オタワ

ja:オタワ (曖昧さ回避)

Ottawa (a city in Ontario, Canada; capital city of Canada)

Ottawa (a city, the county seat of LaSalle County, Illinois)

Ottawa (a city, the county seat of Franklin County, Kansas)

Ottawa (an unincorporated community in Ottawa Township, Le Sueur County, Minnesota)

Ottawa (a village, the county seat of Putnam County, Ohio)

Ottawa (a town and unincorporated community in Waukesha County, Wisconsin)


レールガン

[ɾe̞ːɾɯ̟ɡã̠ɴ]


バナー

ja-noun

バナー • (banā)

(web design) banner (type of advertisement image)


ポドゴリツァ

Podgorica (the capital city of Montenegro)


ファックス

[ɸa̠k̚kɯ̟sɨ]

a fax (either the device for transmitting facsimiles, or the transmitted document)


サンクトペテルブルク

Borrowed from Russian Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg), from German Sankt Petersburg.

bor

Санкт-Петербу́рг

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia)

ja:サンクトペテルブルク


ノヴォシビルスク

Novosibirsk (a city, the administrative center of Novosibirsk Oblast, Russia)


ニジニ・ノヴゴロド

ja:ニジニ・ノヴゴロド

Nizhny Novgorod (a city, the administrative center of Nizhny Novgorod Oblast, Russia)


マティーニ

ja-noun

マティーニ • (matīni)


シャンパン

From French champagne. Doublet of シャンパーニュ (Shanpānyu, “Champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”).

doublet

champagne (sparkling wine made in Champagne)


ファック

2014, Maijo Ōtaro, Kōrudo sunappu, translation of Cold Snap by Thom Jones, page 129:

ほとんどの場合—最も大きな割合として—怒りのファックだった。パワー・ファック。優しいファックはどれくらいあったよモーゼス？

Hotondo no bāi — mottomo ōki na wariai toshite — ikari no fakku datta. Pawā fakku. Yasashī fakku wa dore kurai atta yo Mōzesu?

Most of them – the biggest proportion – were angry fucks. Power fucks. How many tender fucks have there been, Moses?

(vulgar) a fuck (an act of sexual intercourse).


ファック

2015, Tada Fumiaki, Ayashi kyujin kokoku obo shitara konatta [This is what happens if you answer suspicious help wanted ads], page 103:

“Nasty! Nasty! Please stop saying ‘fuck’ over and over!” fuck? She had misheard his ‘FAQ’ as ‘fuck’.

「いやらしい！いやらしい！何度もファックなんて言わないでください！」ファック・・・？彼女は彼の「ファク」を「ファック」と聞き間違えたのである。

“Iyarashī! Iyarashī! Nando mo fakku nante iwanaide kudasai!” fakku ? Kanojo wa kare no “faku” o “fakku” to kiki machigaeta no dearu.


ティー

Synonym of 茶 (cha, “tea”) (drink made from leaves of tea plant)


ザワークラウト

sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)


クーゲル

Borrowed from English kugel, from Yiddish קוגל (kugl).


オバマ

A transliteration of the Luo surname Obama


ファミコン

→ English: Famicom

[ɸa̠mʲikõ̞ɴ]

Syllabic abbreviation of ファミリーコンピューター (famirī konpyūtā), a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from family + computer.

pseudo-loan

Nintendo Entertainment System
w:Nintendo Entertainment System

A Nintendo (Nintendo Entertainment System, or other video game system made by Nintendo)


バーコード

ja-noun

バーコード • (bā kōdo)

Barcode Combover Daijirin Daijisen ja:バーコード ja:松村明

(idiomatic) A combover hairstyle, from the way that sparse combed-over hair looks like a barcode.


キャラ

Clipping of キャラクター (kyarakutā, “character; personality”)

clipping

漫画みたいにキャラが立ってる

having a distinct personality, as if they were a comic book character

[…]をするのは田中さんのキャラじゃない

[…] o suru no wa Tanaka-san no kyara ja nai

doing […] is unlike Tanaka (is not Tanaka's personality; is out of character for Tanaka)

personality, especially one that is expressed towards others, as opposed to internal one


ザーメン

ja-noun

ザーメン • (zāmen)

[d͡za̠ːmẽ̞ɴ]

semen (a bodily secretion produced in the male reproductive organs that contains sperm)


ミノタウロス

Borrowed from Ancient Greek Μινώταυρος (Minṓtauros).


グリフォン

[ɡɯ̟ɾʲiɸõ̞ɴ]


ウォッカ

vodka (clear distilled alcoholic liquor)


ヷ

(rare, dated) The katakana syllable ヷ (va). Its equivalent in hiragana is わ゙ (va).


プール

ja-noun

プール • (pūru)


ポール

ja-pos

ポール • (Pōru)

Borrowing as a transliteration, from various English or French names.

A transliteration of the English or French male given name Paul

A transliteration of the French female given name Paule

A transliteration of the Dutch male given name Pol


ネック

Ｖネックのセーター

the neck, neckline, or collar of an article of clothing


ニガー

ja-noun

ニガー • (nigā)

[ɲ̟iɡ̚ɡ̊a̠ː]

(ethnic slur, in translation, rare) nigger


ネグロ

(dated, now offensive) alternative form of ニグロ (“negro race”)


ニグロ

1934 [1856], Tsuchiya Takao, Tamaki Hajime, Periru Teitoku Nihon enseiki [Commodore Perry’s account of the Japan expedition], volume 1, translation of Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan by Matthew Perry, page 183:

The working classes come from three races, the Malays, Coolies, and Negroes. Freed Negroes and their descendants are very similar in their disposition and lifestyle to free Blacks in those states.

勞働階級はマレー族とクーリーとニグロとの三種から成る。解放されたニグロとその子孫とは、その性質に於て及びその状態に於て、合衆國に於ける自由黑人と酷似してゐる。

Rōdō kaikyū wa Marē-zoku to Kūrī to Niguro to no sanshu kara naru. Kaihō sareta Niguro to sono shison to wa, sono seishitsu ni oite oyobi sono jōtai ni oite, gasshūkoku ni okeru jiyū kokujin to kokuji shiteiru.

(dated, now proscribed, offensive) negro, the racial category of persons typically of African ancestry or a person of that race


グーグル

[ɡɯ̟ːɡɯ̟ɾɯ̟]


タレント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from talent, cf. Korean 탤런트 (taelleonteu).

pseudo-loan

a television star
a TV actor, TV actress

2016 November 27, “Tarento wa nani o shigoto suru ka? [What work does tarento do?]”, in Narrow:

タレントは、公の場やテレビ番組に出てこそ意味があり、本業の仕事と言えます。 […] 芸人は、逆に舞台や劇場が中心の仕事となり多くの人は、テレビより舞台や劇場が仕事場になります。

Tarento wa, kō no jō ya terebi bangumi ni dete koso imi ga ari, hongyō no shigoto to iemasu. […] Geinin wa, gyaku ni butai ya gekijō ga chūshin no shigoto to nari ōku no hito wa, terebi yori butai ya gekijō ga shigotoba ni narimasu.

Talent means one who appears in public or on television, and this can be said to be the main occupation. […] Geinin in contrast mainly work on stage or in the theater, and for many people the theater rather than television is their workplace.

a television or public personality, especially one not principally known for acting or other lively arts


サンパウロ

[sã̠mpa̠ɯ̟ɾo̞]

From Portuguese São Paulo (literally “Saint Paul”). Doublet of サン゠ポール (San-Pōru), サン・パブロ (San Paburo), and セントポール (Sento Pōru).

doublet

ja:サンパウロ (曖昧さ回避)

サンパウロ サンパウロ#Japanese

Southeast Region
Southeast Region#English

サンパウロ, 聖州: São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


フォーマット

ja-noun

フォーマット • (fōmatto)

GitHubから色々なフォーマットで入手できます。

Gittohabu kara iroiro na fōmatto de nyūshu dekimasu.

You can get it in various formats from GitHub.

the form that something takes, in style, size, pattern, and so on


カーニバル

[ka̠ːɲ̟iba̠ɾɯ̟]

carnival, a festive occasion marked by parades


スケール

Borrowed from English scale, from Latin scāla.

[sɨ̥ke̞ːɾɯ̟]


フォアボール

[ɸo̞a̠ bo̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + ball, equivalent to フォア (foa) + ボール (bōru).

pseudo-loan

2007 July 23, Mitsuru Adachi with Buronson, “白い夏 [White Summer]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 193:

うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！

Uruse! Foabōru de rannā tameta no wa o-mae daro!

No way! Stocking up runners with walks was your idea!

うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！

(baseball, softball) Synonym of 四球 (shikyū, “walk”)


アーチェリー

ja-noun

アーチェリー • (ācherī)

[a̠ːt͡ɕe̞ɾʲiː]


カップル

[ka̠p̚pɯ̟ɾɯ̟]

1999, Saimon Fumi, Ren'airon [Theory of love], page 26:

When I survey couples in public, I am quite often shocked and think, “Why those two!” of two people who seem at a glance oddly mismatched. But in fact, such a couple is exactly what can be called a proper couple.

世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。

Seken no kappuru o mimawasu to, “nande, ano futari ga!” to odorokasareru, ikken chiguhagu no futarigumi to iu mono ga kekkō ōi mono de aru. Shikashi, jitsu wa, kō iu kappuru koso ga, shin no kappuru to ieru no de aru.

クリスマス期間の為（24日・25日は）カップル入店禁止
金無し・暇無し・恋人無しの三無しスタッフがいつもより愛情多めで作っております。
Kurisumasu kikan no tame (nijūyokka nijūgonichi wa) kappuru nyūten kinshi

At Christmas time (24th and 25th) couples are forbidden from entering the premises.
Our no-money, no-time, no-partner three-nothings staff are putting more love into making your food than usual.

Kane-nashi hima-nashi koibito-nashi no san-nashi sutaffu ga itsumo yori aijō ōme de tsukutte orimasu.

日・25 か・にじゅうご


ペット

Borrowed from English PET, itself the initialism for polyethylene terephthalate, a common material used to make plastic.

ペットボトル


ゲイ

ゲイであることをカミングアウトする


フラグ

(by extension via video games) omen; foreshadowing


マエバリ

前貼り: a type of strapless Japanese loincloth used as a female underwear garment that covers the genitals.


ドロテア

A transliteration of the English female given name Dorothea


パパラッチ

Borrowed from Italian paparazzi, plural of paparazzo, from Signor Paparazzo, a photographer in the film La dolce vita by Federico Fellini.

paparazzi (freelance photographers who sell photographs of celebrities to the media)


アップル

[a̠p̚pɯ̟ɾɯ̟]


ボヴリル

Bovuriru (romanization)
ボブリル (alternative)


ボブリル

Boburiru (romanization)
ボヴリル (alternative)


ボルボ

Borubo (romanization)
ヴォルヴォ (alternative)


ロレックス

[ɾo̞ɾe̞k̚kɯ̟sɨ]


リナクス

リナックス リナックス#Japanese


ジープ

ジープ • (jīpu)


アウトソーシング

(business) outsourcing (transfer business)


インセスト

[ĩɰ̃se̞sɨ̥to̞]

(sexuality) incest, sexual relations between people legally unable to marry, especially close relatives


ブラジリア

[bɯ̟ɾa̠ʑiɾʲia̠]

Distrito Federal
Distrito Federal#English

Brasília (a municipality, the capital city of Brazil; state capital of Distrito Federal, Brazil)


ドレッシング

[do̞ɾe̞ɕːĩŋɡɯ̟]

dressing (sauce, especially a cold one for salads)

clothes, makeup, decorations, or the act of dressing

ドレッシング買い ドレッシング買い#Japanese


ドメイン

(business) a business's area of influence or operations


ウィザード

ウィザード • (wizādo)


ガザ

2023 November 29, “ガザの現実を伝える2人「報道し続けることは私たちの義務」”, in NHK国際ニューズナビ, retrieved 2023-12-13:

NHK のガザ事務所は 2人のジャーナリストによって支えられている。プロデューサーのムハンマド・シェハダとカメラマンのサラーム・アブタホンだ。10年以上も現地からの報道を一身に担ってきた。

Enuetchikē no gaza jimusho wa futari no jānarisuto ni yotte sasaerareteiru. Purodyūsā no muhanmado shehada to kameraman no sarāmu abutahon da. Jūnen ijō mo genchi kara no hōdō o isshin ni ninattekita.

This is supported based on two journalists from the NHK Gaza office. The two journalists are the producer, Muhammad Shehadeh, and the cameraman, Salam (unknown name). They had handled themselves in the news report since over 10 years.

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:ガザ


ペソ

From Spanish peso or Portuguese peso.
First cited in Japanese to a text from 1860.

peso (various national former/current currency)

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ペソ


モルモット

→ Korean: 모르모트 (moreumoteu)

Daijirin Daijisen Nagasaki ja:モルモット ja:松村明

Borrowed from Dutch marmot, so-called due to Dutch traders mistakenly identifying guinea pigs as marmots when they first brought them to Nagasaki in 1843. Doublet of マーモット (māmotto, “marmot”) and マルモット (marumotto, “marmot”).

(informal, idiomatic) a guinea pig (an experimental subject)


イスラマバード

Islamabad (the capital city of Pakistan)


ツァーリ

ツァーリ • (tsāri)

Borrowed from Russian царь (carʹ). Doublet of カエサル (Kaesaru), シーザー (Shīzā), ツァー (tsā).

ja-r

シーザー (Shīzā)


インテリゲンチャ

interigencha (romanization)
インテリ (alternative)
インテリゲンチア (alternative)

From Russian интеллиге́нция (intelligéncija).

bor

интеллиге́нция


インテリゲンチア

interigenchia (romanization)
インテリ (alternative)
インテリゲンチャ (alternative)

интеллиге́нция


マトリョーシカ

[ma̠to̞ɾʲo̞ːɕikå̠]

Borrowed from Russian матрёшка (matrjóška).

Daijirin
Daijisen
Matryoshka doll
Sergey Malyutin
Vasily Zvyozdochkin
ja:マトリョーシカ人形
ja:松村明


サモワール

[sa̠mo̞β̞a̠ːɾɯ̟]


コルホーズ

[ko̞ɾɯ̟ho̞ːzɨ]


ペレストロイカ

From Russian перестро́йка (perestrójka).

перестро́йка


ボルシチ

[bo̞ɾɯ̟ɕi̥t͡ɕi]


オーケー

ja-noun

オーケー • (ōkē)


オーケー

ja-adj

オーケー • (ōkē) -na (adnominal オーケーな (ōkē na), adverbial オーケーに (ōkē ni))

ōkē (romanization)
オーケーな (adnominal)
オーケーに (adverbial)


ストップ

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明

(music) a stop or register in an organ or similar musical instrument


デメリット

demerit (quality of being inadequate), bad point, shortcoming, con


ボリシェヴィキ

Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík).


ドゥーマ

ja-noun

ドゥーマ • (dūma)

legislative body
legislative body#English


クラーク

ja:クラーク (富農)


バーバ・ヤーガ

ja-pos

バーバ・ヤーガ • (Bāba Yāga)

From Proto-Slavic *baba ęga (literally “hag of terror”) via Russian Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá).


バザー

ja-noun

バザー • (bazā)


フェラ

A transliteration of the Yoruba male given name Fela


フェラチオ

[ɸe̞ɾa̠t͡ɕio̞]

A borrowing, either a learned borrowing directly from Latin fēllātiō, a spelling pronunciation of English fellatio, or a borrowing from German Fellatio (as with other sex terms such as オナニー (onanī, “masturbation”)).
First cited to a text from 1953.


カン

汗: khan, a ruler over various Turkish, Tatar and Mongol peoples in the Middle Ages


タイトル

(sports) a title (recognition given to the winner of a championship in sports)


オムライス

→ English: omurice

→ Korean: 오므라이스 (omeuraiseu)

Blend of オムレツ (omuretsu, “omelette”) + ライス (raisu, “rice”).

blend

omurice: an omelette filled with fried rice, topped with ketchup


イマジネーション

[ima̠ʑine̞ːɕõ̞ɴ]


ケース

ja-noun

ケース • (kēsu)

トロンボーンのケース、展示用のケース

このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。

Kono kēsu de wa, jitensha no taiya ga panku shite imashita.

In this case, the bicycle's tire was flat.

a case, as an instance, event, situation


シンフォニエッタ

Internationalism; see English sinfonietta.


ヴォジャノーイ

ヴォジャノーイ • (vojanōi)


マヨ

マヨネーズ マヨネーズ#Japanese

Clipping of マヨネーズ (mayonēzu, “mayonnaise”); mayo


アコギ

アコースティックギター アコースティックギター#Japanese

Short for アコースティックギター (akōsutikku gitā, “acoustic guitar”).


ハリストス

(Christianity) Christ (the messiah who was named Jesus)


ハクション

ハクション (canonical)
はくしょん (canonical)
hakushon (romanization)

[ha̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ]

2005 August 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)六(ろく)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) さくらんぼってアレ桜(さくら)の木(き)になるの？ [Lesson 66: Cherries Grow into Cherry Trees, Right?]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 8 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

うるせーよ 普通にしろ！

Enough! Just sneeze like a normal person!

うるせーよ 普通にしろ！

うるせーよ 普通にしろ！

うるせーよ 普通にしろ！

うるせーよ 普通にしろ！

うるせーよ 普通にしろ！

大辞泉 w:ja:大辞泉

(onomatopoeia) achoo (the sound of a sneeze)


ユーリア

ja-pos

ユーリア • (Yūria)

A transliteration of the Latin female given name Iūlia or any of its variants in the European languages.


ソフトボール

[so̞ɸɯ̟̊to̞bo̞ːɾɯ̟]


ジュール

ジュール • (-jūru)


フィオナ

A transliteration of the English female given name Fiona


ウランバートル

[ɯ̟ɾã̠mba̠ːto̞ɾɯ̟]

Ulaanbaatar (the capital city of Mongolia)


ハノイ

Hanoi (a city, the capital city of Vietnam)


プノンペン

[pɯ̟nõ̞mpẽ̞ɴ]


ビエンチャン

[bʲiẽ̞ɲ̟t͡ɕã̠ɴ]

ヴィエンチャン ヴィエンチャン#Japanese


ヴィエンチャン

[bʲiẽ̞ɲ̟t͡ɕã̠ɴ]

From French Vientiane, from Lao ວຽງຈັນ (wīang chan).


マニラ

Manila (the capital city of the Philippines)


スイッチ

スイッチする (canonical)
suitchi suru (romanization)
スイッチし (stem)
スイッチした (past)
スイッチし
suitchi shi
スイッチする
suitchi suru
スイッチすれ
suitchi sure
スイッチせよ (imperative literary)
スイッチしろ (colloquial imperative)
suitchi seyo (imperative literary)
suitchi shiro (colloquial imperative)
スイッチされる (passive)
suitchi sareru (passive)
スイッチさせる (causative)
スイッチさす (causative)
suitchi saseru (causative)
suitchi sasu (causative)
スイッチできる (potential)
suitchi dekiru (potential)
スイッチしよう (volitional)
suitchi shiyō (volitional)
スイッチしない (negative)
suitchi shinai (negative)
スイッチせず (continuative negative)
suitchi sezu (continuative negative)
スイッチします (formal)
suitchi shimasu (formal)
スイッチした (perfective)
suitchi shita (perfective)
スイッチして (conjunctive)
suitchi shite (conjunctive)
スイッチすれば (conditional hypothetical)
suitchi sureba (conditional hypothetical)

change one's methods or ways of thinking


リスボン

Iberian Peninsula
Iberian Peninsula#English

Lisbon (a port city on the Iberian Peninsula, at the mouth of the Tagus River on the Atlantic Ocean; capital city of Portugal)


ブレーキ

[bɯ̟ɾe̞ːkʲi]

ブレーキをかける

brake (device used to slow or stop a vehicle)


キャンプ

Borrowed from English camp. Doublet of キャンパス (kyanpasu, “campus”).


コロンボ

Colombo (the commercial capital and largest city of Sri Lanka)


ビシュケク

Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)


コスモス

コスモス, 秋桜: cosmos, a genus of flowering plants


マイルストーン

milestone, one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals


ゼミ

ゼミナール ゼミナール#Japanese


ベランダ

From English veranda, from Hindi बरामदा (barāmdā), from Portuguese varanda.


ディエゴ

A transliteration of the Spanish male given name Diego


エンジニアリング

(engineering) engineering, the application of science to the needs of humanity


ボウリング

[bo̞ːɾʲĩŋɡɯ̟]

bowling (a game played by rolling a ball down an alley)


ポーレット

A transliteration of the English female given name Paulette


アバンチュール

adventure; especially romantic adventure


ポリエチレン

[po̞ɾʲie̞t͡ɕiɾẽ̞ɴ]

Internationalism; see English polyethylene.


タービン

ja-noun

タービン • (tābin)

(engineering) turbine in rotary machines


ポスト

post box or mailbox, especially a red public postbox


ツール

ツール・ド・フランス ツール・ド・フランス#Japanese

Short for ツール・ド・フランス (Tsūru do Furansu).


コインランドリー

A self-service laundry facility: laundromat (US), laundrette (UK)


ダース

ダース • (dāsu)

→ Korean: 다스 (daseu)

From English doz, which is short for dozen.


フード

フード • (fūdo)


フィナーレ

フィナーレ • (fināre)


トビリシ

Tbilisi (the capital city of the country of Georgia)


バクー

ja-pos

バクー • (Bakū)


ポンチ

ポンチ (工具)
w:ja:ポンチ (工具)

a punch (mechanism for punching holes in paper)


アーティキュレーション

ja-noun

アーティキュレーション • (ātikyurēshon)

[a̠ːtʲikʲɨɾe̞ːɕõ̞ɴ]

2014, Norihiko Hibi, Suindo no tame no chonyumon jazu koza [Very basic introduction to jazz for Blasmusik], page 70:

In jazz sheet music, it is common that articulation is not indicated at all.

ジャズの楽譜には、アーティキュレーションが何も書いていないことのほうが多いです。

Jazu no gakufu ni wa, ātikyurēshon ga nani mo kaiteinai koto no hō ga ōi desu.

(music) articulation, manner in which something is articulated

ja:アーティキュレーション


シンドローム

(medicine) syndrome (recognizable pattern of symptoms or behaviours)


セレブ

Shortening of セレブリティー (sereburitī, “celebrity”).

female who is high-class, rich, etc. (living a celebrity-like life)

ja:セレブリティ ja:セレブリティ#日本語のセレブ


ジーパン

ジーパン • (jīpan)

Blend of ジーンズ (jīnzu, “jeans”) + パンツ (pantsu, “pants”).


パンチ

パンチ (文房具)
w:ja:パンチ (文房具)

a punch (device for creating holes in thin material)


パンチ

パンチする (canonical)
panchi suru (romanization)
パンチし (stem)
パンチした (past)

to punch (to strike something or someone with one's fist)


ピュア

ja-adj

ピュア • (pyua) -na (adnominal ピュアな (pyua na), adverbial ピュアに (pyua ni))

pyua (romanization)
ピュアな (adnominal)
ピュアに (adverbial)
ピュアだろ (imperfective stem)
pyua daro (imperfective stem)
ピュアで (continuative stem)
pyua de (continuative stem)
ピュアだ (stem terminative)
pyua da (stem terminative)
ピュアな (attributive stem)
pyua na (attributive stem)
ピュアなら (hypothetical stem)
pyua nara (hypothetical stem)
ピュアであれ (imperative stem)
pyua de are (imperative stem)
ピュアではない (informal negative)
ピュアじゃない (informal negative)
pyua de wa nai (informal negative)
pyua ja nai (informal negative)
ピュアだった (informal past)
pyua datta (informal past)
ピュアではなかった (informal negative past)
ピュアじゃなかった (informal negative past)
pyua de wa nakatta (informal negative past)
pyua ja nakatta (informal negative past)
ピュアです (formal)
pyua desu (formal)
ピュアではありません (formal negative)
ピュアじゃありません (formal negative)
pyua de wa arimasen (formal negative)
pyua ja arimasen (formal negative)
ピュアでした (formal past)
pyua deshita (formal past)
ピュアではありませんでした (formal negative past)
ピュアじゃありませんでした (formal negative past)
pyua de wa arimasen deshita (formal negative past)
pyua ja arimasen deshita (formal negative past)
ピュアで (conjunctive)
pyua de (conjunctive)
ピュアなら（ば） (conditional)
pyua nara (ba) (conditional)
ピュアだったら (conditional past)
pyua dattara (conditional past)
ピュアだろう (volitional)
pyua darō (volitional)
ピュアに (adverbial)
pyua ni (adverbial)
ピュアさ (noun-from-adj)
pyuasa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ピュア

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


パイプカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pipe + cut


マンスリー

マンスリーマンション

mansurī manshon, literally “monthly mansion”


ウィークリー

ja-noun

ウィークリー • (wīkurī)

ウィークリーマンション

wīkurī manshon, literally “weekly mansion”


アカウント

Borrowed from English account.
First cited to a dictionary of loanwords from 1914.

Twitter
アカウントは凍結されています
akaunto wa tōketsu sareteimasu
account suspended


コメント

コメントは差し控えさせていただきます。

Komento wa sashihikaesasete itadakimasu.


コメント

コメントする (canonical)
komento suru (romanization)
コメントし (stem)
コメントした (past)
コメントし
komento shi
コメントする
komento suru
コメントすれ
komento sure
コメントせよ (imperative literary)
コメントしろ (colloquial imperative)
komento seyo (imperative literary)
komento shiro (colloquial imperative)
コメントされる (passive)
komento sareru (passive)
コメントさせる (causative)
コメントさす (causative)
komento saseru (causative)
komento sasu (causative)
コメントできる (potential)
komento dekiru (potential)
コメントしよう (volitional)
komento shiyō (volitional)
コメントしない (negative)
komento shinai (negative)
コメントせず (continuative negative)
komento sezu (continuative negative)
コメントします (formal)
komento shimasu (formal)
コメントした (perfective)
komento shita (perfective)
コメントして (conjunctive)
komento shite (conjunctive)
コメントすれば (conditional hypothetical)
komento sureba (conditional hypothetical)


テスト

明日テストがある。


エステル

[e̞sɨte̞ɾɯ̟]


コメ

(Internet slang) Clipping of コメント (“comment”).

(Internet slang) Clipping of コメディ (“comedy”).


レジ

Clipping of レジスター (rejisutā), from English register.

レジ横のお菓子


ドナルドダック

Donald Duck (one of the Disney characters)


タッチペン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from touch + pen.


ハイ

ハイ (canonical)
はい (canonical)
hai (romanization)

From ハイボール (haibōru), from English highball.

(combining form) a shōchū-based highball


シラミ

シラミ (canonical)
しらみ (canonical)
shirami (romanization)


ガム

チューインガム チューインガム#Japanese

Short for チューインガム (chūin gamu, “chewing gum”).


プランクトン

[pɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟̊tõ̞ɴ]

From English plankton, from German Plankton.


デッドスペース

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dead + space.

unused or unusable space, usually in a house


セレブリティー

セレブリティ セレブリティ#Japanese

Alternative form of セレブリティ (sereburiti, “celebrity”) (a famous person)


ミニュエット

メヌエット メヌエット#Japanese


オーバーライド

ja-noun

オーバーライド • (ōbāraido)

override, something to counteract an automatic control


タイマー

タイマー • (taimā)

timer, a small clock that measures intervals of time


ボディーランゲージ

ボディーランゲージ • (bodī rangēji)

[bo̞dʲiː ɾã̠ŋɡe̞ːʑi]

身体言語

身体言語 しんたいげんご


ハグ

ハグする (canonical)
hagu suru (romanization)
ハグし (stem)
ハグした (past)
ハグし
hagu shi
ハグする
hagu suru
ハグすれ
hagu sure
ハグせよ (imperative literary)
ハグしろ (colloquial imperative)
hagu seyo (imperative literary)
hagu shiro (colloquial imperative)
ハグされる (passive)
hagu sareru (passive)
ハグさせる (causative)
ハグさす (causative)
hagu saseru (causative)
hagu sasu (causative)
ハグできる (potential)
hagu dekiru (potential)
ハグしよう (volitional)
hagu shiyō (volitional)
ハグしない (negative)
hagu shinai (negative)
ハグせず (continuative negative)
hagu sezu (continuative negative)
ハグします (formal)
hagu shimasu (formal)
ハグした (perfective)
hagu shita (perfective)
ハグして (conjunctive)
hagu shite (conjunctive)
ハグすれば (conditional hypothetical)
hagu sureba (conditional hypothetical)


マテガイ

マテガイ or まてがい • (mategai) ^(←まてがひ (mategafi)?)

マテガイ (canonical)
まてがい (canonical)
mategai (romanization)
mategafi (romanization)
まてがひ (hiragana historical)

Uncertain. Appears to be a compound of 真手 (mate, “both hands together”) + 貝 (kai, “clam, shell”), presumably from the shape of the shell. The kai changes to gai as an instance of rendaku (連濁). The kanji spellings of mate are ateji.

compound

Solen strictus
Solen strictus#Translingual

a razor clam, more specifically Gould's razor shell: Solen strictus.


ボディーソープ

ja-noun

ボディーソープ or ボディソープ • (bodīsōpu)

ボディーソープ (canonical)
ボディソープ (canonical)
bodīsōpu (romanization)


カンタン

カンタン (canonical)
かんたん (canonical)
kantan (romanization)

邯鄲: tree cricket (subfamily Oecanthinae, especially Oecanthus longicauda)


パームトップ

パームトップコンピューター パームトップコンピューター#Japanese

Short for パームトップコンピューター (pāmutoppu konpyūtā, “palmtop computer”).


ユジノサハリンスク

ja:ユジノサハリンスク


ドジ

ja-adj

ドジ or どじ • (doji) -na (adnominal ドジな (doji na), adverbial ドジに (doji ni))

ドジ (canonical)
どじ (canonical)
doji (romanization)
ドジな (adnominal)
ドジに (adverbial)
ドジだろ (imperfective stem)
どじだろ (imperfective stem)
doji daro (imperfective)
ドジで (continuative stem)
どじで (continuative stem)
doji de (continuative)
ドジだ (stem terminative)
どじだ (stem terminative)
doji da (terminative)
ドジな (attributive stem)
どじな (attributive stem)
doji na (attributive)
ドジなら (hypothetical stem)
どじなら (hypothetical stem)
doji nara (hypothetical)
ドジであれ (imperative stem)
どじであれ (imperative stem)
doji de are (imperative)
ドジではない (informal negative)
ドジじゃない (informal negative)
どじではない (informal negative)
どじじゃない (informal negative)
doji de wa nai (informal negative)
doji ja nai (informal negative)
ドジだった (informal past)
どじだった (informal past)
doji datta (informal past)
ドジではなかった (informal negative past)
ドジじゃなかった (informal negative past)
どじではなかった (informal negative past)
どじじゃなかった (informal negative past)
doji de wa nakatta (informal negative past)
doji ja nakatta (informal negative past)
ドジです (formal)
どじです (formal)
doji desu (formal)
ドジではありません (formal negative)
ドジじゃありません (formal negative)
どじではありません (formal negative)
どじじゃありません (formal negative)
doji de wa arimasen (formal negative)
doji ja arimasen (formal negative)
ドジでした (formal past)
どじでした (formal past)
doji deshita (formal past)
ドジではありませんでした (formal negative past)
ドジじゃありませんでした (formal negative past)
どじではありませんでした (formal negative past)
どじじゃありませんでした (formal negative past)
doji de wa arimasen deshita (formal negative past)
doji ja arimasen deshita (formal negative past)
ドジで (conjunctive)
どじで (conjunctive)
doji de (conjunctive)
ドジなら（ば） (conditional)
どじなら（ば） (conditional)
doji nara (ba) (conditional)
ドジだったら (conditional past)
どじだったら (conditional past)
doji dattara (conditional past)
ドジだろう (volitional)
どじだろう (volitional)
doji darō (volitional)
ドジに (adverbial)
どじに (adverbial)
doji ni (adverbial)
ドジさ (noun-from-adj)
どじさ (noun-from-adj)
dojisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ドジ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ウシザメ

ウシザメ (canonical)
うしざめ (canonical)
ushizame (romanization)


オオメジロザメ

ja-noun

オオメジロザメ or おおめじろざめ • (ōmejirozame)

オオメジロザメ (canonical)
おおめじろざめ (canonical)
ōmejirozame (romanization)


オグロメジロザメ

オグロメジロザメ or おぐろめじろざめ • (oguromejirozame)

オグロメジロザメ (canonical)
おぐろめじろざめ (canonical)
oguromejirozame (romanization)

尾黒目白鮫 尾黒目白鮫#Japanese


スピナーシャーク

スピナーシャーク • (supināshāku)


ヨゴレザメ

Carcharhinus longimanus
Carcharhinus longimanus#Translingual

汚鮫: oceanic whitetip shark, Carcharhinus longimanus


ツマジロ

tsumajiro (romanization)
爪白 (alternative)
端白 (alternative)
妻白 (alternative)

silvertip shark, Carcharhinus albimarginatus


ノコギリザメ

ノコギリザメ (canonical)
のこぎりざめ (canonical)
nokogirizame (romanization)


イタチザメ

イタチザメ (canonical)
いたちざめ (canonical)
itachizame (romanization)


イコクエイラクブカ

From 異国(いこく) (ikoku) + 永楽鱶(えいらくぶか) (eirakubuka).

ja-compound

Galeorhinus galeus
Galeorhinus galeus#Translingual

tope shark, soupfin shark, Galeorhinus galeus


ポーション

ja-noun

ポーション • (pōshon)


ギンナン

ギンナン (canonical)
ぎんなん (canonical)
ginnan (romanization)


オレンジジュース

From English orange juice, equivalent to オレンジ (orenji, “orange”) + ジュース (jūsu, “juice”).


ドーナッツ

Alternative form of ドーナツ (dōnatsu, “donut, doughnut”)


ティッシュペーパー

ja-noun

ティッシュペーパー • (tisshupēpā)


ミリ

ミリメートル ミリメートル#Japanese

Clipping of ミリメートル (mirimētoru, “millimeter”).


テラ

(Roman mythology) Terra, the Roman counterpart of Gaia/Gaea, Greek goddess of the earth.


ナノ

Borrowed from English nano-, from Latin nanus (“dwarf”).


ギガ

今月はギガが足りない。

I don't have enough data left for the month.

(telecommunications, slang) usable amount of data transfer per month in gigabytes; data


キロ

キログラム キログラム#Japanese

Clipping of キログラム (kiroguramu, “kilogram”); kilo

キロメートル キロメートル#Japanese

Clipping of キロメートル (kiromētoru, “kilometer”).


キロ

キログラム キログラム#Japanese

俺(おれ)は３(さん)年(ねん)でここまで強(つよ)くなった 腕(うで)立(た)て伏(ふ)せ100(ひゃっ)回(かい) 上(じょう)体(たい)起(お)こし100(ひゃっ)回(かい) スクワット100(ひゃっ)回(かい) そしてランニング10(じゅう)㎞(キロ) これを毎(まい)日(にち)やる!!!

2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “11(じゅういち)撃(げき)目(め) 強(つよ)さの秘(ひ)訣(けつ) [11th Hit: Key to Power]”, in ONEPUNCH-MAN(【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], 6th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 69–70:

I’ve gotten this strong after 3 years, by doing 100 push-ups, 100 sit-ups, 100 squats, plus running 10 km, every single day!!!

Ore wa sannen de koko made tsuyoku natta, udetatefuse hyakkai, jōtai okoshi hyakkai, sukuwatto hyakkai, soshite ranningu jū-kiro, kore o mainichi yaru!!!

キロメートル キロメートル#Japanese


センチ

Borrowed from French centi-, possibly via English centi-.

センチメートル センチメートル#Japanese

Clipping of センチメートル (senchimētoru).: centimeter


センチ

ja-adj

センチ • (senchi) -na (adnominal センチな (senchi na), adverbial センチに (senchi ni))

senchi (romanization)
センチな (adnominal)
センチに (adverbial)
センチだろ (imperfective stem)
senchi daro (imperfective stem)
センチで (continuative stem)
senchi de (continuative stem)
センチだ (stem terminative)
senchi da (stem terminative)
センチな (attributive stem)
senchi na (attributive stem)
センチなら (hypothetical stem)
senchi nara (hypothetical stem)
センチであれ (imperative stem)
senchi de are (imperative stem)
センチではない (informal negative)
センチじゃない (informal negative)
senchi de wa nai (informal negative)
senchi ja nai (informal negative)
センチだった (informal past)
senchi datta (informal past)
センチではなかった (informal negative past)
センチじゃなかった (informal negative past)
senchi de wa nakatta (informal negative past)
senchi ja nakatta (informal negative past)
センチです (formal)
senchi desu (formal)
センチではありません (formal negative)
センチじゃありません (formal negative)
senchi de wa arimasen (formal negative)
senchi ja arimasen (formal negative)
センチでした (formal past)
senchi deshita (formal past)
センチではありませんでした (formal negative past)
センチじゃありませんでした (formal negative past)
senchi de wa arimasen deshita (formal negative past)
senchi ja arimasen deshita (formal negative past)
センチで (conjunctive)
senchi de (conjunctive)
センチなら（ば） (conditional)
senchi nara (ba) (conditional)
センチだったら (conditional past)
senchi dattara (conditional past)
センチだろう (volitional)
senchi darō (volitional)
センチに (adverbial)
senchi ni (adverbial)
センチさ (noun-from-adj)
senchisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

センチ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Clipping of センチメンタル (senchimentaru), in turn borrowed from English sentimental.

センチメンタル センチメンタル#Japanese

Clipping of センチメンタル (senchimentaru).: sentimental


プリンセス

[pɯ̟ɾʲĩɰ̃se̞sɨ]

Borrowed from English princess, Dutch prinses.

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


ソフトテニス

→ English: soft tennis

→ Korean: 소프트 테니스 (sopeuteu teniseu)

desc

→ Thai: ซอฟท์เทนนิส

→ Thai: ซอฟท์เทนนิส

[so̞ɸɯ̟̊to̞ te̞ɲ̟isɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from soft + tennis


ソフテニ

ソフトテニス ソフトテニス#Japanese

Clipping of ソフトテニス (sofuto tenisu, “soft tennis”).


ツイッター

(Internet) Twitter (a social-networking website)


バイ

バイ (canonical)
ばい (canonical)
bai (romanization)

From English bye. Compare バイバイ (“bye-bye”).

1980, Shimoda Kageki, Yattoko tantei [Investigator after all], page 58:

Mommy wants to talk to you more, too, but I’m so busy with work… You say it's no fun sleeping by yourself in a big futon? It's no fun for Mommy, either. OK, well, bye.

ママだって、もっともっとお話、していたいのよ、お仕事でとってもつかれてるから…ひとりで大きなふとんにおネンネして、つまらない、って？ママだっておなじ、もっとつまんないのよ。じゃ、ね、バイ。

Mama datte, motto motto ohanashi, shiteitai no yo, oshigoto de tottemo tsukareteru kara… hitori de ōki na futon ni onenne shite, tsumaranai, tte? Mama datte onaji, motto tsumannai no yo. Ja, ne, bai.

1989, Akagawa Jirō, Anbaransu-na hōka go [Unbalanced after-school], page 20:

“Bye-bye. hm, no. Sayonara!” Hisae laughed cheerily, “I've got it. Between us, let's use ‘bye’”
“OK. Well then,”
“Bye!” Hisae got on the bus in front of the station.

「バイバイ。–あ、いけない。さようなら！」と、久枝は楽しげに笑って、「いいじゃない。私たちの間では、『バイ』にしよう」
「そうね。それじゃ」
「バイ！」久枝は、駅前からバスに乗っていく。

“Baibai. –a, ikenai. Sayōnara!” to, Hisae wa tanoshige ni waratte, “Ii janai. Watashitachi no aida de wa, “bai” ni shiyō”
“Sō ne. Sore ja”
“Bai!” Hisae wa, ekimae kara basu ni notteiku.

1997, Shiraishi Ai, Bājin ondo 2, page 60:

「はいはい」なんだ かんだ 「うんOKじゃねバイ」

“Hai hai” nanda kanda “Un okkē ja ne bai”

“yes, yes,” what mumbling… “Yeah, OK, well, bye”

2005, Nanase Hikaru, Project SEVEN, page 69:

「じゃあ、メールか電話でまた連絡するから。プログラムよろしくね。バイ！」

“Jā, mēru ka denwa de mata renraku suru kara. Puroguramu yoroshiku ne. Bai!”

“Well, I’ll contact you again by email or phone. Take care of the program, alright? Bye!”


ヤギ

ヤギ (canonical)
やぎ (canonical)
yagi (romanization)


パチンコ

→ Chinese: 柏青哥 (bóqīnggē)

→ English: pachinko

Appears from the Taishō period in the early 1900s.
Compound of ぱちん (pachin, onomatopoeia for a small hard thing striking something else; compare English kaching) + 子 (-ko, suffix used to form nouns, often diminutive).
A pinball-like children's game was first called ガチャンコ (gachanko) of similar derivation, with this more gambling-oriented machine becoming popular from around 1947.

suffix

onomatopoeia for a small hard thing striking something else; compare English <i class="Latn mention" lang="en">kaching</i>

a form of vertical pinball used for gambling, sometimes found in arcades


セビロ

セビロ (canonical)
せびろ (canonical)
sebiro (romanization)


フィート

ja-noun

フィート • (fīto)


ヌンチャク

ヌンチャク (canonical)
ぬんちゃく (canonical)
nunchaku (romanization)


ケラ

螻蛄: mole cricket, especially Gryllotalpa orientalis (oriental mole cricket)


ヘブライ

From Portuguese hebreu or Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), ultimately from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”).

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:松村明


シリコン

シリコーン シリコーン#Japanese


オコゼ

オコゼ (canonical)
おこぜ (canonical)
okoze (romanization)


オニオコゼ

鬼鰧, 鬼虎魚: scorpionfish, Inimicus japonicus


キンキ

キンキ (canonical)
きんき (canonical)
kinki (romanization)

(regional) Synonym of 喜知次 (kichiji): the broadbanded thornyhead, Sebastolobus macrochir


メリークリ

メリークリスマス メリークリスマス#Japanese


メリクリ

メリークリスマス メリークリスマス#Japanese


シャーロット

A transliteration of the English female given name Charlotte


コショウ

コショウ or こしょう • (koshō)

コショウ (canonical)
こしょう (canonical)
koshō (romanization)


ジュージュー

ジュージュー or じゅうじゅう • (jūjū)

ジュージュー (canonical)
じゅうじゅう (canonical)
jūjū (romanization)

(cooking, onomatopoeia) sizzle, sizzling


ミミズク

耳蝉: an eared leaf-hopper (Ledra auditura)


パンツ

→ English: pantsu

→ Mandarin: 胖次 (pàngcì)

→ Korean: 빤스 (ppanseu)

Etymology tree
Ancient Greek πᾶς (pâs)
Ancient Greek ἔλεος (éleos)
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *-eyéti
Proto-Indo-European *-esyéti
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éh₁yeti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Ancient Greek -έω (-éō)
Ancient Greek ἐλεέω (eleéō)
Proto-Indo-European *-mṓ
Ancient Greek -μων (-mōn)
Ancient Greek ἐλεήμων (eleḗmōn)
Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.
Spanish Pantaleónder.
Italian Pantaloneder.
French pantalonbor.
English pantaloon
English pantaloons
English pantsbor.
Japanese パンツ
Borrowed from English pants.
First cited to a text from 1896.

etymon

2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第(だい)131(ひゃくさんじゅういち)局(きょく) 試(ため)される伊(い)角(すみ) [Game 131: Isumi’s Endeavor]”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 68:

Wash your undies yourself and hang them over there

パンツだけはここで自分で洗って干す

Pantsu dake wa koko de jibun de aratte hosu

1997 July 17, Seimaru Amagi with Kanari, Yozaburo and Sato, Fumiya, “ファイル18(じゅうはち) 魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)①(いち) [File 18: The Demonic Ruins Murder Case #1]”, in 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [Young Kindaichi Case Files], volume 25 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

Those frilly white panties... Munakata-senpai!

そのフリフリホワイトのパンツは‥‥宗像センパイ！

Sono furifuri howaito no pantsu wa‥‥ Munakata-senpai!

pants, underpants (undergarment covering the genitals)

pants, trousers (garment covering the body from the waist downwards)


ルーブル

[ɾɯ̟ːbɯ̟ɾɯ̟]

Borrowed from English ruble, from Russian рубль (rublʹ). The kanji spelling 留 is ateji (当て字).


イナゴ

イナゴ (canonical)
いなご (canonical)
inago (romanization)


カッパ

From English kappa or learned borrowing from Ancient Greek κάππα (káppa).


カーリーヘア

ja-noun

カーリーヘア • (kārī hea)


ネズミーランド

Blend of ネズミ (nezumi, “mouse; rat”) + ディズニーランド (Dizunīrando, “Disneyland”)

blend

ディズニーランド ディズニーランド#Japanese

(slang) Synonym of ディズニーランド (Dizunīrando, “Disneyland”)


パンチラ

→ Korean: 판치라 (panchira)

[pã̠ɲ̟t͡ɕiɾa̠]

Blend of パンティー (pantī, “pants (UK), panties (US)”) + ちらっと (chiratto, “flashingly, glancingly”).

(slang) an unexpected (intentional or accidental) exposure of a someone's panties

胸チラ: an unexpected exposure of a woman's breast


ヒレ

ヒレ (canonical)
ひれ (canonical)
hire (romanization)

ヒレカツ ― hire katsu ― tenderloin cutlet

2005, Yagai ryōri reshipi-shū 235 [Outdoor cooking recipe collection 235], page 14:

But, while it is all beef, cuts such as sirloin, loin, tenderloin and so on have different flavor.

しかし、ビーフといってもサーロイン、ロース、ひれなど個所によって味が違う。

Shikashi, bīfu to itte mo sāroin, rōsu, hire nado kasho ni yotte aji ga chigau.

2022 April 5 (last accessed), “‘Tonkatsu’ to ‘hirekatsu’ ‘rosukatsu’ no chigai wa? [What’s the difference between ‘pork cutlet’ and ‘tenderloin cutlet’ or ‘loin cutlet’?]”, in Ippun de yomeru!! ‘Chigai wa?’, archived from the original on 2017-06-20:

“Filet cutlet” primarily refers to “tonkatsu” (pork cutlet) that uses the “tenderloin” of the pig, meat from the psoas major muscle.

「ひれかつ」とは、おもに豚の大腰筋の部位「ヒレ」を用いた「とんかつ」の呼称です。

“Hire katsu” to wa, omoni buta no daiyōkin no bui “hire” o mochīta “tonkatsu” no koshō desu.

tenderloin (portion of a pork or beef loin)


ニコニコ

(mahjong, slang) a 役 (yaku, “hand”) of seven pairs, worth 2 翻 (han, “doubles”)


プラマイ

プラスマイナス プラスマイナス#Japanese


ノギス

→ Korean: 노기스 (nogiseu)


コンベックス

ja-adj

コンベックス • (konbekkusu) -na (adnominal コンベックスな (konbekkusu na), adverbial コンベックスに (konbekkusu ni))

konbekkusu (romanization)
コンベックスな (adnominal)
コンベックスに (adverbial)
コンベックスだろ (imperfective stem)
konbekkusu daro (imperfective stem)
コンベックスで (continuative stem)
konbekkusu de (continuative stem)
コンベックスだ (stem terminative)
konbekkusu da (stem terminative)
コンベックスな (attributive stem)
konbekkusu na (attributive stem)
コンベックスなら (hypothetical stem)
konbekkusu nara (hypothetical stem)
コンベックスであれ (imperative stem)
konbekkusu de are (imperative stem)
コンベックスではない (informal negative)
コンベックスじゃない (informal negative)
konbekkusu de wa nai (informal negative)
konbekkusu ja nai (informal negative)
コンベックスだった (informal past)
konbekkusu datta (informal past)
コンベックスではなかった (informal negative past)
コンベックスじゃなかった (informal negative past)
konbekkusu de wa nakatta (informal negative past)
konbekkusu ja nakatta (informal negative past)
コンベックスです (formal)
konbekkusu desu (formal)
コンベックスではありません (formal negative)
コンベックスじゃありません (formal negative)
konbekkusu de wa arimasen (formal negative)
konbekkusu ja arimasen (formal negative)
コンベックスでした (formal past)
konbekkusu deshita (formal past)
コンベックスではありませんでした (formal negative past)
コンベックスじゃありませんでした (formal negative past)
konbekkusu de wa arimasen deshita (formal negative past)
konbekkusu ja arimasen deshita (formal negative past)
コンベックスで (conjunctive)
konbekkusu de (conjunctive)
コンベックスなら（ば） (conditional)
konbekkusu nara (ba) (conditional)
コンベックスだったら (conditional past)
konbekkusu dattara (conditional past)
コンベックスだろう (volitional)
konbekkusu darō (volitional)
コンベックスに (adverbial)
konbekkusu ni (adverbial)
コンベックスさ (noun-from-adj)
konbekkususa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

コンベックス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


コンベックス

By extension from English convex, due to the convex shape of the common metal auto-winding tape measure.


メジャー

ja-noun

メジャー • (mejā)

ja:メジャー
ja:メジャー (測定機器)


セレニティ

A transliteration of the English female given name Serenity


プラネタリウム

[pɯ̟ɾa̠ne̞ta̠ɾʲiɯ̟mɯ̟]


ヘアバンド

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from hair + band


キョ

The katakana syllable キョ (kyo). Its equivalent in hiragana is きょ (kyo).


キュ

The katakana syllable キュ (kyu). Its equivalent in hiragana is きゅ (kyu).


キャ

The katakana syllable キャ (kya). Its equivalent in hiragana is きゃ (kya).


ギョ

The katakana syllable ギョ (gyo). Its equivalent in hiragana is ぎょ (gyo).


ギュ

The katakana syllable ギュ (gyu). Its equivalent in hiragana is ぎゅ (gyu).


ギャ

The katakana syllable ギャ (gya). Its equivalent in hiragana is ぎゃ (gya).


ショ

The katakana syllable ショ (sho). Its equivalent in hiragana is しょ (sho).


シュ

The katakana syllable シュ (shu). Its equivalent in hiragana is しゅ (shu).


シャ

The katakana syllable シャ (sha). Its equivalent in hiragana is しゃ (sha).


ジョ

The katakana syllable ジョ (jo). Its equivalent in hiragana is じょ (jo).


ジュ

The katakana syllable ジュ (ju). Its equivalent in hiragana is じゅ (ju).


ジャ

The katakana syllable ジャ (ja). Its equivalent in hiragana is じゃ (ja).


チョ

The katakana syllable チョ (cho). Its equivalent in hiragana is ちょ (cho).


チュ

The katakana syllable チュ (chu). Its equivalent in hiragana is ちゅ (chu).


チャ

The katakana syllable チャ (cha). Its equivalent in hiragana is ちゃ (cha).


ヂョ

The katakana syllable ヂョ (jo). Its equivalent in hiragana is ぢょ (jo).


ヂュ

The katakana syllable ヂュ (ju). Its equivalent in hiragana is ぢゅ (ju).


ヂャ

The katakana syllable ヂャ (ja). Its equivalent in hiragana is ぢゃ (ja).


ニョ

The katakana syllable ニョ (nyo). Its equivalent in hiragana is にょ (nyo).


ニュ

The katakana syllable ニュ (nyu). Its equivalent in hiragana is にゅ (nyu).


ニャ

The katakana syllable ニャ (nya). Its equivalent in hiragana is にゃ (nya).


ヒョ

The katakana syllable ヒョ (hyo). Its equivalent in hiragana is ひょ (hyo).


ヒュ

The katakana syllable ヒュ (hyu). Its equivalent in hiragana is ひゅ (hyu).


ヒャ

The katakana syllable ヒャ (hya). Its equivalent in hiragana is ひゃ (hya).


ビョ

The katakana syllable ビョ (byo). Its equivalent in hiragana is びょ (byo).


ビュ

The katakana syllable ビュ (byu). Its equivalent in hiragana is びゅ (byu).


ビャ

The katakana syllable ビャ (bya). Its equivalent in hiragana is びゃ (bya).


ピャ

The katakana syllable ピャ (pya). Its equivalent in hiragana is ぴゃ (pya).


ピュ

The katakana syllable ピュ (pyu). Its equivalent in hiragana is ぴゅ (pyu).


ピョ

The katakana syllable ピョ (pyo). Its equivalent in hiragana is ぴょ (pyo).


リョ

The katakana syllable リョ (ryo). Its equivalent in hiragana is りょ (ryo).


リュ

The katakana syllable リュ (ryu). Its equivalent in hiragana is りゅ (ryu).


リャ

The katakana syllable リャ (rya). Its equivalent in hiragana is りゃ (rya).


ミョ

The katakana syllable ミョ (myo). Its equivalent in hiragana is みょ (myo).


ミュ

The katakana syllable ミュ (myu). Its equivalent in hiragana is みゅ (myu).


ミャ

The katakana syllable ミャ (mya). Its equivalent in hiragana is みゃ (mya).


ソフトクリーム

[so̞ɸɯ̟̊to̞kɯ̟ɾʲiːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English soft serve + ice cream.


スマホ

スマートホン スマートホン#Japanese

Clipping of スマートホン (sumātohon, “smartphone”).


スマートホン

スマートフォン スマートフォン#Japanese

Alternative form of スマートフォン (“smartphone”)


メリメリ

メリメリッと音(おと)がして天(てん)井(じょう)が落(お)ちてきた。

(onomatopoeia) groaning, cracking, splitting and about to break


テク

テクニック テクニック#Japanese


フェ

The katakana syllable フェ (fe). Its equivalent in hiragana is ふぇ (fe).


フォ

The katakana syllable フォ (fo). Its equivalent in hiragana is ふぉ (fo).


フィ

The katakana syllable フィ (fi). Its equivalent in hiragana is ふぃ (fi).


ベルトコンベヤー

ベルトコンベア ベルトコンベア#Japanese

Alternative form of ベルトコンベア (beruto konbea, “belt conveyor”)


ダンプカー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dump + car


フォルティッシッシモ

[ɸo̞ɾɯ̟tʲiɕːiɕːimo̞]

Borrowed from English fortississimo, a pseudo-Italianism.


ストロー

[sɨ̥to̞ɾo̞ː]


エクスタシー

ecstasy, the emotion of extreme happiness, especially sexual climax

ecstasy, the illegal drug containing MDMA


コンサート

[kõ̞ɰ̃sa̠ːto̞]


ヴァ

The katakana syllable ヴァ (va). Its equivalent in hiragana is ゔぁ (va).


ナイスショット

nice shot (such as a golf swing or a basketball shot)


オセロ

Daijirin
ja:オセロ (シェイクスピア)
ja:オセロ (ボードゲーム)


ファミレス

ファミリーレストラン ファミリーレストラン#Japanese

Short for ファミリーレストラン (famirī resutoran, “family restaurant”).


ドレッドヘア

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dread + hair


プレー

ja-noun

プレー • (purē)

the playing of an instrument or a musical performance


プレー

プレーする (canonical)
purē suru (romanization)
プレーし (stem)
プレーした (past)


ハシゴ

ハシゴ (canonical)
はしご (canonical)
hashigo (romanization)


パターン

パターン • (patān)

2008, Kurai-muki no patān bukku burausu [KURAI MUKI pattern book: blouse], →ISBN, page 35:

S、M、L、LL の ４ サイズの実物大パターンがついています。

Ko, chū, dai, tokudai no yon saizu no jitsubutsudai patān ga tsuiteimasu.

Actual size patterns for four sizes, S, M, L, and XL are included.

(textiles) a template for pieces of a garment

pattern
a template for pieces of a garment


ゲーセン

ゲーセン • (gēsen)

ゲームセンター ゲームセンター#Japanese

Short for ゲームセンター (gēmu sentā, “arcade”).


ゲームセンター

ゲームセンター • (gēmu sentā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + center

pseudo-loan

arcade, an establishment with coin-operated games


トレーラー

ja-noun

トレーラー • (torērā)

[to̞ɾe̞ːɾa̠ː]

(film, television) Synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)


サマータイム

Synonym of 夏時間 (natsujikan, “summer time”)


ジョギング

[d͡ʑo̞ɡʲĩŋɡɯ̟]

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “ふたりぼっち [Altwo]”, in ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 177:

「ぼくはひそかにジョギングをはじめた」


ヒーリング・ミュージック

ヒーリング・ミュージック • (hīringu myūjikku)


トラブル

[to̞ɾa̠bɯ̟ɾɯ̟]


ビルディング

birudingu (romanization)
ビル (alternative)

(frequently) a non-residential high-rise building constructed of concrete


ピーク

ピーク • (pīku)


ラッシュ

ラッシュアワー ラッシュアワー#Japanese

Short for ラッシュアワー (rasshu awā, “rush hour”).


ミス

ミスマープル

Miss (term of address for a woman, especially an unmarried woman)


スキンヘッド

[sɨkʲĩɰ̃he̞d̚d̥o̞]


ブザー

ブザー • (buzā)

buzzer, especially a loud alarm in case one is attacked


ワンマン

ja-adj

ワンマン • (wanman) -na (adnominal ワンマンな (wanman na), adverbial ワンマンに (wanman ni))

wanman (romanization)
ワンマンな (adnominal)
ワンマンに (adverbial)
ワンマンだろ (imperfective stem)
wanman daro (imperfective stem)
ワンマンで (continuative stem)
wanman de (continuative stem)
ワンマンだ (stem terminative)
wanman da (stem terminative)
ワンマンな (attributive stem)
wanman na (attributive stem)
ワンマンなら (hypothetical stem)
wanman nara (hypothetical stem)
ワンマンであれ (imperative stem)
wanman de are (imperative stem)
ワンマンではない (informal negative)
ワンマンじゃない (informal negative)
wanman de wa nai (informal negative)
wanman ja nai (informal negative)
ワンマンだった (informal past)
wanman datta (informal past)
ワンマンではなかった (informal negative past)
ワンマンじゃなかった (informal negative past)
wanman de wa nakatta (informal negative past)
wanman ja nakatta (informal negative past)
ワンマンです (formal)
wanman desu (formal)
ワンマンではありません (formal negative)
ワンマンじゃありません (formal negative)
wanman de wa arimasen (formal negative)
wanman ja arimasen (formal negative)
ワンマンでした (formal past)
wanman deshita (formal past)
ワンマンではありませんでした (formal negative past)
ワンマンじゃありませんでした (formal negative past)
wanman de wa arimasen deshita (formal negative past)
wanman ja arimasen deshita (formal negative past)
ワンマンで (conjunctive)
wanman de (conjunctive)
ワンマンなら（ば） (conditional)
wanman nara (ba) (conditional)
ワンマンだったら (conditional past)
wanman dattara (conditional past)
ワンマンだろう (volitional)
wanman darō (volitional)
ワンマンに (adverbial)
wanman ni (adverbial)
ワンマンさ (noun-from-adj)
wanmansa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ワンマン

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Borrowed from English one man, as used in phrases like one-man show. Listed incorrectly in some sources as wasei eigo, likely due to the divergence in meaning. Used in compounds, many of which point towards the original borrowed meaning of simply one man.

ワンマンな店長

dictatorial, autocratic, domineering: ignoring the opinions of others and enforcing one's own desires


ワンマン

ワンマンカー

a bus, streetcar, or train with only a driver and no conductor

ワンマンコントロール

one-man control, as of equipment or machinery

ワンマンチーム: a team that relies entirely on its pitcher

“one man”, driver-only operation, often applied to a train or bus with a driver but no conductor

(music) live performance exclusively featuring one performer (band, group, etc.)


パウダー

ja-noun

パウダー • (paudā)

Borrowed from English powder.
First attested in 1914.

タルカムパウダー タルカムパウダー#Japanese

Short for タルカムパウダー (tarukamu paudā, “talcum powder”).

ベビーパウダー ベビーパウダー#Japanese

Short for ベビーパウダー (bebī paudā, “baby powder”).

ベーキングパウダー ベーキングパウダー#Japanese

Short for ベーキングパウダー (bēkingu paudā, “baking powder”).


オールスター

オールスター • (ōrusutā)


パフォーマンス

pafōmansu (romanization)
パーフォーマンス (alternative)

[pa̠ɸo̞ːmã̠ɰ̃sɨ]


ミシン

→ Amis: mising

→ Hakka: 米信 (mì-sín) (Taiwanese Hokkien)

→ Korean: 미싱 (mising)

→ Min Nan: 米信 (mi-sín)

→ Puyuma: mising


マナー

マナー • (manā)


マナーモード

マナーモード • (manāmōdo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from manner + mode

pseudo-loan

silent mode, vibrate mode in cell phones


パンク

パンクする (canonical)
panku suru (romanization)
パンクし (stem)
パンクした (past)
パンクし
panku shi
パンクする
panku suru
パンクすれ
panku sure
パンクせよ (imperative literary)
パンクしろ (colloquial imperative)
panku seyo (imperative literary)
panku shiro (colloquial imperative)
パンクされる (passive)
panku sareru (passive)
パンクさせる (causative)
パンクさす (causative)
panku saseru (causative)
panku sasu (causative)
パンクできる (potential)
panku dekiru (potential)
パンクしよう (volitional)
panku shiyō (volitional)
パンクしない (negative)
panku shinai (negative)
パンクせず (continuative negative)
panku sezu (continuative negative)
パンクします (formal)
panku shimasu (formal)
パンクした (perfective)
panku shita (perfective)
パンクして (conjunctive)
panku shite (conjunctive)
パンクすれば (conditional hypothetical)
panku sureba (conditional hypothetical)

have a flat tire due to a puncture, for a tire to blow out


マーカー

ja-noun

マーカー • (mākā)


オーナー

オーナー • (ōnā)


フリーダイヤル

furī daiyaru (romanization)
フリーダイアル (alternative)

[ɸɯ̟ɾʲiːda̠ija̠ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from free + dial


スタッフ

[sɨ̥ta̠ɸːɯ̟]

スタッフの皆さんのおかげです

イベントスタッフ

ご希望の方はスタッフにお声がけください

go-kibō no kata wa sutaffu ni o-koegake-kudasai

those who would wish to [do something], please contact a staff member


スタッフ

[sɨ̥ta̠ɸːɯ̟]


ダブル

2015, Hattori Miki, Taiwan ni umare sodatsu Tai-Nichi kokusaiji no bairingarizumu [Bilingualism in Taiwanese-Japanese children born and raised in Taiwan], page 184:

Since they are raised with two languages and cultures, there is a movement to call such people “double”, but in response Kataoka (2008:53) notes that since the English word “double” can also mean “substitute” or “proxy”, the label “global citizen” is better.

２つの言葉と文化を持って生まれ育ってきたのだから、「ダブル」と呼ぼうという動きに対しても、「ダブル (double)」は英語では「代役」「替玉」という意味もあるので、「国際人」という呼び名が最も適しているのではないかと片岡（2008:53）は述べている。

Futatsu no kotoba to bunka o motte umare sodatte-kita no dakara, “daburu” to yobō to iu ugoki ni taishite mo, “daburu (double)” wa eigo de wa “daiyaku” “kaedama” to iu imi mo aru no de, “kokusaijin” to iu yobina ga mottomo tekishiteiru no de wa nai ka to Kataoka (2008:53) wa nobeteiru.

2020, Kawabata Kōhei, Haigai shugi to zainichi Korian [Xenophobia and Japanese Koreans], page 194:

“If I am pressed to say whether I am Japanese or Korean” the word double was indispensable. But recently, “I avoid descriptions like ‘half’ or ‘double’”.

「日本人か朝鮮人かという選択を迫られた場合」にはダブルという言葉が必要となっていたのだった。ただし最近では、「『ハーフ』や『ダブル』といって形容するのを避けている」。

“Nihonjin ka Chōsenjin ka to iu sentaku o semarareta bāi” ni wa daburu to iu kotoba ga hitsuyō to natteita no datta. Tadashi saikin de wa, ““hāfu” ya “daburu” to itte keiyō suru no o saketeiru”.

a person with two nationalities; a biracial person


キッズ

(Can we date this quote?), “令和３年度 函館・大沼・噴火湾ルート 活動報告”, in 国土交通省 北海道開発局:

参加人数が多いプログラムは、キッズを対象としたものとなっている。

Sanka ninzū ga ōi puroguramu wa, kizzu o taishō to shita mono to natteiru.

The programs with high participation are programs targeting children.

(anglicism, chiefly in compounds) kids; children


クラクション

[kɯ̟ɾa̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ]

Borrowed from English klaxon. First cited to a work from 1933.


エアコン

Abbreviation of エアコンディショナー (ea kondishonā), from English air conditioner. There are two possible origins:
*A borrowing from British English air-con, itself an abbreviation of air conditioner/air conditioning.
*Wasei-eigo, with the resemblance to British English air-con being coincidental.

エアコンが効きすぎる

エアコンディショナー エアコンディショナー#Japanese

Clipping of エアコンディショナー (ea kondishonā, “air conditioner”); an AC

エアコンディショナー

Air conditioning
Daijirin
ja:エア・コンディショナー


クーラー

ja-noun

クーラー • (kūrā)

Borrowed from English cooler.
First cited to 1959.


ターミナル

Borrowed from English terminal. Compare Korean 터미널 (teomineol).

a terminal (the end of a line of signals)

a terminal (device for entering data into a computer)

a terminal (computer program that emulates a terminal)


リセット

リセットする (canonical)
risetto suru (romanization)
リセットし (stem)
リセットした (past)


ホッケー

ホッケー • (hokkē)


モチベーション

[mo̞t͡ɕibe̞ːɕõ̞ɴ]


ケースバイケース

ケースバイケース • (kēsubaikēsu)


マネー

マネー • (manē)

Borrowed from English money. Possibly influenced by French monnaie.


フォロー

フォロー • (forō)

(golf) a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot


パフェ

いちごパフェ


ファイト

From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).


チェーン

チェーン • (chēn)


ホール

ホール • (hōru)

ダンスホール ダンスホール#Japanese

Short for ダンスホール (dancehall, “dansuhōru”).


モデルルーム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from model + room


カプセル

[ka̠pɯ̟̊se̞ɾɯ̟]


キャンペーン

ja-noun

キャンペーン • (kyanpēn)

[kʲã̠mpẽ̞ːɴ]

From English campaign. Doublet of シャンパーニュ (Shanpānyu, “Champagne”) and シャンパン (shanpan, “champagne”).


イベント

イベントを最初からやり直す

(video games) a scripted event, a cut scene


カーラジオ

From English car radio, equivalent to カー (kā, “car”) + ラジオ (rajio, “radio”).


クーポン

ja-noun

クーポン • (kūpon)

a coupon (section of a ticket giving the holder some entitlement)


ハンドルキーパー

ハンドルキーパー • (handorukīpā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from handle + keeper


ステージ

日本での最後のステージ


ステーション

[sɨ̥te̞ːɕõ̞ɴ]

Borrowed from English station.
First attested in a text from 1870.

2002 April 27, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)06(れいろく) 始(はじ)めてのお客(きゃく)様(さま) [Navigation 06: My First Customer]”, in AQUA(アクア) [AQUA], volume 2 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 20:

…もみ子⁉

…もみ子⁉

a station (a place where a vehicle may stop; a facility or place where a particular operation is carried out)

エコステーション

a gas station with equipment to support eco-friendly electric vehicles

キーステーション

a key broadcasting station that provides programming to other affiliate stations in the network


ホーム

ja-noun

ホーム • (hōmu)

駅のホーム


プラットホーム

[pɯ̟ɾa̠t̚to̞ho̞ːmɯ̟]


コマーシャルメッセージ

コマーシャル メッセージ

[ko̞ma̠ːɕa̠ɾɯ̟ me̞sːe̞ːʑi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from commercial + message. By surface analysis, コマーシャル (komāsharu) + メッセージ (messēji).


コーンウォール

ja-pos

コーンウォール • (Kōnwōru)

ja:コーンウォール (曖昧さ回避)

Prince Edward Island
Prince Edward Island#English

Cornwall (a town in Prince Edward Island)


コミュニケーション

[ko̞mʲɨɲ̟ike̞ːɕõ̞ɴ]

Borrowed from English communication.
First appears in texts from 1914.

communication: the conveying of information between two or more entities


ケルベロス

[ke̞ɾɯ̟be̞ɾo̞sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

lbor

(Greek mythology, Roman mythology) Cerberus, the mythical three-headed dog

(astronomy) the 4th moon of Pluto, discovered in 2011


ウエイトレス

[ɯ̟e̞ːto̞ɾe̞sɨ]

ウェイトレス ウェイトレス#Japanese

Alternative form of ウェイトレス (weitoresu, “waitress”)


ヘルスメーター

ja-noun

ヘルスメーター • (herusumētā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from health + meter


カラフル

ja-adj

カラフル • (karafuru) -na (adnominal カラフルな (karafuru na), adverbial カラフルに (karafuru ni))

karafuru (romanization)
カラフルな (adnominal)
カラフルに (adverbial)
カラフルだろ (imperfective stem)
karafuru daro (imperfective stem)
カラフルで (continuative stem)
karafuru de (continuative stem)
カラフルだ (stem terminative)
karafuru da (stem terminative)
カラフルな (attributive stem)
karafuru na (attributive stem)
カラフルなら (hypothetical stem)
karafuru nara (hypothetical stem)
カラフルであれ (imperative stem)
karafuru de are (imperative stem)
カラフルではない (informal negative)
カラフルじゃない (informal negative)
karafuru de wa nai (informal negative)
karafuru ja nai (informal negative)
カラフルだった (informal past)
karafuru datta (informal past)
カラフルではなかった (informal negative past)
カラフルじゃなかった (informal negative past)
karafuru de wa nakatta (informal negative past)
karafuru ja nakatta (informal negative past)
カラフルです (formal)
karafuru desu (formal)
カラフルではありません (formal negative)
カラフルじゃありません (formal negative)
karafuru de wa arimasen (formal negative)
karafuru ja arimasen (formal negative)
カラフルでした (formal past)
karafuru deshita (formal past)
カラフルではありませんでした (formal negative past)
カラフルじゃありませんでした (formal negative past)
karafuru de wa arimasen deshita (formal negative past)
karafuru ja arimasen deshita (formal negative past)
カラフルで (conjunctive)
karafuru de (conjunctive)
カラフルなら（ば） (conditional)
karafuru nara (ba) (conditional)
カラフルだったら (conditional past)
karafuru dattara (conditional past)
カラフルだろう (volitional)
karafuru darō (volitional)
カラフルに (adverbial)
karafuru ni (adverbial)
カラフルさ (noun-from-adj)
karafurusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

カラフル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ka̠ɾa̠ɸɯ̟ɾɯ̟]


ラメ

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ラメ


スクープ

[sɨ̥kɯ̟ːpɯ̟]


リュック

リュックサック リュックサック#Japanese


リュックサック

[ɾʲɨk̚kɯ̟̊sa̠k̚kɯ̟]

backpack, particularly a heavier pack (e.g. for hiking) as distinct from a children's school bag (ランドセル)


バッグ

a bag, a satchel, a handbag, a purse, a suitcase


エンタメ

エンターテインメント エンターテインメント#Japanese

Clipping of エンターテインメント (entāteinmento, “entertainment”).


エンターテインメント

[ẽ̞nta̠ːtẽ̞ːmːẽ̞nto̞]

Borrowed from English entertainment.
First attested in 1924.


オープン

オープンする (canonical)
ōpun suru (romanization)
オープンし (stem)
オープンした (past)


スーパーボール

ja-noun

スーパーボール • (sūpābōru)

[sɨːpa̠ːbo̞ːɾɯ̟]


キャッチ

キャッチコピー キャッチコピー#Japanese


モード

モード • (mōdo)


ヴァイラス

Non-standard spelling for ウィルス (wirusu, “virus”).


アパートメント

アパートメント (canonical)
戸 (canonical)
apātomento (romanization)
棟 (counter)

From American English apartment, from French appartement, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”).


ガルソン

garuson (romanization)
ギャルソン (alternative)


フェリーボート

ja-noun

フェリーボート • (ferībōto)


バリエーション

[ba̠ɾʲie̞ːɕõ̞ɴ]

[ba̠ɾʲie̞ːɕõ̞ɴ]


アパートメントハウス

From English apartment + house (アパートメント + ハウス).


リサイクル

リサイクルする (canonical)
risaikuru suru (romanization)
リサイクルし (stem)
リサイクルした (past)
リサイクルし
risaikuru shi
リサイクルする
risaikuru suru
リサイクルすれ
risaikuru sure
リサイクルせよ (imperative literary)
リサイクルしろ (colloquial imperative)
risaikuru seyo (imperative literary)
risaikuru shiro (colloquial imperative)
リサイクルされる (passive)
risaikuru sareru (passive)
リサイクルさせる (causative)
リサイクルさす (causative)
risaikuru saseru (causative)
risaikuru sasu (causative)
リサイクルできる (potential)
risaikuru dekiru (potential)
リサイクルしよう (volitional)
risaikuru shiyō (volitional)
リサイクルしない (negative)
risaikuru shinai (negative)
リサイクルせず (continuative negative)
risaikuru sezu (continuative negative)
リサイクルします (formal)
risaikuru shimasu (formal)
リサイクルした (perfective)
risaikuru shita (perfective)
リサイクルして (conjunctive)
risaikuru shite (conjunctive)
リサイクルすれば (conditional hypothetical)
risaikuru sureba (conditional hypothetical)


ブラシ

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)


シェーバー

シェーバー • (shēbā)


モノマネ

モノマネ (canonical)
ものまね (canonical)
monomane (romanization)


ハンスト

[hã̠ɰ̃sɨ̥to̞]

ハンガー・ストライキ ハンガー・ストライキ#Japanese

Clipping of ハンガー・ストライキ (hangā sutoraiki, “hunger strike”).


レシート

a receipt, especially from a cash register


ジャバスクリプト

[d͡ʑa̠ba̠sɨkɯ̟̊ɾʲipɯ̟to̞̊]


スクリプト

[sɨ̥kɯ̟ɾʲipɯ̟̊to̞]


レーダー

ja-pos

レーダー • (Rēdā)

ja:レーダー (ギリシア神話)
ja:レーダー (曖昧さ回避)

Learned borrowing from Ancient Greek Λήδᾱ (Lḗdā)


アンテナ

(technology) antenna (device to receive or transmit radio signals)

アンテナサイト アンテナサイト#Japanese

(Internet) Short for アンテナサイト (antena saito).


ユリ

ユリ (canonical)
ゆり (canonical)
yuri (romanization)


ユーレカ

From Ancient Greek εὕρηκα (heúrēka, “I have found”), perfect active indicative 1st singular of εὑρίσκω (heurískō, “I find”).


ジャガー

ja-noun

ジャガー • (jagā)


ジャガイモ

ジャガイモ or じゃがいも • (jagaimo)

ジャガイモ (canonical)
じゃがいも (canonical)
jagaimo (romanization)

Clipped compound of ジャガタラ (jagatara) + 芋 (imo, “potato”).
ジャガタラ is a corruption of Dutch Djakarta, from Indonesian Jakarta.
The potato was first introduced to Japan via the Dutch East Indies, hence the Jakarta connection.

Solanum tuberosum
Solanum tuberosum#Translingual

ジャガ芋: the potato, Solanum tuberosum: the plant or its edible tuber


フライドポテト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from fried + potato

pseudo-loan

chip or chips (UK), french fry or french fries (US)


サインペン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sign + pen ('sign' meaning 'signature'). Compare Korean 싸인펜 (ssainpen).


セルモーター

ja-noun

セルモーター • (seru mōtā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cell + motor, where cell means battery, because a battery is used in a starter motor.


カセット

From English cassette, ultimately from French cassette.


ゴミ

ゴミ (canonical)
ごみ (canonical)
gomi (romanization)

Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include:
* Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu)
* From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters
* Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu)
* From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず) (kuzu)
* From ゴ (go), a regionalism meaning “pine needles”
Other authors note that go is used for “leaves” as well as “pine needles” in various regions of Japan.

1986, 宮崎駿 [Miyazaki Hayao], director, 天空の城ラピュタ [Laputa: Castle in the Sky], spoken by ムスカ [Musuka]:

Look! The people look just like garbage!

見ろ！人がゴミのようだ！


トランス

→ Korean: 도란스 (doranseu)

[to̞ɾã̠ɰ̃sɨ]

Borrowed from English transformer, then shortened.

(electronics) a transformer for changing voltage in an electrical current


アットホーム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at home.


ライフライン

lifeline, often referring to essential utilities such as water


ムーン

ムーンライター

a moonlighter, someone working a second job


シュークリーム

ja-noun

シュークリーム • (shūkurīmu)

[ɕɨːkɯ̟ɾʲiːmɯ̟]

Borrowed from French chou à la crème (“cream puff”), with influence from クリーム (kurīmu), from English cream.


ファサード

ファサード • (fasādo)


モンスターペアレント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from monster + parent

pseudo-loan

helicopter parent, particularly one who is prone to complain to teachers


シンガーソングライター

ja-noun

シンガー ソングライター


スタイル

[sɨ̥ta̠iɾɯ̟]


ノーコン

ノーコン • (nōkon)

(baseball) no control, especially of a pitcher over his or her throw


ノーコン

ノーコン • (nōkon)

ノーコンテスト ノーコンテスト#Japanese


ペーパードライバー

ペーパードライバー • (pēpā doraibā)

→ English: paper driver

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from paper + driver.

pseudo-loan

Someone who has a driver's license but does not drive a car.


キーホルダー

ja-noun

キーホルダー • (kī horudā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from key + holder


ファン

fan, an enthusiast (of a performer etc.)

中国のファン


ファン

野球ファン

映画ファン


シナジー

相乗効果

相乗効果 そうじょうこうか


ラッピング

[ɾa̠p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟]

From English wrapping. Compare ラップ (rappu), ラッパー (rappā).

ラッピング広告 ラッピング広告#Japanese

Short for ラッピング広告 (rappingu kōkoku): an advertisement posted on the surface of a large object such as a bus, train, airplane, or building

ラッピング広告

ラッピング車両 ラッピング車両#Japanese

Short for ラッピング車両 (rappingu sharyō): a train or bus with a large advertisement posted on its exterior


ゴースト

[ɡo̞ː̥sɨto̞]


コングラ

[kõ̞ŋɡɯ̟ɾa̠]

コングラチュレーション コングラチュレーション#Japanese


コングラ

Portmanteau word formed from English computer + graphics: Blend of コンピュータ (konpyūta, “computer”) + グラフィックス (gurafikkusu, “graphics”).

blend

[kõ̞ŋɡɯ̟ɾa̠]


コンピュータリゼーション

コンピュータリゼーション

[kõ̞mpʲɨːta̠ɾʲize̞ːɕõ̞ɴ]

the process by which computers become indispensable in daily life


ホモサピエンス

Learned borrowing from New Latin Homo sapiens, the species name.


ホモ・サピエンス

ホモサピエンス ホモサピエンス#Japanese


チェンジ

[t͡ɕẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

チェンジコート: a change of court: swapping sides in games such as tennis

(baseball) a change of sides in a baseball game


リモート

リモートカード

a transponder card used to pay highway toll

(computing) the remote system, server, computer, or device: not local


ヘリ

戦闘ヘリ

ヘリコプター ヘリコプター#Japanese

Clipping of ヘリコプター (“helicopter”); a chopper


ヤンマ

蜻蜓: large dragonfly, specifically hawker (dragonfly of the family Aeshnidae)


ウイザード

ja-noun

ウイザード • (uizādo)

ウィザード ウィザード#Japanese

Alternative form of ウィザード (wizādo, “wizard”)


コンピュニケーション

Blend of コンピュータ (kompyūta, “computer”) + コミュニケーション (komyunikēshon, “communication”)


コインパーキング

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from coin + parking


パーク

ja-noun

パーク • (pāku)


パーク

ja-pos

パーク • (Pāku)

A transliteration of the English surname Park


キャッチホン

[kʲa̠t̚t͡ɕi̥hõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + phone.


キャッチボール

[kʲa̠t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball.


ウェイ

Abbreviation of ウェイ川 (Weigawa, “the Wei River”).


パップテスト

From English Pap smear, exchanging smear for test, a word much more commonly known to Japanese speakers than smear.


パイプライン

[pa̠ipɯ̟ɾa̠ĩɴ]


ブラインドタッチ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from blind + touch.


ファクタリング

[ɸa̠kɯ̟ta̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

(finance) factoring: a process whereby a company sells its accounts receivable to a third party (called a "factor") at a discount in order to get money now, without having to wait for the accounts receivable to come due


カスタード

Borrowed from English custard.
First attested in 1928.

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:カスタード


スイミング

[sɨimʲĩŋɡɯ̟]


スイミングパンツ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from swimming + pants


レースクイーン

ja-noun

レースクイーン • (rēsu kuīn)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from race + queen

pseudo-loan

promotional model, especially at an automobile race, who hands the winner a trophy or flowers


ファッションモデル

[ɸa̠ɕːõ̞mːo̞de̞ɾɯ̟]

Borrowed from English fashion model.
First cited to 1955.


グラビア

[ɡɯ̟ɾa̠bʲia̠]

Borrowed from English gravure. Compare French gravure.
First attested in 1930.

rotogravure (a print made by such a method)


システムキッチン

[ɕisɨ̥te̞mɯ̟ kʲi̥t̚t͡ɕĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from system + kitchen, equivalent to システム (shisutemu) + キッチン (kitchin).

unit kitchen, a complete kitchen, custom kitchen, a kitchen fitted with appliances, a fitted kitchen, an integrated kitchen system


ローヤルゼリー

ja-noun

ローヤルゼリー • (rōyaruzerī)


ステータス

status, especially social status or someone or something's level of power or prestige


コンパニオン

paid companion, escort, often a man paid to accompany a wealthy woman


ハンドル

→ Hokkien: 捍多路 (hăn-tó͘-luh)

→ Sakizaya: handulu

[hã̠ndo̞ɾɯ̟]

ハンドルを握る


トーチカ

From Russian то́чка (tóčka), full term: (долговре́менная огнева́я то́чка (dolgovrémennaja ognevája tóčka).


ファンファーレ

ファンファーレ • (fanfāre)


ビジー

ビジー • (bijī)


ファラオ

Borrowed from English pharaoh.
First cited to a text from 1924.

a pharaoh (supreme ruler of ancient Egypt)

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
New Kingdom
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:ファラオ


エチュード

エチュード • (echūdo)

[e̞t͡ɕɨːdo̞]

(art) A small scale work, designed to give a painter or sculptor practice in a particular area or skill.


コラボレーション

[ko̞ɾa̠bo̞ɾe̞ːɕõ̞ɴ]

夢のコラボレーション

a collaboration everyone has been dying to see

2013, “上新電機、国内15社とコラボしシングルライフ家電「concept」”, in yomiuri.co.jp, archived from the original on 2013-07-02:

国内家電メーカー 15社とコラボレーションし、新生活に必要な冷蔵庫、洗濯機、クリーナー、調理家電、テレビ、電波時計などを揃える。

Kokunai kaden mēkā jūgo-sha to koraborēshon shi, shin seikatsu ni hitsuyō na reizōko, sentakuki, kurīnā, chōri kaden, terebi, denpadokei nado o soroeru.


チャールダーシュ

チャールダーシュ • (chārudāshu)

csardas (a genre of Hungarian folk music)


チャルダッシュ

チャールダーシュ チャールダーシュ#Japanese


インフラ

インフラストラクチャー インフラストラクチャー#Japanese

Short for インフラストラクチャー (infurasutorakuchā, “infrastructure”).


インフラストラクチャー

[ĩɰ̃ɸɯ̟ɾa̠sɨto̞ɾa̠kɯ̟t͡ɕa̠ː]


セーラー

セーラー • (sērā)

セーラー服 セーラー服#Japanese


ジュピター

ja-pos

ジュピター • (Jupitā)

神々の王で天の支配者ジュピター。

kamigami no ō de ten no shihaisha Jupitā.

Jupiter, the King of gods, ruler of the heavens.


ヴィーナス

ヴィーナス • (Vīnasu)

愛と美の女神ヴィーナス

(rare, Roman mythology) Venus, the Roman goddess


マーズ

ja-noun

マーズ • (māzu)

Middle East respiratory syndrome
Middle East respiratory syndrome

(medicine) MERS, Middle East respiratory syndrome


ウラヌス

[ɯ̟ɾa̠nɯ̟sɨ]


サターン

ja-pos

サターン • (Satān)

(Roman mythology, rare) Saturn, the Roman god


プルート

[pɯ̟ɾɯ̟ːto̞]


ネプチューン

[ne̞pɯ̟t͡ɕɨ̃ːɴ]

ネプトゥヌス ネプトゥヌス#Japanese


プルートー

プルートー • (Purūtō)

[pɯ̟ɾɯ̟ːto̞ː]


カップヌードル

[ka̠p̚pɯ̟nɯ̟ːdo̞ɾɯ̟]


アバター

ja-noun

アバター • (abatā)

From English avatar, ultimately from Sanskrit अवतार (ava-tāra, “descent of a deity from a heaven”), a compound of अव (ava, “off, away, down”) and the vṛddhi-stem of the root तरति (tarati, “to cross”).

der

(computing) avatar: a user's visual representation during online communication; usually an icon


ギギ

義義: Pelteobagrus nudiceps, a species of catfish


マーキュリー

ja-pos

マーキュリー • (Mākyurī)

[ma̠ːkʲɨɾʲiː]

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:マーキュリー
ja:松村明

2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “Act(アクト) 2(ツー) 亜(あ)美(み) SAILOR(セーラー)MERCURY(マーキュリー) [Act 2: Ami: SAILOR MERCURY]”, in 美少女戦士(Pretty Guardian)セーラームーン(SAILORMOON) [Sailor Moon], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 79:

The warrior of water and wisdom under Mercury, Sailor Mercury! I’ve been searching for you!

水と知性の戦士 水星の守護を受けし者セーラーマーキュリー！さがしてたわ！あなたを

Mizu to chisei no senshi Mākyurī no shugo o ukeshimono Sērā Mākyurī! Sagashiteta wa! Anata o

(rare) Synonym of 水星 (Suisei, “Mercury”) (planet)


マーキュリー

ja-noun

マーキュリー • (mākyurī)

[ma̠ːkʲɨɾʲiː]

(rare) Synonym of 水銀 (suigin, “mercury”)


ブローチ

[bɯ̟ɾo̞ːt͡ɕi]

1997 September 1 [1996 October 10], Fujiko F. Fujio, “くたばれ評(ひょう)論(ろん)家(か) の巻(まき) [The Drop-Dead Critic]”, in エスパー魔美 [Esper Mami], 4th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 141:

ただのブローチじゃないよ。中を改造して、スプリングと仁丹がしこんである。うらのボタンをおしてみな。

Tada no burōchi ja nai yo. Naka o kaizō shite, supuringu to Jintan ga shikonde aru. Ura no botan o oshite mina.

It’s not just a brooch, though. I modified its inside, its fitted with springs and Jintan. Try pushing the button at the bottom.


スター

スター • (sutā)


ゼウス

Learned borrowing from Ancient Greek Ζεύς (Zeús).

lbor

神

ギリシア神話のオリュンポス十二神 (Girishia shinwa no Oryunposu jūnishin)


アテーナー

ja-pos

アテーナー • (Atēnā)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀθηνᾶ (Athēnâ)


グレコローマン

[ɡɯ̟ɾe̞ko̞ ɾo̞ːmã̠ɴ]


キャディー

ja-noun

キャディー • (kyadī)


フェラーリ

フェラーリ • (ferāri)


フォード

フォード • (fōdo)


プジョー

ja-pos

プジョー • (Pujō)


スバル

From 昴 (Subaru, “Pleiades star cluster”). See that entry for further details.

Subaru (automotive manufacturing company)


モーターカー

ja-noun

モーターカー • (mōtākā)


メリハリ

メリハリ (canonical)
めりはり (canonical)
merihari (romanization)

減り張り: vocal modulation; a change, a difference


テレコム

テレコミュニケーション テレコミュニケーション#Japanese

Short for テレコミュニケーション (terekomyunikēshon).


トタン

From Portuguese tutanaga, from Persian توتیا (tutiyâ, “zinc oxide powder”) or Tamil துத்தநாகம் (tuttanākam, “raw zinc”).


アフロディーテ

愛と美の女神アフロディーテ

Aphrodite, the goddess of love and beauty.

アプロディーテー アプロディーテー#Japanese

Alternative form of アプロディーテー (Apurodītē, “Aphrodite”) (Greek goddess)


マルス

Alternative form of マールス (Mārusu, “Mars”) (god of war)


アレース

ja-pos

アレース • (Arēsu)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἄρης (Árēs).

lbor

(Greek mythology) Alternative form of アレス (Aresu, “Ares”)


マールス

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


セレス

(Roman mythology) Ceres, the Roman goddess


デメテル

デーメーテール デーメーテール#Japanese

Alternative form of デーメーテール (Dēmētēru, “Demeter”)


ウグイ

ウグイ (canonical)
うぐい (canonical)
ugui (romanization)
ugufi (romanization)
うぐひ (hiragana historical)
石斑魚 (alternative)
鯎 (alternative)

Possibly originally a compound of 鵜 (u, “cormorant”) + 食い (kui, “eating, gobbling”).

compound

Tribolodon hakonensis
Tribolodon hakonensis#Translingual

the Japanese dace, also known as the big-scaled redfin: Tribolodon hakonensis, an edible fish in family Cyprinidae


エアロゾル

[e̞a̠ɾo̞zo̞ɾɯ̟]


デカグラム

[de̞ka̠ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]


プシケ

Ultimately a learned borrowing from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ).

lbor

16 Psyche
Psyche (mythology)
Psyche (psychology)
ja:プシケ (小惑星)
ja:プシュケー
ja:プシューケー

プシュケー プシュケー#Japanese

alternative spelling of プシュケー: the psyche (the mind)


プシケ

プシューケー プシューケー#Japanese

alternative spelling of プシューケー: the goddess Psyche


プシューケー

ja-pos

プシューケー • (Pushūkē)

[pɯ̟ɕɨːke̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Ψυχή (Psukhḗ).


デーモン

ja-pos

デーモン • (Dēmon)

A transliteration of the English male given name Damon


チャクラ

[t͡ɕa̠kɯ̟ɾa̠]

Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel, circle, point”).


チャクラム

[t͡ɕa̠kɯ̟ɾa̠mɯ̟]

Learned borrowing from Sanskrit चक्रम् (cakrám).

a chakram (a kind of throwing weapon consisting of a sharpened metal ring)


ポピー

ja-noun

ポピー • (popī)


ダイモーン

ダイモーン • (daimōn)

From Ancient Greek δαίμων (daímōn, “a god, goddess, divine power, genius, guardian spirit”).

bor

(Greek mythology) a daimon; a tutelary spirit that guides a person; a genius


パラス

(Greek mythology) Pallas; The name of several people in Greek mythology:


アテナ

アテーナー アテーナー#Japanese

Alternative form of アテーナー (Atēnā, “Athena”)


アーガイル

ja-pos

アーガイル • (Āgairu)

[a̠ːɡa̠iɾɯ̟]


アーカンソー

アーカンソー • (Ākansō)

[a̠ːkã̠ɰ̃so̞ː]

Borrowed from English Arkansas, from French pronunciation of Siouan, meaning “land of downriver people” in Quapaw/Kansa and “people of the south wind” in Dakota/Lakota.

(~州) Arkansas (a state of the United States)


アーク

part of a series, as in a story arc or character arc


フォルトゥナ

Fortuna, the ancient Greek goddess of luck, fortune and fate.


フォックス

[ɸo̞k̚kɯ̟sɨ]


アストレア

(Greek mythology) Astraea, the Greek goddess of stars, and a goddess of justice.


オルゴール

→ Korean: 오르골 (oreugol)

[o̞ɾɯ̟ɡo̞ːɾɯ̟]

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:オルゴール
ja:松村明


マイナス

マイナス2点になってしまった


ジャージー

ジャージー • (Jājī)

ja:ジャージー (曖昧さ回避)

Jersey (a town in Georgia, United States)


ショッピングセンター

From English shopping center or shopping centre.


アピール

ja-noun

アピール • (apīru)

emphasizing something in order to be a more compelling person to someone


キャッシュカード

[kʲa̠ɕːɨka̠ːdo̞]


ストーカー

ストーカー • (sutōkā)

ストーカー行為

2011 February 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [Lesson 331: Field Trips Are Often Learning Experiences Even for Adults]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 38 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

それ仕事じゃねェェェェェェェェ‼

それ仕事じゃねェェェェェェェェ‼


ワンボックスカー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + box + car


ロビー

ja-noun

ロビー • (robī)


トリガー

[to̞ɾʲiɡa̠ː]


カルデラ

Internationalism, ultimately from Spanish caldera; see English caldera.


スリップ

[sɨɾʲip̚pɯ̟]


ドリップ

ドリップコーヒー ドリップコーヒー#Japanese


ドリップコーヒー

ドリップコーヒー • (dorippukōhī)

[do̞ɾʲip̚pɯ̟ko̞ːçiː]


フィギュアスケート

[ɸʲiɡʲɨa̠ sɨ̥ke̞ːto̞]

ja:フィギュアスケート


オークション

オークション • (ōkushon)


マジックテープ

Genericized trademark from マジックテープ (Majikku Tēpu, “Magic Tape”).


エジプシャン

ツタンカーメンの墓の発見に触発されたショーメ製作のユニークなエジプシャン･スタイルのバンドーが紹介されている。
Tsutankāmen no haka no hakken ni shokuhatsu sareta Shōme seisaku no yunīku na Ejipushan･ sutairu no bandō ga shōkai sareteiru.

2007, プリンセスの輝き ティアラ展 ～華麗なるジュエリーの世界～, in Second Stage, vol. 67, 2007-02-07

By uncovering Tutankhamun’s tomb Chaumet introduced a unique Egyptian-style bandeau.

共同墓地に整然と並んだ純白の墓標は、エジプシャンブルーの空に映え、美しくさえあった。

2010, ギルフ・ケビールと英軍特殊部隊, The Asahi

Orderly rows of pure white grave markers in the public cemetery stand against the Egyptian blue sky, a beautifully clear scene.

Kyōdō bochi ni seizen to naranda junpaku no bohyō wa, Ejipushan burū no sora ni hae, utsukushiku sae atta.

ふっくらした肉とエジプシャンスパイスが最高のハーモニー。

The soft meat and Egyptian spices form a wonderful harmony.

Fukkura shita niku to Ejipushan supaisu ga saikō no hāmonī.


エジプシャンマウ

[e̞ʑipɯ̟̊ɕa̠m ma̠ɯ̟]


レアアース

レアアース • (rea āsu)


シンクタンク

頭脳集団

頭脳集団 ずのうしゅうだん


ホバークラフト

[ho̞ba̠ːkɯ̟ɾa̠ɸɯ̟̊to̞]

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。

Watashi no hobākurafuto wa unagi de ippai desu.


リハーサル

[ɾʲiha̠ːsa̠ɾɯ̟]


ボランティア

ボランティアする (canonical)
borantia suru (romanization)
ボランティアし (stem)
ボランティアした (past)


ホームレス

2018 July 4, “【ボストンから一(ひと)言(こと)（１５(じゅうご)）】身(み)ぎれいで裕(ゆう)福(ふく)な米(べい)国(こく)ホームレスたち 時(じ)給(きゅう) ３(さん)千(ぜん)円(えん)超(ちょう)、土(と)地(ち)付(つ)き家(いえ)所(しょ)有(ゆう)の〝偽(にせ)者(もの)〟も (【Bosuton kara hitokoto (jūgo)】Migirei de yūfuku na Beikoku hōmuresu-tachi jikyū sanzen-en-chō, tochi-tsuki-ie-shoyū no〝nisemono〟mo)”, in 産(さん)経(けい)ニュース (Sankei Nyūsu) [Sankei News]:

Unlike in Japan, the homeless in Boston request money on the corners of roads where the passage of cars is frequent.

米国ボストンのホームレスは、日本と違い、車の往来が激しい道路の 4つ角に立ち、お金を求めている。

Beikoku Bosuton no hōmuresu wa, Nihon to chigai, kuruma no ōrai ga hageshii dōro no yotsukado ni tachi, o-kane o motometeiru.


ベビーブーム

ベビーブーム • (bebī būmu)

[be̞bʲiː bɯ̟ːmɯ̟]


カウントダウン

[ka̠ɯ̟̃nto̞da̠ɯ̟̃ɴ]


エルフ

1999 March 18, “エルフの剣(けん)士(し) [Elvish Swordsman]”, in Starter(スターター) Box(ボックス), Konami:

An elf who learned swordsmanship. He trifles with his enemies with his swift attacks.

剣術を学んだエルフ。素早い攻撃で敵を翻弄する。

Kenjutsu o mananda erufu. Subayai kōgeki de teki o honrō suru.

1999 March 27, “ホーリー・エルフ [Holy Elf]”, in Vol.2, Konami:

As delicate as she may be, this elf has formidable defense strength and holy power to protect herself with.

かよわいエルフだが、聖なる力で身を守りとても守備が高い。

Kayowai erufu da ga, sei naru chikara de mi o mamori totemo shubi ga takai.

1999 July 22, “エンシェント・エルフ [Ancient Elf]”, in Vol.4, Konami:

An elf who has lived for thousands of years. She attacks with her army of spirits.

何千年も生きているエルフ。精霊をあやつり攻撃をする。

Nansennen mo ikiteiru erufu. Seirei o ayatsuri kōgeki o suru.

1999 August 26, “ヂェミナイ・エルフ [Jemini Elves]”, in BOOSTER 4, Konami:

Elvish twin sisters who attack simultaneously.

交互に攻撃を仕掛けてくる、エルフの双子姉妹。

Kōgo ni kōgeki o shikaketekuru, erufu no futago shimai.

2008 February 1, “エルフの戦(せん)士(し) [Elvish Warrior]”, in Morningtide(モーニングタイド), Wizards of the Coast:

Elvish warriors are as graceful as a deer leaping a stream and as deadly as the wolf waiting in ambush on the other side. They are the eyes of the forest as well as its unsheathed claws.

エルフの戦士は小川を飛び越える鹿のように優雅であり、それを反対側で待ち受ける狼のように危険だ。彼らは森の眼であり、むき出しの爪なのだ。

Erufu no senshi wa ogawa o tobikoeru shika no yō ni yūga de ari, sore o hantaigawa de machiukeru ōkami no yō ni kiken da. Karera wa mori no me de ari, mukidashi no tsume na no da.


ネメシス

Learned borrowing from Ancient Greek Νέμεσις (Némesis)


トンネル

[tõ̞nːe̞ɾɯ̟]


キャプテン

[kʲa̠pɯ̟̊tẽ̞ɴ]


ザトウクジラ

ja-noun

ザトウクジラ or ざとうくじら • (zatōkujira)

ザトウクジラ (canonical)
ざとうくじら (canonical)
zatōkujira (romanization)


アルテミス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis)


ダイアナ

ja:ダイアナ (小惑星)


リスキー

ja-adj

リスキー • (risukī) -na (adnominal リスキーな (risukī na), adverbial リスキーに (risukī ni))

risukī (romanization)
リスキーな (adnominal)
リスキーに (adverbial)
リスキーだろ (imperfective stem)
りすきーだろ (imperfective stem)
risukī daro (imperfective)
リスキーで (continuative stem)
りすきーで (continuative stem)
risukī de (continuative)
リスキーだ (stem terminative)
りすきーだ (stem terminative)
risukī da (terminative)
リスキーな (attributive stem)
りすきーな (attributive stem)
risukī na (attributive)
リスキーなら (hypothetical stem)
りすきーなら (hypothetical stem)
risukī nara (hypothetical)
リスキーであれ (imperative stem)
りすきーであれ (imperative stem)
risukī de are (imperative)
リスキーではない (informal negative)
リスキーじゃない (informal negative)
りすきーではない (informal negative)
りすきーじゃない (informal negative)
risukī de wa nai (informal negative)
risukī ja nai (informal negative)
リスキーだった (informal past)
りすきーだった (informal past)
risukī datta (informal past)
リスキーではなかった (informal negative past)
リスキーじゃなかった (informal negative past)
りすきーではなかった (informal negative past)
りすきーじゃなかった (informal negative past)
risukī de wa nakatta (informal negative past)
risukī ja nakatta (informal negative past)
リスキーです (formal)
りすきーです (formal)
risukī desu (formal)
リスキーではありません (formal negative)
リスキーじゃありません (formal negative)
りすきーではありません (formal negative)
りすきーじゃありません (formal negative)
risukī de wa arimasen (formal negative)
risukī ja arimasen (formal negative)
リスキーでした (formal past)
りすきーでした (formal past)
risukī deshita (formal past)
リスキーではありませんでした (formal negative past)
リスキーじゃありませんでした (formal negative past)
りすきーではありませんでした (formal negative past)
りすきーじゃありませんでした (formal negative past)
risukī de wa arimasen deshita (formal negative past)
risukī ja arimasen deshita (formal negative past)
リスキーで (conjunctive)
りすきーで (conjunctive)
risukī de (conjunctive)
リスキーなら（ば） (conditional)
りすきーなら（ば） (conditional)
risukī nara (ba) (conditional)
リスキーだったら (conditional past)
りすきーだったら (conditional past)
risukī dattara (conditional past)
リスキーだろう (volitional)
りすきーだろう (volitional)
risukī darō (volitional)
リスキーに (adverbial)
りすきーに (adverbial)
risukī ni (adverbial)
リスキーさ (noun-from-adj)
りすきーさ (noun-from-adj)
risukīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

リスキー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


スタンバイ

スタンバイする (canonical)
sutanbai suru (romanization)
スタンバイし (stem)
スタンバイした (past)
スタンバイし
sutanbai shi
スタンバイする
sutanbai suru
スタンバイすれ
sutanbai sure
スタンバイせよ (imperative literary)
スタンバイしろ (colloquial imperative)
sutanbai seyo (imperative literary)
sutanbai shiro (colloquial imperative)
スタンバイされる (passive)
sutanbai sareru (passive)
スタンバイさせる (causative)
スタンバイさす (causative)
sutanbai saseru (causative)
sutanbai sasu (causative)
スタンバイできる (potential)
sutanbai dekiru (potential)
スタンバイしよう (volitional)
sutanbai shiyō (volitional)
スタンバイしない (negative)
sutanbai shinai (negative)
スタンバイせず (continuative negative)
sutanbai sezu (continuative negative)
スタンバイします (formal)
sutanbai shimasu (formal)
スタンバイした (perfective)
sutanbai shita (perfective)
スタンバイして (conjunctive)
sutanbai shite (conjunctive)
スタンバイすれば (conditional hypothetical)
sutanbai sureba (conditional hypothetical)


レディ

レディズ

ladies; ladies'; lady's; see there for more related terms

A Lady, an aristocratic title for a woman; the wife of a lord and/or a woman who holds the position in her own right; a title for a peeress, the wife of a peer or knight, and the daughters and daughters-in-law of certain peers.


レディ

ja-adj

レディ • (redi) -na (adnominal レディな (redi na), adverbial レディに (redi ni))

redi (romanization)
レディな (adnominal)
レディに (adverbial)
レディだろ (imperfective stem)
redi daro (imperfective stem)
レディで (continuative stem)
redi de (continuative stem)
レディだ (stem terminative)
redi da (stem terminative)
レディな (attributive stem)
redi na (attributive stem)
レディなら (hypothetical stem)
redi nara (hypothetical stem)
レディであれ (imperative stem)
redi de are (imperative stem)
レディではない (informal negative)
レディじゃない (informal negative)
redi de wa nai (informal negative)
redi ja nai (informal negative)
レディだった (informal past)
redi datta (informal past)
レディではなかった (informal negative past)
レディじゃなかった (informal negative past)
redi de wa nakatta (informal negative past)
redi ja nakatta (informal negative past)
レディです (formal)
redi desu (formal)
レディではありません (formal negative)
レディじゃありません (formal negative)
redi de wa arimasen (formal negative)
redi ja arimasen (formal negative)
レディでした (formal past)
redi deshita (formal past)
レディではありませんでした (formal negative past)
レディじゃありませんでした (formal negative past)
redi de wa arimasen deshita (formal negative past)
redi ja arimasen deshita (formal negative past)
レディで (conjunctive)
redi de (conjunctive)
レディなら（ば） (conditional)
redi nara (ba) (conditional)
レディだったら (conditional past)
redi dattara (conditional past)
レディだろう (volitional)
redi darō (volitional)
レディに (adverbial)
redi ni (adverbial)
レディさ (noun-from-adj)
redisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

レディ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


シャボン

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:松村明

Borrowed from Portuguese sabão, or from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon. The initial sh- in the Japanese term suggests that Spanish might be the more likely source, considering historical pronunciation patterns. Cognate to Okinawan サフン (safun), and distantly to English soap.

シャボンの木: alternate name for 石鹸木: either the soap tree

シャボン豆: alternate name for 白小豆: white azuki bean


スクロール

scrolling as a method of using the GUI of a piece of software


スーツケース

ja-noun

スーツケース • (sūtsukēsu)

[sɨːt͡sɨ̥ke̞ːsɨ]


チャット

チャットする (canonical)
chatto suru (romanization)
チャットし (stem)
チャットした (past)
チャットし
chatto shi
チャットする
chatto suru
チャットすれ
chatto sure
チャットせよ (imperative literary)
チャットしろ (colloquial imperative)
chatto seyo (imperative literary)
chatto shiro (colloquial imperative)
チャットされる (passive)
chatto sareru (passive)
チャットさせる (causative)
チャットさす (causative)
chatto saseru (causative)
chatto sasu (causative)
チャットできる (potential)
chatto dekiru (potential)
チャットしよう (volitional)
chatto shiyō (volitional)
チャットしない (negative)
chatto shinai (negative)
チャットせず (continuative negative)
chatto sezu (continuative negative)
チャットします (formal)
chatto shimasu (formal)
チャットした (perfective)
chatto shita (perfective)
チャットして (conjunctive)
chatto shite (conjunctive)
チャットすれば (conditional hypothetical)
chatto sureba (conditional hypothetical)


キルギスタン

(dated) Synonym of キルギス (Kirigisu): Kyrgyzstan, Kirghizia (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


モニカ

A transliteration of the English female given name Monika or Monica


ピスタチオ

Borrowed from English pistachio, from Italian pistacchio

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ピスタチオ


マリッジブルー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from marriage + blue

pseudo-loan

doubt, nervousness, or depression that occurs prior to a wedding date; cold feet, (pre-)wedding jitters


ノンケ

From English non- + Japanese 気 (ke), essentially "not interested (in the same sex)".


バージンロード

ja-noun

バージンロード • (bājin rōdo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from virgin + road.

pseudo-loan

The aisle from the entrance to the altar that the bride and her father pass through in a church during a wedding.


ノーカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + cut


ナムル

もやしのナムル


マジック

油性マジックで塗る

マジックペン マジックペン#Japanese

Short for マジックペン (majikku pen, “marker”).


アロハシャツ

アロハシャツ とんでキラリ

1984, “ラメ色ドリーム”:

環境省はアロハシャツやポロシャツを勤務中に着ることを容認。

2012 June 1, “アロハもＯＫ、職場の節電 スーパークールビズ始動”, in 47News:

At the Ministry of the Environment, aloha shirts and polo shirts are acceptable to wear in the line of duty.


コネ

コネがない。

コネを作る／使う

social or business network; connections; guanxi


ジャッカル

[d͡ʑa̠k̚ka̠ɾɯ̟]

Borrowed from English jackal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šağâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá). Doublet of 射干 (yakan /やかん/, “a legendary evil beast similar to a fox”).

doublet

canids: イヌ科: 犬 · 狼 · 狐 · コヨーテ · ジャッカル [edit]


アビシニアジャッカル

ja-noun

^アビシニア ジャッカル

アビシニア (Abishinia, “Abyssinia”) + ジャッカル (jakkaru, “jackal”)

com

ja:アビシニアジャッカル


ジョーンズ

ja-pos

ジョーンズ • (Jōnzu)


ミラー

ミラー • (Mirā)


ガルシア

A transliteration of the Spanish surname García


アンダーソン

アンダーソン • (Andāson)

A transliteration of the English surname Anderson


ロビンソン

A transliteration of the English surname Robinson


ヒューズ

ja-noun

ヒューズ • (hyūzu)

ヒューズが飛ぶ。


ヒューズ

ja-pos

ヒューズ • (Hyūzu)


ジャクソン

Jackson (the capital city of Mississippi, United States and one of the two county seats of Hinds County)

Jackson (a city, the county seat of Amador County, California)

Jackson (a city, the county seat of Butts County, Georgia, United States)

Breathitt County
Breathitt County#English

Jackson (a city, the county seat of Breathitt County, Kentucky)

Cape Girardeau County
Cape Girardeau County#English

Jackson (a city, the county seat of Cape Girardeau County, Missouri)

Jackson (a city, the county seat of Madison County, Tennessee)


スティーブ

スティーブ • (Sutību)


スティーヴ

スティーヴ • (Sutīvu)


スティーブン

スティーブン • (Sutībun)

[sɨtʲiːbɯ̟̃ɴ]


スティーヴン

スティーヴン • (Sutīvun)


フン

the Huns, the Hun ethnic group: a nomadic group of horse riders originating in Central Asia


フォーク

ja-noun

フォーク • (fōku)

Daijisen
ja:フォーク
ja:フォーク (ソフトウェア開発)
ja:フォーク (ファイルシステム)
ja:フォーク (食器)
ja:松村明

フォークボール フォークボール#Japanese

(baseball) Short for フォークボール (fōkubōru).


フォーク

ja-pos

フォーク • (Fōku)

ja:フォーク
ja:フォーク郡 (サウスダコタ州)


フォーク

フォーク • (Fōku)


パーティー

ja-noun

パーティー • (pātī)

1997 June 15 [1997 January 15], Ryū Fujisaki, “第(だい)８(はち)回(かい) 序章(プロローグ)の終わり(エピローグ) [Chapter 8: The Epilogue of the Prologue]”, in 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [Investiture of the Gods], 5th edition, volume 1 (fiction; paperback), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 7:

Alright, let’s get this Chaipen party started ♡

さぁ 蠆盆パーティーのスタートよぉん♡

パーティーの編成


セーター

セーター • (sētā)


テイラー

ja-pos

テイラー • (Teirā)


デパート

1996 September 15, Mitsuru Adachi, “帰リ道その２ [The Way Home 2]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 271:

There will be a factory over here. And a department store on that vacant lot over there, with an amusement park on the rooftop. My dad told me so.

ここにはでっけえ工場ができんだよ。あっちの空き地はデパート、屋上は遊園地になるんだって父ちゃんいってたぜ。

Koko ni wa dekkē kōjō ga dekin da yo. Atchi no akichi wa depāto, okujō wa yūenchi ni naru n da tte tō-chan itteta ze.

デパートメントストア デパートメントストア#Japanese

Clipping of デパートメントストア (depātomento sutoa, “department store”).


セーフ

ja-noun

セーフ • (sēfu)


ドクターストップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from doctor + stop

pseudo-loan

doctor's orders to stop drinking, smoking, etc.


ピンセット

Borrowed from Dutch pincet (“tweezers”).

ピンセットでガラスの破片を抜く

pull out a sliver of glass with tweezers

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Tweezers
ja:ピンセット
ja:松村明


セレネ

セレーネー セレーネー#Japanese


セレーネー

ja-pos

セレーネー • (Serēnē)

(Greek mythology) The goddess of the Moon, Selene.


ツナ

tuna, especially canned tuna as opposed to raw


レコード

A Japanese transcription of the English record.


チョーク

ja-noun

チョーク • (chōku)

From English chalk. Doublet of チャコ (chako).


フラン

franc (French, Luxembourgish and Belgian former currency)


ウインク

1985, “殿方ごめん遊ばせ”, 阿木燿子 (lyrics), performed by 南翔子:

ウインクもうひと押しね

1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “テイク・オフ [Take Off]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [Short Program], 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 103:

ウインクの意味を理解しろよなァ。


マント

Borrowed from French manteau (“a cloak, a mantle”).

bor+

2008 April 8, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).２ 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [FILE.2 Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 13:

One of them was holding a hamburger… And I unfortunately got some ketchup on my hand when I tried to block him… And then I grabbed Kid’s cape with that ketchup-covered hand to keep him from escaping when he was about to vanish from the exhibition stand!

その中にハンバーガーを持っていた方がいて…その方を止めようとした時に運悪くケチャップが手についてしまい…そのケチャップ塗れの手でつかんだんですよ！キッドが展示台から消える時に逃げられまいと彼のマントを！

Sono naka ni hanbāgā o motte ita kata ga ite… Sono kata o tomeyō to shita toki ni un waruku kechappu ga te ni tsuite shimai… Sono kechappu mamire no te de tsukanda n desu yo! Kiddo ga tenjidai kara kieru toki ni nigeraremai to kare no manto o!

a kind of loose cloak, similar to a sleeveless overcoat; (shorter in length) a cape, a capelet


ブルマー

[bɯ̟ɾɯ̟ma̠ː]

From English bloomer (attributive of bloomers). Compare also パジャマ (pajama, “pajamas”), ブリーフ (burīfu, “briefs”), パンティー (pantī, “panties”) and other words for garments that derive from the attributive (singular) forms of the English etyma, in contrast with some cases such as パンツ (pantsu, “pants”), トランクス (torankusu, literally “trunks”), etc.

bor

attributive of <i class="Latn mention" lang="en">bloomers</i>

1998 December 20 [1993 July 15], Rumiko Takahashi, “PART(パート).９(きゅう) 究(きゅう)極(きょく)の健(けん)康(こう)法(ほう) [Part 9: The Ultimate Health Regimen]”, in らんま½ [Ranma ½], 18th edition, volume 25 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 135:

Ranma, we understand how you feel right now, we really do… But you’re still wearing those bloomers.

乱馬、はやる気持ちはよくわかる、わかるんだが…おまえブルマーはいたままだぞ。

Ranma, hayaru kimochi wa yoku wakaru, wakarun da ga… Omae burumā haita mama da zo.

"bloomers" (shorts with elasticized cuffs, especially those worn by schoolgirls as gym shorts)


ルナ

(Roman mythology) The goddess of the Moon, Luna.


サボテン

サボテン (canonical)
さぼてん (canonical)
saboten (romanization)

Unknown. Perhaps from Portuguese sabão (“soap”), possibly suffixed with 手 (te, “hand; helper; means of an action”), as cactus stems were used by the Portuguese to remove stains. If this derivation is correct, this would represent a sound shift of sabon te → saboten.
The kanji are orthographic borrowing from Chinese 仙人掌 (xiānrénzhǎng) and Chinese 霸王樹 /霸王树 (bàwángshù).
First cited to around 1764 as 仙人掌.

obor

ウチワサボテン

opuntia, prickly pear (literally, “hand-fan cactus”)

1986, Nakanishi Yasuo, Taniku shokubutsu [Succulent plants], page 98:

Many people say, “These are cactus, right.” Of course, the word cactus has been known for a long time, and succulent plants may be new to your ears. They are called both cactus and succulents.

「これはサボテンでしょう」と言われることが多い。確かにサボテンのほうが昔からよく知られ、多肉植物という名は耳新しく聞こえるかも知れない。サボテンと多肉植物と言い方がある。

多肉植物 たにくしょくぶつ

多肉植物 たにくしょくぶつ

“Kore wa saboten deshō” to iwareru koto ga ōi. Tashikani saboten no hō ga mukashi kara yoku shirare, taniku shokubutsu to iu mei wa mimi atarashiku kikoeru kamoshirenai. Saboten to taniku shokubutsu to ii kata ga aru.


セックス

sekkusu (romanization)
セッ○ス (alternative)
セッ◯ス (alternative)
セッ・ス (alternative)


トートロジー

ja-noun

トートロジー • (tōtorojī)


ディアーナ

ja-pos

ディアーナ • (Diāna)


スカッシュ

レモンスカッシュ

squash, a soft drink made with citrus juice, such as fizzy lemonade


クェゼリン

[kᵝe̞ze̞ɾʲĩɴ]


モーニングコール

ja-noun

モーニングコール • (mōningu kōru)

[mo̞ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ ko̞ːɾɯ̟]

Borrowed from English morning call, a synonym for alarm call (UK) or wake-up call (US), attested in American English since at least 1911, but which now appears to be more common in English usage in eastern Asia.
First cited in Japanese to 1966.

Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
Wake-up call (service)
ja:モーニングコール
ja:松村明


モーニングサービス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from morning + service


カジノ

From French casino, from Italian casino.


エネルギッシュ

ja-adj

エネルギッシュ • (enerugisshu) -na (adnominal エネルギッシュな (enerugisshu na), adverbial エネルギッシュに (enerugisshu ni))

enerugisshu (romanization)
エネルギッシュな (adnominal)
エネルギッシュに (adverbial)
エネルギッシュだろ (imperfective stem)
enerugisshu daro (imperfective stem)
エネルギッシュで (continuative stem)
enerugisshu de (continuative stem)
エネルギッシュだ (stem terminative)
enerugisshu da (stem terminative)
エネルギッシュな (attributive stem)
enerugisshu na (attributive stem)
エネルギッシュなら (hypothetical stem)
enerugisshu nara (hypothetical stem)
エネルギッシュであれ (imperative stem)
enerugisshu de are (imperative stem)
エネルギッシュではない (informal negative)
エネルギッシュじゃない (informal negative)
enerugisshu de wa nai (informal negative)
enerugisshu ja nai (informal negative)
エネルギッシュだった (informal past)
enerugisshu datta (informal past)
エネルギッシュではなかった (informal negative past)
エネルギッシュじゃなかった (informal negative past)
enerugisshu de wa nakatta (informal negative past)
enerugisshu ja nakatta (informal negative past)
エネルギッシュです (formal)
enerugisshu desu (formal)
エネルギッシュではありません (formal negative)
エネルギッシュじゃありません (formal negative)
enerugisshu de wa arimasen (formal negative)
enerugisshu ja arimasen (formal negative)
エネルギッシュでした (formal past)
enerugisshu deshita (formal past)
エネルギッシュではありませんでした (formal negative past)
エネルギッシュじゃありませんでした (formal negative past)
enerugisshu de wa arimasen deshita (formal negative past)
enerugisshu ja arimasen deshita (formal negative past)
エネルギッシュで (conjunctive)
enerugisshu de (conjunctive)
エネルギッシュなら（ば） (conditional)
enerugisshu nara (ba) (conditional)
エネルギッシュだったら (conditional past)
enerugisshu dattara (conditional past)
エネルギッシュだろう (volitional)
enerugisshu darō (volitional)
エネルギッシュに (adverbial)
enerugisshu ni (adverbial)
エネルギッシュさ (noun-from-adj)
enerugisshusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

エネルギッシュ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[e̞ne̞ɾɯ̟ɡʲiɕːɨ]

Borrowing from German energisch (adjective).


シナ

シナ (canonical)
しな (canonical)
Shina (romanization)
支那 (alternative)

Nihon Kokugo Daijiten
Qin (state)
Qin Dynasty
Shina (word)
ja:支那

From Middle Chinese 支那 (MC tsye na), a phonetic transcription of Sanskrit चीन (cīna), itself likely deriving from Old Chinese 秦 (*dzin), the name of the Qin Dynasty and the Qin state.

Alternative spelling of 支那: China (prewar; often considered derogatory in modern speech)

シナ竹: menma

cooked bamboo sprout, a kind of ramen topping


フェイスブック

[ɸe̞ːsɨ̥bɯ̟k̚kɯ̟]


イザナギ

イザナギ (canonical)
いざなぎ (canonical)
Izanagi (romanization)

伊邪那岐, 伊弉諾: Izanagi, the Japanese creator god; the father of Amaterasu, Tsukuyomi & Susanoo


ジャングル

From English jungle, ultimately from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala).


ガンジャ

From English ganja, ultimately from Sanskrit गञ्जा (gañjā).


マザコン

マザーコンプレックス マザーコンプレックス#Japanese

(slang) Short for マザーコンプレックス (mazā konpurekkusu, “mother complex”).


マザーコンプレックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mother + complex

pseudo-loan

2015, Shigeta Saitō, Kodomo ga shiawase ni sodatsu okāsan no 'kokoro no shūkan' [Mother's 'spiritual habits' for raising happy children], →ISBN, page 55:

十代後半になると、母親の影響下から逃れるようになり、マザーコンプレックスから解放されるケースが多くなります。しかし、その一方で、年齢に関係なく、いつでもマザーコンプレックスの後遺症が残り続けるケースもあります。

Jūdai kōhan ni naru to, hahaoya no eikyō shita kara nogareru yō ni nari, mazā konpurekkusu kara kaihō sareru kēsu ga ōku narimasu. Shikashi, sono ippō de, nenrei ni kankei naku, itsudemo mazā konpurekkusu no kōishō ga nokori tsuzukeru kēsu mo arimasu.

In their latter teenage years most people emerge from their mother's influence and are emancipated from the mother complex. In some cases, however, regardless of age they continue to bear the effects of the mother complex.

the condition of being a momma's boy; being greatly influenced by one's mother


ツクヨミ

ツクヨミ (canonical)
つくよみ (canonical)
Tsukuyomi (romanization)


イン

From English in (preposition).
First cited to a text by Tōson Shimazaki from 1906 in the sense “inside”.

2022 February 18, “Saishin ban! In ga tsuyoi kyōteijō rankingu [Latest edition! Ranking boatyards with strongest inside line]”, in Bōtorīman:

We also introduce boatyards that have strong winning percentages not just for the racing line but for each position, so keep reading to the end!

またインコースだけではない各コースの勝率のいい競艇場も紹介していますので、最後まで目を通してみてください！

Mata in kōsu dake de wa nai kaku kōsu no shōritsu no ī kyōteijō mo shōkai shiteimasu no de, saigo made me o tōshite mite kudasai!

(boat racing) racing line, inside line (the most optimal route to finish a race)

(golf) the back nine; the last nine holes of an 18-hole golf course


イン

インする (canonical)
in suru (romanization)
インし (stem)
インした (past)
インし
in shi
インする
in suru
インすれ
in sure
インせよ (imperative literary)
インしろ (colloquial imperative)
in seyo (imperative literary)
in shiro (colloquial imperative)
インされる (passive)
in sareru (passive)
インさせる (causative)
インさす (causative)
in saseru (causative)
in sasu (causative)
インできる (potential)
in dekiru (potential)
インしよう (volitional)
in shiyō (volitional)
インしない (negative)
in shinai (negative)
インせず (continuative negative)
in sezu (continuative negative)
インします (formal)
in shimasu (formal)
インした (perfective)
in shita (perfective)
インして (conjunctive)
in shite (conjunctive)
インすれば (conditional hypothetical)
in sureba (conditional hypothetical)

シャツをインする