarlet eggplant
scarlet eggplant#English


ロングヒット

[ɾõ̞ŋɡɯ̟çit̚to̞]


ソーシャルメディア

[so̞ːɕa̠ɾɯ̟me̞dʲia̠]


リッププリント

[ɾʲip̚pɯ̟pɯ̟ɾʲĩnto̞]


ハマル

2009, Takayuki Yoshida, “Ohitsuji-za, Aries”, in Tentai shashin no sekai [World of astrophotography]:

ハマル以外の星は ３等星以下の暗い星ばかりなので、都会からでは星座の形を想像するのは困難です。

Hamaru igai no hoshi wa santōsei ika no kurai hoshi bakari na no de, tokai kara de wa seiza no katachi o sōzō suru no wa konnan desu.

The stars other than Hamal are dim, only around magnitude 3 or below, so it is difficult to make out this constellation in the city.

Hamal, a star in the constellation Aries


クリ

クリトリス クリトリス#Japanese

Short for クリトリス (kuritorisu, “(vulgar) clitoris”).


ポリコレ

Clipping of ポリティカル・コレクトネス (poritikaru korekutonesu), from English political correctness.

ja-r

ポリティカル・コレクトネス

ポリコレのせいで新作ゲームが台無しになった。

Porikore no sei de shinsaku gēmu ga dainashi ni natta.

The new video game was ruined by political correctness.

2016 November 14, Shinobu Ikeda, “Porikore tte nani? [What is PC?]”, in Agora:

ヒラリー・クリントンさんに代表されるポリコレにいやけがさした人が投票したためといわれてますが、ポリコレって何でしょうか？

Hirarī Kurinton-san ni daihyō sareru porikore ni iyakegasashita hito ga tōhyō shita tame to iwaretemasu ga, porikore tte nani deshō ka?

It is said that people voted against Hillary Clinton because they were sick of the political correctness that she represented, but what is political correctness?

2017, Yō Adachi, Buraku Tantei 3: Sontaku Shitai no [Black Detective 3: I Want to Surmise]:

そいうのはゲイビデオとかの、フィクションのお話しよ、これでも人権とかポリコレには気を遣ってるのよねあたしたち、などと言いながら、慎之助はポスターを貼り終えると上機嫌で店を出て行った。

So iu no wa gei bideo toka no, fikushon no ohanashi yo, kore de mo jinken toka porikore ni wa ki o tsukatteru no yo ne atashi-tachi, nado to īnagara, Shinnosuke wa posutā o hari oeru to jōkigen de mise o deteitta.

That stuff about gay videos, fictional stories, even when we consider human rights and PC you know, after Shinnosuke hung up the poster he left the store in good spirits.

political correctness
political correctness

political correctness, PC, something politically correct


インポテンツ

erectile dysfunction
erectile dysfunction

impotence, especially of a sexual nature; erectile dysfunction


インポテンス

[ĩ̥mpo̞tẽ̞ɰ̃sɨ]

Borrowed from German Impotenz or English impotence.


ジルバ

zh-l

吉魯巴／吉鲁巴 (jílǔbā)

Chinese: 吉魯巴／吉鲁巴 (jílǔbā)

[d͡ʑiɾɯ̟ba̠]

Borrowed from American English jitterbug (formal transcription ジッターバグ (jittābagu)).


ヘディング

[he̞dʲĩŋɡɯ̟]


シールブック

From シール (shīru, “sticker”) + ブック (bukku, “book”).


コーディネート

ja-noun

コーディネート • (kōdinēto)

desc

→ English: coord (“(lolita fashion) outfit”) (calque)

今日のコーデ

harmonizing one's clothing, accessories, furniture, etc.


コーディネート

コーディネートする (canonical)
kōdinēto suru (romanization)
コーディネートし (stem)
コーディネートした (past)
コーディネートし
kōdinēto shi
コーディネートする
kōdinēto suru
コーディネートすれ
kōdinēto sure
コーディネートせよ (imperative literary)
コーディネートしろ (colloquial imperative)
kōdinēto seyo (imperative literary)
kōdinēto shiro (colloquial imperative)
コーディネートされる (passive)
kōdinēto sareru (passive)
コーディネートさせる (causative)
コーディネートさす (causative)
kōdinēto saseru (causative)
kōdinēto sasu (causative)
コーディネートできる (potential)
kōdinēto dekiru (potential)
コーディネートしよう (volitional)
kōdinēto shiyō (volitional)
コーディネートしない (negative)
kōdinēto shinai (negative)
コーディネートせず (continuative negative)
kōdinēto sezu (continuative negative)
コーディネートします (formal)
kōdinēto shimasu (formal)
コーディネートした (perfective)
kōdinēto shita (perfective)
コーディネートして (conjunctive)
kōdinēto shite (conjunctive)
コーディネートすれば (conditional hypothetical)
kōdinēto sureba (conditional hypothetical)

to harmonize one's clothing, accessories, furniture, etc.


クォリティ

クォリティが高すぎて本物にしか見えない。

Kworiti ga takasugite honmono ni shika mienai.

The quality is so high that it looks just like the real thing

The quality is so high that I can't see it as anything except the real thing.


レモンバーム

[ɾe̞mõ̞mba̠ːmɯ̟]


テレクラ

[te̞ɾe̞kɯ̟ɾa̠]

Blend of テレホン (terehon) + クラブ (kurabu), from English telephone and club. Compare テレカ (tereka, “telephone card”).

2017 March 14, P.K. Sanjun, “Terekura ni ittara kō natta [If you go to a teleklub, it goes like this]”, in Rocket News 24:

まずはテレクラのシステムを簡単に説明しよう。男性は電話付きの個室でひたすら待つ。ただただ待つ。電話が鳴ったら女性とお話しし、気が合えばデートの約束も取り付けられる

Mazu wa terekura no shisutemu o kantan ni setsumei shiyō. Dansei wa denwa tsuki no koshitsu de hitasura matsu. Tadatada matsu. Denwa ga nattara josei to ohanashi shi, ki ga aeba dēto no yakusoku mo toritsukerareru

First, let me explain the basic teleclub system. A man enters a private room with a telephone and waits intently. He just waits. If the phone rings he talks with a woman, and if they get along they can agree to go on a date

a telephone dating club; a service that allows men to ask women on the telephone for dates


テレホン

2019 January 7 (last accessed), “Telephone banking no goannai [Telephone banking information]”, in Osaka Shinyōkinkō:

「だいしん未来支店専用キャッシュカード」と「テレホンバンキングご利用カード」をご用意ください。

“Daishin Mirai shiten sen'yō kyasshu kādo” to “terehon bankingu go-riyō kādo” o go-yōi kudasai.

Please have your “Daishin Mirai branch cash card” and “telephone banking card” ready.


イエロー

ja-adj

イエロー • (ierō) -na (adnominal イエローな (ierō na), adverbial イエローに (ierō ni))

ierō (romanization)
イエローな (adnominal)
イエローに (adverbial)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


スパンキング

[sɨ̥pã̠ŋʲkʲĩŋɡɯ̟]

spanking (the slapping of the buttocks as a form of punishment)


ハニー

ja-noun

ハニー • (hanī)

Daijirin
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:松村明

Borrowed from English honey.
First cited to 1914.


オマージュ

オマージュ • (omāju)


ルックス

[ɾɯ̟k̚kɯ̟̊sɨ]

ルックスが良い人


ルックス

[ɾɯ̟k̚kɯ̟̊sɨ]


ルックス

[ɾɯ̟k̚kɯ̟̊sɨ]

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “宇(う)宙(ちゅう)人(じん)レポート サンプルＡ(エー)とＢ(ビー) [Alien Report: Samples A and B]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 49:

Both A and B’s light-receiving holes opened wide and endeavored not to miss even one lux of reflected light.

Ａ Ｂ両者の受光孔はいっぱいに開かれ 一ルックスの反射光をものがすまいとした

Ē Bī ryōsha no jukōkō wa ippai ni hirakare ichi-rukkusu no hanshakō o mo nogasu mai to shita


エアチェック

[e̞a̠t͡ɕe̞k̚kɯ̟]


カルグーリー

ja-pos

カルグーリー • (Karugūrī)


ベーカーズフィールド

ベーカーズフィールド • (Bēkāzufīrudo)

ja:ベーカーズフィールド


ポテト

フライドポテト フライドポテト#Japanese

Short for フライドポテト (furaido poteto, “french fry”).


ロープウェイ

ja-noun

ロープウェイ • (rōpuwei)

[ɾo̞ːpɯ̟β̞e̞ː]

cableway, ropeway; aerial lift; gondola lift


フォース

フォース • (fōsu)


フォース

フォース • (fōsu)


アーティストインレジデンス

[a̠ːtʲisɨto̞ĩn̺ɾe̞ʑidẽ̞ɰ̃sɨ]

Borrowed from English artist-in-residence.


メンタルヘルス

[mẽ̞nta̠ɾɯ̟ he̞ɾɯ̟sɨ]


デコトラ

→ English: decotora

Shortening of デコレーション (dekorēshon, “decoration”) + トラック (torakku, “truck”), Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from decoration + truck.


ピーチ

Synonym of 桃 (momo): a peach (tree or fruit)


オーバードース

ja-noun

オーバードース • (ōbādōsu)

過剰摂取

過剰摂取 かじょうせっしゅ


グレイカップ

グレイ・カップ グレイ・カップ

(sports) (Canadian football) Alternative spelling of グレイ・カップ (The Grey Cup, Canadian Football League championship trophy/game)


アナーキズム

アナキズム アナキズム#Japanese

Alternative form of アナキズム (anakizumu, “anarchism”)


アナーキスト

アナキスト アナキスト#Japanese

Alternative form of アナキスト (anakisuto, “anarchist”)


シンポジウム

[ɕĩmpo̞ʑiɯ̟mɯ̟]


ホーク

ホーク • (hōku)


ロシアンブルー

[ɾo̞ɕia̠m bɯ̟ɾɯ̟ː]


ヒマラヤン

[çima̠ɾa̠jã̠ɴ]


ヒマラヤ

Borrowed from Sanskrit हिमालय (himā-laya, “abode of snow”), from हिम (himá, “frost, snow”) + आलय (ā-laya, “house, abode, dwelling”).


ヒンドゥー

ja-noun

ヒンドゥー • (Hindū)


ヒンズー

ヒンズー • (Hinzū)

ヒンドゥー ヒンドゥー#Japanese

Alternative form of ヒンドゥー (Hindū, “Hindu”)


アルミホイル

[a̠ɾɯ̟mʲi ho̞iɾɯ̟]

From アルミ (arumi, “aluminium”) + ホイル (hoiru, “foil”).


フレネル・レンズ

フレネルレンズ フレネルレンズ#Japanese

Alternative spelling of フレネルレンズ (“Fresnel lens”)


アリストテレース

アリストテレス アリストテレス#Japanese

Alternative form of アリストテレス (Arisutoteresu, “Aristotle”)


プロレタリア

[pɯ̟ɾo̞ɾe̞ta̠ɾʲia̠]


プルタルコス

Learned borrowing from Ancient Greek Πλούταρχος (Ploútarkhos)


アテナイ

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀθῆναι (Athênai)

Alternative form of アテネ (Atene, “Athens”)


ボイパ

ボイスパーカッション ボイスパーカッション#Japanese

Short for ボイスパーカッション (boisu pākasshon, “vocal percussion”).


ボイスパーカッション

[bo̞isɨ pa̠ːka̠ɕːõ̞ɴ]


イコライザ

equalizer (device for altering audio frequencies)


ゼータ

ja-noun

ゼータ • (zēta)

Borrowed from English zeta. Doublet of ゼット (zetto).


エータ

From English eta or learned borrowing from Ancient Greek ἦτα (êta).


イータ

From English eta, from Ancient Greek ἦτα (êta).


シータ

From English theta, from Ancient Greek θῆτα (thêta). Compare Greek θήτα (thíta).


イオタ

Learned borrowing from Ancient Greek ἰῶτα (iôta). Compare Greek γιώτα (gióta).


ラムダ

From English lambda, from Ancient Greek λᾰ́μβδᾰ (lắmbdă).


ミュー

From English mu or learned borrowing from Ancient Greek μῦ (mû).


クシー

Learned borrowing from Ancient Greek ξῖ (xî).


クサイ

From English xi, from Ancient Greek ξῖ (xî).


オミクロン

[o̞mʲikɯ̟ɾõ̞ɴ]

From English omicron or learned borrowing from Ancient Greek ὂ μικρόν (ò mikrón).


ロー

From English rho or learned borrowing from Ancient Greek ῥῶ (rhô).


シグマ

From English sigma from Ancient Greek σῖγμᾰ (sîgmă).

ja:Σ
ja:シグマ (曖昧さ回避)


タウ

From English tau or learned borrowing from Ancient Greek ταῦ (taû).


フィー

Learned borrowing from Latin phi, from Ancient Greek φεῖ (pheî).


ファイ

From English phi, from Latin phi, from Ancient Greek φεῖ (pheî).


プシー

Learned borrowing from Latin psi, from Ancient Greek ψεῖ (pseî).


カイ

From English chi, from Latin chi, from Ancient Greek χεῖ (kheî).


プサイ

From English psi, from Latin psi, from Ancient Greek ψεῖ (pseî).


インテル

ja:インテル (印刷)
ja:インテル (曖昧さ回避)

インテルを入れる

インテルを取る ― interu o toru ― to unlead


インテル

ja:インテル
ja:インテル (曖昧さ回避)


リーダーシップ

ja-noun

リーダーシップ • (rīdāshippu)

[ɾʲiːda̠ːɕi̥p̚pɯ̟]


アメリカンカール

[a̠me̞ɾʲika̠ŋ ka̠ːɾɯ̟]


マツエク

エクステンション エクステンション#Japanese

Short for まつげエクステンション (matsuge ekusutenshon, “eyelash extension”).


エッジワース・カイパーベルト

ja-pos

^エッジワース・^カイパー ベルト

エッジワース・カイパーベルト • (Ejjiwāsu Kaipā beruto)

ja:エッジワース・カイパーベルト


パンドーラー

パンドーラー • (Pandōrā)

[pã̠ndo̞ːɾa̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Πᾰνδώρᾱ (Păndṓrā)


ヘーシオドス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἡσῐ́οδος (Hēsĭ́odos)


ヘシオドス

ヘーシオドス ヘーシオドス#Japanese

Alternative form of ヘーシオドス (Hēshiodosu, “Hesiod”)


タレス

Learned borrowing from Ancient Greek Θαλῆς (Thalês)


メインクーン

ja-noun

メインクーン • (Mein Kūn)


メーンクーン

メーンクーン • (Mēn Kūn)

[me̞ːŋ kɯ̟̃ːɴ]

メインクーン メインクーン#Japanese

Alternative spelling of メインクーン (Mein Kūn, “Maine Coon”)


バーミーズ

バーミーズ • (Bāmīzu)


バーマン

バーマン • (Bāman)


コーニッシュレックス

^コーニッシュ ^レックス

[ko̞ːɲ̟iɕːɨ ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]

ja:コーニッシュレックス


バリニーズ

[ba̠ɾʲiɲ̟iːzɨ]


カルカッタ

Synonym of コルカタ (Korukata, “Kolkata”), the capital city of West Bengal, India


エウクレイデス

Learned borrowing from Ancient Greek Εὐκλείδης (Eukleídēs)


ウルメイワシ

ウルメイワシ (canonical)
うるめいわし (canonical)
urumeiwashi (romanization)


スコティッシュフォールド

ja-noun

^スコティッシュ ^フォールド

スコティッシュフォールド

[sɨ̥ko̞tʲiɕːɨ̥ ɸo̞ːɾɯ̟do̞]

ja:スコティッシュフォールド


ブリティッシュショートヘア

^ブリティッシュ ^ショートヘア

ブリティッシュショートヘア

[bɯ̟ɾʲitʲiɕːɨ̥ ɕo̞ːto̞he̞a̠]

ja:ブリティッシュショートヘア


ラグドール

[ɾa̠ɡɯ̟do̞ːɾɯ̟]


ターキッシュアンゴラ

^ターキッシュ ^アンゴラ

[ta̠ːkʲiɕːɨ ã̠ŋɡo̞ɾa̠]

ja:ターキッシュアンゴラ


ノルウェージャンフォレストキャット

^ノルウェージャン ^フォレスト キャット

ノルウェージャンフォレストキャット • (Noruwējan Foresuto kyatto)

Noruwējan Foresuto kyatto (romanization)

Norwegian Forest cat
Norwegian Forest cat

ja:ノルウェージャンフォレストキャット


ノルベジアンフォレストキャット

^ノルベジアン ^フォレスト キャット

ノルベジアンフォレストキャット • (Norubejian Foresuto kyatto)

Norubejian Foresuto kyatto (romanization)

ノルベジアンフォレストキャット

[no̞ɾɯ̟be̞ʑia̠ɰ̃ ɸo̞ɾe̞sɨ̥to̞ kʲa̠t̚to̞]

ノルウェージャンフォレストキャット ノルウェージャンフォレストキャット#Japanese

Norwegian Forest Cat
Norwegian Forest Cat

Alternative form of ノルウェージャンフォレストキャット (Noruwējan Foresuto kyatto, “Norwegian Forest Cat”)


アメリカン・ショートヘア

^アメリカン・^ショートヘア

ja:アメリカン・ショートヘア


シンガプーラ

[ɕĩŋɡa̠pɯ̟ːɾa̠]

From English Singapura. Doublet of シンガポール (Shingapōru).


シャルトリュー

[ɕa̠ɾɯ̟to̞ɾʲɨː]

From English Chartreux, from French Chartreux.


ジャパニーズボブテイル

^ジャパニーズ ^ボブテイル

[d͡ʑa̠pa̠ɲ̟iːzɨ bo̞bɯ̟te̞ːɾɯ̟]

ja:ジャパニーズボブテイル


アメリカンワイヤーヘア

^アメリカン ^ワイヤーヘア

ja:アメリカンワイヤーヘア


アメリカンワイヤヘア

^アメリカン ^ワイヤヘア

アメリカンワイヤーヘア アメリカンワイヤーヘア#Japanese

Alternative form of アメリカンワイヤーヘア (Amerikan Waiyāhea, “American Wirehair”)


コラット

From English Korat, from Thai โคราช (koo-râat).


ターキッシュバン

[ta̠ːkʲi̥ɕːɨ bã̠ɴ]


キムリック

[kʲimɯ̟ɾʲik̚kɯ̟]


アメリカンショートヘア

^アメリカン ^ショートヘア

アメリカン・ショートヘア アメリカン・ショートヘア#Japanese

Alternative spelling of アメリカン・ショートヘア (“American Shorthair”)


キラキラネーム

From きらきら (kira-kira, “glittering”) + ネーム (nēmu), from English name.

compound

2015 August 27, “Shussan rashu de kondō dō naru!? Geinōjin kizu no kira-kira nēmu jijō [What's next in the baby boom? Entertainers' kids' kira-kira names situation]”, in Hot-Dog Press, page 10:

キラキラネームとは、個性的な表記や読み方をする人名のことだが、実は、我が子にキラキラネームをつけた芸能人は多い。

Kira-kira nēmu to wa, koseiteki na hyōki ya yomikata o suru jinmei no koto da ga, jitsu wa, wagako ni kira-kira nēmu o tsuketa geinōjin wa ōi.

Kira-kira naming refers to personal names with idiosyncratic spelling or character reading, but the truth is that many entertainers have given their children kira-kira names.

2019 March 12, “Diamond Yukai, musuko ni kira-kira nēmu wa ‘zenbu hibiki’ [Diamond Yukai, son’s kira-kira name ‘echoes forever’]”, in Daily:

番組では、王子様という名前を改名し、肇となった男性のニュースをもとに、現在のキラキラネームについて専門家を招いて議論。芸能界でも子供にキラキラネームを付ける人がいることから、その代表格としてユカイがインタビューに応じた。

Bangumi de wa, Ōjisama to iu namae o kaimei shi, Hajime to natta dansei no nyūsu o moto ni, genzai no kira-kira nēmu nitsuite senmonka o maneite giron. Geinōkai demo kodomo ni kira-kira nēmu o tsukeru hito ga iru koto kara, sono daihyōkaku to shite Yukai ga intabyū ni ōjita.

On the program, occasioned by the news that a man changed his name from Ōjisama [Prince] to Hajime, experts were invited to discuss the recent kira-kira naming situation. In the world of entertainment many people have given their children kira-kira names, so Yukai was invited as a representative to respond.

an unusual given name, an idiosyncratic name, a name written in an unconventional way; a tragedeigh


クメール・ルージュ

ja-pos

クメール・ルージュ • (Kumēru Rūju)

From French Khmers rouges pl (noun), khmer rouge (adjective).

ja:クメール・ルージュ


モスレム

Alternative form of ムスリム (Musurimu, “Muslim”)


アスピリン

[a̠sɨ̥pʲiɾʲĩɴ]


クレーン

ja-noun

クレーン • (kurēn)

From English crane. Doublet of カラン (karan).


バイブレータ

バイブレーター バイブレーター#Japanese

Alternative form of バイブレーター (baiburētā, “vibrator”)


ゼタバイト

zetabaito (romanization)
ゼッタバイト (alternative)


ゼッタバイト

zettabaito (romanization)
ゼタバイト (alternative)


ブラフマー

[bɯ̟ɾa̠ɸɯ̟ma̠ː]

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्मा (brahmā)


ヴィシュヌ

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu)


ビシュヌ

ヴィシュヌ ヴィシュヌ#Japanese

Alternative form of ヴィシュヌ (Vishunu, “Vishnu”)


シヴァ

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva)


ワオキツネザル

From 輪 (wa, “ring”) + 尾 (o, “tail”) + 狐猿 (kitsunezaru, “lemur”). The saru reading for 猿 changes to zaru as an instance of rendaku (連濁).


セーヌ

ja-pos

セーヌ • (Sēnu)

セーヌ川

Seine (a major river in the Bourgogne-Franche-Comté, Grand Est, Île-de-France and Normandy regions, France)


ミサンガ

[mʲisã̠ŋɡa̠]


モントセラト

Montserrat (an island and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


マニエリスム

[ma̠ɲ̟ie̞ɾʲisɨmɯ̟]


ミズガルズ

[mʲizɨɡa̠ɾɯ̟zɨ]

Learned borrowing from Old Norse Miðgarðr (literally “middle realm”)


パサルガダエ

Learned borrowing from Latin Pasargadae, from Ancient Greek Πασαργάδαι (Pasargádai).

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 280:

If only I could come back to Pasargadae. If only I could see the shine of those gates again…

パサルガダエに帰りつくまでは あの塔門の輝きを再びこの目でみるまでは……

Pasarugadae ni kaeritsuku made wa Ano tōmon no kagayaki o futatabi kono me de miru made wa……


キュロス

Learned borrowing from Ancient Greek Κῦρος (Kûros)

わが名(わ)はサルク！主(あるじ)はカンビュセス‼キュロスの子(こ)アフラ・マズダのよみし給(たま)う者(もの)ペルシア王(おう)にして諸(しょ)王(おう)の王(おう)‼

My name is Sarc! I serve Cambyses!! The king of the kings of Persia, son of Cyrus, celebrated by Ahura Mazda!!

Waga na wa Saruku! Aruji wa Kanbyusesu‼ Kyurosu no ko Afura Mazuda no yomishitamau mono Perushia ō ni shite shoō no ō‼


カンビュセス

Learned borrowing from Ancient Greek Καμβύσης (Kambúsēs)

My name is Sarc! Servant of Cambyses!! The King of Kings of Persia, son of Cyrus, celebrated by Ahura Mazda!!

わが名はサルク！主はカンビュセス‼キュロスの子アフラ・マズダのよみし給う者ペルシア王にして諸王の王‼

Waga na wa Saruku! Aruji wa Kanbyusesu‼ Kyurosu no ko Afura Mazuda no yomishitamau mono Perushia Ō ni shite Shōō no Ō‼


ディスケット

(computer hardware) floppy disk; diskette


ベロキラプトル

2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [Nobita and the Galaxy Express] (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 119:

A velociraptor! They’re quite some ferocious carnivorous dinosaurs.

ベロキラプトル！凶暴な肉食恐竜だよ。

Berokiraputoru! Kyōbō na nikushoku kyōryū da yo.

ヴェロキラプトル ヴェロキラプトル#Japanese

Alternative form of ヴェロキラプトル (verokiraputoru, “velociraptor”)


クレオパトラ

Learned borrowing from Ancient Greek Κλεοπάτρα (Kleopátra)

2002 February 18, Inokuma, Shinobu, “LAST(ラスト) PART(パート) サラダデイズは永(えい)遠(えん)に… [Last Part: Forever Salad Days…]”, in SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) [Salad Days], volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, pages 187–188:

A quote from Shakespeare’s Antony and Cleopatra. Cleopatra said that when she was looking back at her past. We have some… "salad days", too, kinda like them.

シェイクスピアのね、「アントニーとクレオパトラ」の中の一節。過去をふり返ってクレオパトラが言う台詞だよ。あの二人は私たちの…〝サラダデイズ〟だわ。

Sheikusupia no ne,“Antonī to Kureopatora” no naka no issetsu. Kako o furikaette Kureopatora ga iu serifu da yo. Ano futari wa watashitachi no…〝sarada deizu〟da wa.

ja:クレオパトラ (曖昧さ回避)
ja:クレオパトラ7世


パーティクル

[pa̠ːtʲikɯ̟ɾɯ̟]

ja:パーティクル・システム


モンテカルロ

From Italian Monte Carlo (literally “Mount Charles”).


レッツ

レッツクッキング！

2004 September 8, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)34(さんじゅうよん)話(わ) Ｌｅｔ’ｓ(レッツ) お見(み)舞(ま)い [Chapter 34: Let’s Go for a Hospital Visit]”, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], volume 4, Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 154:

私の管轄外だ 聞くな

私の管轄外だ 聞くな

私の管轄外だ 聞くな


アッシリア

[a̠ɕːiɾʲia̠]


ジッグラト

[d͡ʑiɡ̚ɡ̊ɯ̟ɾa̠to̞]


プトレマイオス

Learned borrowing from Ancient Greek Πτολεμαῖος (Ptolemaîos)


パラレルワールド

[pa̠ɾa̠ɾe̞ɾɯ̟ β̞a̠ːɾɯ̟do̞]

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “ふたりぼっち [Just the two of us]”, in ポストの中の明日 [Tomorrow in the Letterbox] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 162:

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

Soshite boku wa futatsu no sekai no kyōkai o yabutte kotchi e tobikonde kita n da‼

And I somehow managed to get across the boundary between our two worlds!!

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼


スター・ウォーズ

ja-pos

スター・ウォーズ • (Sutā Wōzu)

[sɨ̥ta̠ː β̞o̞ːzɨ]


プラスチックモデル

[pɯ̟ɾa̠sɨ̥t͡ɕik̚kɯ̟ mo̞de̞ɾɯ̟]


ハーメルン

ハーメルンの笛吹き男


メーロス

Learned borrowing from Ancient Greek Μῆλος (Mêlos)

lbor

Alternative form of ミロス (Mirosu, “Milos (an island in Greece)”)


ツァイチェン

[t͡sa̠it͡ɕẽ̞ɴ]

Borrowed from modern Mandarin 再見／再见 (zàijiàn, “goodbye; see you later”).

zh-l

再見: (informal, rare, in a Chinese context) goodbye, see you later


ツァイチエン

ツァイチェン ツァイチェン#Japanese


カリカット

コーリコード コーリコード#Japanese

Synonym of コーリコード (Kōrikōdo, “Kozhikode”); Calicut (a city in India)


コーリコード

ja-pos

コーリコード • (Kōrikōdo)


アルミナ

酸化アルミニウム 酸化アルミニウム#Japanese

(inorganic chemistry) Synonym of 酸化アルミニウム (sanka aruminiumu, “aluminium oxide”); alumina


アレキサンダー

アレクサンダー アレクサンダー#Japanese

Alternative form of アレクサンダー (Arekusandā, “Alexander”)


アレクサンドロス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). Doublet of アレクサンダー (Arekusandā).


ビザンツ

ビュザンティオン ビュザンティオン#Japanese

Alternative form of ビュザンティオン (Byuzantion, “Byzantium”)


ビザンティウム

Learned borrowing from Latin Bȳzantium, from Ancient Greek Βυζάντιον (Buzántion).

ビュザンティオン ビュザンティオン#Japanese


ビザンチウム

ビュザンティオン ビュザンティオン#Japanese


ビザンティン

(attributive) the quality of being Byzantine


ビザンチン

ビザンティン ビザンティン#Japanese

Alternative form of ビザンティン (Bizantin, “Byzantine”)


カメラワーク

[ka̠me̞ɾa̠β̞a̠ːkɯ̟]


ブレーザー

ja-noun

ブレーザー • (burēzā)


ヴォールト

ヴォールト • (vōruto)

[bo̞ːɾɯ̟to̞]


ゲリマンダー

[ɡe̞ɾʲimã̠nda̠ː]


エキサイト

エキサイトする (canonical)
ekisaito suru (romanization)
エキサイトし (stem)
エキサイトした (past)


フローレンス

From English Florence. Doublet of フィレンツェ (Firentse).


ランプウェー

ランプウェー • (ranpuwē)


ランプウエー

ランプウエー • (ranpuuē)

[ɾã̠mpɯ̟ɯ̟e̞ː]

ランプウェー ランプウェー#Japanese

Alternative form of ランプウェー (ranpuwē, “rampway”)


ピューリタン

[pʲɨːɾʲitã̠ɴ]


クエーカー

クエーカー • (Kuēkā)

[kɯ̟e̞ːka̠ː]


グノーシス

Learned borrowing from Ancient Greek γνῶσῐς (gnôsĭs)


ロドス

ja:ロドス ja:ロドス島

Rhodes (an island in the Dodecanese, Greece, in the Aegean Sea)

A city on the island of Rhodes, Greece, and the capital of the Dodecanese


カリグラ

[ka̠ɾʲiɡɯ̟ɾa̠]


チェーンメール

ja-noun

チェーンメール • (chēn mēru)

[t͡ɕe̞ːm me̞ːɾɯ̟]


デフレーション

[de̞ɸɯ̟ɾe̞ːɕõ̞ɴ]


タンブリン

[tã̠mbɯ̟ɾʲĩɴ]

From German Tamburin, from French tambourin.

タンバリン タンバリン#Japanese

Alternative form of タンバリン (tanbarin, “tambourine”)


タンブラン

[tã̠mbɯ̟ɾã̠ɴ]

タンバリン タンバリン#Japanese


ペテロ

Alternative form of ペトロ (Petoro, “Peter (the Apostle)”)


ガチ

ja-adj

ガチ or がち • (gachi) -na (adnominal ガチな (gachi na), adverbial ガチに (gachi ni))

ガチ (canonical)
がち (canonical)
gachi (romanization)
ガチな (adnominal)
ガチに (adverbial)

Shortening and sense shift from ガチンコ (gachinko, “a serious match, not a thrown or arranged match”, in reference to sumo).

ja-r

ガチな喧嘩を始めた。


ダチ

2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)十(じゅう)五(ご)幕(まく) 「逃(とう)走(そう)麗(れい)女(じょ)」 [Act 15: “Escaped Beauty”]”, in るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [Rurōni Kenshin: Ballad of a Meiji Swordsroamer], kanzenban edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 142:

野郎 よくも俺の仲間を‼


ガチンコ

ガチンコ (canonical)
がちんこ (canonical)
gachinko (romanization)

[ɡa̠t͡ɕĩŋko̞]

From がちん (gachin, “thuddingly”, adverb; sound effect for something heavy and solid colliding) + こ (-ko, nominalizer). Compare ぶらんこ (buranko, “(playground) swing”), from adverb ぶらん (buran, “hanging loosely”) + こ (ko, nominalizer).

suffix

(sumo) a real match with no allowance to one's competitor, as opposed to a thrown or an arranged match

ガチンコ対決

a no holds barred, do-or-die, serious competition or challenge


バーロー

ja-noun

バーロー • (bārō)


シュトゥルム・ウント・ドラング

^シュトゥルム・ウント・^ドラング

シュトゥルム・ウント・ドラング • (Shuturumu unto Dorangu)

シュトゥルムウントドラング

[ɕɨ̥tɯ̟ɾɯ̟mɯ̟ ɯ̟̃nto̞ do̞ɾã̠ŋɡɯ̟]

From English Sturm und Drang, from German Sturm und Drang.

(literature, music, theater) Sturm und Drang

ja:シュトゥルム・ウント・ドラング


アルカイダ

アルカーイダ アルカーイダ#Japanese

Alternative form of アルカーイダ (aru-Kāida, “al-Qaeda”)


アル・カーイダ

アルカーイダ アルカーイダ#Japanese

Alternative spelling of アルカーイダ (“al-Qaeda”)


アル゠カーイダ

アルカーイダ アルカーイダ#Japanese


ビークル

Short for ビート・クルセイダース (Bīto Kuruseidāsu, “Beat Crusaders”).


クレパス

Korean: 크레파스 (keurepaseu)

A genericized trademark from サクラクレパス (Sakura Kurepasu “Sakura Color Products Corporation”), from クレヨン (kureyon) + パステル (pasuteru), from French crayon pastel.

Sakura Color Products Corporation
ja:サクラクレパス


レプトン

[ɾe̞pɯ̟̊tõ̞ɴ]


フェルミオン

[ɸe̞ɾɯ̟mʲiõ̞ɴ]

From English fermion, influenced by フェルミ (Ferumi, “Fermi”).

フェルミ粒子 フェルミ粒子#Japanese

Synonym of フェルミ粒子 (Ferumi ryūshi, “fermion”)


ボソン

ボース粒子 ボース粒子#Japanese


ボゾン

Alternative form of ボソン (“boson”) (particle)


ミルウォーキー

ja-pos

ミルウォーキー • (Miruwōkī)


ゼロベクトル

From ゼロ (“zero”) + ベクトル (bekutoru, “vector”).

零ベクトル 零ベクトル#Japanese

Synonym of 零ベクトル (rei-bekutoru, “zero vector”)


エイエイオー

エイエイオー • (eieiō)

2019 March 28, “Seibu Akiyama ga fan 120-nin o mae ni ketsui aratana yakushoku jūnin mo!? [Seibu's Akiyama makes the decision in front of 120 fans: Will he take the new job?]”, in Full Count:

Again this year, let's cheer on the Lions, ei ei oh!

今年もライオンズを盛り上げるぞ、エイエイオー！

Kotoshi mo Raionzu o mori ageru zo, eieiō!

えいえいおー えいえいおー#Japanese


モンタージュ

ja-noun

モンタージュ • (montāju)

[mõ̞nta̠ːʑɨ]


ビュルテンベルク

ヴュルテンベルク ヴュルテンベルク#Japanese

Alternative form of ヴュルテンベルク (Vyurutenberuku, “Württemberg”)


シンドバッド

From English Sindbad, from Arabic سِنْدِبَاد (sindibād).


アリババ

From English Ali Baba, from Arabic عَلِيّ بَابَا (ʕaliyy bābā).

bor

عَلِيّ بَابَا

Arabic عَلِيّ بَابَا (ʕaliyy bābā)

アリババと四十人の盗賊


ノンセクション

[nõ̞ɰ̃se̞kɯ̟ɕõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from non- + section.

pseudo-loan

2001, Ryō Fuzuki, Suichū dejikame pāfekuto gaido [Perfect guide to underwater digital photography.], page 120:

You don't need a digital print services pioneer affiliated with a major company. A non-specialist shop dealing with digital cameras can provide fast service and good quality prints.

こちらは大手系ではなくてデジタルプリントサービスのパイオニア。それだけにノンセクションでデジタルカメラへの対応が早く、またプリントも良質だ。

Kochira wa ōte kei de wa nakute dejitaru purinto sābisu no paionia. Sore dake ni nonsekushon de dejitaru kamera e no taiō ga hayaku, mata purinto mo ryōshitsu da.

miscellany, generalist, (a thing or set of things) not specialized in a particular field


デンジャラス

ja-adj

デンジャラス • (denjarasu) -na (adnominal デンジャラスな (denjarasu na), adverbial デンジャラスに (denjarasu ni))

denjarasu (romanization)
デンジャラスな (adnominal)
デンジャラスに (adverbial)
デンジャラスだろ (imperfective stem)
denjarasu daro (imperfective stem)
デンジャラスで (continuative stem)
denjarasu de (continuative stem)
デンジャラスだ (stem terminative)
denjarasu da (stem terminative)
デンジャラスな (attributive stem)
denjarasu na (attributive stem)
デンジャラスなら (hypothetical stem)
denjarasu nara (hypothetical stem)
デンジャラスであれ (imperative stem)
denjarasu de are (imperative stem)
デンジャラスではない (informal negative)
デンジャラスじゃない (informal negative)
denjarasu de wa nai (informal negative)
denjarasu ja nai (informal negative)
デンジャラスだった (informal past)
denjarasu datta (informal past)
デンジャラスではなかった (informal negative past)
デンジャラスじゃなかった (informal negative past)
denjarasu de wa nakatta (informal negative past)
denjarasu ja nakatta (informal negative past)
デンジャラスです (formal)
denjarasu desu (formal)
デンジャラスではありません (formal negative)
デンジャラスじゃありません (formal negative)
denjarasu de wa arimasen (formal negative)
denjarasu ja arimasen (formal negative)
デンジャラスでした (formal past)
denjarasu deshita (formal past)
デンジャラスではありませんでした (formal negative past)
デンジャラスじゃありませんでした (formal negative past)
denjarasu de wa arimasen deshita (formal negative past)
denjarasu ja arimasen deshita (formal negative past)
デンジャラスで (conjunctive)
denjarasu de (conjunctive)
デンジャラスなら（ば） (conditional)
denjarasu nara (ba) (conditional)
デンジャラスだったら (conditional past)
denjarasu dattara (conditional past)
デンジャラスだろう (volitional)
denjarasu darō (volitional)
デンジャラスに (adverbial)
denjarasu ni (adverbial)
デンジャラスさ (noun-from-adj)
denjarasusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

デンジャラス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


エデン

エデンの園

1995 June 1 [1993 April 17], Yōzaburō Kanari with Fumiya Satō, “異(い)人(じん)館(かん)村(むら)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪(じゅういち) [The Western-Style Village Murder Case #11]”, in 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [The Kindaichi Case Files], 14th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

The Apple of Eden started to burn — along with greed, hatred and sorrow. Everything was engulfed in the red flames.

禁断の果実が燃えてゆく——欲望も憎悪も悲しみも すべてが赤い炎につつまれて‥‥

Eden no Ringo ga moete yuku—— Yokubō mo zōo mo kanashimi mo Subete ga akai honō ni tsutsumarete‥‥


アウシュヴィッツ

ja:アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所


アウシュビッツ

アウシュヴィッツ アウシュヴィッツ#Japanese

Alternative form of アウシュヴィッツ (Aushuvittsu, “Auschwitz”)


バーゲン

ja-noun

バーゲン • (bāgen)

a bargain, an item purchased at a low price or the transaction in which the item is purchased


バーゲンセール

バーゲンセール • (bāgen sēru)

a sale at which goods are sold for a lower price than usual


アフラ・マズダ

アフラ・マズダー アフラ・マズダー#Japanese

Alternative form of アフラ・マズダー (Afura Mazudā, “Ahura Mazda”)


サイエンス

[sa̠iẽ̞ɰ̃sɨ]


インベントリ

1957, Japan Atomic Energy Congress, Genryoku nenkan [Atomic power yearbook], page 109:

ここで燃料の取り扱いかたをまず考えて-みると、元来、原子力発電所は燃料の貯蔵部分が非常に多く、これをインベントリーといっている。

Koko de nenryō no tori atsukai kata o mazu kangaete-miru to, ganrai, genshiryoku hatsudensho wa nenryō no chozō bubun ga hijō ni ōku, kore o inbentorī to itteiru.

Here, in thinking about how to handle fuel, first, we note that a nuclear power plant's store of fuel is unusually large, and it is called inventory.

inventory, the stock of all goods on hand

taking inventory, the process of counting and compiling a list of goods on hand

information technology
information technology

(information technology, computer science) a list of all computers, servers, and other devices on a particular network


インベントリー

インベントリ インベントリ#Japanese

alternative form of インベントリ (“inventory”)


ワークショップ

[β̞a̠ːkɯ̟ɕo̞p̚pɯ̟]


オルドス

[o̞ɾɯ̟do̞sɨ]

Ordos, a region in China enclosed by the Huang He to the north and the Great Wall to the south


スナネズミ

砂鼠: Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus)


バーロ

バーロ • (bāro)

Contraction of 馬鹿野郎 (baka yarō, literally “idiot bumpkin”). Compare English idjit.
Also encountered as longer form バーロー (bārō).

2007 March 15, Gosho Aoyama, “ゴールデン・アイの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [Golden Eye [First Chapter]]”, in まじっく快(かい)斗(と) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

You nimrod! It’s between them and Kid, not me!

バーロ！対決するのはオレじゃなくてキッドだよ！

Bāro! Taiketsu suru no wa ore ja nakute Kiddo da yo!

バーロ！対決するのはオレじゃなくてキッドだよ！

2006 August 9, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)二(に)十(じゅい)一(いち)幕(まく) 「疾(しっ)風(ぷう)怒(ど)濤(とう)」 [Act 21: “Sturm und Drang”]”, in るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story], kanzenban edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 17:

三人組だ バーロー‼

三人組だ バーロー‼


バーロ

ja-pos

バーロ • (Bāro)

Barro (a municipality of Pontevedra, Galicia, Spain)


ドリア

Likely from French doria, a soup named for the Genoese House of Doria, or for the House of Doria directly.

a yoshoku dish made with rice, shrimp and béchamel sauce


シンデレラ

[ɕĩnde̞ɾe̞ɾa̠]


ネーデルランド

[ne̞ːde̞ɾɯ̟ɾã̠ndo̞]

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

constituent countries
constituent country

Netherlands (The main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


セントクリストファー

ja:セントクリストファー島


クリストフォロス

Learned borrowing from Ancient Greek Χριστόφορος (Khristóphoros)


セントキッツ

セントクリストファー セントクリストファー#Japanese

Synonym of セントクリストファー (Sento Kurisutofā, “Saint Christopher”); Saint Kitts


ネイビス

From English Nevis, from Spanish nieves (literally “snows”).


ミューオン

ja-noun

ミューオン • (myūon)

ミュー粒子 ミュー粒子#Japanese


サルデーニャ

Sardinia (an island and autonomous region of Italy, in the Mediterranean Sea)


プッリャ

[pɯ̟ɾ̚ʲɾʲa̠]

administrative region
administrative region

Apulia (a peninsula and administrative region in southern Italy)


ガンジス

[ɡã̠ɲ̟d͡ʑisɨ]

ガンジス川


クレンジング

removing of cosmetics, or a product used for this; makeup remover


ベタ

From Malay betah (“settled, comfortable, to feel at home, tough, persistent, to get well”).

der

Betta, a genus of fish in the family gourami (Osphronemidae)


ウインカー

ja-noun

ウインカー • (uinkā)

From German Winker (“direction indicator”).

the turn signal of a motor vehicle; blinker; indicator

方向指示器

方向指示器 ほうこうしじき


ガシャポン

Likely from ガシャガシャ (gashagasha), an onomatopoeic word indicating noisy rattling, and ポンと (pon to, “pop, emerging suddenly”, adverb).

ja-r

2018 September 8, “ホンモノそっくり！「ガシャポン」が話題の月刊誌『幼稚園』、SNSでバズる付録連発のワケを聞く [Just like the real thing! Monthly magazine ‘Yōchien’ with its much-talked-about Gashapon. We asked it the reason to produce a series of free gifts that have been buzzing on SNS ]”, in Oricon News:

紙の部品を組み立てていくと、本物そっくりなガシャポンの筐体が完成する上、付属のカプセルも本格的なプラスチック製と、まさにホンモノそっくり。

Kami no buhin o kumitateteiku to, honmono sokkurina gashapon no kyōtai ga kansei suru ue, fuzoku no kapuseru mo honkakuteki na purasuchikku-sei to, masani honmono sokkuri.

Construct from paper parts a complete gashapon machine just like the real thing, plus the included capsules are also just like genuine plastic ones.

a vending machine selling small toys in plastic capsules


ガチャポン

2016 September 27, “一(いち)度(ど)は行(い)くべき秋(あき)葉(は)原(ばら)の老舗(しにせ)メイド喫(きっ)茶(さ)「Cure(キュア) Maid(メイド) Café(カフェ)」 [Worth a visit, established Akihabara maid café ‘Cure Maid Café’]”, in Shukan Ascii:

今回ご紹介するのは、中央通りのガチャポン会館が目印のジーストア・アキバ ６Ｆ にある、あの場所です。

Konkai go-shōkai suru no wa, chūō dōri no gachapon kaikan ga mejirushi no Jī-Sutoa Akiba rokkai ni aru, ano basho desu.

What I will introduce this time is that place on the 6th floor of the Gee Store–Akiba building where the gachapon hall in Central Street is a landmark.

ガシャポン ガシャポン#Japanese

Alternative form of ガシャポン (“capsule toy machine”)


ニセコ

Short for ニセコ町 (Niseko-chō): a town in Shiribeshi Subprefecture in Hokkaido


スカトロ

糞尿愛好症

糞尿愛好症 ふんにょうあいこうしょう


ガチャガチャ

ガチャガチャする (canonical)
がちゃがちゃする (canonical)
gachagacha suru (romanization)
ガチャガチャし (stem)
ガチャガチャした (past)


ボリューミー

ja-adj

ボリューミー • (boryūmī) -na (adnominal ボリューミーな (boryūmī na), adverbial ボリューミーに (boryūmī ni))

boryūmī (romanization)
ボリューミーな (adnominal)
ボリューミーに (adverbial)
ボリューミーだろ (imperfective stem)
boryūmī daro (imperfective stem)
ボリューミーで (continuative stem)
boryūmī de (continuative stem)
ボリューミーだ (stem terminative)
boryūmī da (stem terminative)
ボリューミーな (attributive stem)
boryūmī na (attributive stem)
ボリューミーなら (hypothetical stem)
boryūmī nara (hypothetical stem)
ボリューミーであれ (imperative stem)
boryūmī de are (imperative stem)
ボリューミーではない (informal negative)
ボリューミーじゃない (informal negative)
boryūmī de wa nai (informal negative)
boryūmī ja nai (informal negative)
ボリューミーだった (informal past)
boryūmī datta (informal past)
ボリューミーではなかった (informal negative past)
ボリューミーじゃなかった (informal negative past)
boryūmī de wa nakatta (informal negative past)
boryūmī ja nakatta (informal negative past)
ボリューミーです (formal)
boryūmī desu (formal)
ボリューミーではありません (formal negative)
ボリューミーじゃありません (formal negative)
boryūmī de wa arimasen (formal negative)
boryūmī ja arimasen (formal negative)
ボリューミーでした (formal past)
boryūmī deshita (formal past)
ボリューミーではありませんでした (formal negative past)
ボリューミーじゃありませんでした (formal negative past)
boryūmī de wa arimasen deshita (formal negative past)
boryūmī ja arimasen deshita (formal negative past)
ボリューミーで (conjunctive)
boryūmī de (conjunctive)
ボリューミーなら（ば） (conditional)
boryūmī nara (ba) (conditional)
ボリューミーだったら (conditional past)
boryūmī dattara (conditional past)
ボリューミーだろう (volitional)
boryūmī darō (volitional)
ボリューミーに (adverbial)
boryūmī ni (adverbial)
ボリューミーさ (noun-from-adj)
boryūmīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ボリューミー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[bo̞ɾʲɨːmʲiː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from volume + -y

pseudo-loan

ボリューミーなパンケーキ

ボリューミーな唇


オンエアー

ja-noun

オンエアー • (on eā)

[o̞ɰ̃ e̞a̠ː]

(attributively) on air (transmitting live)


ストロベリー

[sɨ̥to̞ɾo̞be̞ɾʲiː]


シュラフザック

[ɕɨɾa̠ɸɯ̟za̠k̚kɯ̟]


ルポライター

[ɾɯ̟po̞ɾa̠ita̠ː]

Borrowed from French reportage m + English writer.

reporter; journalist; professional writer


ルージュ

ルージュ • (rūju)


ジャージ

ジャージ • (jāji)

ジャージー ジャージー#Japanese


ドローン

ドローン • (dorōn)


クリニック

[kɯ̟ɾʲiɲ̟ik̚kɯ̟]


カードリーダー

カードリーダー • (kādorīdā)


ラインナップ

[ɾa̠ĩnːa̠p̚pɯ̟]


マエストロ

Borrowed from Italian maestro. Doublet of マスター (masutā).


カールスタード

ja-pos

カールスタード • (Kārusutādo)


イェリヴァーレ

イェリヴァーレ • (Yerivāre)


シー・アイ・エー

シー・アイ・エー • (Shī Ai Ē)


ガイジ

Alternative theories:
* Short for 障(しょう)害(がい)児(じ) (shōgaiji, “handicapped child; disabled child”). The sense later shifted to mainly mean "mentally disturbed person".
* Short for 知(ち)的(てき)障(しょう)害(がい)児(じ) (chiteki shōgaiji, “mentally disabled child”). Compare English tard, short for retard.

ja-r

ち%てき しょう%がい%じ

(slang, vulgar, derogatory, offensive) insane person who behaves unbearably; retard, moron


ファー

Daijirin
Daijisen
Fur
Kyōsuke Kindaichi
ja:ファー
ja:松村明

ファー・コート


ダイイング・メッセージ

ja-noun

ダイイング・メッセージ • (daīngu messēji)

Borrowed from English dying (adjective) + English message (noun).

ja:ダイイング・メッセージ


レジスト

レジストする (canonical)
rejisuto suru (romanization)
レジストし (stem)
レジストした (past)


ピリオド

(orthography, in languages using European writing systems) full stop; period


ヤクルト

→ English: Yakult

brand name for a dairy probiotic drink mixed with the Shirota strain of Lactobacillus casei


サンド

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)-style shortening of English sandwich.

野菜サンド

ミックスサンド

サンドイッチ サンドイッチ#Japanese

Short for サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”).


シェリー

シェリー • (sherī)


フォトレジスト

2009, Akamatsu Kiyoshi, Kankōsei jushi no ōyō gijutsu [Practical techniques for photosensitive resin], page 119:

With these techniques, photoresist is used during the circuit formation process, and is usually removed after processing so that no material from the process remains on the PWB.

これらの工法でフォトレジストは回路形成プロセスで用いられ,通常は加工後剥離されてPWB上には残らないプロセス材料である。

Korera no kōhō de fotorejisuto wa kairo keisei purosesu de mochiirare, tsūjō wa kakō ato hakurisarete purinto-kiban ue ni wa nokoranai purosesu zairyō de aru.


ルナール

[ɾɯ̟na̠ːɾɯ̟]

A transliteration of the French surname Renard