ノルウェイ

[no̞ɾɯ̟β̞e̞ː]

ノルウェー ノルウェー#Japanese

Alternative spelling of ノルウェー (“Norway”).


アズサ

アズサ (canonical)
あずさ (canonical)
azusa (romanization)

Japanese cherry birch
Japanese cherry birch

Betula grossa
Betula grossa#Translingual

梓: Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow or Chinese catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus)


メイル・レイプ

[me̞ːɾɯ̟ ɾe̞ːpɯ̟]


スポーツブラ

[sɨpo̞ːt͡sɨ bɯ̟ɾa̠]


ポア

phowa, a Tibetan Buddhist term appropriated by the Aum Shinrikyo cult to refer to killing someone to save them from bad karma

ja:ポア (オウム真理教)


バステト

(Egyptian mythology) Bastet - the ancient Egyptian goddess of cosmetics, cats, love, etc.


セクメト

(Egyptian mythology) Sekhmet - the ancient Egyptian goddess of illness.


ウワサ

ウワサ (canonical)
うわさ (canonical)
uwasa (romanization)


チェックアウト

[t͡ɕe̞k̚kɯ̟a̠ɯ̟to̞]

Borrowed from English checkout.
First attested in 1950s.


ハトホル

(Egyptian mythology) Hathor - the ancient Egyptian goddess of love, beauty, music, etc.


シュー

(Egyptian mythology) Shu (the ancient Egyptian god of peace, air and wind)


テフヌト

(Egyptian mythology) Tefnut - the ancient Egyptian goddess of moisture, dew and rain


イヒ

(Egyptian mythology) Ihy - the ancient Egyptian god of joy


セベク

(Egyptian mythology) Sobek; the ancient Egyptian god of fertility


アメン

(Egyptian mythology) Amun - the ancient Egyptian god of hidden things


アトゥム

(Egyptian mythology) Atum - ancient Egyptian god


ホルス

From Old East Slavic Хърсъ (Xŭrsŭ), from Proto-Slavic *Xъrsъ.


オークヤー

ja-noun

オークヤー • (ōkuyā)

[o̞ːkɯ̟ja̠ː]

marquess, marquis (of Ayutthaya Kingdom)


プラヤー

[pɯ̟ɾa̠ja̠ː]


ニューカマー

ニューカマー • (nyūkamā)

[ɲ̟ɨːka̠ma̠ː]


ウラル

From transliteration of Russian Ура́л (Urál), most likely from either Bashkir үр (ür, “elevation; upland”) or Mansi (Northern Mansi ур ала (ur ala, “mountain peak”)).


アップローダー

ja-noun

アップローダー • (appurōdā)

[a̠p̚pɯ̟ɾo̞ːda̠ː]

From transliteration of English uploader.

uploader (A computer program that assists with the uploading of files)

a website to which files can be uploaded and stored for purpose of distribution


ポジティブ

ja-adj

ポジティブ • (pojitibu) -na (adnominal ポジティブな (pojitibu na), adverbial ポジティブに (pojitibu ni))

pojitibu (romanization)
ポジティブな (adnominal)
ポジティブに (adverbial)


ポジティブ

ポジを現像に出す


アナウンスメント

[a̠na̠ɯ̟̃ɰ̃sɨmẽ̞nto̞]

(uncommon) an announcement (as via a television or radio broadcast, or via a public address system)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


ボル

Clipping of either ボルシェビキ (borushebiki), from Russian большеви́к (bolʹševík), or ボルシェビズム (borushebizumu), from Russian большеви́зм (bolʹševízm).
Appears in texts from 1928.

ボルシェビキ ボルシェビキ#Japanese

clipping of ボルシェビキ (borushebiki, “a bolshevik”)

アナ・ボル論争

Anarchist-Bolshevik Dispute, Anarchism-Bolshevism Dispute (a political controversy in Japan in 1922)

ボルシェビズム ボルシェビズム#Japanese

clipping of ボルシェビズム (borushebizumu, “bolshevism”)


ワッシャー

ja-noun

ワッシャー • (wasshā)


チャンプル

[t͡ɕã̠mpɯ̟ɾɯ̟]

チャンプルー チャンプルー#Japanese


オマール

オマール • (omāru)

1994, Takashi Tachiki, Nioeru Sono, translation of al-Rawḍ al-ʻāṭir fī nuzhat al-khāṭir by Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi:

すると、王様はオマールに向かって、こう言いました。「オマール、そなたが一番上に乗れ」

Suru to, ōsama wa omāru ni mukatte, kō īmashita. “Omāru, sonata ga ichiban ue ni nore”

Then the king turned to the lobster and said, “Lobster, you go right on top”

2013, Nihon Food Analyst Association, Gokan de tanoshimu shoku [Food to enjoy with five senses], page 48:

ソース・オマール：ソース・オー・バン・ブランにブール・ド・オマール（合わせバター）加え、カイエンペッパーなど味を調えてこし

Sōsu omāru: sōsu ō ban buran ni būru do omāru (awase batā) kuwae, kaien peppā nado aji o totonoete koshi

Lobster sauce: to sauce au vin blanc, beurre de homard (compound butter), cayenne pepper etc. are added to impart flavor


セコイア

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens#Translingual


ブルズアイ

[bɯ̟ɾɯ̟zɨa̠i]


サンピドロ

(dated) San Pedro (a community of Los Angeles, California, United States)


ワッソンビル

(dated) Watsonville (a city in Santa Cruz, California, United States)


サンオーキン

ja-pos

サンオーキン • (San Ōkin)

(dated) San Joaquin (a city in Fresno, California, United States)


シヤトル

(obsolete) Seattle (a city in Washington, United States)


スポーケン

スポケーン スポケーン#Japanese

Alternative form of スポケーン (Supokēn, “Spokane (a city in Washington, United States)”)


トロリー

[to̞ɾo̞ɾʲiː]


オシッコ

オシッコ (canonical)
おしっこ (canonical)
oshikko (romanization)


チェリモヤ

Borrowed from English cherimoya, ultimately from Quechua chirimuya.

Annona cherimola
Annona cherimola#Translingual

the cherimoya tree: a subtropical tree, Annona cherimola, native to mountainous areas of South America


シンシア

A transliteration of the English female given name Cynthia


オーリー

ja-noun

オーリー • (ōrī)


マンティーカ

ja-pos

マンティーカ • (Mantīka)

(rare) Manteca (a city in San Joaquin, California, United States)


ワロタ

ワロタ (canonical)
わろた (canonical)
warota (romanization)

[β̞a̠ɾo̞ta̠]

From 笑(わら)った (waratta), past/perfective form of 笑(わら)う (warau, “to laugh”).


パッシブ・アグレッシブ

[pa̠ɕːibɯ̟a̠ɡɯ̟ɾe̞ɕːibɯ̟]

Borrowed from English passive-aggressive.

2021, Kuze Kōji, Rejiriensu de kokoro ga orenai jibun ni naru [Through resilience become someone who does not lose heart], page 27:

Both emotional labor and “passive aggression” are caused by stifling emotions. Then because of the stress that builds up, previously pleasurable activities become boring and one becomes incapable of experiencing happiness.

感情労働も、「パッシブ・アグレッシブ」も、どちらも自分の感情を押し殺しているのが原因。そうして溜めこんだストレスによって、これまで楽しかったことがつまらなくなったり、幸福感を感じなくなったりします。

Kanjō rōdō mo,“passhibu aguresshibu” mo, dochira mo jibun no kanjō o oshikoroshiteiru no ga gen'in. Sōshite tamekonda sutoresu ni yotte, kore made tanoshikatta koto ga tsumaranakunattari, kōfukukan o kanjinakunattari shimasu.


ワンコ

Compound of ワン (“woof”, onomatopoeia for the sound made by a dog barking) + 子 (-ko, diminutive suffix).

suffix

(childish) doggy, bow wow, puppy dog, puppy


ドラァグ

[do̞ɾa̠ːɡɯ̟]

From English drag.
The form ドラァグ (dorāgu) is preferred over ドラッグ (doraggu) due to the latter term also being the transcription of English drug. See ドラァグクイーン on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ


カプセルトイ

From English capsule and toy (compare capsule vender “machine selling plastic capsules”, attested in English from the 1950s).

2019 October 27, Hanshin Yūhei, Katō Hideyuki, “Te ni totte-miru to kawaii ‘niboshi’ o tsukatta akusesarii ya kapuserutoi nado [Cute if you can get it, ‘dried sardine’ accessories and capsule toys]”, in Moneyzine:

On the other hand, ‘metal niboshi’ are capsule toys made of metal (¥300 each). There are five varieties in various sizes.

一方、「メタルナニボシ」は金属製のカプセルトイ（1回 300円）だ。種類は大小 5種類が用意されている。

Ippō,“metaru na niboshi” wa kinzokusei no kapuserutoi (ikkai sanbyaku-en) da. Shurui wa daishō go-shurui ga yōi sarete-iru.

a small toy sold in a vending machine packaged in a plastic capsule

2004 April 30, “‘OTAKU Nippon’ vignette”, in Yomiuri Shimbun, page 12:

ヴィネット（vignette）とは、模型の世界で背景付きミニフィギュア」のこと。アニメやマンガの一場面を立体的に表現したものが多く、お菓子のおまけやガチャポン（カプセルトイ）で、多種多様な作品が手に入る。

Vinetto (vignette) to wa, mokei no sekai de haikei tsuki mini-figyua” no koto. Anime ya manga no ichibamen o rittaiteki ni hyōgen shita mono ga ōku, o-kashi no omake ya gachapon (kapuserutoi) de, tashutayō na sakuhin ga te ni hairu.

A vignette is, in the world of model building, “miniatures with background scenery”. Many present three dimensional scenes from anime or manga, and they are often included with sweets or sold in gachapon (capsule toy machines), with a great variety available.


ゼーレ

ja-noun

ゼーレ • (zēre)

(religion, folklore) Synonym of 魂 (tamashī, “soul”)


カ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable カ゚ (nga). Its equivalent in hiragana is か゚ (nga).

Halfwidth katakana characters ｱｧ ｲｨ ｳｩ ｴｪ ｵｫ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ﾁ ﾂｯ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔｬ ﾕｭ ﾖｮ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ｦ ﾝ

Taiwanese kana tone signs 𚿰 𚿱 𚿲 𚿳 𚿵 𚿶 𚿷 𚿸 𚿹 𚿺 𚿻 𚿽 𚿾


キ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable キ゚ (ngi). Its equivalent in hiragana is き゚ (ngi).


ク゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ク゚ (ngu). Its equivalent in hiragana is く゚ (ngu).


ケ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ケ゚ (nge). Its equivalent in hiragana is け゚ (nge).


コ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable コ゚ (ngo). Its equivalent in hiragana is こ゚ (ngo).


コンパイル

machine language
machine language#English

(computing) compilation, compiling (processing source code into machine language)


タブ

ブラウザのタブを閉じる


レイパー

レイパー • (reipā)


ポリティカル・コレクトネス

ポリティカル・コレクトネス • (poritikaru korekutonesu)

Borrowed from English political correctness.

political correctness
political correctness


イングリッシュ

[ĩŋɡɯ̟ɾʲiɕːɨ]

Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:イングリッシュ
ja:松村明

1989, Uehara Eiko, Tsuji no hana: Sengo hen [Street corner blossoms: postwar edition], volume 1, page 280:

He is the only politician in Okinawa whose English is not a smattering picked up here and there, nor American English, but who is learning proper traditional English.

彼は聞きかじりのちり箱英語や、アメリカンイングリッシュではなく、伝統的なイングリッシュを学んでいる沖縄唯一の政治家なのです。

Kare wa kiki kajiri no chiribako Eigo ya, Amerikan Ingurisshu de wa naku, dentōteki na Ingurisshu o manande iru Okinawa yuiitsu no seijika na no desu.

2020 June 16, “‘Tomodachi mitai’ Eigo tanoshiku [Enjoy English ‘like a friend’]”, in Chūnichi Shimbun, page 14:

ECF stands for “English Communication Friends”. It was established by the town education board in cooperation with Gifu University.

ＥＣＦはイングリッシュ・コミュニケーション・フレンドの頭文字。町教委が岐阜大の協力を得て実現した。

Ī-Shī-Efu wa Ingurisshu Komyunikēshon Furendo no kashiramoji. Machi kyōi ga Gifu dai no kyōryoku o ete jitsugen shita.

2021 June 29, “Hizen chū, eigo de Gorin tēma ni tōron ‘Ingurishu dē’ [Throughout Hizen, discuss the Olympics in English for ‘English day’]”, in Saga Shimbun:

English Day is a project of Saga Prefecture, which aims to motivate students by letting them converse with native speakers whose first language is English.

イングリッシュデイは佐賀県の事業で、英語を母国語で話すネイティブスピーカーとの会話を通じて生徒たちの学習意欲を高めることを目的とする。

Ingurisshu dei wa Saga ken no jigyō de, Eigo o bokokugo de hanasu neitibu supīkā to no kaiwa o tsūjite seito tachi no gakushū iyoku o takameru koto o mokuteki to suru.


マネロン

[ma̠ne̞ɾõ̞ɴ]

マネー・ロンダリング マネー・ロンダリング#Japanese

Short for マネー・ロンダリング (manē rondaringu, “money laundering”).


マネーロンダリング

[ma̠ne̞ː ɾõ̞nda̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

マネー・ロンダリング マネー・ロンダリング#Japanese

Alternative form of マネー・ロンダリング (manē rondaringu, “money laundering”)


キープ

キープ • (kīpu)


ゴーストタウン

[ɡo̞ːsɨto̞ ta̠ɯ̟̃ɴ]


デキュー

デキュー • (dekyū)


エンキュー

エンキューする (canonical)
enkyū suru (romanization)
エンキューし (stem)
エンキューした (past)
エンキューし
enkyū shi
エンキューする
enkyū suru
エンキューすれ
enkyū sure
エンキューせよ (imperative literary)
エンキューしろ (colloquial imperative)
enkyū seyo (imperative literary)
enkyū shiro (colloquial imperative)
エンキューされる (passive)
enkyū sareru (passive)
エンキューさせる (causative)
エンキューさす (causative)
enkyū saseru (causative)
enkyū sasu (causative)
エンキューできる (potential)
enkyū dekiru (potential)
エンキューしよう (volitional)
enkyū shiyō (volitional)
エンキューしない (negative)
enkyū shinai (negative)
エンキューせず (continuative negative)
enkyū sezu (continuative negative)
エンキューします (formal)
enkyū shimasu (formal)
エンキューした (perfective)
enkyū shita (perfective)
エンキューして (conjunctive)
enkyū shite (conjunctive)
エンキューすれば (conditional hypothetical)
enkyū sureba (conditional hypothetical)


アフガン

アフガニスタン アフガニスタン#Japanese

Clipping of アフガニスタン (Afuganisutan).: Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


リダイレクト

リダイレクトする (canonical)
ridairekuto suru (romanization)
リダイレクトし (stem)
リダイレクトした (past)
リダイレクトし
ridairekuto shi
リダイレクトする
ridairekuto suru
リダイレクトすれ
ridairekuto sure
リダイレクトせよ (imperative literary)
リダイレクトしろ (colloquial imperative)
ridairekuto seyo (imperative literary)
ridairekuto shiro (colloquial imperative)
リダイレクトされる (passive)
ridairekuto sareru (passive)
リダイレクトさせる (causative)
リダイレクトさす (causative)
ridairekuto saseru (causative)
ridairekuto sasu (causative)
リダイレクトできる (potential)
ridairekuto dekiru (potential)
リダイレクトしよう (volitional)
ridairekuto shiyō (volitional)
リダイレクトしない (negative)
ridairekuto shinai (negative)
リダイレクトせず (continuative negative)
ridairekuto sezu (continuative negative)
リダイレクトします (formal)
ridairekuto shimasu (formal)
リダイレクトした (perfective)
ridairekuto shita (perfective)
リダイレクトして (conjunctive)
ridairekuto shite (conjunctive)
リダイレクトすれば (conditional hypothetical)
ridairekuto sureba (conditional hypothetical)


ライブラリ

[ɾa̠ibɯ̟ɾa̠ɾʲi]

ライブラリー ライブラリー#Japanese


ジャンクション

[d͡ʑã̠ŋkɯ̟ɕõ̞ɴ]

interchange which connects two (or more) expressways


ソック

ソックパペット ソックパペット#Japanese

Short for ソックパペット (sokku papett, “sockpuppet”).


パワーワード

パワーワード • (pawā wādo)

[pa̠β̞a̠ː β̞a̠ːdo̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power word.

pseudo-loan

(Internet slang) word or phrase that has a powerful and intimidating energy


フィルハーモニー

ja-noun

フィルハーモニー • (firuhāmonī)

[ɸʲiɾɯ̟ha̠ːmo̞ɲ̟iː]

Borrowed from German Philharmonie or French philharmonie.

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団


フィルハーモニック

[ɸʲiɾɯ̟ha̠ːmo̞ɲ̟ik̚kɯ̟]

ニューヨーク・フィルハーモニック


クロスサイトスクリプティング

クロスサイト スクリプティング

クロスサイトスクリプティング • (kurosusaito sukuriputingu)

[kɯ̟ɾo̞sɨsa̠ito̞ sɨkɯ̟ɾʲipɯ̟tʲĩŋɡɯ̟]

Borrowed from English cross-site scripting.

cross-site scripting
cross-site scripting


プラスチックゴミ

[pɯ̟ɾa̠sɨt͡ɕik̚kɯ̟ ɡo̞mʲi]

Compound pf プラスチック (“plastic”) + ゴミ (“waste”).

プラスチックごみ プラスチックごみ#Japanese

Alternative form of プラスチックごみ (“plastic waste”)


プラゴミ

[pɯ̟ɾa̠ ɡo̞mʲi]

Compound pf プラ (“plastic”) + ゴミ (“waste”).

プラスチックごみ プラスチックごみ#Japanese


アンカー

アンカー • (ankā)

(Internet) anchor (a marked point in a document that can be the target of a hyperlink)


パワハラ

パワーハラスメント パワーハラスメント#Japanese

Short for パワーハラスメント (pawā harasumento, “workplace torment and abuse from a higher-up”).


パワーハラスメント

→ English: power harassment (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power + harassment.

pseudo-loan

workplace torment and abuse from a higher-up


ロジバン

From Lojban lojban., from rafsi loj (logji (“logic”)) + ban (bangu (“language”)).

artificial language
artificial language#English


スペシャリスト

[sɨ̥pe̞ɕa̠ɾʲisɨ̥to̞]

Borrowed from English specialist.
First attested in 1939.

1987 July 4, “Kono hito: Shanghai kagakujustu daigaku de Nihon no seiji, keizai o kōgi suru Yamamoto Osamu [This person: Shanghai technical university lecturer on Japan's politics and economy Yamamoto Osamu]”, in Chunichi Shimbun, page 2:

「本当に光栄。 […] 進修班は、技術者らを対象に日本語のスペシャリストを養うのが狙いで、精いっぱいお手伝いしたい」と話し、十月の初講義が待ち遠しそう。

“Hontō ni kōei. […] Shinshūban wa, gijutsushara o taishō ni Nihongo no supesharisuto o yashinau no ga nerai de, seīppai o-tetsudai shitai” to hanashi, jūgatsu no hatsu kōgi ga machidōshisō.

“It's truly an honor. […] Shih Chien aims to produce engineers who are Japanese-language specialists, and I want to help all I can,” he said, looking forward to teaching from the beginning of October.

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:スペシャリスト


マスゴミ

Blend of マスコミ (masukomi, “mass media”) and ゴミ (gomi, “trash”).

(chiefly Internet slang, derogatory) mass media that are considered corrupt or otherwise somehow bad; fake news media


テレフォン

[te̞ɾe̞ɸõ̞ɴ]


マカー

ja-noun

マカー • (makā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Mac + -er.

pseudo-loan

(dated, Internet slang, sometimes derogatory) Macintosh user


ドザ

Clipping of ウィンドウザー (windōzā), from wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Windows + -er.

(dated, Internet slang, derogatory) Windows user


カスラック

Blend of カス (kasu, “dregs”) + ジャスラック (Jasurakku, “Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers”).

blend

ジャスラック ジャスラック#Japanese

(Internet slang, derogatory) Synonym of ジャスラック (“Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers”)


ジャスラック

[d͡ʑa̠sɨɾa̠k̚kɯ̟]

JASRAC, abbreviation of its English name.

日本音楽著作権協会 日本音楽著作権協会#Japanese

Synonym of 日本音楽著作権協会 (“Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers”)


ナマポ

From kun'yomi reading of 生保, as distinguishing from more commonly usage mentioning to 生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん) (seimei hoken).

(Internet slang) Short for 生活保護 (sēkatsu hogo, “public assistance”).


ガイシュツ

[ɡa̠iɕɨt͡sɨ]

From misreading of 既(き)出(しゅつ) (kishutsu). 概, similar look of 既, read as がい.

(Internet slang, humorous) Synonym of 既出 (kishutsu)


コボラー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from COBOL + -er

pseudo-loan

(often derogatory) engineer or programmer who uses COBOL in own work


スプリッター

[sɨpɯ̟ɾʲit̚ta̠ː]

split-finger fastball
split-finger fastball


スプリッタ

スプリッター スプリッター#Japanese

Alternative form of スプリッター (supurittā, “splitter”)


リンカー

ja-noun

リンカー • (rinkā)

(computing) Rare spelling of リンカ (rinka, “linker”).


ロックンロール

[ɾo̞k̚kɯ̟̃n̺ɾo̞ːɾɯ̟]


シルバーシート

[ɕiɾɯ̟ba̠ː ɕiːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from silver + seat. Originally, Japan National Railways named priority seat this way, naming after usage of silver-colored cloth.

pseudo-loan

(dated, public transport) priority seat for elderly passenger


イルミ

Clipping of イルミネーション (iruminēshon, “illumination”), from English illumination.

clipping

イルミネーション イルミネーション#Japanese

Clipping of イルミネーション (iruminēshon, “illumination”).


ハローワーク

ja-noun

ハローワーク • (harō wāku)

[ha̠ɾo̞ː β̞a̠ːkɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from hello + work. This is a nickname decided in 1990 by public appeal.

pseudo-loan

公共職業安定所 公共職業安定所#Japanese

Synonym of 公共職業安定所 (kōkyō shokugyō anteijo, “public employment security office”)


ハロワ

[ha̠ɾo̞β̞a̠]

Clipping of ハローワーク (harō wāku), from Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from hello + work.

ハローワーク ハローワーク#Japanese

(chiefly Internet slang) Clipping of ハローワーク (harō wāku, “public employment security office”).


メリスビル

[me̞ɾʲisɨbʲiɾɯ̟]

(dated) Marysville (a city in Yuba, California, United States)


タイーホ

ja-noun

タイーホ • (taīho)

(2channel slang) Synonym of 逮捕 (taiho, “arrest”)


タイーホ

タイーホする (canonical)
taīho suru (romanization)
タイーホし (stem)
タイーホした (past)
タイーホし
taīho shi
タイーホする
taīho suru
タイーホすれ
taīho sure
タイーホせよ (imperative literary)
タイーホしろ (colloquial imperative)
taīho seyo (imperative literary)
taīho shiro (colloquial imperative)
タイーホされる (passive)
taīho sareru (passive)
タイーホさせる (causative)
タイーホさす (causative)
taīho saseru (causative)
taīho sasu (causative)
タイーホできる (potential)
taīho dekiru (potential)
タイーホしよう (volitional)
taīho shiyō (volitional)
タイーホしない (negative)
taīho shinai (negative)
タイーホせず (continuative negative)
taīho sezu (continuative negative)
タイーホします (formal)
taīho shimasu (formal)
タイーホした (perfective)
taīho shita (perfective)
タイーホして (conjunctive)
taīho shite (conjunctive)
タイーホすれば (conditional hypothetical)
taīho sureba (conditional hypothetical)

(2channel slang) Synonym of 逮捕 (taiho, “to arrest”)


セクース

(2channel slang) Synonym of セックス (sekkusu, “sexual intercourse”)


セクース

セクースする (canonical)
sekūsu suru (romanization)
セクースし (stem)
セクースした (past)
セクースし
sekūsu shi
セクースする
sekūsu suru
セクースすれ
sekūsu sure
セクースせよ (imperative literary)
セクースしろ (colloquial imperative)
sekūsu seyo (imperative literary)
sekūsu shiro (colloquial imperative)
セクースされる (passive)
sekūsu sareru (passive)
セクースさせる (causative)
セクースさす (causative)
sekūsu saseru (causative)
sekūsu sasu (causative)
セクースできる (potential)
sekūsu dekiru (potential)
セクースしよう (volitional)
sekūsu shiyō (volitional)
セクースしない (negative)
sekūsu shinai (negative)
セクースせず (continuative negative)
sekūsu sezu (continuative negative)
セクースします (formal)
sekūsu shimasu (formal)
セクースした (perfective)
sekūsu shita (perfective)
セクースして (conjunctive)
sekūsu shite (conjunctive)
セクースすれば (conditional hypothetical)
sekūsu sureba (conditional hypothetical)

(2channel slang) Synonym of セックス (sekkusu, “to have sex”)


セクロス

セクロスする (canonical)
sekurosu suru (romanization)
セクロスし (stem)
セクロスした (past)
セクロスし
sekurosu shi
セクロスする
sekurosu suru
セクロスすれ
sekurosu sure
セクロスせよ (imperative literary)
セクロスしろ (colloquial imperative)
sekurosu seyo (imperative literary)
sekurosu shiro (colloquial imperative)
セクロスされる (passive)
sekurosu sareru (passive)
セクロスさせる (causative)
セクロスさす (causative)
sekurosu saseru (causative)
sekurosu sasu (causative)
セクロスできる (potential)
sekurosu dekiru (potential)
セクロスしよう (volitional)
sekurosu shiyō (volitional)
セクロスしない (negative)
sekurosu shinai (negative)
セクロスせず (continuative negative)
sekurosu sezu (continuative negative)
セクロスします (formal)
sekurosu shimasu (formal)
セクロスした (perfective)
sekurosu shita (perfective)
セクロスして (conjunctive)
sekurosu shite (conjunctive)
セクロスすれば (conditional hypothetical)
sekurosu sureba (conditional hypothetical)


ウォーターフォールモデル

ウォーターフォール　モデル

ウォーターフォールモデル or ウォーターフォール モデル • (wōtāfōrumoderu)

ウォーターフォールモデル (canonical)
ウォーターフォール モデル (canonical)
wōtāfōrumoderu (romanization)

[β̞o̞ːta̠ːɸo̞ːɾɯ̟ mo̞de̞ɾɯ̟]


ウォーターフォール・モデル

ウォーターフォール　モデル

ウォーターフォール・モデル or ウォーターフォール モデル • (wōtāfōru moderu)

ウォーターフォール・モデル (canonical)
ウォーターフォール モデル (canonical)
wōtāfōru moderu (romanization)

[β̞o̞ːta̠ːɸo̞ːɾɯ̟ mo̞de̞ɾɯ̟]

ウォーターフォールモデル ウォーターフォールモデル#Japanese

Alternative spelling of ウォーターフォールモデル (“waterfall model”)


キラー

キラー • (kirā)

something that is so far ahead of its competition that it effectively kills off that competition.


ブラクラ

[bɯ̟ɾa̠kɯ̟ɾa̠]

ブラウザクラッシャー ブラウザクラッシャー#Japanese

Short for ブラウザクラッシャー (burauza kurasshā).


ブラウザクラッシャー

[bɯ̟ɾa̠ɯ̟za̠ kɯ̟ɾa̠ɕːa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from browser + crasher

pseudo-loan

"browser crasher": malicious code that disrupts one's web browser


ヘイター

ja-pos

ヘイター • (Heitā)

A transliteration of the Portuguese male given name Heitor


ヘイター

ヘイター • (Heitā)

A transliteration of the English male given name Hayter


エントリー

ja-noun

エントリー • (entorī)

[ẽ̞nto̞ɾʲiː]

registering on competitor's list of athletics games or other competitive events


エントリー

エントリーする (canonical)
entorī suru (romanization)
エントリーし (stem)
エントリーした (past)
エントリーし
entorī shi
エントリーする
entorī suru
エントリーすれ
entorī sure
エントリーせよ (imperative literary)
エントリーしろ (colloquial imperative)
entorī seyo (imperative literary)
entorī shiro (colloquial imperative)
エントリーされる (passive)
entorī sareru (passive)
エントリーさせる (causative)
エントリーさす (causative)
entorī saseru (causative)
entorī sasu (causative)
エントリーできる (potential)
entorī dekiru (potential)
エントリーしよう (volitional)
entorī shiyō (volitional)
エントリーしない (negative)
entorī shinai (negative)
エントリーせず (continuative negative)
entorī sezu (continuative negative)
エントリーします (formal)
entorī shimasu (formal)
エントリーした (perfective)
entorī shita (perfective)
エントリーして (conjunctive)
entorī shite (conjunctive)
エントリーすれば (conditional hypothetical)
entorī sureba (conditional hypothetical)

[ẽ̞nto̞ɾʲiː]

to register on competitor's list of athletics games or other competitive events


ネトフリ

ネットフリックス ネットフリックス#Japanese

Clipping of ネットフリックス (nettofurikkusu, “Netflix”).


ゼロックス

ゼロックスする (canonical)
zerokkusu suru (romanization)
ゼロックスし (stem)
ゼロックスした (past)
ゼロックスし
zerokkusu shi
ゼロックスする
zerokkusu suru
ゼロックスすれ
zerokkusu sure
ゼロックスせよ (imperative literary)
ゼロックスしろ (colloquial imperative)
zerokkusu seyo (imperative literary)
zerokkusu shiro (colloquial imperative)
ゼロックスされる (passive)
zerokkusu sareru (passive)
ゼロックスさせる (causative)
ゼロックスさす (causative)
zerokkusu saseru (causative)
zerokkusu sasu (causative)
ゼロックスできる (potential)
zerokkusu dekiru (potential)
ゼロックスしよう (volitional)
zerokkusu shiyō (volitional)
ゼロックスしない (negative)
zerokkusu shinai (negative)
ゼロックスせず (continuative negative)
zerokkusu sezu (continuative negative)
ゼロックスします (formal)
zerokkusu shimasu (formal)
ゼロックスした (perfective)
zerokkusu shita (perfective)
ゼロックスして (conjunctive)
zerokkusu shite (conjunctive)
ゼロックスすれば (conditional hypothetical)
zerokkusu sureba (conditional hypothetical)


エンタープライズ

[ẽ̞nta̠ːpɯ̟ɾa̠izɨ]


エンタブラチュア

[ẽ̞nta̠bɯ̟ɾa̠t͡ɕɨa̠]


モラハラ

モラルハラスメント モラルハラスメント#Japanese

Short for モラルハラスメント (moraru harasumento).


モラルハラスメント

[mo̞ɾa̠ɾɯ̟ ha̠ɾa̠sɨmẽ̞nto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from moral + harassment.

pseudo-loan

harassment rooted in taking the moral high ground


デスクトップマスコット

ja-noun

デスクトップ マスコット

→ English: desktop mascot (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from desktop + mascot.

pseudo-loan

desktop mascot (interactive character on the desktop)


ホモビデオ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from homo + video.


ホモビ

ホモビデオ ホモビデオ#Japanese

Clipping of ホモビデオ (homo bideo, “gay porn, lit. homo video”).


フェアユース

ja-noun

フェアユース • (feayūsu)

[ɸe̞a̠jɯ̟ːsɨ]


モータープール

モータープール • (mōtāpūru)

(dialectal, Kansai) parking lot, car park

駐車場

駐車場 ちゅうしゃじょう


ケルト

ケルトの虎

2010, Kei Asakura, 2011 nen hontō no kiki ga hajimaru [The real crisis begins in 2011], page 99:

アイルランドの経済は、「ケルトの虎の奇跡」と言われ、篤異的な発展を遂げてきました。

Airurando no keizai wa,“Keruto no tora no kiseki” to iware, atsushīteki na hatten o togete kimashita.

Ireland's economy, the so-called “miracle of the Celtic tiger”, had undergone explosive growth.


ゴールデンゲートブリッジ

ja-pos

ゴールデン ゲート ブリッジ


ツイ

ツイッター ツイッター#Japanese


ツイ

Clipping of ツイート (tsuīto, “tweet, an entry posted on Twitter”).


ワンチャン

[β̞ã̠ɲ̟t͡ɕã̠ɴ]

Clipping of ワンチャンス (wan chansu) from Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + chance.


ウォッチリスト

[β̞o̞t̚t͡ɕiɾʲisɨto̞]

Borrowed from English watchlist, equivalent to ウォッチ (wotchi, “watch”) + リスト (risuto, “list”).

com-ja

watchlist, especially watchlist on e-commerce website


ウォッチドッグタイマー

ja-noun

ウォッチドッグ タイマー

[β̞o̞t̚t͡ɕido̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ ta̠ima̠ː]

Borrowed from English watchdog timer, equivalent to ウォッチ (wotchi, “watch”) + ドッグ (doggu, “dog”) + タイマー (taimā, “timer”).


スタイ

Unknown. Perhaps from the name of a clothing manufacturer or brand, or from English sty.

よだれかけ よだれかけ#Japanese


ヘッダ

(computing) header (the first part of a file or record that describes its contents)

(networking) header (the first part of a packet or stream)


クスクス

[kɯ̟sɨkɯ̟sɨ]


クスクス

[kɯ̟sɨkɯ̟sɨ]


スケーラビリティー

ja-noun

スケーラビリティー • (sukērabiritī)


レバレッジ

(finance) leverage (use of borrowed funds)


ヒトヒト

ja-adj

ヒトヒト • (hito hito) -na (adnominal ヒトヒトな (hito hito na), adverbial ヒトヒトに (hito hito ni))

hito hito (romanization)
ヒトヒトな (adnominal)
ヒトヒトに (adverbial)
ヒトヒトだろ (imperfective stem)
hito hito daro (imperfective)
ヒトヒトで (continuative stem)
hito hito de (continuative)
ヒトヒトだ (stem terminative)
hito hito da (terminative)
ヒトヒトな (attributive stem)
hito hito na (attributive)
ヒトヒトなら (hypothetical stem)
hito hito nara (hypothetical)
ヒトヒトであれ (imperative stem)
hito hito de are (imperative)
ヒトヒトではない (informal negative)
ヒトヒトじゃない (informal negative)
hito hito de wa nai (informal negative)
hito hito ja nai (informal negative)
ヒトヒトだった (informal past)
hito hito datta (informal past)
ヒトヒトではなかった (informal negative past)
ヒトヒトじゃなかった (informal negative past)
hito hito de wa nakatta (informal negative past)
hito hito ja nakatta (informal negative past)
ヒトヒトです (formal)
hito hito desu (formal)
ヒトヒトではありません (formal negative)
ヒトヒトじゃありません (formal negative)
hito hito de wa arimasen (formal negative)
hito hito ja arimasen (formal negative)
ヒトヒトでした (formal past)
hito hito deshita (formal past)
ヒトヒトではありませんでした (formal negative past)
ヒトヒトじゃありませんでした (formal negative past)
hito hito de wa arimasen deshita (formal negative past)
hito hito ja arimasen deshita (formal negative past)
ヒトヒトで (conjunctive)
hito hito de (conjunctive)
ヒトヒトなら（ば） (conditional)
hito hito nara (ba) (conditional)
ヒトヒトだったら (conditional past)
hito hito dattara (conditional past)
ヒトヒトだろう (volitional)
hito hito darō (volitional)
ヒトヒトに (adverbial)
hito hito ni (adverbial)
ヒトヒトさ (noun-from-adj)
hito hitosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ヒトヒト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Calque of English human-to-human.
ヒト (hito) written in katakana refers scientifically to Homo sapiens.

ヒトヒト感染


ヒト・ヒト

ja-adj

ヒト・ヒト • (hito hito) -na (adnominal ヒト・ヒトな (hito hito na), adverbial ヒト・ヒトに (hito hito ni))

hito hito (romanization)
ヒト・ヒト な (adnominal)
ヒト・ヒト に (adverbial)
ヒト・ヒトだろ (imperfective stem)
hito hito daro (imperfective stem)
ヒト・ヒトで (continuative stem)
hito hito de (continuative stem)
ヒト・ヒトだ (stem terminative)
hito hito da (stem terminative)
ヒト・ヒトな (attributive stem)
hito hito na (attributive stem)
ヒト・ヒトなら (hypothetical stem)
hito hito nara (hypothetical stem)
ヒト・ヒトであれ (imperative stem)
hito hito de are (imperative stem)
ヒト・ヒトではない (informal negative)
ヒト・ヒトじゃない (informal negative)
hito hito de wa nai (informal negative)
hito hito ja nai (informal negative)
ヒト・ヒトだった (informal past)
hito hito datta (informal past)
ヒト・ヒトではなかった (informal negative past)
ヒト・ヒトじゃなかった (informal negative past)
hito hito de wa nakatta (informal negative past)
hito hito ja nakatta (informal negative past)
ヒト・ヒトです (formal)
hito hito desu (formal)
ヒト・ヒトではありません (formal negative)
ヒト・ヒトじゃありません (formal negative)
hito hito de wa arimasen (formal negative)
hito hito ja arimasen (formal negative)
ヒト・ヒトでした (formal past)
hito hito deshita (formal past)
ヒト・ヒトではありませんでした (formal negative past)
ヒト・ヒトじゃありませんでした (formal negative past)
hito hito de wa arimasen deshita (formal negative past)
hito hito ja arimasen deshita (formal negative past)
ヒト・ヒトで (conjunctive)
hito hito de (conjunctive)
ヒト・ヒトなら（ば） (conditional)
hito hito nara (ba) (conditional)
ヒト・ヒトだったら (conditional past)
hito hito dattara (conditional past)
ヒト・ヒトだろう (volitional)
hito hito darō (volitional)
ヒト・ヒトに (adverbial)
hito hito ni (adverbial)
ヒト・ヒトさ (noun-from-adj)
hito hitosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ヒト・ヒト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Alternative spelling of ヒトヒト (hitohito, “human-to-human”)


ヒト-ヒト

ja-adj

ヒトヒト • (hito-hito) -na (adnominal ヒトヒトな (hito-hito na), adverbial ヒトヒトに (hito-hito ni))

ヒトヒト (canonical)
hito-hito (romanization)
ヒトヒトな (adnominal)
ヒトヒトに (adverbial)
ヒトヒトだろ (imperfective stem)
hito-hito daro (imperfective stem)
ヒトヒトで (continuative stem)
hito-hito de (continuative stem)
ヒトヒトだ (stem terminative)
hito-hito da (stem terminative)
ヒトヒトな (attributive stem)
hito-hito na (attributive stem)
ヒトヒトなら (hypothetical stem)
hito-hito nara (hypothetical stem)
ヒトヒトであれ (imperative stem)
hito-hito de are (imperative stem)
ヒトヒトではない (informal negative)
ヒトヒトじゃない (informal negative)
hito-hito de wa nai (informal negative)
hito-hito ja nai (informal negative)
ヒトヒトだった (informal past)
hito-hito datta (informal past)
ヒトヒトではなかった (informal negative past)
ヒトヒトじゃなかった (informal negative past)
hito-hito de wa nakatta (informal negative past)
hito-hito ja nakatta (informal negative past)
ヒトヒトです (formal)
hito-hito desu (formal)
ヒトヒトではありません (formal negative)
ヒトヒトじゃありません (formal negative)
hito-hito de wa arimasen (formal negative)
hito-hito ja arimasen (formal negative)
ヒトヒトでした (formal past)
hito-hito deshita (formal past)
ヒトヒトではありませんでした (formal negative past)
ヒトヒトじゃありませんでした (formal negative past)
hito-hito de wa arimasen deshita (formal negative past)
hito-hito ja arimasen deshita (formal negative past)
ヒトヒトで (conjunctive)
hito-hito de (conjunctive)
ヒトヒトなら（ば） (conditional)
hito-hito nara (ba) (conditional)
ヒトヒトだったら (conditional past)
hito-hito dattara (conditional past)
ヒトヒトだろう (volitional)
hito-hito darō (volitional)
ヒトヒトに (adverbial)
hito-hito ni (adverbial)
ヒトヒトさ (noun-from-adj)
hito-hitosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ヒト-ヒト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


マロン

マロングラッセ ― maron gurasse ― marron glacé; preserved chestnut

chestnut (nut of a chestnut tree, Castanea sp.)


チャーター

ja-noun

チャーター • (chātā)

[t͡ɕa̠ːta̠ː]


チャーター

チャーターする (canonical)
chātā suru (romanization)
チャーターし (stem)
チャーターした (past)
チャーターし
chātā shi
チャーターする
chātā suru
チャーターすれ
chātā sure
チャーターせよ (imperative literary)
チャーターしろ (colloquial imperative)
chātā seyo (imperative literary)
chātā shiro (colloquial imperative)
チャーターされる (passive)
chātā sareru (passive)
チャーターさせる (causative)
チャーターさす (causative)
chātā saseru (causative)
chātā sasu (causative)
チャーターできる (potential)
chātā dekiru (potential)
チャーターしよう (volitional)
chātā shiyō (volitional)
チャーターしない (negative)
chātā shinai (negative)
チャーターせず (continuative negative)
chātā sezu (continuative negative)
チャーターします (formal)
chātā shimasu (formal)
チャーターした (perfective)
chātā shita (perfective)
チャーターして (conjunctive)
chātā shite (conjunctive)
チャーターすれば (conditional hypothetical)
chātā sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕa̠ːta̠ː]


コロナウイルス

[ko̞ɾo̞na̠ɯ̟iɾɯ̟sɨ]


ワクチンソフトウェア

[β̞a̠kɯ̟t͡ɕiɰ̃ so̞ɸɯ̟to̞β̞e̞a̠]

Compound of ワクチン (wakuchin, “vaccine”) + ソフトウェア (sofutowea, “software”).

com-ja

2008, Takada Nobuhiko, Minami Toshihiro, Jōhō sekyuriti kyōkasho [Information security textbook], page 106:

To counter these problems, antivirus software uses technologies such as pattern matching methods or heuristic techniques to detect viruses.

これらに対抗するワクチンソフトウェアのウイルス発見技術には,パターンマッチング方式やヒューリスティック技法などが使われている．

Korera ni taikō suru wakuchin sofutowea no uirusu hakken gijutsu ni wa, patān matchingu hōshiki ya hyūrisutikku gihō nado ga tsukawareteiru．


ワクチンソフト

[β̞a̠kɯ̟t͡ɕiɰ̃ so̞ɸɯ̟to̞]

ワクチンソフトウェア ワクチンソフトウェア#Japanese

(computing, dated) Clipping of ワクチンソフトウェア (wakuchin sofutowea, “antivirus software”).


ナーフ

ja-noun

ナーフ • (nāfu)


ナーフ

ナーフする (canonical)
nāfu suru (romanization)
ナーフし (stem)
ナーフした (past)
ナーフし
nāfu shi
ナーフする
nāfu suru
ナーフすれ
nāfu sure
ナーフせよ (imperative literary)
ナーフしろ (colloquial imperative)
nāfu seyo (imperative literary)
nāfu shiro (colloquial imperative)
ナーフされる (passive)
nāfu sareru (passive)
ナーフさせる (causative)
ナーフさす (causative)
nāfu saseru (causative)
nāfu sasu (causative)
ナーフできる (potential)
nāfu dekiru (potential)
ナーフしよう (volitional)
nāfu shiyō (volitional)
ナーフしない (negative)
nāfu shinai (negative)
ナーフせず (continuative negative)
nāfu sezu (continuative negative)
ナーフします (formal)
nāfu shimasu (formal)
ナーフした (perfective)
nāfu shita (perfective)
ナーフして (conjunctive)
nāfu shite (conjunctive)
ナーフすれば (conditional hypothetical)
nāfu sureba (conditional hypothetical)


インフル

鳥インフル

インフルエンザ インフルエンザ#Japanese

(medicine) Clipping of インフルエンザ (infuruenza, “influenza, flu”).


フィレミニョン

[ɸʲiɾe̞mʲiɲ̟õ̞ɴ]

From English filet mignon, ultimately from French filet mignon.


ロービジョン

ロービジョン • (rō bijon)

[ɾo̞ː bʲiʑõ̞ɴ]


コーダ

コーダ • (kōda)


コーダ

コーダ • (kōda)

person whose parent has hearing impairment; CODA


オペ

Borrowed from German OP (“surgical operation”).


オペ

Clipping of オペレーション (operēshon), from English operation.

オペレーション オペレーション#Japanese

Clipping of オペレーション (operēshon, “operation”)


ゲス

ゲス (canonical)
げす (canonical)
gesu (romanization)

ゲス男


クライエント

クライアント クライアント#Japanese

Alternative spelling of クライアント (kuraianto, “client”)


コンストラクター

ja-noun

コンストラクター or コンストラクタ • (konsutorakutā or konsutorakuta)

コンストラクター (canonical)
コンストラクタ (canonical)
konsutorakutā (romanization)
konsutorakuta (romanization)

[kõ̞ɰ̃sɨ̥to̞ɾa̠kɯ̟ta̠ː]

[kõ̞ɰ̃sɨ̥to̞ɾa̠kɯ̟ta̠]


ップ

アメップ

白人ップ

(2channel slang, ethnic slur, offensive) intensifier


ジャップランド

[d͡ʑa̠p̚pɯ̟ɾã̠ndo̞]

Borrowed from English Japland, equivalent to ジャップ (Jappu, “Jap”) + ランド (rando, “land”).

com-ja

中世ジャップランド


メーラー

ja-noun

メーラー • (mērā)


ライノウイルス

[ɾa̠ino̞ɯ̟iɾɯ̟sɨ]


レトロウイルス

[ɾe̞to̞ɾo̞ɯ̟iɾɯ̟sɨ]


ライノウィルス

[ɾa̠ino̞β̞iɾɯ̟sɨ]

ライノウイルス ライノウイルス#Japanese

Alternative form of ライノウイルス (rainouirusu, “rhinovirus”)


レトロウィルス

[ɾe̞to̞ɾo̞β̞iɾɯ̟sɨ]

レトロウイルス レトロウイルス#Japanese

Alternative form of レトロウイルス (retorouirusu, “retrovirus”)


ロタウィルス

[ɾo̞ta̠β̞iɾɯ̟sɨ]

ロタウイルス ロタウイルス#Japanese

Alternative form of ロタウイルス (rotauirusu, “rotavirus”)


オルト

From Ancient Greek ὀρθός (orthós, “straight”).

bor

(chemistry) a benzene ring with two substituents in adjacent positions


メタ

From Ancient Greek μετα- (meta-, “amid, after”), via English meta-.

(chemistry) a benzene ring with two substituents in alternate positions

(chemistry) an oxyacid with relatively few water molecules


メタ

メタ言語

2019, Namori, “131★世の中大体、寝不足のせい。 [Every Trouble in Life Is Caused by Sleep Deprivation]”, in ゆるゆり [Yuru Yuri], volume 17 (fiction), Ichijinsha, →ISBN:

Your art style's kinda different than usual…
Really? Maybe because we were on hiatus for so long!?
Enough with the metajokes!

お前 いつもと画風が違うけど…
え まじ？しばらく休載してたからかな⁉
メタ発信はやめろ！

O-mae itsumo to gafū ga chigau kedo…
E maji? Shibaraku kyūsai shiteta kara ka na⁉
Meta-hasshin wa yamero!


パラ

palla, an outer garment worn by women in Ancient Rome


プレーリー

ja-noun

プレーリー • (purērī)

[pɯ̟ɾe̞ːɾʲiː]

2011 May 18, “Kanada, kichōna mizutori no seisokuchi hozen no tame purērī no tochi o shutoku [Canada acquires prairie to preserve valuable waterfowl]”, in EIC:

Located in the vast Great Plains (North America's grassland area), this region is the main habitat of the northern pintail, which is a target of the North American waterfowl control program

広大なプレーリー（北米の大草原地帯）に位置するこの地域は、北米水鳥管理計画の活動の対象種であるオナガガモの主要生息地であり

Kōdai na purērī (Hokubei no daisōgen chitai) ni ichi suru kono chīki wa, Hokubei mizutori kanri keikaku no katsudō no taishō shu dearu onagagamo no shuyō seisokuchi deari


ティモール

ja-pos

ティモール • (Timōru)

[tʲimo̞ːɾɯ̟]

From English Timor, from Malay timur (“east”).

Democratic Republic of Timor-Leste
Democratic Republic of Timor-Leste

East Timor, the Democratic Republic of Timor-Leste


レイシズム

[ɾe̞ːɕizɨmɯ̟]

人種差別

人種差別 じんしゅさべつ

人種主義

人種主義 じんしゅしゅぎ


アウトロー

ja-noun

アウトロー • (autorō)

[a̠ɯ̟to̞ɾo̞ː]


フランボワーズ

[ɸɯ̟ɾã̠mbo̞β̞a̠ːzɨ]


ヌガー

ヌガー • (nugā)


ポーカーフェイス

ポーカーフェイス • (pōkāfeisu)

[po̞ːka̠ːɸe̞ːsɨ]


シュノーケル

[ɕɨno̞ːke̞ɾɯ̟]


スノーケル

[sɨno̞ːke̞ɾɯ̟]


アフォ

(Internet slang, 2channel slang) Alternative form of アホ (aho)


ヴォケ

(Internet slang, 2channel slang) Alternative form of ボケ (boke)


アクサンテギュ

[a̠kɯ̟sã̠nte̞ɡʲɨ]

揚音符号

揚音符号 ようおんふごう


フラストレーション

[ɸɯ̟ɾa̠sɨto̞ɾe̞ːɕõ̞ɴ]

欲求不満

欲求不満 よっきゅうふまん


ロケーション

[ɾo̞ke̞ːɕõ̞ɴ]


ロケ

2017 October 21, 明(あけ)坂(さか)聡(さと)美(み) (Akesaka Satomi), (Please provide the book title or journal name):

台風で全然ロケ出来ない！！！！
全然楽しくない！！！！なんだこれ！！！！

Taifū de zenzen roke dekinai!!!!
Zenzen tanoshiku nai!!!! Nan da kore!!!!

Location shooting can't take place at all because of the typhoon!!!!
This isn't fun at all!!! What the heck!!!!

ロケーション撮影 ロケーション撮影#Japanese

(cinematography) Short for ロケーション撮影 (rokēshon satsuei, “location shooting”).


ロケ

ロケする (canonical)
roke suru (romanization)
ロケし (stem)
ロケした (past)


カーブミラー

カーブミラー • (kābumirā)

[ka̠ːbɯ̟mʲiɾa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from curve + mirror; see also カーブ (kābu, “curve, turn”).

pseudo-loan

road safety mirror, traffic mirror, a convex mirror placed near an obstructed road or intersection to provide a wider view


ストイック

ja-adj

ストイック • (sutoikku) -na (adnominal ストイックな (sutoikku na), adverbial ストイックに (sutoikku ni))

sutoikku (romanization)
ストイックな (adnominal)
ストイックに (adverbial)
ストイックだろ (imperfective stem)
sutoikku daro (imperfective stem)
ストイックで (continuative stem)
sutoikku de (continuative stem)
ストイックだ (stem terminative)
sutoikku da (stem terminative)
ストイックな (attributive stem)
sutoikku na (attributive stem)
ストイックなら (hypothetical stem)
sutoikku nara (hypothetical stem)
ストイックであれ (imperative stem)
sutoikku de are (imperative stem)
ストイックではない (informal negative)
ストイックじゃない (informal negative)
sutoikku de wa nai (informal negative)
sutoikku ja nai (informal negative)
ストイックだった (informal past)
sutoikku datta (informal past)
ストイックではなかった (informal negative past)
ストイックじゃなかった (informal negative past)
sutoikku de wa nakatta (informal negative past)
sutoikku ja nakatta (informal negative past)
ストイックです (formal)
sutoikku desu (formal)
ストイックではありません (formal negative)
ストイックじゃありません (formal negative)
sutoikku de wa arimasen (formal negative)
sutoikku ja arimasen (formal negative)
ストイックでした (formal past)
sutoikku deshita (formal past)
ストイックではありませんでした (formal negative past)
ストイックじゃありませんでした (formal negative past)
sutoikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
sutoikku ja arimasen deshita (formal negative past)
ストイックで (conjunctive)
sutoikku de (conjunctive)
ストイックなら（ば） (conditional)
sutoikku nara (ba) (conditional)
ストイックだったら (conditional past)
sutoikku dattara (conditional past)
ストイックだろう (volitional)
sutoikku darō (volitional)
ストイックに (adverbial)
sutoikku ni (adverbial)
ストイックさ (noun-from-adj)
sutoikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ストイック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


オーバーシュート

ja-noun

オーバーシュート • (ōbāshūto)

[o̞ːba̠ːɕɨːto̞]

From English overshoot. The “sudden increase” sense is Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism).

(typography) an overshoot, the extension of a character higher or lower than other comparably sized characters


コングラチュレーション

[kõ̞ŋɡɯ̟ɾa̠t͡ɕɨɾe̞ːɕõ̞ɴ]


グルテンミート

[ɡɯ̟ɾɯ̟tẽ̞mʲːiːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gluten + meat.


ペンスリット

pentaerythritol tetranitrate
pentaerythritol tetranitrate


エルゴカルシフェロール

ja:エルゴカルシフェロール


ジオース

ja-noun

ジオース • (jiōsu)


ラグー

ラグー • (ragū)


ファルファーレ

ファルファーレ • (farufāre)


ズィーティ

ズィーティ • (zīti)

Borrowed from Italian ziti, plural of zito, from a Southern (Neapolitan or Sicilian) word likely from Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”), originally denoting a young boy or girl.


カペッリーニ

[ka̠pe̞ɾ̚ʲɾʲiːɲ̟i]


コンキリエ

[kõ̞ŋʲkʲiɾʲie̞]


タリアテッレ

[ta̠ɾʲia̠te̞ɾ̚ɾe̞]

Borrowed from Italian tagliatelle, from tagliare (“to cut”).


タリエリーニ

[ta̠ɾʲie̞ɾʲiːɲ̟i]

Borrowed from Italian taglierini, from tagliare (“to cut”).

taglierini, tagliolini (pasta thinner than tagliatelle)


ブルジョア

[bɯ̟ɾɯ̟ʑo̞a̠]


トルテリーニ

[to̞ɾɯ̟te̞ɾʲiːɲ̟i]


トルテッローニ

[to̞ɾɯ̟te̞ɾ̚ɾo̞ːɲ̟i]


ニョッキ

[ɲ̟o̞k̚ʲkʲi]


パッパルデッレ

[pa̠p̚pa̠ɾɯ̟de̞ɾ̚ɾe̞]


フェットゥチーネ

[ɸe̞t̚tɯ̟t͡ɕiːne̞]


ショートケーキ

ja-noun

ショートケーキ • (shōtokēki)


グリンプス

[ɡɯ̟ɾʲĩmpɯ̟sɨ]


スプリッツァ

スプリッツァー スプリッツァー#Japanese

Alternative form of スプリッツァー (supurittsā, “spritzer”)


キール

キール • (kīru)


ヴェスパー

ヴェスパー • (vesupā)


ソニック

ソニック・ザ・ヘッジホッグ w:ja:ソニックシリーズ

(video games) Short for ソニック・ザ・ヘッジホッグ (Sonikku za Hejjihoggu): Sonic the Hedgehog (video game series or the titular character)


アウトプット

アウトプットする (canonical)
autoputto suru (romanization)
アウトプットし (stem)
アウトプットした (past)
アウトプットし
autoputto shi
アウトプットする
autoputto suru
アウトプットすれ
autoputto sure
アウトプットせよ (imperative literary)
アウトプットしろ (colloquial imperative)
autoputto seyo (imperative literary)
autoputto shiro (colloquial imperative)
アウトプットされる (passive)
autoputto sareru (passive)
アウトプットさせる (causative)
アウトプットさす (causative)
autoputto saseru (causative)
autoputto sasu (causative)
アウトプットできる (potential)
autoputto dekiru (potential)
アウトプットしよう (volitional)
autoputto shiyō (volitional)
アウトプットしない (negative)
autoputto shinai (negative)
アウトプットせず (continuative negative)
autoputto sezu (continuative negative)
アウトプットします (formal)
autoputto shimasu (formal)
アウトプットした (perfective)
autoputto shita (perfective)
アウトプットして (conjunctive)
autoputto shite (conjunctive)
アウトプットすれば (conditional hypothetical)
autoputto sureba (conditional hypothetical)


アサイー

アサイー • (asaī)

Borrowed from Brazilian Portuguese açaí.

etymon

Euterpe oleracea
Euterpe oleracea#Translingual


ベーシックインカム

universal basic income
universal basic income

最低生活保障

最低生活保障 さいていせいかつほしょう


マスコミュニケーション

[ma̠sɨko̞mʲɨɲ̟ike̞ːɕõ̞ɴ]

Borrowed from English mass communication. Compound of マス (“mass”) + コミュニケーション (“communication”).


エンドロール

[ẽ̞ndo̞ ɾo̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from end + roll.

pseudo-loan

credits roll (at the end of a show or movie)


スタッフロール

[sɨ̥ta̠ɸːɯ̟ ɾo̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from staff + roll.


スノーノイズ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from snow + noise


ミーンズテスト

means test, an inquiry into the financial position of an individual to determine their eligibility for financial assistance


コラーゲン

[ko̞ɾa̠ːɡẽ̞ɴ]

2008, Kenjirō Nishikawa, Shokuhin kinōsei no kagaku [Food function chemistry], page 743:

また、コラーゲンが加齢にともない減少することから, それを補う必要があるといった広告が多々ある。

Mata, korāgen ga karei ni tomonai genshō suru koto kara, sore o oginau hitsuyō ga aru to itta kōkoku ga tata aru.

Furthermore, because collagen is associated with anti-aging, there are many advertisements touting it as a necessary supplement.


ポーポー

ja-noun

ポーポー • (pōpō)

Asimina triloba
Asimina triloba#Translingual


ブロードソード

ブロードソード • (burōdosōdo)


ウルーミ

ウルーミ • (urūmi)

Alternative form of ウルミ (urumi, “urumi”)


ウルミー

ウルミー • (urumī)


ハルパー

Borrowed from Ancient Greek ἅρπη (hárpē).


グレートソード

グレートソード • (gurētosōdo)

[ɡɯ̟ɾe̞ːto̞so̞ːdo̞]


コピス

Borrowed from Ancient Greek κοπίς (kopís).


サイフォス

Borrowed from Ancient Greek ξίφος (xíphos).


ショートソード

ショートソード • (shōtosōdo)


スモールソード

スモールソード • (sumōrusōdo)


ジャンビーヤ

ジャンビーヤ • (janbīya)

Borrowed from Arabic جَنْبِيَّة (janbiyya).


プーッコ

プーッコ • (pūkko)


スムージー

スムージー • (sumūjī)


アヴゴレモノ

Borrowed from Greek αυγολέμονο (avgolémono).


アクアビット

Borrowed from Danish and Swedish akvavit.


アラク

Alternative form of アラック (arakku, “arak”)


カシャッサ

cachaça (Brazilian spirit made from fermented sugarcane juice)


キンジャール

キンジャール • (kinjāru)


ボディー

ボディー • (bodī)

ボディーランゲージ ― bodī rangēji ― body language

2001, Keiichirō Iwai, Iwai-ryū furai fisshingu no shinjitsu [True Iwai-style fly fishing], page 152:

Imitation of a pupa just before emergence of wings. The body is coated with instant-set glue

羽化する直前のサナギのイミテーション。ボディーは瞬間接着剤でコーティングする

Uka suru chokuzen no sanagi no imitēshon. Bodī wa shunkan setchakuzai de kōtingu suru


イッヌ

(Internet slang, originally 2channel slang) Alternative form of イヌ (inu, “dog”); doggo


トイペ

トイレットペーパー トイレットペーパー#Japanese


モールス

A transliteration of the French surname Morse


コールサイン

[ko̞ːɾɯ̟sa̠ĩɴ]


ソッコー

ja-pos

ソッコー • (sokkō)

Unknown. Theories involve Sino-Japanese homophones such as 速(そっ)攻(こう) (sokkō).

ソッコー振られる

(informal, optionally with 〜で) immediately


オリーボーレン

ja-noun

オリーボーレン • (orībōren)


オーリボル

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese

Alternative form of オリーボーレン (orībōren, “oliebol”)


オリーボル

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


オリボール

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


オリボーレン

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


オリボルン

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


クーヘン

クーヘン • (kūhen)

Borrowed from German Kuchen. Doublet of キッシュ (kisshu).


ガトー

ガトー • (gatō)


クシノマヴロ

Borrowed from Greek Ξινόμαυρο (Xinómavro).


サガナキ

Borrowed from Greek σαγανάκι (saganáki).


ザジキ

Borrowed from Greek τζατζίκι (tzatzíki).


サフラン

Crocus sativus
Crocus sativus#Translingual


デュッセルドルフ

[dʲɨsːe̞ɾɯ̟do̞ɾɯ̟ɸɯ̟]

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Düsseldorf (the capital and largest city of North Rhine-Westphalia, Germany)


スキットル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from skittle.


ボイスチェンジャー

[bo̞isɨ t͡ɕẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː]

voice changer (tool that changes the quality of a person's voice)


デスボ

デスボイス デスボイス#Japanese


ヘドバン

ヘッドバンギング ヘッドバンギング#Japanese


ヘッドバンギング

[he̞d̚d̥o̞bã̠ŋʲɡʲĩŋɡɯ̟]


ヘッドバンギング

ヘッドバンギングする (canonical)
heddo-bangingu suru (romanization)
ヘッドバンギングし (stem)
ヘッドバンギングした (past)
ヘッドバンギングし
heddobangingu shi
ヘッドバンギングする
heddobangingu suru
ヘッドバンギングすれ
heddobangingu sure
ヘッドバンギングせよ (imperative literary)
ヘッドバンギングしろ (colloquial imperative)
heddobangingu seyo (imperative literary)
heddobangingu shiro (colloquial imperative)
ヘッドバンギングされる (passive)
heddobangingu sareru (passive)
ヘッドバンギングさせる (causative)
ヘッドバンギングさす (causative)
heddobangingu saseru (causative)
heddobangingu sasu (causative)
ヘッドバンギングできる (potential)
heddobangingu dekiru (potential)
ヘッドバンギングしよう (volitional)
heddobangingu shiyō (volitional)
ヘッドバンギングしない (negative)
heddobangingu shinai (negative)
ヘッドバンギングせず (continuative negative)
heddobangingu sezu (continuative negative)
ヘッドバンギングします (formal)
heddobangingu shimasu (formal)
ヘッドバンギングした (perfective)
heddobangingu shita (perfective)
ヘッドバンギングして (conjunctive)
heddobangingu shite (conjunctive)
ヘッドバンギングすれば (conditional hypothetical)
heddobangingu sureba (conditional hypothetical)

[he̞d̚d̥o̞bã̠ŋʲɡʲĩŋɡɯ̟]


デスボイス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from death + voice


テステス

テステス (canonical)
てすてす (canonical)
tesu tesu (romanization)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from test + test.


オフトゥン

[o̞ɸɯ̟tɯ̟̃ɴ]

(Internet slang) Alternative form of おふとん (o-futon)


クンニ

クンニリングス クンニリングス#Japanese


オワタ

(Internet slang) Alternative form of 終わった (owatta, “past of 終わる (owaru)”). See ＼(^o^)／ (＼(^o^)／).


アスレチック

[a̠sɨɾe̞t͡ɕi̥k̚kɯ̟]

athletics, athletic activity (various physical sports or activities, including track and field as well as others)

2022 November 28, “Raguna ten bosu, kyampu-jo shinsetsu e pūru ni suberidai, gurume kikaku mo [Laguna Ten Bosch to build water slide and gourmet restaurant in campground]”, in Ryūtsū Shimbun, page 6:

President Kodera said that his plan is “to construct forest athletics course facilities within the bounds of the campground (which opened in ’09)”.

小寺社長の考えとして「（２１年に開業した）森の中にアスレチック遊具を配置した区画にキャンプ場を造りたい」という。

Kodera-shachō no kangae to shite “(jūniichi-nen ni kaigyō shita) mori no naka ni asurechikku yūgu o haichi shita kukaku ni kyanpu-jō o tsukuritai” to iu.


グラナダ

[ɡɯ̟̊ɾa̠na̠da̠]


オンラインショッピング

ja-noun

オンライン ショッピング

[õ̞n̺ɾa̠iɰ̃ ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟]

通信販売

通信販売 つうしんはんばい


オンラインストア

[õ̞n̺ɾa̠iɰ̃ sɨto̞a̠]


オンラインショップ

[õ̞n̺ɾa̠iɰ̃ ɕo̞p̚pɯ̟]


ワトソンビル

[β̞a̠to̞sõ̞mbʲiɾɯ̟]

Watsonville (a city in Santa Cruz, California, United States)


キマシタワー

Literally, “it has come” (来(き)ましたわ (kimashita wa)); equivalent to キター (kitā, literally “it has come”), but in stereotypical "high-class feminine" speech as might be found in anime or manga.

(Internet slang, ACG) Used in excited reaction to yuri scenes.


アシ

アシスタント アシスタント#Japanese

(manga) Short for アシスタント (ashisutanto, “assistant”).


シーチキン

[ɕiːt͡ɕikʲĩɴ]

Genericized trademark of Hagoromo Foods' tuna brand Sea Chicken, from English sea + chicken. Compare US tuna brand Chicken of the Sea.


ツナマヨ

From ツナ (tsuna, “canned tuna”) + マヨ (mayo, “mayonnaise”), from English tuna and French mayonnaise. Compare English mayo.

ja-compound

2009, Shufunotomo, Onigiri paradise, page 110:

定番のツナマヨにカレーをプラスしてバージョンアップ

Teiban no tsunamayo ni karē o purasu shite bājon appu

Standard tuna-mayonnaise is improved with addition of curry powder

2020 April 3, “Hajimete no oyako ryōri saiteki! Kodomo to tsukuru ‘tsunamayo onigiri’ [Best first-time parent-child cooking! Make ‘tuna-mayo rice balls’ with kids]”, in Mainichi Shimbun:

お子さんの大好きなツナマヨおにぎりや、工作気分で作れる俵型のおにぎりなど、いろんなおにぎりを試して楽しんでみてはいかがでしょう？

Okosan no daisuki na tsunamayo onigiri ya, kōsaku kibun de tsukureru tawara gata no onigiri nado, ironna onigiri o tameshite tanoshinde mite wa ikaga deshō?

How about trying these kid-pleasing tuna salad onigiri and various easy-to-make barrel-shaped onigiri?

canned tuna mixed with mayonnaise; tuna salad


ベドウィン

[be̞do̞β̞ĩɴ]


ハイボール

2018, Ukatsu, Nomi joshi, dai 42-hai me [Drinking girl, cup 42], page 32:

This rather good whiskey is usually drunk straight, not to ruin it. Today, specially, let’s do a highball

いつもはもったいなくてストレートで飲んじゃうちょっといいウイスキー せっかくだし今日はハイボールにしちゃお

Itsumo wa mottainakute sutorēto de non-jau chotto ii uisukī Sekkaku da shi kyō wa haibōru ni shi-chao

a highball (cocktail of spirits and soda)


フェイク

(music) vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)


ワイプ

(television) overlaying of a smaller video onto a larger video


アゲンスト

(golf) a headwind, wind blowing against a shot


マイナンバー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + number

pseudo-loan

personal identification number
personal identification number

social security number
social security number

my number, individual number, personal identification number, social security number


マイナンバーカード

ja-noun

マイナンバーカード • (mainanbākādo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + number + card

pseudo-loan

my number card, individual number card, ID card, social security card


ドライフラワー

[do̞ɾa̠i ɸɯ̟ɾa̠β̞a̠ː]


ランデブー

[ɾã̠nde̞bɯ̟ː]


リバーシ

ja:オセロ (ボードゲーム)


サスティン

Corruption of サステイン (sasutein), from English sustain.


アタック

アタックする (canonical)
atakku suru (romanization)
アタックし (stem)
アタックした (past)


サスティーン

ja-noun

サスティーン • (sasutīn)

[sa̠sɨtʲĩːɴ]

サスティン サスティン#Japanese

Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)


サステイン

[sa̠sɨtẽ̞ːɴ]

サスティン サスティン#Japanese


バンギャ

バンギャル バンギャル#Japanese


バンギャル

[bã̠ŋʲɡʲa̠ɾɯ̟]


タイマン

Unclear, but probably related to 対(たい) (tai, “versus”) and マン (man, “man”, from English man.)

ja-r

from English <i class="Latn mention" lang="en">man</i>.

(by extension) one-on-one competition or contest


ワラタ

[β̞a̠ɾa̠ta̠]

From 笑(わら)った (waratta), past/perfective form of 笑(わら)う (warau, “to laugh”).


エコノミクス

economics; political economy; the study of economies


シリカゲル

シリカ (shirika, “silica”) + ゲル (geru, “gel”).


バースデー

ja-noun

バースデー • (bāsudē)

bāsudē (romanization)
バースデイ (alternative)


メランコリア

[me̞ɾã̠ŋko̞ɾʲia̠]


メランコリック

ja-adj

メランコリック • (merankorikku) -na (adnominal メランコリックな (merankorikku na), adverbial メランコリックに (merankorikku ni))

merankorikku (romanization)
メランコリックな (adnominal)
メランコリックに (adverbial)
メランコリックだろ (imperfective stem)
merankorikku daro (imperfective stem)
メランコリックで (continuative stem)
merankorikku de (continuative stem)
メランコリックだ (stem terminative)
merankorikku da (stem terminative)
メランコリックな (attributive stem)
merankorikku na (attributive stem)
メランコリックなら (hypothetical stem)
merankorikku nara (hypothetical stem)
メランコリックであれ (imperative stem)
merankorikku de are (imperative stem)
メランコリックではない (informal negative)
メランコリックじゃない (informal negative)
merankorikku de wa nai (informal negative)
merankorikku ja nai (informal negative)
メランコリックだった (informal past)
merankorikku datta (informal past)
メランコリックではなかった (informal negative past)
メランコリックじゃなかった (informal negative past)
merankorikku de wa nakatta (informal negative past)
merankorikku ja nakatta (informal negative past)
メランコリックです (formal)
merankorikku desu (formal)
メランコリックではありません (formal negative)
メランコリックじゃありません (formal negative)
merankorikku de wa arimasen (formal negative)
merankorikku ja arimasen (formal negative)
メランコリックでした (formal past)
merankorikku deshita (formal past)
メランコリックではありませんでした (formal negative past)
メランコリックじゃありませんでした (formal negative past)
merankorikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
merankorikku ja arimasen deshita (formal negative past)
メランコリックで (conjunctive)
merankorikku de (conjunctive)
メランコリックなら（ば） (conditional)
merankorikku nara (ba) (conditional)
メランコリックだったら (conditional past)
merankorikku dattara (conditional past)
メランコリックだろう (volitional)
merankorikku darō (volitional)
メランコリックに (adverbial)
merankorikku ni (adverbial)
メランコリックさ (noun-from-adj)
merankorikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

メランコリック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[me̞ɾã̠ŋko̞ɾʲik̚kɯ̟]


ドラッグ

[do̞ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

ドラッグソング

まもなくマンソンは「食事も宿もセックスもドラッグもただで手に入る」ようになり、教祖的な存在となった。

Mamonaku Manson wa “shokuji mo yado mo sekkusu mo doraggu mo tada de te ni hairu” yō ni nari, kyōsoteki na sonzai to natta.

Soon Manson’s “free food, free lodging, free sex, free drugs” turned him into a cult leader.

危険ドラッグ

dangerous drugs; designer drug; quasi-illegal drug


ドラッグ

[do̞ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

ドラッグアンドドロップ


スタープレーヤー

ja-noun

スタープレーヤー • (sutāpurēyā)

[sɨta̠ːpɯ̟ɾe̞ːja̠ː]

From English star + player, or スター + プレーヤー.


ライジングスター

From English rising star, or ライジング + スター.


カギムシ

有爪動物

有爪動物 ゆうそうどうぶつ


レッテル

[ɾe̞t̚te̞ɾɯ̟]

「変態」のレッテル

右翼のレッテルを貼られる

(figurative) "label" applied to an individual


ヒール

ヒール • (hīru)

professional wrestling
professional wrestling


ヒーラー

ヒーラー • (hīrā)

(video games) character that responsible for healing party; healer


ステーショナリー

ステーショナリー • (sutēshonarī)

[sɨte̞ːɕo̞na̠ɾʲiː]


ステショ

ステーショナリー ステーショナリー#Japanese

(female students slang) Clipping of ステーショナリー (sutēshonarī, “stationery”).


パーシャル

[pa̠ːɕa̠ɾɯ̟]

パーシャルフリージング パーシャルフリージング#Japanese

Clipping of パーシャルフリージング (pāsharu furījingu, “partial freezing”).


ヘッショ

ヘッドショット ヘッドショット#Japanese


ナウ

ja-adj

ナウ • (nau) -na (adnominal ナウな (nau na), adverbial ナウに (nau ni))

nau (romanization)
ナウな (adnominal)
ナウに (adverbial)
ナウだろ (imperfective stem)
nau daro (imperfective stem)
ナウで (continuative stem)
nau de (continuative stem)
ナウだ (stem terminative)
nau da (stem terminative)
ナウな (attributive stem)
nau na (attributive stem)
ナウなら (hypothetical stem)
nau nara (hypothetical stem)
ナウであれ (imperative stem)
nau de are (imperative stem)
ナウではない (informal negative)
ナウじゃない (informal negative)
nau de wa nai (informal negative)
nau ja nai (informal negative)
ナウだった (informal past)
nau datta (informal past)
ナウではなかった (informal negative past)
ナウじゃなかった (informal negative past)
nau de wa nakatta (informal negative past)
nau ja nakatta (informal negative past)
ナウです (formal)
nau desu (formal)
ナウではありません (formal negative)
ナウじゃありません (formal negative)
nau de wa arimasen (formal negative)
nau ja arimasen (formal negative)
ナウでした (formal past)
nau deshita (formal past)
ナウではありませんでした (formal negative past)
ナウじゃありませんでした (formal negative past)
nau de wa arimasen deshita (formal negative past)
nau ja arimasen deshita (formal negative past)
ナウで (conjunctive)
nau de (conjunctive)
ナウなら（ば） (conditional)
nau nara (ba) (conditional)
ナウだったら (conditional past)
nau dattara (conditional past)
ナウだろう (volitional)
nau darō (volitional)
ナウに (adverbial)
nau ni (adverbial)
ナウさ (noun-from-adj)
nausa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ナウ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


コンタミ

Clipping of コンタミネーション (kontaminēshon, “contamination”).

clipping

コンタミネーション コンタミネーション#Japanese


コンタミネーション

[kõ̞nta̠mʲine̞ːɕõ̞ɴ]

(chemistry, sciences) Synonym of 汚染 (osen, “contamination”)


コンタミネーション

コンタミネーションする (canonical)
kontaminēshon suru (romanization)
コンタミネーションし (stem)
コンタミネーションした (past)
コンタミネーションし
kontaminēshon shi
コンタミネーションする
kontaminēshon suru
コンタミネーションすれ
kontaminēshon sure
コンタミネーションせよ (imperative literary)
コンタミネーションしろ (colloquial imperative)
kontaminēshon seyo (imperative literary)
kontaminēshon shiro (colloquial imperative)
コンタミネーションされる (passive)
kontaminēshon sareru (passive)
コンタミネーションさせる (causative)
コンタミネーションさす (causative)
kontaminēshon saseru (causative)
kontaminēshon sasu (causative)
コンタミネーションできる (potential)
kontaminēshon dekiru (potential)
コンタミネーションしよう (volitional)
kontaminēshon shiyō (volitional)
コンタミネーションしない (negative)
kontaminēshon shinai (negative)
コンタミネーションせず (continuative negative)
kontaminēshon sezu (continuative negative)
コンタミネーションします (formal)
kontaminēshon shimasu (formal)
コンタミネーションした (perfective)
kontaminēshon shita (perfective)
コンタミネーションして (conjunctive)
kontaminēshon shite (conjunctive)
コンタミネーションすれば (conditional hypothetical)
kontaminēshon sureba (conditional hypothetical)

[kõ̞nta̠mʲine̞ːɕõ̞ɴ]

(chemistry, sciences) Synonym of 汚染する (osen suru, “to contaminate”)


ハツ

Corrupted from English hearts. Doublet of ハート (hāto, transliteration of English heart).

doublet

a heart of an animal used as a foodstuff


ズリネタ

From 千摺り (senzuri, “(male) masturbation”) + ネタ (neta).

(slang) wank material; things to masturbate to


スターアニス

From English star anise. Composed from スター (sutā, “star”) and アニス (anisu, “anise”).

Illicium verum
Illicium verum#Translingual

star anise, dried fruit of Illicium verum


クラブサンドイッチ

From English club sandwich. Consisted from クラブ (kurabu, “club”) + サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”).


インディアンクラブ

[ĩndʲiã̠ŋkɯ̟ɾa̠bɯ̟]

From English Indian club. Consisted from インディアン (indian, “Indian”) + クラブ (kurabu, “club”).


クラブミュージック

[kɯ̟ɾa̠bɯ̟mʲɨːʑik̚kɯ̟]

クラブ (kurabu, “club”) + ミュージック (myūjikku, “music”).

club music (music intended to be played in a nightclub)


フィットネスクラブ

[ɸʲit̚to̞ne̞sɨkɯ̟ɾa̠bɯ̟]

From English fitness club; consisted from フィットネス (fittonesu, “fitness”) + クラブ (kurabu, “club”).


クラブチーム

[kɯ̟ɾa̠bɯ̟t͡ɕiːmɯ̟]

Consisted from クラブ (kurabu, “club”) + チーム (chīmu, “team”).

a sports team which not run by the company, but by the organization of like-minded people in the local community


クラブハウス

[kɯ̟ɾa̠bɯ̟ha̠ɯ̟sɨ]

From English clubhouse; consisted from クラブ (kurabu, “club”) + ハウス (hausu, “house”).


グリークラブ

[ɡɯ̟ɾʲiːkɯ̟ɾa̠bɯ̟]


キャッチフレーズ

[kʲa̠t̚t͡ɕiɸɯ̟ɾe̞ːzɨ]


トースカン

[to̞ːsɨkã̠ɴ]


タイラント

(historical, Ancient Greece) a tyrant (one who gains power and rules extralegally)

(rare) a despot; a ruler who governs unjustly, cruelly, or harshly

1933, Yoshiki Hayama, Umi ni Ikuru Hitobito [Those Who Live on the Sea]:

However, captain was, totally, an unmanageable tyrant. That is, a tyrant who felt like a fussy lettuce leaf.

が、船長は、全く、始末にいかぬタイラントであった。それは、コセコセしたちしゃの葉のような感じのするタイラントだ。

Ga, senchō wa, mattaku, shimatsu ni ikanu tairanto de atta. Sore wa, kosekose shita chisha no ha no yōna kanji no suru tairanto da.


ダイパー

ja-noun

ダイパー • (daipā)

2013 May 21, Ichinomiya Learning Center, “Manabi no mori kara [From the learning center]”, in Chunichi Shimbun, page 19:

“Diaper cake” June 23 (Sun.) 10:30 am to 12:30 pm. Studio Ori representative Norie Arai. Disposable nappies (diapers) are wrapped up to look like a cake and decorated cutely with ribbons and flowers. 8,400 yen

【ダイパーケーキ】６月２３日（日）前１０・３０～後０・３０ スタジオリー代表・新井紀江さん 紙おむつ（ダイパー）をくるくる巻いてケーキのような形に見立て、リボンや花でかわいく飾りつける ８４００円

【Daipā kēki】 rokugatsu nijūsannichi (nichi) zen １０ ３０ ~ go ０ ３０ Sutaji orī daihyō Arai Norie-san Kami omutsu (daipā) o kurukuru maite kēki no yō na kata ni mitate, ribon ya hana de kawaiku kazari tsukeru ８４００en

2016 March 28, “Diaper cake / omutsu cake”, in Salon d'or, archived from the original on 2016-03-28:

サロンドールのダイパーケーキ（おむつケーキ）は多くの有名人からも指名され、またデパートでもご好評いただいている高品質なダイパーケーキです。出産祝いやベビーシャワーのアイテムとしてぜひお贈りください。

Saron dōru no daipā kēki (omutsu kēki) wa ōku no yūmeijin kara mo shimei sare, mata depāto de mo go-kōhyō itadaite-iru kōhinshitsu na daipā kēki desu. Shussan iwai ya bebī shawā no aitemu to shite zehi o-okuri kudasai.

Salon d'or’s diaper cake (nappy cake), requested by celebrities and in demand at department stores, is a ‘cake’ of high quality diapers. Please give one for a baby gift or a baby shower item.

2020 May 25, “Daipā kēki (omutsu kēki) web kontesuto to kizu foto puroppusu web kontesuto kaisai! [Diaper cake (omutsu cake) web contest & kids photo props web contest open!]”, in PR Times:

In a tradition started in the U.S., a “baby shower” party is held for a pregnant woman in hopes of an easy delivery. At such parties one commonly used decorative item is a diaper cake (nappy cake).

米国発祥で妊婦さん主役の安産祈願パーティ「ベビーシャワー」。 そのパーティに、装飾アイテムとして使われるのがダイパーケーキ（おむつケーキ）です。

Beikoku hasshō de ninpu-san shuyaku no anzan kigan pāti “bebīshawā”. Sono pāti ni, sōshoku aitemu to shite tsukawareru no ga daipā kēki (omutsu kēki) desu.

2021 March 9, “Diaper pot mippei omutsu pail”, in Hinata Life, archived from the original on 2021-03-09:

【like-it】ダイパーポット密閉おむつペールホワイト 価格 : 8800（tax in）

【raiku-itto】 daipā potto mippei omutsu pēru howaito Kakaku : hassenhappyaku (takusu in)

“like-it” diaper pot, tight-closing nappy pail, white. Price: 8,800 yen (inc. tax)

(only in compounds, uncommon) diaper (absorbent garment worn by a baby)


ボルシェビキ

ボリシェヴィキ ボリシェヴィキ#Japanese


カントリークラブ

country club; often used in the names of golf courses in Japan


ボルシエヴィキー

ボリシェヴィキ ボリシェヴィキ#Japanese


ボルシエヴィキ

ボリシェヴィキ ボリシェヴィキ#Japanese


ボリシェヴィク

ボリシェヴィキ ボリシェヴィキ#Japanese


ボリシェビキ

ボリシェヴィキ ボリシェヴィキ#Japanese


シロザ

Chenopodium album
Chenopodium album#Translingual

白藜: white goosefoot, lamb's quarters (Chenopodium album)


アカザ

藜, 莱, 萊: Chenopodium album var. centrorubrum (a red variety of white goosefoot)


メンタル

[mẽ̞nta̠ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mental.
Perhaps originally sports jargon.

pseudo-loan

鋼メンタルを発揮する

メンタルがなってない

相手のメンタルを折る

メンタルを鍛える

メンタルが安定している人

メンタルを病む

2009, 河合薫, ＜他人力＞を使えない上司はいらない！, PHP研究所:

また、「うつ」という言葉がすっかり市民権を得て、過剰なストレスで休職に追いやられたり、メンタルを低下させたり、「うつ病」にかかってしまう人も少なくありません。

Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.

2009, 杉田勝, FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書, 青月社, →ISBN:

メンタルが弱い人って普通は負けが続くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多いですよ。

Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.

People who are psychologically weak usually often give up, declaring "Oh, I guess it's useless…" when losses keep coming.

strength of one's spirit; psychological strength; mental state


ギャップ

2019 November 28, “人生オワタ”, in Wikipedia [Japanese Wikipedia]:

A characteristic of it is the massive contrast (or defiant outburst) where one banzais very happily despite being in a pessimistic situation that makes one want to end their life.

人生を終わらせたくなるような悲観的な状況に陥っているのにもかかわらず、とても楽しそうな表情で万歳をしているという大きなギャップ（または開き直り）が特徴である。

Jinsei o owarasetaku naru yō na hikanteki na jōkyō ni ochiitte iru no ni mo kakawarazu, totemo tanoshisō na hyōjō de banzai o shite iru to iu ōki na gyappu (mata wa hirakinaori) ga tokuchō de aru.


シロアカザ

白藜: Synonym of シロザ (shiroza, “Chenopodium album”)


パースニップ

[pa̠ːsɨɲ̟ip̚pɯ̟]


シェトランド

From English Shetland, from Scots Shetland, from Old Norse Hjaltland.


サパー

ja-noun

サパー • (sapā)

(in Western cuisine) supper, a light evening meal when the dinner have been eaten at noon


ディナー

ディナー • (dinā)

今夜の晩餐(ディナー)は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長(グランドシェフ)が腕によりをかけて料理いたします 閣下にはきっとご満足いただけるものと信じております

1986 January 10, Tsurugina, Mai with Katō, Tadashi, “MENU① 幻の料理人 [MENU① The Illusory Cook]”, in ザ・シェフ [The Chef], volume 1 (fiction), Tōkyō: Nihon Bungeisha, →ISBN, page 8:

Our top Japanese executive chef of French cuisine, Shimomura, will use his best efforts to prepare a good dinner tonight. I am confident you will receive the best service.

Kon’ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō-hoteru no Shimomura Gurando Shefu ga ude ni yori o kakete ryōri Kakka ni wa kitto gomanzoku itadakeru mono to shinjite orimasu

the main meal of the day often eaten in the evening

a formal Western meal of the full course dinner


サパークラブ

[sa̠pa̠ːkɯ̟ɾa̠bɯ̟]

From English supper club; consisted from サパー (sapā, “supper”) + クラブ (kurabu, “club”).


ローテ

ローテ • (rōte)

ローテーション ローテーション#Japanese


フードロス

[ɸɯ̟ːdo̞ ɾo̞sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from food + loss


ウニフラ

[ɯ̟ɲ̟iɸɯ̟ɾa̠]

From ウニ (uni, “urchin”), a reference to its pointiness, and フラッシュ (furasshu, “flash”).

(manga) a form of speech bubble, where the border is made of lines emanating outwards from a circular shape

集中線

集中線 しゅうちゅうせん


パンイチ

[pã̠ɰ̃it͡ɕi]

パンツ一丁 パンツ一丁#Japanese


ワースト

ja-adj

ワースト • (wāsuto) -na (adnominal ワーストな (wāsuto na), adverbial ワーストに (wāsuto ni))

wāsuto (romanization)
ワーストな (adnominal)
ワーストに (adverbial)
ワーストだろ (imperfective stem)
wāsuto daro (imperfective stem)
ワーストで (continuative stem)
wāsuto de (continuative stem)
ワーストだ (stem terminative)
wāsuto da (stem terminative)
ワーストな (attributive stem)
wāsuto na (attributive stem)
ワーストなら (hypothetical stem)
wāsuto nara (hypothetical stem)
ワーストであれ (imperative stem)
wāsuto de are (imperative stem)
ワーストではない (informal negative)
ワーストじゃない (informal negative)
wāsuto de wa nai (informal negative)
wāsuto ja nai (informal negative)
ワーストだった (informal past)
wāsuto datta (informal past)
ワーストではなかった (informal negative past)
ワーストじゃなかった (informal negative past)
wāsuto de wa nakatta (informal negative past)
wāsuto ja nakatta (informal negative past)
ワーストです (formal)
wāsuto desu (formal)
ワーストではありません (formal negative)
ワーストじゃありません (formal negative)
wāsuto de wa arimasen (formal negative)
wāsuto ja arimasen (formal negative)
ワーストでした (formal past)
wāsuto deshita (formal past)
ワーストではありませんでした (formal negative past)
ワーストじゃありませんでした (formal negative past)
wāsuto de wa arimasen deshita (formal negative past)
wāsuto ja arimasen deshita (formal negative past)
ワーストで (conjunctive)
wāsuto de (conjunctive)
ワーストなら（ば） (conditional)
wāsuto nara (ba) (conditional)
ワーストだったら (conditional past)
wāsuto dattara (conditional past)
ワーストだろう (volitional)
wāsuto darō (volitional)
ワーストに (adverbial)
wāsuto ni (adverbial)
ワーストさ (noun-from-adj)
wāsutosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ワースト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[β̞a̠ːsɨto̞]


ワースト

[β̞a̠ːsɨto̞]

史上ワーストを記録

to achieve the worst results ever recorded


マドンナ

Madonna (Mary, the mother of Jesus), or pictures or sculptures which depict her


メロ

Patagonian toothfish
Patagonian toothfish

Dissostichus eleginoides
Dissostichus eleginoides#Translingual

Chilean sea bass; the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)

Dissostichus mawsoni
Dissostichus mawsoni#Translingual

Channa maculata
Channa maculata#Translingual

various species similar to D. eleginoides sold for food, especially Dissostichus mawsoni or Channa maculata


メロ

イントロ→メロ→サビという構成


ブースター

ja-noun

ブースター • (būsutā)

[bɯ̟ːsɨta̠ː]

booster (the first stage of a multistage rocket)


エスワティニ

Esuwatini (romanization)
エスワチニ (alternative)

Eswatini (a country in Southern Africa, formerly called Swaziland)


マゼラン

[ma̠ze̞ɾã̠ɴ]

From English Magellan, an anglicization of Portuguese Magalhães.

フェルディナンド・マゼラン

マゼラン雲

マゼランガン

A transliteration of the English surname Magellan

ja:フェルディナンド・マゼラン


マジェラン

[ma̠ʑe̞ɾã̠ɴ]

alternative form of マゼラン (“Magellan”, surname)


マジェランアイナメ

[ma̠ʑe̞ɾã̠ɰ̃a̠ina̠me̞]

Compound of マジェラン (majeran, “Magellanic”) + アイナメ (ainame, “greenling”).

ja-compound

2019 January 23, “Nihon kara kietsutsu aru umai sakana [Great fish continue to disappear from Japan]”, in Umi to inochi no mirai o tsukuru:

The fish was formerly sold under the name “ginmutsu”, its official Japanese name is “majeran ainame” [Magellanic greenling], also called “raigyo damashi” [false snakehead], and it is a white-fleshed fish that lives near the Antarctic, related to the notothenia.

以前は「銀ムツ」の名前で売られていた魚で、正式な和名は「マジェランアイナメ」もしくは「ライギョダマシ」といい、南極近辺に生息するノトセニアの仲間の白身魚です。

Izen wa “ginmutsu” no namae de urarete-ita sakana de, seishiki na wamei wa “majeran ainame” moshiku wa “raigyo damashi” to ii, nankyoku kinpen ni seisoku suru notosenia no nakama no shiromizakana desu.

Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); Chilean sea bass

ja:マジェランアイナメ


チリアンシーバス

[t͡ɕiɾʲiã̠ɰ̃ɕiːba̠sɨ]

From English Chilean sea bass, with pronunciation influenced by チリ (Chiri, “Chile”).

2010 May 14, “Kristen Bell ryū no iki-kata oshiemasu [Teach you how to live like Kristen Bell]”, in OK! Japan, archived from the original on 2020-06-11:

The menu the two of them enjoyed featured Kobe beef, Chilean sea bass, and lobster wontons.

2人のお気に入りのメニューは、神戸ビーフにチリアン・シーバス、それにロブスター・ワンタン。

Futari no oki ni iri no menyū wa, Kōbe bīfu ni Chirian shībasu, sore ni robusutā wantan.

2015, Yusuke Kohase, “JAL, Beikoku hatsu bin de kodawari no kinaishoku [JAL, specialty in-flight meals for American departures]”, in Aviation Wire:

Business class offers “sauteed Chilean sea bass and ricotta gnocchi with green pea sauce”.

ビジネスでは「チリアンシーバスのソテーとリコッタチーズのニョッキグリーンピースソース」を提供する。

Bijinesu de wa “Chirian shībasu no sotē to rikotta chīzu no nyokki gurīn pīsu sōsu” o teikyō suru.

2018, Kei Hasegawa, Oishisa no sakkaku: Saishin kagaku de wakatta bimi no shinjitsu, translation of Gastrophysics: The New Science of Eating by Charles Spence:

メニューを読み進めるのである。そして、「チリアンシーバス」という料理を見つける。

Menyū o yomi susumeru no dearu. Soshite, “Chirian shībasu” to iu ryōri o mitsukeru.

I continue reading the menu. Then I find a dish called “Chilean sea bass”.

Chilean sea bass, Dissostichus eleginoides or similar species of fish served as meat


マジョリティー

ja-noun

マジョリティー • (majoritī)


マジョリティ

マジョリティー マジョリティー#Japanese


マイノリティ

マイノリティー マイノリティー#Japanese


ルレット

[ɾɯ̟ɾe̞t̚to̞]

Shortening of ルーレット (rūretto, “roulette”), ultimately from French roulette (“small wheel”).
First cited to a text from 1932.

a toy or tool consisting of a toothed wheel on the end of a handle, used to make dotted lines or perforations on paper or cloth


イネーブラー

イネーブラー • (inēburā)

[ine̞ːbɯ̟ɾa̠ː]

enabler (a person or thing that helps something happen)

2015 February 3, Abe Takaaki, “Go-kinjo no oishasan [Neighborhood doctor]”, in Mainichi Shimbun, Tottori, page 23:

Enablers do not mean to help addicts harm themselves. On the contrary most think, “If I do not help, this person will destroy herself,” and help out of feelings of compassion.

イネーブラーは依存症者を破滅させるために手を貸しているわけではありません。その逆に「ここで手を貸さなければ、この人は破滅してしまう」という相手を思いやる気持ちから手を貸していることが大半です。

Inēburā wa izon shōsha o hametsu saseru tame ni te o kashiteiru wake de wa arimasen. Sono gyaku ni “koko de te o kasanakereba, kono hito wa hametsu shiteshimau” to iu aite o omoi yaru kimochi kara te o kashiteiru koto ga taihan desu.

(psychology) a person who encourages some behavior (often, drug abuse or other bad behavior) in another

2000 August, Matsumoto Sakio, “Kokyaku apurikēshon kōchiku o shien suru inēbura [An enabler to help build client applications]”, in UNISYS Technology Review:

With an enabler, necessary business functions may be added to existing commercial software, and users can cater these functions to their business needs.

イネーブラでは，市販ソフトウェアが持つ機能に業務的な機能要件を付加した形で提供し，利用者は業務に則した機能として利用できる．

Inēbura de wa, shihan sofutowea ga motsu kinō ni gyōmuteki na kinō yōken o fuka shita katachi de teikyōshi, riyōsha wa gyōmu ni sokushita kinō toshite riyō dekiru．

(computing) software that allows a piece of hardware to function


ファクト

Borrowed from English fact.
First cited to the 1893 work 人生の意義 (Jinsei no Igi, “The Meaning of Life”) by 北村透谷 (Kitamura Tōkoku).


トリル

From English trill; attested from the beginning of the 20th century.


ナイスキー

From ナイスキル (naisu kiru, literally “nice kill”).


ツイフェミ

Compound of ツイ (tsui, “Twitter”) + フェミ (femi, Clipping of フェミニスト (feminisuto, “feminist”)).
Compare Korean 트페미 (teupemi).

com-ja

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">フェミニスト</i> (feminisuto, “feminist”)

(derogatory, offensive, Internet slang) a feminist on Twitter.


ルッキズム

[ɾɯ̟k̚ʲkʲizɨmɯ̟]


メモリアル

[me̞mo̞ɾʲia̠ɾɯ̟]


インセルオタク

[ĩɰ̃se̞ɾɯ̟ o̞ta̠kɯ̟]

Compound of インセル (inseru, “incel”) + オタク (otaku, “otaku”).


タックスヘイブン

takkusu heibun (romanization)
タックスヘブン (alternative)

[ta̠k̚kɯ̟sɨ he̞ːbɯ̟̃ɴ]


タックスヘブン

[ta̠k̚kɯ̟sɨ he̞bɯ̟̃ɴ]

Compound of タックス (takkusu, “tax”) + ヘブン (hebun, “heaven”), literally tax heaven.

タックスヘイブン タックスヘイブン#Japanese

(taxation) Alternative form of タックスヘイブン (takkusu heibun, “tax haven”)


タックスフリー

[ta̠k̚kɯ̟sɨ ɸɯ̟ɾʲiː]

Compound of タックス (takkusu, “tax”) + フリー (furī, “free”).


アーカイバ

ja-noun

アーカイバ • (ākaiba)

(computing) software that creates archive file; archiver


アーカイバー

アーカイバー • (ākaibā)

アーカイバ アーカイバ#Japanese


ソーシャルディスタンス

ソーシャル ディスタンス


コーヒーブレイク

コーヒーブレイク • (kōhī bureiku)

From English coffee break; from コーヒー (kōhī, “coffee”) + ブレイク (bureiku, “break”).


ジンジャー

ジンジャー • (jinjā)

[d͡ʑĩɲ̟d͡ʑa̠ː]

Hedychium coronarium
Hedychium coronarium#Translingual


スターティングブロック

スターティング ブロック

[sɨta̠ːtʲĩŋɡɯ̟bɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟]


カーラー

カーラー • (kārā)


ニダ

From Korean ㅂ니다 (-mnida, polite declarative suffix). Compare Chinese 思密達／思密达 (sīmìdá).

zh-m

思密達／思密达 (sīmìdá)

独島は韓国の物ニダ。

(ethnic slur) Stereotypical sentence-final particle used in place of です (desu) to mock people of Korean descent.


パリピ

パーリーピーポー パーリーピーポー#Japanese


パーリーピーポー

ja-noun

パーリーピーポー • (pārī pīpō)

[pa̠ːɾʲiːpʲiːpo̞ː]

ja:パーティ・ピープル (人物)


バカチョン

[ba̠ka̠t͡ɕõ̞ɴ]

Uncertain, but probably a shortening of バカチョンカメラ (bakachon kamera, “vacation camera”). While the full phrase camera phrase バカチョンカメラ (bakachon kamera) only appears from the early 1980s, phrasing like ばかだの、ちょんだの (baka da no, chon da no, “even a baka or a chon, even an idiot or a good-for-nothing”) is already extant in the 1870s.

ja-r

ばか だ の、ちょん だ の

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:バカチョン


チャイナ

チャイナドレス チャイナドレス#Japanese


ライトレール

[ɾa̠ito̞ ɾe̞ːɾɯ̟]


フクシマ

[ɸɯ̟kɯ̟ɕima̠]

From katakana form of 福(ふく)島(しま) (Fukushima).

2020 June 17, “7.5都知事選で東京都政を刷新する”, in Net IB News:

フクシマを放置し、フクシマの被災者を切り捨てて東京で五輪を開催しようとすること自体が間違っている。

Fukushima o hōchi shi, Fukushima no hisaisha o kirisutete Tōkyō de Gorin o kaisai shiyō to suru koto jitai ga machigatte iru.

It was wrong to forget about Fukushima, abandoning the victims of Fukushima in order to concentrate on the Tokyo Olympics.

Fukushima, the Fukushima Daiichi disaster, a 2011 tsunami and major nuclear accident in Fukushima prefecture.


エンコ

エンコが完了するまで待つ

エンコード エンコード#Japanese

(Internet slang) Clipping of エンコード (enkōdo, “encoding”).


バブリー

ja-adj

バブリー • (baburī) -na (adnominal バブリーな (baburī na), adverbial バブリーに (baburī ni))

baburī (romanization)
バブリーな (adnominal)
バブリーに (adverbial)
バブリーだろ (imperfective stem)
baburī daro (imperfective stem)
バブリーで (continuative stem)
baburī de (continuative stem)
バブリーだ (stem terminative)
baburī da (stem terminative)
バブリーな (attributive stem)
baburī na (attributive stem)
バブリーなら (hypothetical stem)
baburī nara (hypothetical stem)
バブリーであれ (imperative stem)
baburī de are (imperative stem)
バブリーではない (informal negative)
バブリーじゃない (informal negative)
baburī de wa nai (informal negative)
baburī ja nai (informal negative)
バブリーだった (informal past)
baburī datta (informal past)
バブリーではなかった (informal negative past)
バブリーじゃなかった (informal negative past)
baburī de wa nakatta (informal negative past)
baburī ja nakatta (informal negative past)
バブリーです (formal)
baburī desu (formal)
バブリーではありません (formal negative)
バブリーじゃありません (formal negative)
baburī de wa arimasen (formal negative)
baburī ja arimasen (formal negative)
バブリーでした (formal past)
baburī deshita (formal past)
バブリーではありませんでした (formal negative past)
バブリーじゃありませんでした (formal negative past)
baburī de wa arimasen deshita (formal negative past)
baburī ja arimasen deshita (formal negative past)
バブリーで (conjunctive)
baburī de (conjunctive)
バブリーなら（ば） (conditional)
baburī nara (ba) (conditional)
バブリーだったら (conditional past)
baburī dattara (conditional past)
バブリーだろう (volitional)
baburī darō (volitional)
バブリーに (adverbial)
baburī ni (adverbial)
バブリーさ (noun-from-adj)
baburīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

バブリー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ba̠bɯ̟ɾʲiː]

Borrowing from English bubbly. Second sense is from バブル経(けい)済(ざい) (baburu keizai, “economic bubble”).

ja-r

2020 June 17, “虎ノ門ヒルズ駅開業で考える「鉄道会社の緑化」 都市開発からの脱却”, in Daily Shincho:

当時、日本経済は長らく不況に喘いでいたが、バブリーな超高層ビルは世間から注目を浴びた。IT企業で財を成した社長たちが続々と居を構えたことからヒルズ族の名前が生まれ、それらも六本木ヒルズのバブリーさを演出。

Tōji, Nihon keizai wa nagaraku fukyō ni aeide ita ga, baburī na chō-kōsō biru wa seken kara chūmoku o abita. Aitī kigyō de zai o nashita shachō tachi ga zokuzoku to kyo o kamaeta koto kara Hiruzu-zoku no namae ga umare, sorera mo Roppongi Hiruzu no baburī sa o enshutsu.

reminiscent of the Japanese bubble period circa 1990; extravagant, prodigal


クラファン

[kɯ̟ɾa̠ɸã̠ɴ]

クラウドファンディング クラウドファンディング#Japanese

Short for クラウドファンディング (kuraudofandingu, “crowdfunding”).


クラウドファンディング

[kɯ̟ɾa̠ɯ̟do̞ɸã̠ndʲĩŋɡɯ̟]

ja:クラウドファンディング


メチルアルコール

[me̞t͡ɕiɾɯ̟ a̠ɾɯ̟ko̞ːɾɯ̟]


ジュテーム

ja-pos

ジュテーム • (jutēmu)

[d͡ʑɨte̞ːmɯ̟]


トンペー

トンペー or とんぺー • (Tonpē)

トンペー (canonical)
とんぺー (canonical)
Tonpē (romanization)

From Mandarin 東北／东北 (dōngběi). 東大 and 北大 are already used as abbreviations for other universities.

zh-l

東北／东北 (dōngběi)

東北大学 w:ja:東北大学

Short for 東北大学 (Tōhoku Daigaku, “Tohoku University”).


ゲームセット

desc

→ English: game set (“Japan, video games: game over”)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + set, may derive from English game, set, match, which is commonly used in tennis to express victory.


ボリューム

[bo̞ɾʲɨːmɯ̟]

ボリューム感のあるスカート

ボリュームサンド

hearty sandwich, a well-stuffed sandwich


アンマウント

[ã̠mːa̠ɯ̟̃nto̞]


アクティビティー

ja-noun

アクティビティー • (akutibitī)


コルセン

[ko̞ɾɯ̟sẽ̞ɴ]

コールセンター コールセンター#Japanese

Short for コールセンター (kōrusentā, “call center”).


セウト

ja-adj

セウト • (seuto) -na (adnominal セウトな (seuto na), adverbial セウトに (seuto ni))

seuto (romanization)
セウトな (adnominal)
セウトに (adverbial)
セウトだろ (imperfective stem)
seuto daro (imperfective stem)
セウトで (continuative stem)
seuto de (continuative stem)
セウトだ (stem terminative)
seuto da (stem terminative)
セウトな (attributive stem)
seuto na (attributive stem)
セウトなら (hypothetical stem)
seuto nara (hypothetical stem)
セウトであれ (imperative stem)
seuto de are (imperative stem)
セウトではない (informal negative)
セウトじゃない (informal negative)
seuto de wa nai (informal negative)
seuto ja nai (informal negative)
セウトだった (informal past)
seuto datta (informal past)
セウトではなかった (informal negative past)
セウトじゃなかった (informal negative past)
seuto de wa nakatta (informal negative past)
seuto ja nakatta (informal negative past)
セウトです (formal)
seuto desu (formal)
セウトではありません (formal negative)
セウトじゃありません (formal negative)
seuto de wa arimasen (formal negative)
seuto ja arimasen (formal negative)
セウトでした (formal past)
seuto deshita (formal past)
セウトではありませんでした (formal negative past)
セウトじゃありませんでした (formal negative past)
seuto de wa arimasen deshita (formal negative past)
seuto ja arimasen deshita (formal negative past)
セウトで (conjunctive)
seuto de (conjunctive)
セウトなら（ば） (conditional)
seuto nara (ba) (conditional)
セウトだったら (conditional past)
seuto dattara (conditional past)
セウトだろう (volitional)
seuto darō (volitional)
セウトに (adverbial)
seuto ni (adverbial)
セウトさ (noun-from-adj)
seutosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

セウト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Blend of セーフ (sēfu, “OK”) + アウト (auto, “unacceptable”)

blend

(informal, humorous) straddling the line between acceptable and unacceptable


マイクロコンピュータ

マイクロコンピューター マイクロコンピューター#Japanese

Alternative form of マイクロコンピューター (“microcomputer”)


マイクロコンピューター

[ma̠ikɯ̟ɾo̞kõ̞mpʲɨːta̠ː]

Borrowing from English microcomputer, equivalent to マイクロ (maikuro, “micro”) + コンピューター (konpyūtā, “computer”).


マイコン

マイクロコンピュータ マイクロコンピュータ#Japanese

(computer hardware) Short for マイクロコンピュータ (maikurokonpyūta, “microcomputer”).


スパダリ

Blend of スーパー (sūpā, “super”) + ダーリン (dārin, “husband”).

blend

high-performance husband; high-performance boyfriend


エントリーシート

ja-noun

エントリーシート • (entorī shīto)

[ẽ̞nto̞ɾʲiːɕiːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from entry + sheet


キル

(chiefly computer games) putting to death; killing


キルレ

Clipping of キルレート (kiru rēto, “kill rate”).


カンペ

カンニングペーパー カンニングペーパー#Japanese


エアプ

From エアプレー (ea purē), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from air + play. This term doesn't have a relation with airplay.

pseudo-loan

エアプ乙

(slang) status that person has information about gameplay of the game but hasn't played it.

だんご庄知らんとか奈良県民エアプかよ

Dangoshō shiran toka Nara-kenmin eapu kayo

You don't know Dangosho so that means you haven't lived in Nara

(slang, by extension) status that person has knowledge about particular thing but hasn't had such or related experience.


オープンプライス

[o̞ːpɯ̟m pɯ̟ɾa̠isɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from open + price

A retail strategy in which the manufacturer of an item, especially of a durable good, does not set or advertise a recommended list price but rather leaves sellers free to set their own one.


ホワイトリスト

Borrowed from English whitelist, equivalent to compound of ホワイト (howaito, “white”) + リスト (risuto, “list”).


ショッパー

ja-noun

ショッパー • (shoppā)


ゲームチェンジャー

ゲームチェンジャー • (gēmu chenjā)

[ɡe̞ːmɯ̟ t͡ɕẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː]

Borrowed from English game changer, equivalent to compound of ゲーム (gēmu, “game”) + チェンジャー (chenjā, “changer”).


チェンジャー

ja-noun

チェンジャー • (chenjā)

[t͡ɕẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː]

ボイスチェンジャー


キャスティングボート

[kʲa̠sɨtʲĩŋɡɯ̟ bo̞ːto̞]


キャスティングボード

[kʲa̠sɨtʲĩŋɡɯ̟ bo̞ːdo̞]

キャスティングボート キャスティングボート#Japanese

Misspelling of キャスティングボート (kyasutingu bōto, “casting vote”).


パシリ

パシリ (canonical)
ぱしり (canonical)
pashiri (romanization)

使いっ走り 使いっ走り#Japanese

(slang) Short for 使いっ走り (tsukaippashiri).


タチ

Unknown. Perhaps from 太刀(たち) (tachi, “longsword”), or perhaps from 立(た)ち役(やく) (tachiyaku, “standing role”).


サークルカット

[sa̠ːkɯ̟ɾɯ̟ ka̠t̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from circle + cut.

pseudo-loan

A small promotional image used by doujin circles for doujin events, identifying the name of a doujin circle and the genre of its work.


ディープラーニング

ja-noun

ディープラーニング • (dīpu rāningu)

[dʲiːpɯ̟ ɾa̠ːɲ̟ĩŋɡɯ̟]


バタンッ

バタンッ (canonical)
ばたんっ (canonical)
batan' (romanization)

2016, あんざ [Anza], さや駅長はハタチ [Station manager Saya is 20 years old], GOMA-BOOKS Co., Ltd., ASIN B06XDWLF5F, page 186:

Towards the front of the station, which had fallen completely silent, the sound of a cheap kei-car's door being slammed resounded.
"Thud!"
"Hey, Yoshioka, don't slam the door so hard!"
"Sorry..."

静まり返った駅前に「バタンッ」と、安そうな軽のドアが響いて、あたしもマネして思いっきりドアを閉めた。
バタンッ‼
「おいおい、吉岡、もっと優しく閉めてくれよー」
「ごめん……」

Shizumarikaetta eki mae ni “batan'” to, yasu-sō na kei no doa ga hibiite, atashi mo maneshite omoikkiri doa o shimeta.
Batan'‼
“Oioi, Yoshioka, motto yasashiku shimete kure yō”
“Gomen……”

(onomatopoeia) The sound of a door slamming.

2009, 青海琉伊 [Rui Ōmi], スピン☆オフ〜通常版〜 [Spin☆Off ~Normal Edition~], GOMA-BOOKS Co., Ltd., ASIN B016ZPXYE2, page 122:

―Thud!
The bathroom door opened forcefully.

――バタンッ！！！！
勢いよくトイレのドアを開けた。

――Batan'!!!!
Ikioi yoku toire no doa o aketa.

(onomatopoeia) The sound of a door opening suddenly.


ロシヤ

Dated form of ロシア (Roshia, “Russia (a country)”).


カァ

ja-pos

カァ or かぁ • (kā)

カァ (canonical)
かぁ (canonical)
kā (romanization)

(manga) Onomatopoeia for embarrassed blushing.


ガールズトーク

ja-noun

ガールズトーク • (gāruzu tōku)

[ɡa̠ːɾɯ̟zɨ to̞ːkɯ̟]

From Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English girls' + talk.


ヘヴィメタル

ヘビーメタル ヘビーメタル#Japanese

Alternative form of ヘビーメタル (hebi metaru, “heavy metal”)


クールビズ

[kɯ̟ːɾɯ̟ bʲizɨ]

From English cool (“mildly or pleasantly cold; fashionable”) + biz (“business”).

COOL BIZ, a campaign by the Japanese government to promote wearing lighter clothing in the workplace during the summer.


スカジャン

Unclear.
Perhaps from 横須賀(よこすか) (Yokosuka, “Yokosuka”) + ジャンパー (janpā, “blouson”), or from スカイドラゴンジャンパー (sukai doragon janpā, literally “sky dragon blouson”, referring to the embroidery).
See スカジャン on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

ja-r

スカイ ドラゴン ジャンパー

pedia

a Japanese type of blouson made from satin and featuring embroidery on the back


レイトショー

[ɾe̞ːto̞ ɕo̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from late + show.

pseudo-loan

late-night showing of a movie at a theater


ワンシーン

[β̞ã̠ɰ̃ɕĩːɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + scene.


コーリャン

ja-noun

コーリャン or こうりゃん • (kōryan)

コーリャン (canonical)
こうりゃん (canonical)
kōryan (romanization)


カオリャン

[ka̠o̞ɾʲã̠ɴ]

コーリャン コーリャン#Japanese

Alternative form of コーリャン (kōryan, “kaoliang”)


サブスク

サブスクリプション サブスクリプション#Japanese

Short for サブスクリプション (sabusukuripushon, “subscription service”).


リストアップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from list + up.


リストカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from wrist + cut


リストカット

リストカットする (canonical)
risuto katto suru (romanization)
リストカットし (stem)
リストカットした (past)
リストカットし
risuto katto shi
リストカットする
risuto katto suru
リストカットすれ
risuto katto sure
リストカットせよ (imperative literary)
リストカットしろ (colloquial imperative)
risuto katto seyo (imperative literary)
risuto katto shiro (colloquial imperative)
リストカットされる (passive)
risuto katto sareru (passive)
リストカットさせる (causative)
リストカットさす (causative)
risuto katto saseru (causative)
risuto katto sasu (causative)
リストカットできる (potential)
risuto katto dekiru (potential)
リストカットしよう (volitional)
risuto katto shiyō (volitional)
リストカットしない (negative)
risuto katto shinai (negative)
リストカットせず (continuative negative)
risuto katto sezu (continuative negative)
リストカットします (formal)
risuto katto shimasu (formal)
リストカットした (perfective)
risuto katto shita (perfective)
リストカットして (conjunctive)
risuto katto shite (conjunctive)
リストカットすれば (conditional hypothetical)
risuto katto sureba (conditional hypothetical)


リスカ

リストカット リストカット#Japanese


ニキ

From 兄(あに)貴(き) (aniki, “elder brother”).

海外ニキ

パソコン自信ニキ

a guy who is confident about using a personal computer

(2channel slang, Internet slang) Someone strong and dependable; a brother in arms.


ムギュウ

ja-noun

ムギュウ or むぎゅう • (mugyū)

ムギュウ (canonical)
むぎゅう (canonical)
mugyū (romanization)


クヮ

The katakana syllable クヮ (kwa). Its equivalent in hiragana is くゎ (kwa).


グヮ

The katakana syllable グヮ (gwa). Its equivalent in hiragana is ぐゎ (gwa).


グェ

The katakana syllable グェ (gwe). Its equivalent in hiragana is ぐぇ (gwe).


グォ

The katakana syllable グォ (gwo). Its equivalent in hiragana is ぐぉ (gwo).


グィ

The katakana syllable グィ (gwi). Its equivalent in hiragana is ぐぃ (gwi).


ク𛅤

The katakana syllable ク𛅤 (kwi). Its equivalent in hiragana is く𛅐 (kwi).


グ𛅤

The katakana syllable グ𛅤 (gwi). Its equivalent in hiragana is ぐ𛅐 (gwi).


ク𛅥

The katakana syllable ク𛅥 (kwe). Its equivalent in hiragana is く𛅑 (kwe).


グ𛅥

The katakana syllable グ𛅥 (gwe). Its equivalent in hiragana is ぐ𛅑 (gwe).


𛅤

Small form of the katakana character ヰ (wi).

Kana-small

Small combining form of katakana ヰ (wi) used in the 拗音 (yōon) morae ク𛅤 (kwi) and グ𛅤 (gwi). Historically it was not distinguished from the full-size version; it is primarily used to transcribe foreign loanwords containing the sound.


ク𛅦

The katakana syllable ク𛅦 (kwo). Its equivalent in hiragana is く𛅒 (kwo).


グ𛅦

The katakana syllable グ𛅦 (gwo). Its equivalent in hiragana is ぐ𛅒 (gwo).


アイドリングストップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from idling + stop

pseudo-loan

turning off a vehicle engine when stopped


ラ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ラ゚ (la). Its equivalent in hiragana is ら゚ (la).


リ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable リ゚ (li). Its equivalent in hiragana is り゚ (li).


ナビ

Shortening of ナビゲーション (nabigēshon) or ナビゲーター (nabigētā) or ナビゲート (nabigēto)

ja-r

ナビゲーター (nabigētā)

車のナビ


カーナビゲーション

ja-noun

カーナビゲーション • (kānabigēshon)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from car + navigation

pseudo-loan

automotive navigation system, satnav system


ナビゲーター

ja-noun

ナビゲーター • (nabigētā)


カーナビゲーションシステム

カー ナビゲーション システム

カーナビゲーションシステム • (kā nabigēshon shisutemu)

カーナビゲーションシステム

[ka̠ːna̠bʲiɡe̞ːɕõ̞ɰ̃ɕisɨte̞mɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from car + navigation + system


ナービー

ja-noun

ナービー • (nābī)


ナビー

ナビー • (nabī)


マジレス

マジ (maji, “serious”) + レス (resu, “reply”).

ja-compound

(informal) a serious comment or reply (as opposed to a shitpost)


ワード

ja-noun

ワード • (wādo)


ノハラツグミ

野(の)原(はら) (nohara, “field”) + 鶫(つぐみ) (tsugumi, “thrush”)

ja-compound

Turdus pilaris
Turdus pilaris#Translingual


デョ

The katakana syllable デョ (dyo). Its equivalent in hiragana is でょ (dyo).


𛅥

Small form of the katakana character ヱ (we).

Kana-small

Small combining form of katakana ヱ (we) used in the 拗音 (yōon) morae ク𛅥 (kwe) and グ𛅥 (gwe). Historically it was not distinguished from the full-size version; it is primarily used to transcribe foreign loanwords containing the sound.


𛅦

Small form of the katakana character ヲ (wo).

Small combining form of katakana ヲ (wo) used in the 拗音 (yōon) morae ク𛅦 (kwo) and グ𛅦 (gwo). Historically it was not distinguished from the full-size version; it is primarily used to transcribe foreign loanwords containing the sound.


シャレオッティー

ja-noun

シャレオッティー • (shareottī)

[ɕa̠ɾe̞o̞t̚ʲtʲiː]

オシャンティー オシャンティー#Japanese

(slang) Alternative form of オシャンティー (oshantī)


ヸュ

(rare) The katakana syllable ヸュ (vyu). Its equivalent in hiragana is ゐ゙ゅ (vyu).


ヴョ

The katakana syllable ヴョ (vyo). Its equivalent in hiragana is ゔょ (vyo).


ヴャ

The katakana syllable ヴャ (vya). Its equivalent in hiragana is ゔゃ (vya).


ヰュ

(rare) The katakana syllable ヰュ (wyu). Its equivalent in hiragana is ゐゅ (wyu).


ヸャ

(rare) The katakana syllable ヸャ (vya). Its equivalent in hiragana is ゐ゙ゃ (vya).


ヸョ

(rare) The katakana syllable ヸョ (vyo). Its equivalent in hiragana is ゐ゙ょ (vyo).


デャ

The katakana syllable デャ (dya). Its equivalent in hiragana is でゃ (dya).


テャ

The katakana syllable テャ (tya). Its equivalent in hiragana is てゃ (tya).


スィ

The katakana syllable スィ (si). Its equivalent in hiragana is すぃ (si).


テョ

The katakana syllable テョ (tyo). Its equivalent in hiragana is てょ (tyo).


リビジョニズム

[ɾʲibʲiʑo̞ɲ̟izɨmɯ̟]


フルコース

[ɸɯ̟ɾɯ̟ko̞ːsɨ]


ハイジニーナ

ハイジニーナ脱毛


ローティーン

ローティーン • (rōtīn)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from low + teen.

pseudo-loan

early teens (10-15 or 13-15 years of age)


ハイティーン

ja-noun

ハイティーン • (haitīn)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + teen.

pseudo-loan

late teens (being between 16-19 years old of age)


ティーンエージャー

ja-noun

ティーンエージャー • (tīn'ējā)

[tʲĩːɰ̃e̞ːʑa̠ː]

ティーンエージャーの少年

a teenager, a person between 13 and 19 years of age


バッシュ

バスケットボールシューズ バスケットボールシューズ#Japanese

Short for バスケットボールシューズ (basukettobōru shūzu, “basketball shoes”).


バスケットボールシューズ

バスケットボール シューズ

[ba̠sɨke̞t̚to̞bo̞ːɾɯ̟ ɕɨːzɨ]


ナベシャツ

From お鍋(なべ) (o-nabe, “butch”) + シャツ (shatsu, “shirt”).

ja-compound

binder (material or clothing used in binding or flattening the breasts)


ギェ

The katakana syllable ギェ (gye). Its equivalent in hiragana is ぎぇ (gye).


ジフルオロメタン

[d͡ʑiɸɯ̟ɾɯ̟o̞ɾo̞me̞tã̠ɴ]


クロロフルオロメタン

Borrowed from English chlorofluoromethane.


リーマン

ja-noun

リーマン • (rīman)

サラリーマン サラリーマン#Japanese

Short for サラリーマン (sararīman, “businessman”).


リーマン

ja-pos

リーマン • (Rīman)

A transliteration of the German surname Riemann


リーマン

リーマン • (Rīman)

A transliteration of the English surname Lehman


ブロモフルオロメタン

Borrowed from English bromofluoromethane.


イメージアップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from image + up.

pseudo-loan

improving the impression others get from oneself


イメソン

イメージソング イメージソング#Japanese


キャラクターソング

[kʲa̠ɾa̠kɯ̟ta̠ː sõ̞ŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from character + song.

official song themed around a fictional character


バッティング

[ba̠t̚ʲtʲĩŋɡɯ̟]


ミェ

The katakana syllable ミェ (mye). Its equivalent in hiragana is みぇ (mye).


ピェ

The katakana syllable ピェ (pye). Its equivalent in hiragana is ぴぇ (pye).


ヒェ

The katakana syllable ヒェ (hye). Its equivalent in hiragana is ひぇ (hye).


ビェ

The katakana syllable ビェ (bye). Its equivalent in hiragana is びぇ (bye).


ピンチケ

[pʲĩɲ̟t͡ɕike̞]

Blend of ピンク (pinku, “pink”) + チケット (chiketto, “ticket”).


ペロリスト

Blend of ぺろぺろ (“onomatopoeia for licking”) + テロリスト (“terrorist”), or a compound of ぺろり + ist (ist).

blend

(Internet slang, humorous) someone who licks (sometimes with absurdist perverted overtones)


ブーブークッション

ja-noun

ブーブークッション • (būbū kusshon)

[bɯ̟ːbɯ̟ː kɯ̟ɕːõ̞ɴ]


ハイエース

ハイエースする (canonical)
haiēsu suru (romanization)
ハイエースし (stem)
ハイエースした (past)
ハイエースし
haiēsu shi
ハイエースする
haiēsu suru
ハイエースすれ
haiēsu sure
ハイエースせよ (imperative literary)
ハイエースしろ (colloquial imperative)
haiēsu seyo (imperative literary)
haiēsu shiro (colloquial imperative)
ハイエースされる (passive)
haiēsu sareru (passive)
ハイエースさせる (causative)
ハイエースさす (causative)
haiēsu saseru (causative)
haiēsu sasu (causative)
ハイエースできる (potential)
haiēsu dekiru (potential)
ハイエースしよう (volitional)
haiēsu shiyō (volitional)
ハイエースしない (negative)
haiēsu shinai (negative)
ハイエースせず (continuative negative)
haiēsu sezu (continuative negative)
ハイエースします (formal)
haiēsu shimasu (formal)
ハイエースした (perfective)
haiēsu shita (perfective)
ハイエースして (conjunctive)
haiēsu shite (conjunctive)
ハイエースすれば (conditional hypothetical)
haiēsu sureba (conditional hypothetical)

From the Toyota HiAce (トヨタ・ハイエース), as it is thought to be suitable for kidnapping.
Compare English pedo van (“windowless van”).

2017 January 3, 牛乳のみお, “第34話 いわば がんばリコッタ じゃのう！”, in 女子小学生はじめました:

ま、まずいこのままじゃ…私の童貞兼処女が――女子小学生にハイエースされちゃう‼

童貞兼処女 ボーイミーツガール

Ma, mazui kono mama ja…Ore no bōi mītsu gāru ga――joshi shōgakusei ni haiēsu sarechau‼

This isn't good! At this rate… my virginity—it'll be taken by an elementary schooler!!

2019 August 28, わにわにぱにっく, “第11話”, in 男子校に毒された男の娘:

「ど…どうかな？」
「もちろんかわいいさ ハイエースしたい」
「（ハイエース？）」

“do…dō ka na?”
“Mochiron kawaii sa haiēsu shitai”
“(Haiēsu?)”

"Wh… what do you think?"
"Very cute. I want to HiAce you."
"(HiAce?)"


アラバ

Borrowed from Spanish Álava or Basque Araba.

2017 October 29, 小(こ)宮(みや)良(よし)之(ゆき) (Komiya Yoshiyuki), “異(い)端(たん)なるバスクサッカー、その源(げん)流(りゅう)を求(もと)めて。 (Itan naru Basuku sakkā, sono genryū o motomete., “In search of the heterodox origins of Basque soccer.”)”, in Ya(ヤ)hoo(フー)!ニュース (Yafū! Nyūsu, “Yahoo! News”):

また、アラバ県のアラベスは昨シーズン、スペイン国王杯で決勝に進出。

Mata, Araba ken no Arabesu wa saku shīzun, Supein kokuō-hai de kesshō ni shinshutsu.

Also, Alavés from Álava province made it to the finals of the Spanish King's Cup last season.

Álava (a province of the Basque Country, Spain).


バスク

Basque Country (a geographical region in northern in Spain and southwestern France)

autonomous community
autonomous community

Basque Country (an autonomous community of Spain)


スペイン・バスク

Compound of スペイン (Supein, “Spain”) + バスク (Basuku, “Basque Country”).

compound

2017 August 23, “大(だい)学×(がく×)スタートアップ 美(び)食(しょく)の街(まち)がフードテック聖(せい)地(ち)に (Daigaku×Sutātoappu bishoku no machi ga fūdotekku seichi ni, “University x Startup: Gourmet city becomes a food-tech holy place”)”, in 日(に)本経(ほんけい)済新(ざいしん)聞(ぶん) (Nihon Keizai Shinbun, “The Nikkei”):

今やすっかりグルメの街として知られ、その食文化を堪能しようと世界中から観光客が押し寄せるスペイン・バスク地方のサン・セバスチャン。

Ima ya sukkari gurume no machi to shite shirare, sono shokubunka o tannō shiyō to sekaijū kara kankōkyaku ga oshiyoseru Supein Basuku chihō no San Sebasuchan.

Nowadays known as a gourmet city, tourists from all over the world want to enjoy the food culture in San Sebastián, in the Spanish Basque Country

Southern Basque Country
Southern Basque Country

Spanish Basque Country
Spanish Basque Country#English

Southern Basque Country, Spanish Basque Country (a geographical region in northern in Spain)


テレワーク

[te̞ɾe̞β̞a̠ːkɯ̟]

Borrowed from English telework (テレ + ワーク).

(business) telework, teleworking, telecommuting

在宅勤務

在宅勤務 ざいたくきんむ


ステマ

ステルスマーケティング ステルスマーケティング#Japanese

Short for ステルスマーケティング (suterusu māketingu).


ステルスマーケティング

ja-noun

ステルス マーケティング

[sɨte̞ɾɯ̟sɨ ma̠ːke̞tʲĩŋɡɯ̟]

undercover marketing
undercover marketing


ホワイトニング

whitening, the process of making (teeth) whiter


シュバババ

(Internet slang, onomatopoeia) (on internet forum) appearing suddenly


ナニ

2018 February 5, ねことうふ, “第2話 まひろと危ない鏡”, in お兄ちゃんはおしまい！:

突然ナニを奪われて…趣味も満足に楽しめず……もう死んだも同然だぁ…

Totsuzen nani o ubawarete…Eroge mo manzoku ni tanoshimezu……mō shinda mo dōzen dā…

Losing my boy so suddenly… I can't even enjoy my hobbies(hentai games)…… It's like death…

2019 June 20, わにわにぱにっく, “第1話”, in 男子校に毒された男の娘:

つまりこういうことか
ナニをくわえた状態で…おひんほはまおいひいれすぅ…みたいな

Tsumari kō iu koto ka
Nani o kuwaeta jōtai de…Ohinhohama oihii resū…mitai na

You mean like this?—
With D in her mouth: your ehteemed hick rayss so good— something like that?


ステイホーム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from stay + home.
From the 2020 coronavirus pandemic.

pseudo-loan

ステイホームの過ごし方


ペニオク

ペニーオークション ペニーオークション#Japanese


ペニーオークション

ja-noun

ペニーオークション • (penīōkushon)

[pe̞ɲ̟iːo̞ːkɯ̟ɕõ̞ɴ]


ハンデ

ハンデキャップ ハンデキャップ#Japanese


ハンデキャップ

ハンデを受ける

(competition) handicap (allowance granted or hindrance imposed)


ハンディキャップ

ハンデキャップ ハンデキャップ#Japanese

Alternative form of ハンデキャップ (handekyappu)


ハイブリット

ハイブリッド ハイブリッド#Japanese

(proscribed) Alternative form of ハイブリッド (haiburiddo)


ペナルティー

ペナルティ ペナルティ#Japanese


アダルトグッズ

[a̠da̠ɾɯ̟to̞ ɡɯ̟d̚d͡zɨ]


ロリータファッション

[ɾo̞ɾʲiːta̠ ɸa̠ɕːõ̞ɴ]


ロリィタ

Alternative spelling of ロリータ (rorīta, “Lolita fashion”)


アルバトロス

[a̠ɾɯ̟ba̠to̞ɾo̞sɨ]


ロリババア

ロリババア or ロリばばあ • (roribabā)

ロリババア (canonical)
ロリばばあ (canonical)
roribabā (romanization)

(slang, fiction) old woman (or supernaturally aged female being) with the body of a loli


スポブラ

スポーツブラ スポーツブラ#Japanese


アダルティ

ja-adj

アダルティ • (adaruti) -na (adnominal アダルティな (adaruti na), adverbial アダルティに (adaruti ni))

adaruti (romanization)
アダルティな (adnominal)
アダルティに (adverbial)
アダルティだろ (imperfective stem)
adaruti daro (imperfective stem)
アダルティで (continuative stem)
adaruti de (continuative stem)
アダルティだ (stem terminative)
adaruti da (stem terminative)
アダルティな (attributive stem)
adaruti na (attributive stem)
アダルティなら (hypothetical stem)
adaruti nara (hypothetical stem)
アダルティであれ (imperative stem)
adaruti de are (imperative stem)
アダルティではない (informal negative)
アダルティじゃない (informal negative)
adaruti de wa nai (informal negative)
adaruti ja nai (informal negative)
アダルティだった (informal past)
adaruti datta (informal past)
アダルティではなかった (informal negative past)
アダルティじゃなかった (informal negative past)
adaruti de wa nakatta (informal negative past)
adaruti ja nakatta (informal negative past)
アダルティです (formal)
adaruti desu (formal)
アダルティではありません (formal negative)
アダルティじゃありません (formal negative)
adaruti de wa arimasen (formal negative)
adaruti ja arimasen (formal negative)
アダルティでした (formal past)
adaruti deshita (formal past)
アダルティではありませんでした (formal negative past)
アダルティじゃありませんでした (formal negative past)
adaruti de wa arimasen deshita (formal negative past)
adaruti ja arimasen deshita (formal negative past)
アダルティで (conjunctive)
adaruti de (conjunctive)
アダルティなら（ば） (conditional)
adaruti nara (ba) (conditional)
アダルティだったら (conditional past)
adaruti dattara (conditional past)
アダルティだろう (volitional)
adaruti darō (volitional)
アダルティに (adverbial)
adaruti ni (adverbial)
アダルティさ (noun-from-adj)
adarutisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

アダルティ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from adult + -y.