イエス・キリスト

イエス (Iesu, “Jesus”) + キリスト (Kirisuto, “Christ”)


チョベリバ

超 (chō, “super”) + English very bad (ベリー・バッド berī baddo).

der

ベリー・バッド berī baddo

(feminine, slang, dated) very bad; super bad; the worst


チョベリグ

[t͡ɕo̞be̞ɾʲiɡɯ̟]

超 (chō, “super”) + English very good (ベリー・グッド berī guddo).

ベリー・グッド berī guddo

(feminine, slang, dated) great; excellent; the best


ブレザー

[bɯ̟ɾe̞za̠ː]


オタリア

South American sea lion
South American sea lion


ポニー

ja-noun

ポニー • (ponī)


ミンク

2020 March 21, Kimiko Ueno, “Greedy Bears”, in BNA ビー・エヌ・エー [BNA], episode 5, spoken by Marie Itami (Michiyo Murase), Toho/Netflix:

MI - N - K! I'm not a weasel, I'm Marie the mink!

ミ・ン・ク！イタチじゃなくて、ミンクのマリー！

Mi n ku! Itachi janakute , minku no Marī!


レーザ

レーザ • (rēza)


フライドチキン

[ɸɯ̟ɾa̠ido̞t͡ɕikʲĩɴ]


ラザーニャ

[ɾa̠za̠ːɲ̟a̠]

Alternative form of ラザニア (razania, “lasagna”)


ダイオード

ダイオード • (daiōdo)

(electronics) diode (semiconductor device)


ツェナーダイオード

ツェナーダイオード • (Tsenā daiōdo)


オペアンプ

Shortening within Japanese of English operational amplifier.


アンニュイ

1923, Ōsugi Sakae, “Vagabondo tamashii [Vagabond spirit]”, in Seigi o motomeru kokoro [A heart that cries for justice], page 354:

This ennui comes not only from fatigue with education or extravagance. There are many days off in the Russian countryside.

アンニュイは教育や奢侈の疲れからばかり來るものではない。ロシアの田舎には休業の日が多い。

Annyui wa kyōiku ya shashi no tsukare kara bakari kuru mono de wa nai. Roshia no inaka ni wa kyūgyō no hi ga ōi.


サムエル

[sa̠mɯ̟e̞ɾɯ̟]


クロロベンゼン

[kɯ̟ɾo̞ɾo̞bẽ̞nd͡zẽ̞ɴ]

Internationalism; see English chlorobenzene.


キングコブラ

[kʲĩŋɡɯ̟ ko̞bɯ̟ɾa̠]


パールハーバー

ja-pos

パールハーバー • (Pāru Hābā)

Synonym of 真珠湾 (Shinjuwan, “Pearl Harbor”)


ネトウヨ

Shortening of ネット右翼 (netto uyoku, literally “internet right-wing”). First appeared in the late 1990s.

(often offensive, chiefly Internet slang) netizen who espouses extreme right-wing (nationalistic and xenophobic) ideologies


バンパイア

ヴァンパイア ヴァンパイア#Japanese


フリント

[ɸɯ̟ɾʲĩnto̞]


トランジスタラジオ

[to̞ɾã̠ɲ̟d͡ʑisɨ̥ta̠ ɾa̠ʑio̞]

[tóráńjísútá ráꜜjìò]

[tòràǹjìsùtà ráꜜjìò]


インピーダンス

[ĩmpʲiːdã̠ɰ̃sɨ̥]

インピーダンス整合を取る


ガイガーカウンター

ja-noun

ガイガーカウンター • (Gaigā kauntā)

From English Geiger counter, named after Hans Geiger.


ペーガソス

Learned borrowing from Ancient Greek Πήγασος (Pḗgasos)


ペガソス

ペーガソス ペーガソス#Japanese

Alternative form of ペーガソス (Pēgasosu, “Pegasus”)


ペーガスス

ペーガソス ペーガソス#Japanese

(Roman mythology) Alternative form of ペーガソス (Pēgasosu, “Pegasus”)


ペガスス

ペーガスス ペーガスス#Japanese

Alternative form of ペーガスス (Pēgasusu, “Pegasus”)

ペーガソス ペーガソス#Japanese


ペガサス

ペーガソス ペーガソス#Japanese


ウォールフラワー

ja-noun

ウォールフラワー • (wōrufurawā)

[β̞o̞ːɾɯ̟ɸɯ̟ɾa̠β̞a̠ː]

1929, Fujii Senzui, Ōbei no kyōiku to bunka [Western education and culture], page 264:

The only flowers visible from the train window were white may-tree or fleabane flowers and yellow gorse or wallflowers.

車窓から見受けた花はメイツリーやエリゲロー草の白き花と、ゴースやウォールフラワーの黄色の花ばかりである。

Shasō kara miuketa hana wa meitsurī ya erigerō kusa no shiraki hana to, gōsu ya wōrufurawā no kiiro no hana bakari dearu.

ウォールフラワーと云ふのは獨逸ではゴルドラック、佛蘭西ではジロフレーと云ふ。和名では桂竹香、又はにほひあらせいとうである。

Wōrufurawā to iu no wa Doitsu de wa gorudorakku, Furansu de wa jirofurē to iu. Wamei de wa [?], mata wa nioi-araseitō de aru.

The wallflower is called Goldlack in German, and giroflée in French. Its Japanese name is 桂竹香 or nioi-araseitō.

2003, Kaneda Hatsuyo, Hana no jiten: shiritai hana no namae ga wakaru [Flower dictionary: the names of flowers you want to know], page 41:

Wallflower, Erysimum (Cheiranthus) species, brassica family, cold hardy perennial, sow in spring, biennial

ウォールフラワー Erysimum (Cheiranthus) アブラナ科耐寒性多年草、春まき ２年草

Wōrufurawā Erysimum (Cheiranthus) aburana ka taikan sei tanensō, haru maki ninensō

Erysimum cheiri
Erysimum cheiri#Translingual

wallflower (Erysimum cheiri, syn. Cheiranthus cheiri)


アンドロメダー

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀνδρομέδᾱ (Andromédā)


アンドロメダ

アンドロメダー アンドロメダー#Japanese

Alternative form of アンドロメダー (“Andromeda”)


ペルセウス

[pe̞ɾɯ̟se̞ɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Περσεύς (Perseús)


ヘルクレス

[he̞ɾɯ̟kɯ̟ɾe̞sɨ]

ja:ヘラクレス (曖昧さ回避)


ケーペウス

Learned borrowing from Ancient Greek Κηφεύς (Kēpheús)


ケフェウス

ケーペウス ケーペウス#Japanese


オーリーオーン

ja-pos

オーリーオーン • (Ōrīōn)

[o̞ːɾʲiːõ̞ːɴ]

Borrowed from Ancient Greek Ὠρῑ́ων (Ōrī́ōn).


オリオン

オーリーオーン オーリーオーン#Japanese

Alternative form of オーリーオーン (Ōrīōn, “Orion”)


ケルベルス

[ke̞ɾɯ̟be̞ɾɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

ケルベロス ケルベロス#Japanese

(Greek mythology, Roman mythology) alternative form of ケルベロス (Keruberosu): Cerberus, the mythical three-headed dog

ケルベロス

(astronomy) an asteroid, properly 1865 Cerberus


テーブルマウンテン

ja:テーブルマウンテン


キャロル

[kʲa̠ɾo̞ɾɯ̟]

(music) a carol (religious song or ballad of joy)


コネティカット

コネチカット コネチカット#Japanese

Alternative form of コネチカット (Konechikatto, “Connecticut”)


ハートフォード

ハートフォード • (Hātofōdo)

Hartford (the capital city of Connecticut)


ハートフォード

ハートフォード • (Hātofōdo)

Hertford (a town in North Carolina, United States)


シルエット

[ɕiɾɯ̟e̞t̚to̞]

2007 October 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)百(ひゃく)六(ろく)十(じゅう)九(きゅう)訓(くん) 好(す)かれないものほど愛(いと)おしい [Lesson 169: Unlikable Things Are Adorable]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 20 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

Now check out Ginta-san’s silhouette. Could he be less distinctive? Kids don’t remember this kinda character. If a character can’t be recognized by his silhouette alone, he’ll never survive in the world of boys’ manga.

いいか 例えば このギンタさんをシルエットにしてみよう ホラ見ろコレ なんの特徴もねーだろ こういうキャラは子供は覚えてくれません‼シルエットだけで見分けがつく位じゃねーと少年漫画はやってけねーんだよ

Ii ka tatoeba kono Ginta-san o shiruetto ni shitemiyō Hora miro kore Nan no tokuchō mo nē daro Kō iu kyara wa kodomo wa oboete kuremasen‼ Shiruetto dake de miwake ga tsuku kurai ja nē to shōnen manga wa yatte ke nēn da yo


ニュースフラッシュ

[ɲ̟ɨːsɨɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ]


ダルマザメ

Isistius brasiliensis
Isistius brasiliensis#Translingual

達磨鮫: Isistius brasiliensis: the cookiecutter shark, also called the cigar shark


レトルト

[ɾe̞to̞ɾɯ̟to̞]

レトルトカレー

レトルト食品 レトルト食品#Japanese


スポーツバー

ja-noun

スポーツバー • (supōtsubā)


パラシュート

[pa̠ɾa̠ɕɨːto̞]


ピーナツ

ピーナッツ ピーナッツ#Japanese

Alternative form of ピーナッツ (pīnattsu, “peanut”)


ピーナツバター

ピーナッツバター ピーナッツバター#Japanese

Alternative form of ピーナッツバター (pīnattsu batā, “peanut butter”)


メランコリー

[me̞ɾã̠ŋko̞ɾʲiː]


リママメ

リママメ (canonical)
リマまめ (canonical)
rimamame (romanization)


デンタルフロス

[dẽ̞nta̠ɾɯ̟ ɸɯ̟ɾo̞sɨ]


テーブルスプーン

テーブルスプーン • (tēburusupūn)

[te̞ːbɯ̟ɾɯ̟sɨ̥pɯ̟̃ːɴ]

a tablespoon (a large spoon, used for eating food)


ソーサー

ソーサー • (sōsā)


バッツマン

(cricket) Synonym of 打者 (dasha, “batsman”)


ダックバーグ

[da̠k̚kɯ̟ba̠ːɡɯ̟]

Duckburg (fictional city where Donald Duck lives)


ボウラー

ボウラー • (bōrā)


レジャーランド

[ɾe̞ʑa̠ːɾã̠ndo̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from leisure + land, equivalent to レジャー (rejā) + ランド (rando)

pseudo-loan

Synonym of 遊園地 (yūenchi, “amusement park”)


テーマパーク

ja-noun

テーマパーク • (tēma pāku)

テーマ (tēma, “theme”) + パーク (pāku, “park”), calque of English theme park.


イーゼル

ja-noun

イーゼル • (īzeru)


パンジャブ

[pã̠ɲ̟d͡ʑa̠bɯ̟]


ラホール

[ɾa̠ho̞ːɾɯ̟]


ムルタン

[mɯ̟ɾɯ̟tã̠ɴ]


サファリ

Borrowed from English safari, from Swahili safari (“journey”).


シャーデンフロイデ

ja:シャーデンフロイデ


ワイバーン

ワイバーン • (waibān)

[β̞a̠ibã̠ːɴ]


ステムグラファー

[sɨte̞mɯ̟ɡɯ̟ɾa̠ɸa̠ː]


フリータイム

[ɸɯ̟ɾʲiːta̠imɯ̟]

Borrowed from English free time. Listed erroneously in some sources as 和製英語 (wasei eigo, “Japanese-coined English”).


アンジャベル

[ã̠ɲ̟d͡ʑa̠be̞ɾɯ̟]

Possibly a change in a borrowing from Dutch anjelier or anjer (“carnation flower”). However, the Dutch ⟨j⟩ is pronounced as /j/, not as /d͡ʒ/ or /d͡ʑ/, and the -beru (-beru) ending has no clear derivation, suggesting that there may be a different source.

(archaic, possibly obsolete) a carnation flower


アトランティックシティ

ja-pos

アトランティック シティ


テレカ

テレホンカード テレホンカード#Japanese

Clipping of テレホンカード (terehon kādo, “telephone card”).

テレフォンカード テレフォンカード#Japanese

Clipping of テレフォンカード (terefon kādo, “telephone card”).


コースター

ja-noun

コースター • (kōsutā)

a coaster (piece of material used to protect the surface of a table)


サウスハンプトン

サウサンプトン サウサンプトン#Japanese

Alternative form of サウサンプトン (Sausanputon, “Southampton”)


ラニーニャ

[ɾa̠ ɲ̟iːɲ̟a̠]

Borrowed from Spanish La Niña (“The Girl”).


マシンガン

[ma̠ɕiŋ ɡã̠ɴ]

1999 August 26, “ガンロック [Gunrock]”, in BOOSTER 4, Konami:

It’ll come at you on a shooting spree with the machine guns mounted on its shoulders.

両肩についているマシンガンを乱射しながら体当たりをする。

Ryōkata ni tsuiteiru mashin gan o ransha shi nagara taiatari o suru.


パティシェ

パティシエ パティシエ#Japanese

Alternative form of パティシエ (patishie, “patissier”).


ファラッド

[ɸa̠ɾa̠d̚d̥o̞]

Alternative form of ファラド (farado, “farad”)


クーロン

ja-pos

クーロン • (Kūron)


ケルビン

[ke̞ɾɯ̟bʲĩɴ]


ケルヴィン

Alternative form of ケルビン (kerubin, “kelvin”)


ケルヴィン

Alternative form of ケルビン (Kerubin, “Kelvin”)


ステラジアン

[sɨ̥te̞ɾa̠ʑiã̠ɴ]

Internationalism; see English steradian.


ニュートン

ja-noun

ニュートン • (nyūton)

ja:ニュートン
ja:ニュートン (曖昧さ回避)


パスカル

[pa̠sɨ̥ka̠ɾɯ̟]


ウェーバ

ja-pos

ウェーバ • (-wēba)


ベクレル

[be̞kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]


シーベルト

[ɕiːbe̞ɾɯ̟to̞]


ベラ

ベラ (canonical)
べら (canonical)
bera (romanization)


トップレス

2012 September 18, “Eikoku: toppuresu shashin mondai de Ei ōshitsu ga keiji kokuso [Britain: British royal family lodges criminal complaint regarding topless photos]”, in Mainichi Shimbun, page 8:

In response to French magazine Closer publishing photos of British Prince William’s wife Princess Katherine topless, the British Royal Family on the 17th sought a decree from a French court to ban publication of the photos, and is seeking to charge the photographers who took the photos with criminal violations of privacy.

英国のウィリアム王子の妻キャサリン妃のトップレス写真を仏誌「クローザー」が掲載した問題で、英王室は１７日、フランスの裁判所に写真の掲載差し止め命令を求めるとともに、写真を撮影したカメラマンらをプライバシー侵害の罪で検察当局に刑事告訴した。

Eikoku no Wiriamu ōji no tsuma Kyasarin hi no toppuresu shashin o fusshi “Kurōzā” ga keisai shita mondai de, Ei ōshitsu wa jūshichinichi, Furansu no saibansho ni shashin no keisai sashitome meirei o motomeru totomoni, shashin o satsuei shita kameramanra o puraibashī shingai no tsumi de kensatsu tōkyoku ni keiji kokuso shita.

2023 March 24, “Doitsu: Do juto pūru josei toppuresu OK [Germany: Pool in German capital says topless women OK]”, in Mainichi Shimbun, page 8:

Municipal pool managers announced on the 9th that the rules have been clarified to acknowledge from now on anyone, including women or people of nonbinary gender identity, will be allowed to swim topless.

市営プールの管理当局は９日、今後は女性や、性自認が男女どちらにも当てはまらない人を含め、誰でもトップレスで泳ぐことを認めるよう内部規定で明確にしたと発表した。

Shiei pūru no kanri tōkyoku wa kokonoka, kongo wa josei ya, seijinin ga danjo dochira ni mo ate hamaranai hito o fukume, dare de mo toppuresu de oyogu koto o mitomeru yō naibu kitei de meikaku ni shita to happyō shita.

(attributive, chiefly of a woman) topless (wearing clothing that does not cover the top half of the body)


レペゼン

2019, Shirakawa Momoko, “Repezen Chikyū DJ shachō ni kiita ‘Ano, detchiage sekuhara enjō, nan dattan desu ka?'’ [Repezen Chikyū DJ manager: ‘Um, that fake sexual harassment flare-up, what was that?’]”, in HuffPost:

On 17 July 2019, Jasmine, an office worker for the popular DJ collective ‘Repezen Chikyū’ tweeted about the DJ manager, ‘I’m troubled by him inviting me to go to a hotel over and over again via LINE, so I quit the job.’

2019年7月17日、人気DJ集団「レペゼン地球」の事務所に所属するジャスミンさんが、DJ社長から「LINEで何度もホテルに誘われて困っている、事務所を辞める」とツイート。

Nisenjūkyūnen shichigatsu jūnananichi, ninki dījei shūdan “Repezen Chikyū” no jimusho ni shozoku suru Jasumin-san ga, dījei shachō kara “Rain de nando mo hoteru ni sasowarete komatte-iru, jimusho o yameru” to tsuīto.

2020, REAL MUSIC GROUP (lyrics and music), “REAL Gyōkai”performed by REAL-T:

レペゼンREALのIma REAL-T
 帰ってきました俺のREALに
 レペゼンREALのIma T
 帰ってきました業界に

Repezen Riaru no aima Riaru-Tī
 Kaette-kimashita ore no Riaru ni
 Repezen Riaru no aima Tī
 Kaette-kimashita gyōkai ni

Representing REAL, I’m REAL-T
 I’ve come back to my REAL
 Representing REAL, I’m T
 I’ve come back to the industry

2021 February 10 (last accessed), “‘Repezen-maindo’ o minitsuke, tsuyoi ishi o motsu [Master your ‘repezen mind’, take charge of your strong will]”, in Repezen LOCAL:

Children or adults, workers or students, seniors or juniors, every person has a ‘repezen mind’. ‘Repezen Local’ workshops serve to bring out that latent mind, so that everyone’s various ideas can be shared through representing rap.

子供も大人も、サラリーマンも学生も、先輩後輩も、全ての人は「レペゼンマインド」を持っている。 […] 「レペゼンLOCAL」のワークショップはその潜在的マインドを引き出し、みんなの様々な思いをレペゼンラップにして発信する。

Kodomo mo otona mo, sararīman mo gakusei mo, senpai-kōhai mo, subete no hito wa “repezen maindo” o motte-iru. […] “Repezen Rōkaru” no wākushoppu wa sono senzaiteki maindo o hikidashi, minna no samazama na omoi o repezen rappu ni shite hasshin suru.

(slang, music, hip-hop) representation, representing (a hometown, etc.)


ヨークシャー・テリア

ja-noun

^ヨークシャー・^テリア

ヨークシャー・テリア • (Yōkushā Teria)

[jo̞ːkɯ̟̊ɕa̠ː te̞ɾʲia̠]

Borrowed from English Yorkshire Terrier.


レーストラック

[ɾe̞ːsɨto̞ɾa̠k̚kɯ̟]


ナノテク

ナノテクノロジー ナノテクノロジー#Japanese

Clipping of ナノテクノロジー (nanotekunorojī, “nanotechnology”); nanotech


ゴッサム

[ɡo̞sːa̠mɯ̟]


ピカチュウ

Coined as a compound of ピカ (pika, “sparkle”, ultimately from the same root as 光る (hikaru, “to shine; to sparkle”)) + チュー (chū, “squeak”, onomatopoeia). Unrelated to the animal pika (ultimately from Evenki [Term?])

com

ultimately from the same root as <i class="Jpan mention" lang="ja">光る</i> (hikaru, “to shine; to sparkle”)


ポケットモンスター

ja-noun

^ポケット ^モンスター

desc

→ Chinese: 口袋妖怪 (Kǒudài Yāoguài) (calque)

→ English: pocket monster

→ Korean: 포켓몬스터 (Pokenmonseuteo)

พ็อกเก็ตมอนสเตอร์

→ Thai: พ็อกเก็ตมอนสเตอร์

→ Thai: พ็อกเก็ตมอนสเตอร์

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pocket + monster, equivalent to ポケット (poketto) + モンスター (monsutā).

pseudo-loan

2019 July 11, numan, “『ポケットモンスター ソード・シールド』アニメイト限(げん)定(てい)特(とく)典(てん)が決(けっ)定(てい)！限(げん)定(てい)ポストカードがもらえるキャンペーンも [Animate limited edition perks for Pokémon Sword and Shield have been announced! There is also a campaign to get a limited number of postcards.]”, in Niconico News:

The Animate Limited Edition Pokémon Sword and Shield for Nintendo Switch will be available for preorder starting Friday, July 12, 2019! You can't miss the special offers for each download, as well as the special offers for linked purchases and preorder commemoration campaigns.

Nintendo Switch ソフト『ポケットモンスターソード・シールド』のアニメイト限定版が 2019年 7月 12日（金）より予約開始！それぞれのソフトの特典は勿論、連動購入特典、予約開始記念のキャンペーンも見逃せません。

Nintendō Suitchi sofuto “Poketto Monsutā Sōdo Shīrudo” no Animeito genteiban ga nisenjūkyū-nen shichigatsu jūni-nichi (kin) yori yoyaku kaishi! Sorezore no sofuto no tokuten wa mochiron, rendō kōnyū tokuten, yoyaku kaishi kinen no kyanpēn mo minogasemasen.


カザグルマ

カザグルマ (canonical)
かざぐるま (canonical)
kazaguruma (romanization)

風車: Clematis patens (species of buttercup)


インティファーダ

ja-noun

インティファーダ • (intifāda)

Borrowed from Arabic اِنْتِفَاضَة (intifāḍa, “shaking off, uprising, insurrection”).

bor

اِنْتِفَاضَة


ハンドルネーム

[hã̠ndo̞ɾɯ̟ne̞ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from handle + name

pseudo-loan

screen name; online handle; online nickname


エゴサ

エゴサする (canonical)
egosa suru (romanization)
エゴサし (stem)
エゴサした (past)
エゴサし
egosa shi
エゴサする
egosa suru
エゴサすれ
egosa sure
エゴサせよ (imperative literary)
エゴサしろ (colloquial imperative)
egosa seyo (imperative literary)
egosa shiro (colloquial imperative)
エゴサされる (passive)
egosa sareru (passive)
エゴサさせる (causative)
エゴサさす (causative)
egosa saseru (causative)
egosa sasu (causative)
エゴサできる (potential)
egosa dekiru (potential)
エゴサしよう (volitional)
egosa shiyō (volitional)
エゴサしない (negative)
egosa shinai (negative)
エゴサせず (continuative negative)
egosa sezu (continuative negative)
エゴサします (formal)
egosa shimasu (formal)
エゴサした (perfective)
egosa shita (perfective)
エゴサして (conjunctive)
egosa shite (conjunctive)
エゴサすれば (conditional hypothetical)
egosa sureba (conditional hypothetical)

エゴサーチ エゴサーチ#Japanese

Clipping of エゴサーチ (ego sāchi, “to egosurf”).


ベルトコンベアー

ベルトコンベア ベルトコンベア#Japanese

Alternative form of ベルトコンベア (beruto konbea, “belt conveyor”)


ベルトコンベヤ

ベルトコンベア ベルトコンベア#Japanese


キンセアニェーラ

[kʲĩɰ̃se̞a̠ɲ̟e̞ːɾa̠]

Borrowed from Spanish quinceañera (literally “fifteen-year-old”), feminine of quinceañero, from quince años (“fifteen years”) + -ero.

bor

quinceañera (fifteenth birthday celebration for a young Mexican woman)


カモフラージュ

[ka̠mo̞ɸɯ̟ɾa̠ːʑɨ]


ペパロニ

Borrowed from English pepperoni, from Italian peperone.


ピッツァ

(rare) Alternative form of ピザ (piza, “pizza”)


ナルシシズム

[na̠ɾɯ̟ɕi̥ɕizɨmɯ̟]


ナルシシスト

[na̠ɾɯ̟ɕiɕisɨ̥to̞]

ナルシスト ナルシスト#Japanese

Alternative form of ナルシスト (narushisuto, “narcissist”)


ナルキッソス

Learned borrowing from Ancient Greek Νάρκισσος (Nárkissos)


キャスティング

(fishing) the act of casting a line, net, etc.


スウォンジー

ja-pos

スウォンジー • (Suwonjī)


スウォンジ

スウォンジー スウォンジー#Japanese

Alternative form of スウォンジー (Suwonjī, “Swansea”)


オリンピア

From English Olympia, from Ancient Greek Ὀλυμπία (Olumpía).


オリュンピア

[o̞ɾʲɨ̃mpʲia̠]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀλυμπία (Olumpía)

lbor

オリンピア オリンピア#Japanese

Alternative form of オリンピア (Orinpia, “Olympia (an ancient city in Greece)”)


オリュンピアス

[o̞ɾʲɨ̃mpʲia̠sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀλυμπιάς (Olumpiás)

(history) Olympias (mother of Alexander the Great)


ペントハウス

a penthouse (an apartment or suite on the top floor of a tall building)


ツール・ド・フランス

ja-pos

^ツール・ド・^フランス

[t͡sɨːɾɯ̟ do̞ ɸɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ]

Borrowed from French Tour de France (literally “Tour of France”).

bor+

ja:ツール・ド・フランス


ロス・アンヘレス

From Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”). Doublet of ロサンゼルス (Rosanzerusu).

bor

Los Ángeles (in Spanish-speaking countries)


クアッガ

[kɯ̟a̠ɡ̚ɡ̊a̠]


クアッハ

Alternative form of クアッガ (kuagga, “quagga”)


シーシュポス

[ɕiːɕɨpo̞sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Σίσυφος (Sísuphos)


シシュポス

シーシュポス シーシュポス#Japanese

Alternative form of シーシュポス (Shīshuposu, “Sisyphus”)


シシュフォス

シーシュポス シーシュポス#Japanese


シジフォス

シーシュポス シーシュポス#Japanese


オイディプース

ja-pos

オイディプース • (Oidipūsu)

Learned borrowing from Ancient Greek Οἰδίπους (Oidípous)


オイディプスコンプレックス

ja-noun

^オイディプス コンプレックス

オイディプスコンプレックス

[o̞idʲipɯ̟̊sɨ kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]

エディプスコンプレックス エディプスコンプレックス#Japanese

Alternative form of エディプスコンプレックス (Edipusu konpurekkusu, “Oedipus complex”)


オイディプス

オイディプース オイディプース#Japanese

Alternative form of オイディプース (Oidipūsu, “Oedipus”)


エディプス

オイディプース オイディプース#Japanese


エーレクトラー

ja-pos

エーレクトラー • (Ērekutorā)

[e̞ːɾe̞kɯ̟to̞ɾa̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἠλέκτρᾱ (Ēléktrā)


エレクトラ

エーレクトラー エーレクトラー#Japanese

Alternative form of エーレクトラー (Ērekutorā, “Electra”)


アルファ

From English alpha from Ancient Greek ἄλφα (álpha).


ウォン

From Korean 원(圓) (won). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ユアン (yuan, “yuan (Chinese currency)”).


エスクード

escudo (Portuguese and Chilean former currency; Cape Verdean current currency)


オンス

Borrowed from Dutch ons, with some sources also listing English ounce. Considering that English ounce would have been borrowed as アウンス (aunsu), the Dutch origin seems more likely.
First cited to 1886.

1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round(ラウンド) ４(フォーア) うれし涙(なみだ) [Round 4: Tears of Joy]”, in はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [The First Step: THE FIGHTING!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 123:

He was using 12-ounce gloves too, and yet my blocking arms still got beaten up like this.

彼のグローブも 12オンスだった それでもブロックした腕がこの通りさ

Kare no gurōbu mo jūni-onsu datta sore demo burokku shita ude ga kono tōrisa


ガンマ

From English gamma or learned borrowing from Ancient Greek γάμμα (gámma).

lbor

ja:Γ
ja:ガンマ (曖昧さ回避)


ギニー

ja-noun

ギニー • (ginī)


ギルダー

guilder (Dutch and Surinamese former currency; current currency in the islands of Netherlands Antilles)


クローネ

krone (Icelandic, Danish and Norwegian currency)


コルナ

koruna (current Czech and former Slovak currency)


コーポ

コーポ • (kōpo)

コーポラス コーポラス#Japanese

Clipping of コーポラス. (corporate house or cooperative house)


サンチーム

[sã̠ɲ̟t͡ɕiːmɯ̟]

centime (French former currency, ¹⁄₁₀₀ of a franc)


シリング

shilling (various national coins and currencies)


ハイツ

(often used in the names of apartment buildings) heights


ピアストル

piastre (Spanish former currency, worth 8 real)


ピクル

picul (traditional South and East Asian unit of weight)


ペニヒ

pfennig (German former currency, ¹⁄₁₀₀ of a mark)


ペンス

A transliteration of the English surname Pence


ホーン

Alternative form of ホン (“phon (unit of loudness)”)


ヤール

ヤール • (yāru)


ユアン

Borrowed from Mandarin 元 (yuán). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ウォン (won, “won (Korean currency)”).


ルピー

ja-noun

ルピー • (rupī)

rupee (various national former/current currency)


モンタナ

From English Montana, from Spanish montaña (“mountain”)

ja:モンタナ (曖昧さ回避)

モンタナ州


モンタナ

ja:モンタナ (曖昧さ回避)

モンタナ州


ドッペルゲンガー

[do̞p̚pe̞ɾɯ̟ɡẽ̞ŋɡa̠ː]

Borrowed from German Doppelgänger (literally “double goer”).


ノルマンディー

[no̞ɾɯ̟mã̠ndʲiː]

administrative region
administrative region

Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


ノルマンディ

ノルマンディー ノルマンディー#Japanese

Alternative form of ノルマンディー (Norumandī, “Normandy”)


ノルマンジー

[no̞ɾɯ̟mã̠ɲ̟d͡ʑiː]

ノルマンディー ノルマンディー#Japanese


ヨーロッパオオカミ

ja-noun

ヨーロッパオオカミ or ヨーロッパおおかみ • (Yōroppa ōkami)

ヨーロッパオオカミ (canonical)
ヨーロッパおおかみ (canonical)
Yōroppa ōkami (romanization)

From ヨーロッパ (Yōroppa, “Europe”) + 狼 (ōkami, “wolf”).


メキシコオオカミ

ja-noun

メキシコオオカミ or メキシコおおかみ or メキシコオオカミ • (mekishikōokami)

メキシコオオカミ (canonical)
メキシコおおかみ (canonical)
mekishikōokami (romanization)

From メキシコ (Mekishiko, “Mexico”) + 狼 (ōkami, “wolf”).


ネブラスカオオカミ

ja-noun

ネブラスカオオカミ or ネブラスカおおかみ or ネブラスカオオカミ • (neburasukaōkami)

ネブラスカオオカミ (canonical)
ネブラスカおおかみ (canonical)
neburasukaōkami (romanization)

ネブラスカ (Neburasuka, “Nebraska”) + 狼 (ōkami, “wolf”)


グレートプレーンズオオカミ

ja-noun

^グレート ^プレーンズ おおかみ

^グレート ^プレーンズ オオカミ

グレートプレーンズオオカミ or グレートプレーンズおおかみ or グレートプレーンズオオカミ • (gurētopurēnzuōkami)

グレートプレーンズオオカミ (canonical)
グレートプレーンズおおかみ (canonical)
gurētopurēnzuōkami (romanization)

グレートプレーンズ (Gurēto Purēnzu, “Great Plains”) + 狼 (ōkami, “wolf”), calque of English Great Plains wolf.

af

ネブラスカオオカミ ネブラスカオオカミ#Japanese

Synonym of ネブラスカオオカミ (Neburasuka ōkami, “Great Plains wolf”)


アメリカアカオオカミ

ja-noun

^アメリカ あかおおかみ

^アメリカ アカオオカミ

アメリカアカオオカミ or アメリカあかおおかみ or アメリカアカオオカミ • (amerikākaōkami)

アメリカアカオオカミ (canonical)
アメリカあかおおかみ (canonical)
amerikākaōkami (romanization)

From アメリカ (Amerika, “America”) + 赤狼 (akaōkami, “red wolf”).


ビクーニャ

[bʲikɯ̟ːɲ̟a̠]

駱駝

一瘤駱駝 (hitokobu rakuda; ), 二瘤駱駝 (futakobu rakuda, )


ヤヌス

Alternative form of ヤーヌス (Yānusu, “Janus”)


アプロディーテー

ja-pos

アプロディーテー • (Apurodītē)

[a̠pɯ̟ɾo̞dʲiːte̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē)

lbor

神

ギリシア神話のオリュンポス十二神 (Girishia shinwa no Oryunposu jūnishin)


ウェヌス

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


アプロディテ

アプロディーテー アプロディーテー#Japanese

Alternative form of アプロディーテー (Apurodītē, “Aphrodite”) (Greek goddess)


アフロディテ

アプロディーテー アプロディーテー#Japanese


ユピテル

[jɯ̟pʲite̞ɾɯ̟]

ユーピテル ユーピテル#Japanese

Alternative form of ユーピテル (Yūpiteru, “Jupiter”)


ユッピテル

[jɯ̟p̚ʲpʲite̞ɾɯ̟]

Learned borrowing from Latin Iuppiter, Juppiter

ユーピテル ユーピテル#Japanese


ユーノー

ja-pos

ユーノー • (Yūnō)


ユノー

ユノー • (Yunō)


ヘーラー

ヘーラー • (Hērā)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἥρᾱ (Hḗrā)


フラワー

Borrowed from English flour.
Date of first use for this sense is unknown, but presumably some time after the flower sense is attested in 1905.

[ɸɯ̟ɾa̠β̞a̠ː]


コンスタンティノープル

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(history) Constantinople (the capital city of the Byzantine Empire, in modern Turkey)

ja:コンスタンティノープル


スローロリス

[sɨɾo̞ː ɾo̞ɾʲisɨ]


ヴィエンナ

From English Vienna. Doublet of ヴィエンヌ (Viennu, “Vienne”) and ウィーン (Wīn).


ヴィエンヌ

From French Vienne. Doublet of ヴィエンナ (Vienna) and ウィーン (Wīn).


ゴールデンハムスター

ja:ゴールデンハムスター


アスタリスク

an asterisk (symbol used to highlight words or sentences)


アステリスク

[a̠sɨ̥te̞ɾʲisɨ̥kɯ̟]

アスタリスク アスタリスク#Japanese

Alternative form of アスタリスク (asutarisuku, “asterisk”)


アットマーク

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at + mark


テリヤ

Alternative form of テリア (teria, “terrier”)


リジェクト

リジェクトする (canonical)
rijekuto suru (romanization)
リジェクトし (stem)
リジェクトした (past)
リジェクトし
rijekuto shi
リジェクトする
rijekuto suru
リジェクトすれ
rijekuto sure
リジェクトせよ (imperative literary)
リジェクトしろ (colloquial imperative)
rijekuto seyo (imperative literary)
rijekuto shiro (colloquial imperative)
リジェクトされる (passive)
rijekuto sareru (passive)
リジェクトさせる (causative)
リジェクトさす (causative)
rijekuto saseru (causative)
rijekuto sasu (causative)
リジェクトできる (potential)
rijekuto dekiru (potential)
リジェクトしよう (volitional)
rijekuto shiyō (volitional)
リジェクトしない (negative)
rijekuto shinai (negative)
リジェクトせず (continuative negative)
rijekuto sezu (continuative negative)
リジェクトします (formal)
rijekuto shimasu (formal)
リジェクトした (perfective)
rijekuto shita (perfective)
リジェクトして (conjunctive)
rijekuto shite (conjunctive)
リジェクトすれば (conditional hypothetical)
rijekuto sureba (conditional hypothetical)

1992 November 15 [1992 July 25], Sasaki, Noriko, 動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん [The Veterinarian], 3rd edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 114:

リジェクト—————

リジェクト—————


コンコード

Concord (the capital city of New Hampshire)


レアー

Learned borrowing from Ancient Greek Ῥέα (Rhéa)

lbor

ティーターン

ギリシア神話のティーターン (Girishia shinwa no Tītān; )


チベットノロバ

ja-noun

チベットノロバ or チベットのろば or チベットノロバ • (chibettonoroba)

チベットノロバ (canonical)
チベットのろば (canonical)
chibettonoroba (romanization)

From チベット (Chibetto, “Tibet”) + 野 (no, “wild”) + 驢馬 (roba, “donkey”).


キャン

チベットノロバ チベットノロバ#Japanese

Synonym of チベットノロバ (Chibetto noroba, “kiang”)


パッションフルーツ

[pa̠ɕːõ̞ɰ̃ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ]


アレス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἄρης (Árēs).


アフレコ

[a̠ɸɯ̟ɾe̞ko̞]

Blend of borrowed English after + recording.

(film) ADR, additional dialogue replacement; revoicing; dubbing


スチール

[sɨ̥t͡ɕiːɾɯ̟]

Borrowed from various English words; see glosses below.


メヒコ

From Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco.


ミネルウァ

[mʲine̞ɾɯ̟β̞a̠]


ミネルヴァ

ミネルウァ ミネルウァ#Japanese

Alternative form of ミネルウァ (Mineruwa, “Minerva”)


アセンズ

Claiborne Parish
Claiborne Parish#English

Athens (a village in Claiborne Parish, Louisiana, United States).

Athens (a village in Marathon County, Wisconsin, United States).


カニクイイヌ

カニクイイヌ (canonical)
かにくいいぬ (canonical)
kanikuiinu (romanization)

蟹 (kani, “crab”) + 食い (kui, “eating”) + 犬 (inu, “dog”)


タテガミオオカミ

ja-noun

タテガミオオカミ or たてがみおおかみ • (tategami ōkami) ^(←たてがみおほかみ (tategamiofokami)?)

タテガミオオカミ (canonical)
たてがみおおかみ (canonical)
tategami ōkami (romanization)
tategamiofokami (romanization)
たてがみおほかみ (hiragana historical)

たてがみ (tategami, “mane”) + 狼 (ōkami, “wolf”)


チベットスナギツネ

ja-noun

チベットスナギツネ or チベットすなぎつね or チベットスナギツネ • (chibettosunagitsune)

チベットスナギツネ (canonical)
チベットすなぎつね (canonical)
chibettosunagitsune (romanization)

From チベット (Chibetto, “Tibet”) + 砂 (suna, “sand”) + 狐 (kitsune, “fox”), calque of English Tibetan sand fox.

af

Vulpes ferrilata
Vulpes ferrilata#Translingual

ja:チベットスナギツネ


テクニカル

テクニカルノックアウト

(attributive) something that is technical

テクニカル・サポート

(attributive) something that involves technology

technical
something that involves technology


テクニカル

ja-adj

テクニカル • (tekunikaru) -na (adnominal テクニカルな (tekunikaru na), adverbial テクニカルに (tekunikaru ni))

tekunikaru (romanization)
テクニカルな (adnominal)
テクニカルに (adverbial)
テクニカルだろ (imperfective stem)
tekunikaru daro (imperfective stem)
テクニカルで (continuative stem)
tekunikaru de (continuative stem)
テクニカルだ (stem terminative)
tekunikaru da (stem terminative)
テクニカルな (attributive stem)
tekunikaru na (attributive stem)
テクニカルなら (hypothetical stem)
tekunikaru nara (hypothetical stem)
テクニカルであれ (imperative stem)
tekunikaru de are (imperative stem)
テクニカルではない (informal negative)
テクニカルじゃない (informal negative)
tekunikaru de wa nai (informal negative)
tekunikaru ja nai (informal negative)
テクニカルだった (informal past)
tekunikaru datta (informal past)
テクニカルではなかった (informal negative past)
テクニカルじゃなかった (informal negative past)
tekunikaru de wa nakatta (informal negative past)
tekunikaru ja nakatta (informal negative past)
テクニカルです (formal)
tekunikaru desu (formal)
テクニカルではありません (formal negative)
テクニカルじゃありません (formal negative)
tekunikaru de wa arimasen (formal negative)
tekunikaru ja arimasen (formal negative)
テクニカルでした (formal past)
tekunikaru deshita (formal past)
テクニカルではありませんでした (formal negative past)
テクニカルじゃありませんでした (formal negative past)
tekunikaru de wa arimasen deshita (formal negative past)
tekunikaru ja arimasen deshita (formal negative past)
テクニカルで (conjunctive)
tekunikaru de (conjunctive)
テクニカルなら（ば） (conditional)
tekunikaru nara (ba) (conditional)
テクニカルだったら (conditional past)
tekunikaru dattara (conditional past)
テクニカルだろう (volitional)
tekunikaru darō (volitional)
テクニカルに (adverbial)
tekunikaru ni (adverbial)
テクニカルさ (noun-from-adj)
tekunikarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

テクニカル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

2002, J. Welles Wilder, translated by Kyoko Ida, Wairuda no Tekunikaru Bunseki Nyumon [Introduction to Wilder's technical analysis], Tokyo: Panroringu, →ISBN, preface:

Using not the external fundamental information, but only the internal technical information

外部のファンダメンタルな情報ではなく、内部のテクニカルな情報のみを用い

Gaibu no fandamentaru na jōhō de wa naku, naibu no tekunikaru na jōhō nomi o mochii


スーパーマン

ja-pos

スーパーマン • (Sūpāman)

[sɨːpa̠ːmã̠ɴ]

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “わが子・スーパーマン [My Son Is Superman]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 473:

Come closer, I have something very important to tell you. This will shock you! So listen very carefully. Our son Tadashi… is Superman!!

重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな！気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼

Jūdai na mondai da Motto kotchi e Ii ka odoroku na! Ki o tashika ni motte kiite kure yo Uchi no Tadashi wa na…… Sūpāman da‼

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第一話 スーパーマン襲名 [Chapter 1: Taking on the Mantle of Superman]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, page 365:

I am Superman. I am here to help you be Superman, too.

あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです

Atashi ya Sūpāman desu Anta o Sūpāman ni suru tame tsukemawashite oru no desu

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第二話 中年はもてる…か？ [Chapter 2: Can a Middle-Aged Man Still Be… Attractive?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, pages 382–383:

One of Superman’s powers is X-ray vision. I can see through at whatever level I want.

スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる

Sūpāman no chōnōryoku no hitotsu ni tōshiryoku mo aru no da Hitsuyō ni ōji nandankai ni mo tōshi dekiru


シロカモシカ

ja-noun

シロカモシカ or しろかもしか or シロカモシカ • (shirokamoshika)

シロカモシカ (canonical)
しろかもしか (canonical)
shirokamoshika (romanization)

白 (shiro, “white”) + カモシカ (kamoshika, “serow”)

com

シロイワヤギ シロイワヤギ#Japanese

Synonym of シロイワヤギ (shiroiwa yagi, “mountain goat”)


ニホンカモシカ

ja-noun

ニホンカモシカ or にほんかもしか or ニホンカモシカ • (nihonkamoshika)

ニホンカモシカ (canonical)
にほんかもしか (canonical)
nihonkamoshika (romanization)

日本 (Nihon, “Japan”) + カモシカ (kamoshika, “serow”)


スマトラカモシカ

ja-noun

スマトラカモシカ or スマトラかもしか or スマトラカモシカ • (sumatorakamoshika)

スマトラカモシカ (canonical)
スマトラかもしか (canonical)
sumatorakamoshika (romanization)

スマトラ (Sumatora, “Sumatra”) + カモシカ (kamoshika, “serow”)

com

a Sumatran serow (Capricornis sumatraensis sumatraensis)


ホーマー

ja-noun

ホーマー • (hōmā)

(baseball, softball) Synonym of 本塁打 (honruida, “home run”); a homer


ホメーロス

Learned borrowing from Ancient Greek Ὅμηρος (Hómēros)


ラファエロ

[ɾa̠ɸa̠e̞ɾo̞]

ラファエロ・サンティ

ja:ラファエロ・サンティ


サン・バルテルミー

[sa̠m ba̠ɾɯ̟te̞ɾɯ̟mʲiː]

ja:サン・バルテルミー島


シュナウザー

Borrowed from English schnauzer, from German Schnauzer.


バトミントン

バドミントン バドミントン#Japanese

Misspelling of バドミントン (badominton, “badminton”).


ファーストクラス

[ɸa̠ːsɨ̥to̞ kɯ̟ɾa̠sɨ]

first class (a status, section, etc. of premier rank)


ファーストレディー

ja-noun

^ファースト ^レディー

ファーストレディー • (Fāsuto Redī)

[ɸa̠ːsɨ̥to̞ ɾe̞dʲiː]

ファーストレディ ファーストレディ#Japanese

Alternative form of ファーストレディ (Fāsuto Redi, “First Lady”)


ファーストフード

ファーストフード • (fāsuto fūdo)

[ɸa̠ːsɨ̥to̞ ɸɯ̟ːdo̞]

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ファーストフード


ファストフード

[ɸa̠sɨ̥to̞ ɸɯ̟ːdo̞]

ファーストフード ファーストフード#Japanese

Alternative form of ファーストフード (fāsuto fūdo, “fast food”)


ファーストバック

[ɸa̠ːsɨto̞̊ba̠k̚kɯ̟]

ファストバック ファストバック#Japanese

Alternative form of ファストバック (fasutobakku, “fastback”)


ホームベース

ホームベース • (hōmu bēsu)

(baseball, softball) Synonym of 本塁 (honrui, “home base”)


ホームプレート

ホームプレート • (hōmu purēto)

[ho̞ːmɯ̟ pɯ̟ɾe̞ːto̞]


ショートストップ

[ɕo̞ːto̞sɨ̥to̞p̚pɯ̟]

(baseball, softball) Synonym of 遊撃手 (yūgekishu, “shortstop”)


レコーディングスタジオ

[ɾe̞ko̞ːdʲĩŋɡɯ̟ sɨta̠ʑio̞]

2008, Tomii Akira, Kunita Toyohiko, Dōjin ongaku seisaku gaido [Do-it-yourself music production guide], page 202:

The most reliable method is to record in a recording studio.

一番確実な方法は、レコーディングスタジオで収録する方法です。

Ichiban kakujitsu na hōhō wa, rekōdingu sutajio de shūroku suru hōhō desu.

2016, Wired.jp_W, “Beats by Dr. Dre: Live from the studio”, in Wired, volume 26, page 97:

Beats by Dr Dre プレジデント、ルーク・ウッドの誘いを受けて、レコーディングスタジオを訪ねた。

Bītsu bai Dokutā Dorē purejidento, Rūku Uddo no sasoi o ukete, rekōdingu sutajio o tazuneta.

I visited the recording studio at the invitation of Beats by Dr. Dre president Luke Wood.


シャープナー

シャープナー • (shāpunā)

[ɕa̠ːpɯ̟na̠ː]

Synonym of 鉛筆削り (enpitsukezuri, “pencil sharpener”)


プテロダクティルス

Learned borrowing from New Latin Pterodactylus

lbor

プテロダクティルス科

プテロダクティルス属

a pterodactyl (pterosaur in the genus Pterodactylus)

ja:プテロダクティルス


レッグウォーマー

ja-noun

レッグウォーマー • (reggu wōmā)

[ɾe̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ β̞o̞ːma̠ː]


シェアウェア

[ɕe̞a̠β̞e̞a̠]


プルートーン

ja-pos

プルートーン • (Purūtōn)

[pɯ̟ɾɯ̟ːtõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Πλούτων (Ploútōn)


プルト

プルートー プルートー#Japanese

Alternative form of プルートー (Purūtō, “Pluto”) (god)


プルトー

プルートー プルートー#Japanese


グーフィー

ja-pos

グーフィー • (Gūfī)


ミニーマウス

[mʲiɲ̟iː ma̠ɯ̟sɨ]


サクラメント

From English Sacramento, from Spanish Sacramento (literally “Sacrament”).

der

サクラメント サクラメント#Japanese

サクラメント, 桜面都, 桜府: Sacramento (a city in Sacramento, California, United States)

サクラメント サクラメント#Japanese

サクラメント, 桜面都: Sacramento (a county of California, United States)


アルコーブ

[a̠ɾɯ̟ko̞ːbɯ̟]

1998, Utase Elementary School, Nijūisseiki no gakkō wa kōnaru [This is a school of the twenty-first century], page 53:

The children shared the idea that if they covered the alcove with cardboard and black vinyl bags, they could turn it into a secret hideout. Using duct tape, box-cutters and other tools, they worked devotedly to turn the alcove into a hideout.

子供たちはそのアルコーブを,段ボールや黒いビニール袋で覆って暗くすると,秘密基地になりそうだと発想を広げた。ガムテープ,段ボールカッターなどを使い,夢中になって取り組み,アルコーブが秘密基地へと変わっていった。

Kodomo-tachi wa sono arukōbu o, danbōru ya kuroi binīrubukuro de ōtte kuraku suru to, himitsu kichi ni narisō da to hassō o hirogeta. Gamu tēpu, danbōru kattā nado o tsukai, muchū ni natte torikumi, arukōbu ga himitsu kichi e to kawatteitta.


クォーターバック

ja-noun

クォーターバック • (kwōtābakku)

(American football, Canadian football) a quarterback


クオーターバック

クオーターバック • (kuōtābakku)

クォーターバック クォーターバック#Japanese

Alternative form of クォーターバック (kwōtābakku, “quarterback”)


スーパーボウル

スーパーボウル • (sūpā bōru)


カーネル

[ka̠ːne̞ɾɯ̟]


オアシス

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 280:

Where the hell do I go now? I haven’t seen even a hint of vegetation for forever, let alone an oasis…

わたしはいまどこを歩いているのだろう オアシスどころか一本の草木にもお目にかかれぬとは……

Watashi wa ima doko o aruite iru no darō Oashisu dokoro ka ippon no kusaki ni mo o-me ni kakarenu to wa……

an oasis (well surrounded by fertile region)


ウェイター

ウェイター • (weitā)

a waiter (a male server in a restaurant or similar)


コーヒーカップ

コーヒーカップ • (kōhī kappu)

コーヒー (kōhī, “coffee”) + カップ (kappu, “cup”)


ティーカップ

ja-noun

ティーカップ • (tīkappu)


アンギラ

[ã̠ŋʲɡʲiɾa̠]

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea)


バミューダ

Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


コディアックヒグマ

コディアックヒグマ or コディアックひぐま • (kodiakkuhiguma)

コディアックヒグマ (canonical)
コディアックひぐま (canonical)
kodiakkuhiguma (romanization)

コディアック (Kodiakku, “Kodiak”) + ヒグマ (higuma, “brown bear”)

com

ja:コディアックヒグマ


コディアック

Borrowed from English Kodiak, from Russian Кадьяк (Kadʹjak).


シーラカンス

[ɕiːɾa̠kã̠ɰ̃sɨ]

From English coelacanth, from New Latin Coelacanthus.

a coelacanth (any lobe-finned fish in the order Coelacanthiformes)


アポローン

ja-pos

アポローン • (Aporōn)

[a̠po̞ɾõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn)


アポロン

アポローン アポローン#Japanese

Alternative form of アポローン (Aporōn, “Apollo”)

ja:アポロン (曖昧さ回避)


ディーアーナ

ja-pos

ディーアーナ • (Dīāna)

ディアーナ ディアーナ#Japanese

Alternative form of ディアーナ (Diāna, “Diana”) (Roman goddess)


ディアナ

ディアーナ ディアーナ#Japanese


デーメーテール

デーメーテール • (Dēmētēru)

[de̞ːme̞ːte̞ːɾɯ̟]

Learned borrowing from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr)


ケレス

Alternative form of ケレース (Kerēsu, “Ceres”) (Roman goddess)


ヘーパイストス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos)


ヘパイストス

ヘーパイストス ヘーパイストス#Japanese

Alternative form of ヘーパイストス (Hēpaisutosu, “Hephaestus”)


ヘファイストス

ヘーパイストス ヘーパイストス#Japanese


ウゥルカーヌス

[β̞ɯ̟ɾɯ̟ka̠ːnɯ̟sɨ]


ウゥルカヌス

ウゥルカーヌス ウゥルカーヌス#Japanese

Alternative form of ウゥルカーヌス (Wurukānusu, “Vulcan”) (Roman god of fire)


ヘスティアー

ja-pos

ヘスティアー • (Hesutiā)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἑστία (Hestía)


ヘスティア

ヘスティアー ヘスティアー#Japanese

Alternative form of ヘスティアー (Hesutiā, “Hestia”) (Greek goddess)


ウーラニアー

ja-pos

ウーラニアー • (Ūraniā)

[ɯ̟ːɾa̠ɲ̟ia̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Οὐρανία (Ouranía)


ウラニア

ウーラニアー ウーラニアー#Japanese

Alternative form of ウーラニアー (Ūraniā, “Urania”) (the Muse of astronomy)


ムーサ

ja-noun

ムーサ • (Mūsa)

Learned borrowing from Ancient Greek Μοῦσα (Moûsa)


ティーターン

ja-noun

ティーターン • (Tītān)

Learned borrowing from Ancient Greek Τιτάν (Titán)


ティタン

ティーターン ティーターン#Japanese

Alternative form of ティーターン (Tītān, “Titan”)


イーアペトス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰαπετός (Iapetós)


イアペトス

イーアペトス イーアペトス#Japanese

Alternative form of イーアペトス (Īapetosu, “Iapetus”) (the Titan)


オーケアノス

Learned borrowing from Ancient Greek Ὠκεανός (Ōkeanós)


オケアノス

オーケアノス オーケアノス#Japanese

Alternative form of オーケアノス (Ōkeanosu, “Oceanus”)


クレイオス

[kɯ̟ɾe̞ːo̞sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Κρεῖος (Kreîos)


クロノス

ja:クロノス
ja:クロノス (曖昧さ回避)

Learned borrowing from Ancient Greek Κρόνος (Krónos)


クロノス

ja:クロノス (時間の神)
ja:クロノス (曖昧さ回避)

Learned borrowing from Ancient Greek Χρόνος (Khrónos)


コイオス

Learned borrowing from Ancient Greek Κοῖος (Koîos)


テイアー

ja-pos

テイアー • (Teiā)

Learned borrowing from Ancient Greek Θεία (Theía)


テイア

Alternative form of テイアー (Teiā, “Theia”) (a Titan)


テーテュース

ja-pos

テーテュース • (Tētyūsu)

[te̞ːtʲɨːsɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Τηθύς (Tēthús)


テテュス

テーテュース テーテュース#Japanese

Alternative form of テーテュース (Tētyūsu, “Tethys”) (mythology)


テミス

Learned borrowing from Ancient Greek Θέμις (Thémis)


ヒュペリーオーン

ja-pos

ヒュペリーオーン • (Hyuperīōn)

[çɨpe̞ɾʲiːõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὑπερίων (Huperíōn)


ヒュペリオン

ヒュペリーオーン ヒュペリーオーン#Japanese

Alternative form of ヒュペリーオーン (Hyuperīōn, “Hyperion”) (a Titan, the son of Gaia and Uranus)


ポイベー

ja-pos

ポイベー • (Poibē)

Learned borrowing from Ancient Greek Φοίβη (Phoíbē)


ポイベ

Alternative form of ポイベー (Poibē, “Phoebe”) (Titan)


ムネーモシュネー

ja-pos

ムネーモシュネー • (Munēmoshunē)

[mɯ̟ne̞ːmo̞ɕɨne̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Μνημοσύνη (Mnēmosúnē)


ムネモシュネ

ムネーモシュネー ムネーモシュネー#Japanese

Alternative form of ムネーモシュネー (Munēmoshunē, “Mnemosyne”) (Titaness)


エウテルペー

[e̞ɯ̟te̞ɾɯ̟pe̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Εὐτέρπη (Eutérpē)


エウテルペ

エウテルペー エウテルペー#Japanese

Alternative form of エウテルペー (Euterupē, “Euterpe”) (the Muse of music and lyric poetry)


エラトー

ja-pos

エラトー • (Eratō)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἐρατώ (Eratṓ)


エラト

Alternative form of エラトー (Eratō, “Erato”) (Muse of lyric poetry)


カリオペー

Learned borrowing from Ancient Greek Καλλιόπη (Kalliópē)


カリオペ

カリオペー カリオペー#Japanese

Alternative form of カリオペー (Kariopē, “Calliope”) (the Muse of eloquence and epic)


カッリオペー

カリオペー カリオペー#Japanese


クレイオー

ja-pos

クレイオー • (Kureiō)

[kɯ̟ɾe̞ːo̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Κλειώ (Kleiṓ)


クレイオ

クレイオー クレイオー#Japanese

Alternative form of クレイオー (Kureiō, “Clio”) (the Muse of history and heroic poetry)


タレイア

Learned borrowing from Ancient Greek Θάλεια (Tháleia)


テルプシコラー

[te̞ɾɯ̟pɯ̟ɕiko̞ɾa̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Τερψιχόρα (Terpsikhóra)


テルプシコラ

テルプシコラー テルプシコラー#Japanese

Alternative form of テルプシコラー (Terupushikorā, “Terpsichore”) (Greek mythology: one of the nine muses)


テルプシコレー

Learned borrowing from Ancient Greek Τερψιχόρη (Terpsikhórē)

テルプシコラー テルプシコラー#Japanese


テルプシコレ

テルプシコラー テルプシコラー#Japanese


ポリュムニアー

[po̞ɾʲɨmɯ̟ɲ̟ia̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Πολυμνία (Polumnía)


ポリュムニア

ポリュムニアー ポリュムニアー#Japanese

Alternative form of ポリュムニアー (Poryumuniā, “Polyhymnia”) (Muse of sacred music)


ポリュヒュムニア

ポリュムニアー ポリュムニアー#Japanese


ポリュヒュムニアー

Learned borrowing from Ancient Greek Πολυύμνια (Poluúmnia)

ポリュムニアー ポリュムニアー#Japanese


メルポメネー

Learned borrowing from Ancient Greek Μελπομένη (Melpoménē)


メルポメネ

メルポメネー メルポメネー#Japanese

Alternative form of メルポメネー (Merupomenē, “Melpomene”) (Muse of tragedy)


ソナー

ja-noun

ソナー • (sonā)


トート

ja-pos

トート • (Tōto)

Learned borrowing from Ancient Greek Θώθ (Thṓth).


アポロー

ja-pos

アポロー • (Aporō)

Learned borrowing from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn)


アポロ

アポローン アポローン#Japanese

Alternative form of アポローン (Aporōn, “Apollo”) (the son of Zeus)


ペンタゴン

[pẽ̞nta̠ɡõ̞ɴ]


ジェラート

ja-noun

ジェラート • (jerāto)

[d͡ʑe̞ɾa̠ːto̞]

Borrowed from Italian gelato (“ice cream”).


スマフォ

スマートフォン スマートフォン#Japanese

Clipping of スマートフォン (sumātofon, “smartphone”).


アーティチョーク

アーティチョーク • (ātichōku)

[a̠ːtʲi̥t͡ɕo̞ːkɯ̟]


ポンチョ

[põ̞ɲ̟t͡ɕo̞]

Borrowed from Spanish poncho, from Quechua punchu.


マジックミラー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from magic + mirror


ハーフミラー

ja-noun

ハーフミラー • (hāfu-mirā)

[ha̠ːɸɯ̟mʲiɾa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from half- + mirror

pseudo-loan

マジックミラー マジックミラー#Japanese

Synonym of マジックミラー (majikku mirā, “one-way mirror”)


チェ

The katakana syllable チェ (che). Its equivalent in hiragana is ちぇ (che).


ペルソナ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from persona, from Latin persona.


コルクスクリュー

a corkscrew (implement for opening bottles sealed by a cork)


コークスクリュー

ja-noun

コークスクリュー • (kōkusukuryū)

[ko̞ːkɯ̟̊sɨ̥kɯ̟ɾʲɨː]

コルクスクリュー コルクスクリュー#Japanese

Alternative form of コルクスクリュー (korukusukuryū, “corkscrew”)


ディージェー

ディージェー • (dījē)


ディージェイ

ディージェイ • (dījei)


ジョッキー

ジョッキー • (jokkī)

[d͡ʑo̞k̚ʲkʲiː]

Synonym of 騎手 (kishu, “jockey”) (one who rides racehorses competitively)


サーバル

[sa̠ːba̠ɾɯ̟]

Borrowed from English serval. See that entry for further information.

Leptailurus serval
Leptailurus serval#Translingual

serval, Leptailurus serval (species of wild cat found in Africa)


アトリエ

Borrowed from French atelier (“workshop”).


オデュッセウス

[o̞dʲɨsːe̞ɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús).


イーリアス

ja-pos

イーリアス • (Īriasu)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰλιάς (Iliás)


イリアス

イーリアス イーリアス#Japanese

Alternative form of イーリアス (Īriasu, “Iliad”)


アガメムノーン

[a̠ɡa̠me̞mɯ̟nõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀγαμέμνων (Agamémnōn)


アガメムノン

アガメムノーン アガメムノーン#Japanese

Alternative form of アガメムノーン (Agamemunōn, “Agamemnon”)


ペーネロペー

ja-pos

ペーネロペー • (Pēneropē)

Learned borrowing from Ancient Greek Πηνελόπη (Pēnelópē)


ペネロペ

ペーネロペー ペーネロペー#Japanese

Alternative form of ペーネロペー (Pēneropē, “Penelope”) (wife of Odysseus)


ペーネロペイア

Learned borrowing from Ancient Greek Πηνελόπεια (Pēnelópeia)

ペーネロペー ペーネロペー#Japanese


ペネロペイア

ペーネロペー ペーネロペー#Japanese


テーレマコス

Learned borrowing from Ancient Greek Τηλέμαχος (Tēlémakhos)


テレマコス

テーレマコス テーレマコス#Japanese

Alternative form of テーレマコス (Tēremakosu, “Telemachus”)


ヘラクレス

ヘーラクレース ヘーラクレース#Japanese

Alternative form of ヘーラクレース (Hērakurēsu, “Heracles”)


ベール

ja-noun

ベール • (bēru)


ガーゼ

ガーゼ • (gāze)


ヒジャーブ

ヒジャーブ • (hijābu)


ステンドグラス

[sɨ̥tẽ̞ndo̞ɡɯ̟ɾa̠sɨ]


サバンナ

Savannah; Savanna (placename and personal name)


オグロプレーリードッグ

オグロ プレーリー ドッグ

おぐろ プレーリー ドッグ

オグロプレーリードッグ or おぐろプレーリードッグ • (oguro purērī doggu)

オグロプレーリードッグ (canonical)
おぐろプレーリードッグ (canonical)
oguro purērī doggu (romanization)

[o̞ɡɯ̟ɾo̞ pɯ̟ɾe̞ːɾʲiː do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

オグロ (oguro, “black-tailed”) + プレーリードッグ (purērī doggu, “prairie dog”)

com

Cynomys ludovicianus
Cynomys ludovicianus#Translingual

black-tailed prairie dog, Cynomys ludovicianus


オグロ

オグロ (canonical)
おぐろ (canonical)
oguro (romanization)

From 尾(お) (o) + 黒(くろ) (kuro). The kuro changes to guro as an instance of rendaku (連濁).


サブカル

サブカルチャー サブカルチャー#Japanese

Clipping of サブカルチャー (sabukaruchā, “subculture”).


ゴールデンウィーク

ja-pos

ゴールデンウィーク • (Gōruden Wīku)

[ɡo̞ːɾɯ̟dẽ̞ɰ̃β̞iːkɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from golden + week


ゴールデンウイーク

ja-pos

ゴールデンウイーク • (Gōruden Uīku)

[ɡo̞ːɾɯ̟de̞ɰ̃ ɯ̟iːkɯ̟]

ゴールデンウィーク ゴールデンウィーク#Japanese

Alternative form of ゴールデンウィーク (Gōruden Wīku, “Golden Week”)


イブ

Clipping of クリスマスイブ, from English Christmas Eve.

File:Kyoto University Main Gate.JPG
25日は授業だよ！！よい子はイブも予習だよ
Nijūgo-nichi wa jugyō da yo!! Yoi ko wa ibu mo yoshū da yo
We still have classes on the 25th! Good children need to study, even on Christmas Eve!

クリスマスイブ クリスマスイブ#Japanese


エバ

Alternative form of イヴ (Ivu, “Eve”) (the first woman)


シルクロード

[ɕiɾɯ̟kɯ̟ ɾo̞ːdo̞]


ジンジャーブレッド

ja:ジンジャーブレッド


フェレット

Mustela putorius furo
Mustela putorius furo#Translingual

a ferret (the mammal Mustela putorius furo)


ラクトース

[ɾa̠kɯ̟̊to̞ːsɨ]


ガラクトース

[ɡa̠ɾa̠kɯ̟̊to̞ːsɨ]


チャイナドレス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from China + dress


ビッグベン

ビッグ・ベン ビッグ・ベン#Japanese


アフタヌーンティー

ja-noun

アフタヌーンティー • (afutanūn tī)

[a̠ɸɯ̟̊ta̠nɯ̟ːn tʲiː]


プレッシャー

[pɯ̟ɾe̞ɕːa̠ː]


マークシート

マークシート • (māku shīto)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mark + sheet


ツチノコ

ツチノコ (canonical)
つちのこ (canonical)
tsuchinoko (romanization)

槌の子: tsuchinoko (snake-like Japanese cryptid)


スナネコ

スナネコ (canonical)
すなねこ (canonical)
sunaneko (romanization)

Felis margarita
Felis margarita#Translingual


ユーロビート

ja-noun

ユーロビート • (yūrobīto)

[jɯ̟ːɾo̞bʲiːto̞]


ケモナー

From ケモノ (kemono, “furry”) and er (er). Might have been originated or popularized in one of the installments of the .hack//G.U. video game series.


ダプネー

Learned borrowing from Ancient Greek Δάφνη (Dáphnē)


マルチーズ

[ma̠ɾɯ̟t͡ɕiːzɨ]


イーカロス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἴκαρος (Íkaros)


イカロス

イーカロス イーカロス#Japanese

Alternative form of イーカロス (Īkarosu, “Icarus”)


イカルス

イーカロス イーカロス#Japanese


ダイダロス

Learned borrowing from Ancient Greek Δαίδαλος (Daídalos)


アメリカビーバー

ja-noun

アメリカビーバー • (Amerika bībā)

North American beaver
North American beaver

Castor canadensis
Castor canadensis#Translingual

North American beaver, Canadian beaver, American beaver, Castor canadensis


マクド

マクドナルド マクドナルド#Japanese

(chiefly Kansai) Clipping of マクドナルド (Makudonarudo, “McDonald's”).


ナンプラー

[nã̠mpɯ̟ɾa̠ː]


ホワイトバランス

[ho̞β̞a̠ito̞ ba̠ɾã̠ɰ̃sɨ]

(photography) white balance (color correction)


ギンギツネ

ギンギツネ (canonical)
ぎんぎつね (canonical)
gingitsune (romanization)

[ɡʲĩŋʲɡʲit͡sɨne̞]

銀 (gin, “silver”) + 狐 (kitsune, “fox”). The kitsune changes to gitsune as an instance of rendaku (連濁).

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual

silver fox (melanistic form of the red fox, Vulpes vulpes)


キタキツネ

キタキツネ (canonical)
きたきつね (canonical)
kitakitsune (romanization)

北 (kita, “north(ern)”) + 狐 (kitsune, “fox”).

com

Vulpes vulpes schrencki (a subspecies of the red fox)


ブチハイエナ

ブチハイエナ (canonical)
ぶちハイエナ (canonical)
buchi haiena (romanization)

斑 (buchi, “spot”) + ハイエナ (haiena, “hyena”), calque of English spotted hyena.


スキレット

フライパン フライパン#Japanese

Synonym of フライパン (furaipan, “frying pan”); a skillet


コーンフレーク

ja-noun

コーンフレーク • (kōn furēku)

[ko̞ːɰ̃ ɸɯ̟ɾe̞ːkɯ̟]


ホエールウオッチング

[ho̞e̞ːɾɯ̟ ɯ̟o̞t̚t͡ɕĩŋɡɯ̟]

ホエールウォッチング ホエールウォッチング#Japanese

Alternative form of ホエールウォッチング (hoēru wotchingu, “whale watching”)


ジグソーパズル

[d͡ʑiɡɯ̟so̞ː pa̠zɨɾɯ̟]

Borrowed from English jigsaw puzzle.
First attested in 1975.

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ジグソーパズル


クロスワード

[kɯ̟ɾo̞sɨβ̞a̠ːdo̞]


ボードゲーム

ボードゲーム • (bōdo gēmu)

[bo̞ːdo̞ ɡe̞ːmɯ̟]


ミナミコアリクイ

ミナミコアリクイ or みなみこありくい • (minami koarikui)

ミナミコアリクイ (canonical)
みなみこありくい (canonical)
minami koarikui (romanization)

南 (minami, “south(ern)”) + コアリクイ (koarikui, “tamandua”)

com

southern tamandua, Tamandua tetradactyla


マーゲイ

ja-noun

マーゲイ • (māgei)

From English margay, from Spanish margay.


ワーム

ワーム • (wāmu)


ミス・コンテスト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from miss + contest


ミスコン

ミス・コンテスト ミス・コンテスト#Japanese

Clipping of ミス・コンテスト (misu kontesuto, “beauty contest”).


カノジョ

カノジョ (canonical)
かのじょ (canonical)
kanojo (romanization)


パパイア

Listed variously as borrowed from English papaya, or from Latin from the species name Carica papaya. An English derivation seems more likely historically, as the fruit is native to southern Mexico and Central America and was first imported into Japan in the mid-Meiji period, well after trading relations had been established with the United States.


シークヮーサー

ja-noun

シークヮーサー • (shīkwāsā)

[ɕiːkᵝa̠ːsa̠ː]

Citrus reticulata
Citrus reticulata#Translingual

Mandarin orange, shiikuwasha, shekwasha, Citrus reticulata (syn. Citrus depressa)


シャーペン

シャーペン • (shāpen)

シャープペンシル シャープペンシル#Japanese

Clipping of シャープペンシル (shāpu penshiru, “mechanical pencil”).


エゲレス

[e̞ɡe̞ɾe̞sɨ]

From Dutch Engels.
Used during the Edo period.


イールランド

[iːɾɯ̟ɾã̠ndo̞]


シーズー

シーズー • (shīzū)

From English Shih Tzu, from Mandarin 獅子 /狮子 (shīzi, literally “lion”), a contraction of 獅子狗 /狮子狗 (shīzigǒu, “Pekingese”, literally “lion dog”).


ワラルー

[β̞a̠ɾa̠ɾɯ̟ː]

a wallaroo (any of three intermediate-size macropods)


ラプソディ

Borrowed from English rhapsody. See there for more.


サヨナキドリ

サヨナキドリ (canonical)
さよなきどり (canonical)
sayonakidori (romanization)

小夜鳴き鳥 小夜鳴き鳥#Japanese


アムールトラ

[a̠mɯ̟ːɾɯ̟ to̞ɾa̠]

From アムール (Amūru, “Amur”) + 虎 (tora, “tiger”).


スマトラトラ

スマトラ (Sumatora, “Sumatra”) + 虎 (tora, “tiger”)


オーロックス

[o̞ːɾo̞k̚kɯ̟̊sɨ]

Bos primigenius
Bos primigenius#Translingual


オーロクス

オーロックス オーロックス#Japanese

Alternative form of オーロックス (ōrokkusu, “aurochs”)


スリーピングバッグ

[sɨɾʲiːpʲĩŋɡɯ̟ ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

Synonym of 寝袋 (nebukuro, “sleeping bag”)


シュラーフザック

[ɕɨɾa̠ːɸɯ̟za̠k̚kɯ̟]


シュラーフ

シュラーフザック シュラーフザック#Japanese

Clipping of シュラーフザック (shurāfuzakku, “sleeping bag”).


シュラフ

シュラーフ シュラーフ#Japanese

Alternative form of シュラーフ (shurāfu, “sleeping bag”)


パーマネント

File:Stop the Permanent wave.JPG
パーマネントハヤメマセウ
pāmanento wa yamemashō
Let's stop getting perms (war slogan)


パーマネントウエーブ

ja-noun

パーマネントウエーブ • (pāmanento uēbu)

[pa̠ːma̠nẽ̞nto̞ ɯ̟e̞ːbɯ̟]

Borrowed from British English permanent wave.

パーマネント パーマネント#Japanese

Synonym of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a permanent wave (series of waves in the hair)


イワトビペンギン

イワトビペンギン or いわとびペンギン • (iwatobi pengin)

イワトビペンギン (canonical)
いわとびペンギン (canonical)
iwatobi pengin (romanization)

[iβ̞a̠to̞bʲi pẽ̞ŋʲɡʲĩɴ]

岩 (iwa, “rock”) + 跳び (tobi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 跳ぶ) + ペンギン (pengin, “penguin”). Likely a calque of English rockhopper penguin.


ホロホロチョウ

ja-noun

ホロホロチョウ or ほろほろちょう • (horohorochō)

ホロホロチョウ (canonical)
ほろほろちょう (canonical)
horohorochō (romanization)

ほろほろ鳥 ほろほろ鳥#Japanese


ボトルシップ

[bo̞to̞ɾɯ̟ ɕip̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + ship, apparently as a pseudo-translation of English ship in a bottle. Possibly influenced by German Buddelschiff (literally “bottle ship”).

cog

Daijirin Daijisen Impossible_bottle#Ship_in_a_bottle ja:ボトルシップ ja:松村明


シップ

(especially) a sailing ship, a tall ship


ボトルキープ

[bo̞to̞ɾɯ̟kʲiːpɯ̟]

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.

pseudo-loan

the practice of buying a full bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar and having the bartender keep the unfinished bottle until the purchaser's next visit


ボトルキープ

ボトルキープする (canonical)
botoru kīpu suru (romanization)
ボトルキープし (stem)
ボトルキープした (past)
ボトルキープし
botoru kīpu shi
ボトルキープする
botoru kīpu suru
ボトルキープすれ
botoru kīpu sure
ボトルキープせよ (imperative literary)
ボトルキープしろ (colloquial imperative)
botoru kīpu seyo (imperative literary)
botoru kīpu shiro (colloquial imperative)
ボトルキープされる (passive)
botoru kīpu sareru (passive)
ボトルキープさせる (causative)
ボトルキープさす (causative)
botoru kīpu saseru (causative)
botoru kīpu sasu (causative)
ボトルキープできる (potential)
botoru kīpu dekiru (potential)
ボトルキープしよう (volitional)
botoru kīpu shiyō (volitional)
ボトルキープしない (negative)
botoru kīpu shinai (negative)
ボトルキープせず (continuative negative)
botoru kīpu sezu (continuative negative)
ボトルキープします (formal)
botoru kīpu shimasu (formal)
ボトルキープした (perfective)
botoru kīpu shita (perfective)
ボトルキープして (conjunctive)
botoru kīpu shite (conjunctive)
ボトルキープすれば (conditional hypothetical)
botoru kīpu sureba (conditional hypothetical)

[bo̞to̞ɾɯ̟kʲiːpɯ̟]

to keep one's own bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar


ボトルグリーン

[bo̞to̞ɾɯ̟ ɡɯ̟ɾʲĩːɴ]

bottle green, a dark green color as commonly seen in wine bottle glass


シンフォニー

[ɕĩɰ̃ɸo̞ɲ̟iː]

1949, NHK rajio nenkan [NHK radio yearbook], page 70:

At this time as well, we regret occasional disruption of the regular schedule, but while Nikkyō [the Japan Symphony Orchestra] is the central symphony orchestra featured in this time, during weeks when Nikkyō does not perform, the Yomiuri Symphony Orchestra or the Tokyo Philharmonic will be featured instead.

この時間も，はじめは種目が一定しないうらみがあったが，次第に日響を中心とするシンフォニー・オーケストラの時間として，日響のでられない週だけ，［読響］または東フィルがこれにかわることになった。

Kono jikan mo, hajime wa shumoku ga ittei shinai urami ga atta ga, shidai ni Nikkyō o chūshin to suru shinfonī ōkesutora no jikan to shite, Nikkyō no derarenai shū dake, ［Yomikyō］ mata wa Tō-Firu ga kore ni kawaru koto ni natta.

2001, Shimoyama Tokuji, Toki no shirushi [Mark of Time], page 115:

My friend likes the symphonies of Gustav Mahler and is collecting recordings, but often might have six or seven recordings of the same symphony, for example Symphony No. 4.

私の友人でグスタフ・マーラーのシンフォニーが好きで、そのレコードを集めているのがいますが、同じシンフォニー、例えば第四シンフォニーのレコードを六枚も七枚も持っているのです。

Watashi no yūjin de Gusutafu Mārā no shinfonī ga suki de, sono rekōdo o atsumeteiru no ga imasu ga, onaji shinfonī, tatoeba dai-yon shinfonī no rekōdo o roku-mai mo nana-mai mo motteiru no desu.


ボトルケージ

a bottle cage, a cage for holding a water bottle on the frame of a bicycle


ケージ

ja-noun

ケージ • (kēji)


スフィンクス

[sɨ̥ɸʲĩŋkɯ̟sɨ̥]


ヒュドラー

Learned borrowing from Ancient Greek Ὕδρα (Húdra)


ヒュドラ

ヒュドラー ヒュドラー#Japanese

Alternative form of ヒュドラー (Hyudorā, “Hydra”)


ヒドラ

ja:ヒドラ
ja:ヒドラ (衛星)


マーフォーク

ja-noun

マーフォーク • (māfōku)

[ma̠ːɸo̞ːkɯ̟]


ゴブリン

[ɡo̞bɯ̟ɾʲĩɴ]

2003 February 20, “異(い)次(じ)元(げん)トレーナー [Different Dimension Trainer]”, in 闇魔界の脅威 [Threat of the Dark Demon World], Konami:

A poor goblin who was sucked into a different dimension. However, he’s doing his best with his new destiny.

異次元に吸い込まれてしまった哀れなゴブリン。しかし、今新たな目標に向かって日々努力している。

Ijigen ni suikomarete shimatta aware na goburin. Shikashi, ima arata na mokuhyō ni mukatte hibi doryoku shiteiru.


ムササビ

ムササビ (canonical)
むささび (canonical)
musasabi (romanization)


キーンコーンカーンコーン

ja-pos

キーン-コーン-カーン-コーン

キーンコーンカーンコーン • (kīn-kōn-kān-kōn)

[kʲĩːŋkõ̞ːŋkã̠ːŋkõ̞ːɴ]

Westminster Quarters
w:Westminster Quarters

A representation of Westminster Quarters, a chime often used in Japan


タイリクオオカミ

ja-noun

タイリクオオカミ or たいりくおおかみ • (tairiku ōkami)

タイリクオオカミ (canonical)
たいりくおおかみ (canonical)
tairiku ōkami (romanization)

大陸 (tairiku, “continental”) + 狼 (ōkami, “wolf”)


ハイイロオオカミ

ja-noun

ハイイロオオカミ or はいいろおおかみ • (haiiro ōkami)

ハイイロオオカミ (canonical)
はいいろおおかみ (canonical)
haiiro ōkami (romanization)

灰色 (haiiro, “grey; grey-coloured”) + 狼 (ōkami, “wolf”)


モモ

Borrowed from Tibetan མོག་མོག (mog mog), from Mandarin 饃饃 /馍馍 (mómo).

momo (type of dumpling in Tibetan and Nepali cuisine)


ボトル・シップ

ボトルシップ ボトルシップ#Japanese


ボトル・キープ

ボトルキープ ボトルキープ#Japanese


ワークスペース

ja-noun

ワークスペース • (wāku supēsu)

graphical user interface
graphical user interface


トーテムポール

トーテムポール • (tōtemu pōru)

[to̞ːte̞mɯ̟ po̞ːɾɯ̟]


ユーザインタフェース

ユーザインタフェース • (yūza intafēsu)

ja:ユーザインタフェース


ユーザーインターフェース

ユーザー インターフェース

ユーザーインターフェース • (yūzā intāfēsu)

ユーザーインターフェース

[jɯ̟ːza̠ː ĩnta̠ːɸe̞ːsɨ]

ユーザインタフェース ユーザインタフェース#Japanese

Alternative form of ユーザインタフェース (yūza intafēsu, “user interface”)


サンドウィッチ

サンドイッチ サンドイッチ#Japanese

Alternative form of サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”)


ノースカロライナ

ja:ノースカロライナ州


カロリーナ

Carolina (a municipality of Puerto Rico, United States)


ダコタ

Borrowed from English Dakota, from Dakota dakhóta.


ビスマーク

Bismarck (the capital city of North Dakota)


ゴーグル

[ɡo̞ːɡɯ̟ɾɯ̟]

水泳ゴーグル


ステープラ

ステープラー ステープラー#Japanese

Alternative form of ステープラー (sutēpurā, “stapler”) (device which binds together paper)


スコール

[sɨ̥ko̞ːɾɯ̟]


シュール

シュール • (shūru)

シュールレアリスム シュールレアリスム#Japanese

Clipping of シュールレアリスム (shūrurearisumu, “surrealism”).


サムネール

samunēru (romanization)
サムネ (alternative)

サムネイル サムネイル#Japanese

Alternative form of サムネイル (samuneiru, “thumbnail”)


イエネコ

イエネコ (canonical)
いえねこ (canonical)
ieneko (romanization)


ヘーゼルナッツ

Borrowed from English hazelnut. Compare ピーナッツ (pīnattsu, “peanut”).


フラペチーノ

[ɸɯ̟ɾa̠pe̞t͡ɕiːno̞]


ミラーボール

ミラーボール • (mirā bōru)

[mʲiɾa̠ː bo̞ːɾɯ̟]


イメージソング

[ime̞ːʑi sõ̞ŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from image + song


ンゴ

2ch
Domingo Guzmán
Tohoku Rakuten Golden Eagles
ja:ドミンゴ・グスマン#選手としての特徴・人物

Derived in 2008 from the name of Domingo Guzmán, who was a pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles. Born on 2ch's baseball board.

2014, 谷川ニコ [Nico Tanigawa], “喪55 [Fail 55]”, in 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!], ガンガンONLINE [Gangan Online]:

今年こそ彼女欲しいンゴ（震え声）

kotoshi koso kanojo hoshii ngo (furuegoe)

(2channel slang, Internet slang) A suffix attached to the end of sentences to humorously impart a sense of misfortune/bad luck/failure on the part of the speaker.

ピョンチャン五輪の開会式まで、あと22日しかないンゴ。

2018, NHKニュース (“NHK NEWS”), https://twitter.com/nhk_news/status/953771432462479360

Just 22 days until the opening ceremony of the PyeongChang Olympics-ngo.

Pyonchan Gorin no kaikaishiki made, ato nijūni-nichi shika nai ngo.

2021, 9m34s from the start, in ゾンビランドサガ リベンジ, episode 6:

迎えに来たンゴ

(Internet slang) A simple sentence suffix used for its euphony.


オカズ

Change in meaning from おかず (okazu, “side dish”).


ケモノ

Specialization of 獣(けもの) (kemono, “beast”).

furry (animal character with human characteristics)


ネオテニー

From English neoteny, from German Neotenie.


ミラクル

[mʲiɾa̠kɯ̟ɾɯ̟]


ミラクル

ja-adj

ミラクル • (mirakuru) -na (adnominal ミラクルな (mirakuru na), adverbial ミラクルに (mirakuru ni))

mirakuru (romanization)
ミラクルな (adnominal)
ミラクルに (adverbial)

[mʲiɾa̠kɯ̟ɾɯ̟]


セットアップ

セットアップする (canonical)
settoappu suru (romanization)
セットアップし (stem)
セットアップした (past)
セットアップし
settoappu shi
セットアップする
settoappu suru
セットアップすれ
settoappu sure
セットアップせよ (imperative literary)
セットアップしろ (colloquial imperative)
settoappu seyo (imperative literary)
settoappu shiro (colloquial imperative)
セットアップされる (passive)
settoappu sareru (passive)
セットアップさせる (causative)
セットアップさす (causative)
settoappu saseru (causative)
settoappu sasu (causative)
セットアップできる (potential)
settoappu dekiru (potential)
セットアップしよう (volitional)
settoappu shiyō (volitional)
セットアップしない (negative)
settoappu shinai (negative)
セットアップせず (continuative negative)
settoappu sezu (continuative negative)
セットアップします (formal)
settoappu shimasu (formal)
セットアップした (perfective)
settoappu shita (perfective)
セットアップして (conjunctive)
settoappu shite (conjunctive)
セットアップすれば (conditional hypothetical)
settoappu sureba (conditional hypothetical)

Windowsをセットアップできません。


パーティション

ja-noun

パーティション • (pātishon)

[pa̠ːtʲiɕõ̞ɴ]

パーティションのあるオフィス

partition (vertical structure that divides a room)

パスワードで保護されたパーティション

partition (section of a hard disk separately formatted)


オーバーオール

オーバーオール • (ōbāōru)

[o̞ːba̠ːo̞ːɾɯ̟]

an overall (protective garment worn over clothing)


ヤクーツク

[ja̠kɯ̟ːt͡sɨkɯ̟]

Borrowed from Russian Яку́тск (Jakútsk).


ホバート

Hobart (the capital of Tasmania, Australia)


レイテンシ

[ɾe̞ːtẽ̞ɰ̃ɕi]


レイテンシー

[ɾe̞ːtẽ̞ɰ̃ɕiː]

レイテンシ レイテンシ#Japanese

Alternative form of レイテンシ (reitenshi): latency


インストーラー

インストーラー • (insutōrā)

[ĩɰ̃sɨto̞ːɾa̠ː]


コマ

齣: (film, animation, manga) a frame of a comic or film


ドアスコープ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from door + scope.

pseudo-loan

peephole (hole in a door through which to look)


リフレッシュ

リフレッシュする (canonical)
rifuresshu suru (romanization)
リフレッシュし (stem)
リフレッシュした (past)
リフレッシュし
rifuresshu shi
リフレッシュする
rifuresshu suru
リフレッシュすれ
rifuresshu sure
リフレッシュせよ (imperative literary)
リフレッシュしろ (colloquial imperative)
rifuresshu seyo (imperative literary)
rifuresshu shiro (colloquial imperative)
リフレッシュされる (passive)
rifuresshu sareru (passive)
リフレッシュさせる (causative)
リフレッシュさす (causative)
rifuresshu saseru (causative)
rifuresshu sasu (causative)
リフレッシュできる (potential)
rifuresshu dekiru (potential)
リフレッシュしよう (volitional)
rifuresshu shiyō (volitional)
リフレッシュしない (negative)
rifuresshu shinai (negative)
リフレッシュせず (continuative negative)
rifuresshu sezu (continuative negative)
リフレッシュします (formal)
rifuresshu shimasu (formal)
リフレッシュした (perfective)
rifuresshu shita (perfective)
リフレッシュして (conjunctive)
rifuresshu shite (conjunctive)
リフレッシュすれば (conditional hypothetical)
rifuresshu sureba (conditional hypothetical)

[ɾʲiɸɯ̟ɾe̞ɕːɨ]

to refresh the spirits; to renew the energy; to revitalize


ベージ

ja-noun

ベージ • (bēji)

Alternative form of ベージュ (bēju, “beige”)


ドビュッシー

[do̞bʲɨɕːiː]

A transliteration of the French surname Debussy


グリーグ

[ɡɯ̟ɾʲiːɡɯ̟]

A transliteration of the Norwegian surname Grieg


ベートーヴェン

ja-pos

ベートーヴェン • (Bētōven)

[be̞ːto̞ːbẽ̞ɴ]

A transliteration of the German surname Beethoven


エリーゼ

エリーゼ • (Erīze)

『エリーゼのために』 ― “erīze no Tame ni” ― "Für Elise"

A transliteration of the German female given name Elise


マーモット

Borrowed from English marmot. Doublet of マルモット (marumotto, “marmot”) and モルモット (morumotto, “guinea pig”).


インフォ

インフォメーション インフォメーション#Japanese

Short for インフォメーション (“information”): info


ホロスコープ

[ho̞ɾo̞sɨ̥ko̞ːpɯ̟]


リクルート

[ɾʲikɯ̟ɾɯ̟ːto̞]


ニュースデスク

[ɲ̟ɨːsɨde̞sɨkɯ̟]


アメリカンドッグ

[a̠me̞ɾʲikã̠ndo̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from American + dog.


スタイルシート

スタイルシートを有効にする


ウェブデザイン

[β̞e̞bɯ̟ de̞za̠ĩɴ]


ボトルキャップ

[bo̞to̞ɾɯ̟ kʲa̠p̚pɯ̟]


ダブルピース

[da̠bɯ̟ɾɯ̟ pʲiːsɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from double + peace

The act of producing peace signs with both hands.


ハスキー

ja-adj

ハスキー • (hasukī) -na (adnominal ハスキーな (hasukī na), adverbial ハスキーに (hasukī ni))

hasukī (romanization)
ハスキーな (adnominal)
ハスキーに (adverbial)
ハスキーだろ (imperfective stem)
hasukī daro (imperfective stem)
ハスキーで (continuative stem)
hasukī de (continuative stem)
ハスキーだ (stem terminative)
hasukī da (stem terminative)
ハスキーな (attributive stem)
hasukī na (attributive stem)
ハスキーなら (hypothetical stem)
hasukī nara (hypothetical stem)
ハスキーであれ (imperative stem)
hasukī de are (imperative stem)
ハスキーではない (informal negative)
ハスキーじゃない (informal negative)
hasukī de wa nai (informal negative)
hasukī ja nai (informal negative)
ハスキーだった (informal past)
hasukī datta (informal past)
ハスキーではなかった (informal negative past)
ハスキーじゃなかった (informal negative past)
hasukī de wa nakatta (informal negative past)
hasukī ja nakatta (informal negative past)
ハスキーです (formal)
hasukī desu (formal)
ハスキーではありません (formal negative)
ハスキーじゃありません (formal negative)
hasukī de wa arimasen (formal negative)
hasukī ja arimasen (formal negative)
ハスキーでした (formal past)
hasukī deshita (formal past)
ハスキーではありませんでした (formal negative past)
ハスキーじゃありませんでした (formal negative past)
hasukī de wa arimasen deshita (formal negative past)
hasukī ja arimasen deshita (formal negative past)
ハスキーで (conjunctive)
hasukī de (conjunctive)
ハスキーなら（ば） (conditional)
hasukī nara (ba) (conditional)
ハスキーだったら (conditional past)
hasukī dattara (conditional past)
ハスキーだろう (volitional)
hasukī darō (volitional)
ハスキーに (adverbial)
hasukī ni (adverbial)
ハスキーさ (noun-from-adj)
hasukīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ハスキー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

この人は山田太郎さん。ハスキーな声が特徴。

Kono hito wa Yamada Tarō-san. Hasukī na koe ga tokuchō.

This man is Mr. Tarō Yamada. He has a distinctive husky voice.


チアミン

[t͡ɕia̠mʲĩɴ]


リボフラビン

[ɾʲibo̞ɸɯ̟ɾa̠bʲĩɴ]

Internationalism; see English riboflavin.


ビオチン

[bʲio̞t͡ɕĩɴ]


レントラー

[ɾẽ̞nto̞ɾa̠ː]

モーツァルトの『６つのレントラー舞曲』

Mōtsaruto no “Muttsu no Rentorā Bukyoku”


ホームディレクトリ

[ho̞ːmɯ̟ dʲiɾe̞kɯ̟to̞ɾʲi]


ビーグル

[bʲiːɡɯ̟ɾɯ̟]


ファミマ

ファミリーマート w:ja:ファミリーマート

Clipping of ファミリーマート (Famirī Māto, “FamilyMart, Japanese convenience store franchise chain”).


マレーバク

ja-noun

マレーバク or マレーばく • (Marē baku)

マレーバク (canonical)
マレーばく (canonical)
Marē baku (romanization)


アクシスジカ

From アクシス (akushisu) + 鹿(しか) (shika, “deer”). The initial portion is from the taxonomic genus Axis, from Latin axis. The shika changes to jika as an instance of rendaku (連濁).


レファレンダム

[ɾe̞ɸa̠ɾẽ̞nda̠mɯ̟]


ノーセンキュー

ja-pos

ノーセンキュー • (nō senkyū)

[no̞ː sẽ̞ŋʲkʲɨː]


ガウル

Internationalism, ultimately from Hindi गौर (gaur), from Sanskrit गौर (gaura); see English gaur.


グッピー

ja-noun

グッピー • (guppī)

[ɡɯ̟p̚ʲpʲiː]

Poecilia reticulata
Poecilia reticulata#Translingual


アリツカゲラ

アリツカゲラ (canonical)
ありつかげら (canonical)
aritsukagera (romanization)

[a̠ɾʲit͡sɨka̠ɡe̞ɾa̠]


ハイライト

目のハイライト

highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph)


シーサー

シーサー or しいさあ • (shīsā)

シーサー (canonical)
しいさあ (canonical)
shīsā (romanization)

shisa, a mythical Okinawan beast frequently depicted in paired guardian statues


ボン

(only used in compounds, used in phrases borrowed from French) good


オフィスレディ

From English office + lady. The resulting Japanese term was subsequently re-imported into English.

Office lady; a female office worker, often employed in a pink-collar role.


オーエル

オーエル • (ōeru)

OL (OL): an "office lady" (non-aspiring female office worker)


オフィス・レディ

オフィスレディ オフィスレディ#Japanese


メリケンサック

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from American + sack

pseudo-loan

brass knuckles (weapon which reinforces the fist)


リスザル

リスザル (canonical)
りすざる (canonical)
risuzaru (romanization)

[ɾʲisɨza̠ɾɯ̟]

栗鼠 (risu, “squirrel”) + 猿 (saru, “monkey”). The saru reading for 猿 changes to zaru as an instance of rendaku (連濁).

af

a squirrel monkey (member of the genus Saimiri)


カプサイシン

[ka̠pɯ̟̊sa̠iɕĩɴ]


コルチコステロン

[ko̞ɾɯ̟t͡ɕiko̞sɨte̞ɾõ̞ɴ]

Internationalism; see English corticosterone.


マクロン

[ma̠kɯ̟ɾõ̞ɴ]

エマニュエル・マクロン

A transliteration of the French surname Macron


ルペン

マリーヌ・ルペン

A transliteration of the French surname Le Pen


オーボー

ja-noun

オーボー • (ōbō)

Borrowed from English oboe, from Italian oboe, from French hautbois (literally “highwood”).


ブロマイド

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bromide, from the bromide paper used traditionally to print these and from the use of "Promide" as the Marubell Company's commercial name for these types of prints


フォトグラフ

[ɸo̞to̞ɡɯ̟ɾa̠ɸɯ̟]


マルメロ

[ma̠ɾɯ̟me̞ɾo̞]


キービジュ

ja-noun

キービジュ • (kībiju)

キービジュアル キービジュアル#Japanese


キービジュアル

English: key visual

[kʲiː bʲiʑɨa̠ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from key + visual


アイシング

icing (sweet glaze used for baked goods)


ヴィサルガ

[bʲisa̠ɾɯ̟ɡa̠]

Borrowed from Sanskrit विसर्ग (visarga).


ドーピング

[do̞ːpʲĩŋɡɯ̟]


ウンコ

ウンコ (canonical)
うんこ (canonical)
unko (romanization)


ウィンク

Alternative form of ウインク (uinku, “wink”) (a blink)


ブレークダンス

[bɯ̟ɾe̞ːkɯ̟dã̠ɰ̃sɨ]


レゲエ

ja-noun

レゲエ • (regē)


マスキングテープ

[ma̠sɨkʲĩŋɡɯ̟ te̞ːpɯ̟]


フラフープ

[ɸɯ̟ɾa̠ ɸɯ̟ːpɯ̟]

a hula hoop (toy in the form of a large hoop)


モノクローム

[mo̞no̞kɯ̟ɾo̞ːmɯ̟]

モノクロームの映像


モノクロ

モノクロの世界

モノクローム モノクローム#Japanese

Clipping of モノクローム (monokurōmu, “monochrome”) (black and white image)


カリホルニヤ

[ka̠ɾʲiho̞ɾɯ̟ɲ̟ija̠]

1932 July 15, 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], number 11729, page 3:

カリホルニヤの夏空に

カリフォルニア カリフォルニア#Japanese

Obsolete form of カリフォルニア (Kariforunia, “California (a state of the United States)”).


メーリーランド

ja-pos

メーリーランド • (Mērīrando)

[me̞ːɾʲiːɾã̠ndo̞]

メリーランド メリーランド#Japanese

Obsolete form of メリーランド (Merīrando, “Maryland”).


ターディオン

ja-noun

ターディオン • (tādion)

[ta̠ːdʲiõ̞ɴ]


ルクソン

[ɾɯ̟kɯ̟sõ̞ɴ]


プーズー

プーズー • (pūzū)

pudu (type of small South American deer)


アングル

アングルの橙色の重い本

Jean Auguste Dominique Ingres, French painter


クランク

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟]

a crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation)


エアロビクス

[e̞a̠ɾo̞bʲikɯ̟̊sɨ]


マスタープラン

[ma̠sɨta̠ːpɯ̟ɾã̠ɴ]


リテラシー

[ɾʲite̞ɾa̠ɕiː]


プレイ

デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl

羞恥プレイ

女装プレイ ― josō purei ― crossdressing

おむつプレイ

ネカマプレイ

ローションプレイ

露出プレイ ― roshutsu purei ― exhibitionism

野外プレイ

(sex) acting out of a fetish; engaging in a fetish


ギャルゲー

→ English: galge

[ɡʲa̠ɾɯ̟ɡe̞ː]

galge (game centered around interactions with attractive anime-style girls)


ギャルゲーム

→ Chinese: galgame, gal

[ɡʲa̠ɾɯ̟ɡe̞ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gal + game. Equivalent to ギャル (gyaru) + ゲーム (gēmu).
Now uncommon, largely superseded by the shortened version ギャルゲー (gyarugē).


ビラ

Korean: 삐라 (ppira)

ビラを配る


ミー

「ユーは スペシャル！これは ミーの きもちね！」

“Yū wa supesharu! Kore wa mī no kimochi ne!”

You're a special kid! That's how I feel!

ja:日本語の一人称代名詞#ミー


フォーヴィスム

ja-noun

フォーヴィスム • (fōvisumu)


フォービスム

[ɸo̞ːbʲisɨmɯ̟]

フォーヴィスム フォーヴィスム#Japanese

Alternative form of フォーヴィスム (fōvisumu, “fauvism”)


キュービズム

[kʲɨːbʲizɨmɯ̟]

Borrowed from English cubism, from French cubisme.

キュビスム キュビスム#Japanese

Alternative form of キュビスム (kyubisumu, “cubism”)


マジ

ja-adj

マジ or まじ • (maji) -na (adnominal マジな (maji na), adverbial マジに (maji ni))

マジ (canonical)
まじ (canonical)
maji (romanization)
マジな (adnominal)
マジに (adverbial)
マジだろ (imperfective stem)
まじだろ (imperfective stem)
maji daro (imperfective)
マジで (continuative stem)
まじで (continuative stem)
maji de (continuative)
マジだ (stem terminative)
まじだ (stem terminative)
maji da (terminative)
マジな (attributive stem)
まじな (attributive stem)
maji na (attributive)
マジなら (hypothetical stem)
まじなら (hypothetical stem)
maji nara (hypothetical)
マジであれ (imperative stem)
まじであれ (imperative stem)
maji de are (imperative)
マジではない (informal negative)
マジじゃない (informal negative)
まじではない (informal negative)
まじじゃない (informal negative)
maji de wa nai (informal negative)
maji ja nai (informal negative)
マジだった (informal past)
まじだった (informal past)
maji datta (informal past)
マジではなかった (informal negative past)
マジじゃなかった (informal negative past)
まじではなかった (informal negative past)
まじじゃなかった (informal negative past)
maji de wa nakatta (informal negative past)
maji ja nakatta (informal negative past)
マジです (formal)
まじです (formal)
maji desu (formal)
マジではありません (formal negative)
マジじゃありません (formal negative)
まじではありません (formal negative)
まじじゃありません (formal negative)
maji de wa arimasen (formal negative)
maji ja arimasen (formal negative)
マジでした (formal past)
まじでした (formal past)
maji deshita (formal past)
マジではありませんでした (formal negative past)
マジじゃありませんでした (formal negative past)
まじではありませんでした (formal negative past)
まじじゃありませんでした (formal negative past)
maji de wa arimasen deshita (formal negative past)
maji ja arimasen deshita (formal negative past)
マジで (conjunctive)
まじで (conjunctive)
maji de (conjunctive)
マジなら（ば） (conditional)
まじなら（ば） (conditional)
maji nara (ba) (conditional)
マジだったら (conditional past)
まじだったら (conditional past)
maji dattara (conditional past)
マジだろう (volitional)
まじだろう (volitional)
maji darō (volitional)
マジに (adverbial)
まじに (adverbial)
maji ni (adverbial)
マジさ (noun-from-adj)
まじさ (noun-from-adj)
majisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

マジ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

マジで！？


アラジン

From English Aladdin, from Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn).

der

عَلَاء الدِّين

Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn)

アラジンと魔法のランプ


コロッセウム

コロッセオ コロッセオ#Japanese

Alternative form of コロッセオ (Korosseo, “Colosseum”)


コロセウム

コロッセオ コロッセオ#Japanese


アドベンチュア

[a̠do̞bẽ̞ɲ̟t͡ɕɨa̠]

アドベンチャー アドベンチャー#Japanese

(uncommon) Alternative form of アドベンチャー (adobenchā)


チャタヌーガ

[t͡ɕa̠ta̠nɯ̟ːɡa̠]


カスバ

casbah (North African/Middle Eastern fortress)


フルボッコ

フルボッコする (canonical)
furubokko suru (romanization)
フルボッコし (stem)
フルボッコした (past)
フルボッコし
furubokko shi
フルボッコする
furubokko suru
フルボッコすれ
furubokko sure
フルボッコせよ (imperative literary)
フルボッコしろ (colloquial imperative)
furubokko seyo (imperative literary)
furubokko shiro (colloquial imperative)
フルボッコされる (passive)
furubokko sareru (passive)
フルボッコさせる (causative)
フルボッコさす (causative)
furubokko saseru (causative)
furubokko sasu (causative)
フルボッコできる (potential)
furubokko dekiru (potential)
フルボッコしよう (volitional)
furubokko shiyō (volitional)
フルボッコしない (negative)
furubokko shinai (negative)
フルボッコせず (continuative negative)
furubokko sezu (continuative negative)
フルボッコします (formal)
furubokko shimasu (formal)
フルボッコした (perfective)
furubokko shita (perfective)
フルボッコして (conjunctive)
furubokko shite (conjunctive)
フルボッコすれば (conditional hypothetical)
furubokko sureba (conditional hypothetical)

[ɸɯ̟ɾɯ̟bo̞k̚ko̞]

Compound of フル (furu, “full, completely”) + ぼっこぼこ (beat up).

com

(slang) to beat to a pulp; to severely beat up


ランチドレッシング

[ɾã̠ɲ̟t͡ɕi do̞ɾe̞ɕːĩŋɡɯ̟]


サラダドレッシング

[sa̠ɾa̠da̠ do̞ɾe̞ɕːĩŋɡɯ̟]


リフォーム

ja-noun

リフォーム • (rifōmu)

[ɾʲiɸo̞ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from reform.


ナイーブ

ja-adj

ナイーブ • (naību) -na (adnominal ナイーブな (naību na), adverbial ナイーブに (naību ni))

naību (romanization)
ナイーブな (adnominal)
ナイーブに (adverbial)
ナイーブだろ (imperfective stem)
naību daro (imperfective stem)
ナイーブで (continuative stem)
naību de (continuative stem)
ナイーブだ (stem terminative)
naību da (stem terminative)
ナイーブな (attributive stem)
naību na (attributive stem)
ナイーブなら (hypothetical stem)
naību nara (hypothetical stem)
ナイーブであれ (imperative stem)
naību de are (imperative stem)
ナイーブではない (informal negative)
ナイーブじゃない (informal negative)
naību de wa nai (informal negative)
naību ja nai (informal negative)
ナイーブだった (informal past)
naību datta (informal past)
ナイーブではなかった (informal negative past)
ナイーブじゃなかった (informal negative past)
naību de wa nakatta (informal negative past)
naību ja nakatta (informal negative past)
ナイーブです (formal)
naību desu (formal)
ナイーブではありません (formal negative)
ナイーブじゃありません (formal negative)
naību de wa arimasen (formal negative)
naību ja arimasen (formal negative)
ナイーブでした (formal past)
naību deshita (formal past)
ナイーブではありませんでした (formal negative past)
ナイーブじゃありませんでした (formal negative past)
naību de wa arimasen deshita (formal negative past)
naību ja arimasen deshita (formal negative past)
ナイーブで (conjunctive)
naību de (conjunctive)
ナイーブなら（ば） (conditional)
naību nara (ba) (conditional)
ナイーブだったら (conditional past)
naību dattara (conditional past)
ナイーブだろう (volitional)
naību darō (volitional)
ナイーブに (adverbial)
naību ni (adverbial)
ナイーブさ (noun-from-adj)
naībusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ナイーブ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


レプリカ

[ɾe̞pɯ̟ɾʲika̠]


メドゥーサ

ja-pos

メドゥーサ • (Medūsa)

Learned borrowing from Ancient Greek Μέδουσα (Médousa)


メドゥサ

メドゥーサ メドゥーサ#Japanese

Alternative form of メドゥーサ (Medūsa, “Medusa”)


ラケル

(biblical) Rachel (younger daughter of Laban)


スリーピース

ja-noun

スリーピース • (surīpīsu)

[sɨɾʲiːpʲiːsɨ]


オーガ

Borrowed from English ogre. Doublet of オーク (ōku, “orc”).


バリアフリー

[ba̠ɾʲia̠ ɸɯ̟ɾʲiː]

2017 March 2, “パナソニックが“言葉のバリアフリー化”を目指して「Talking Aid Project」をスタート～三省堂と『聞き間違えない国語辞典』を共同開発”, in パナソニック ニュースルーム ジャパン [Panasonic Newsroom Japan]:

Aiming for "accessibility in words", Panasonic begins the Talking Aid Project

Panasonikku ga “kotoba no baria-furī-ka” o mezashite “Tōkingu Eido Purojekuto” o sutāto

2020 March 14, 小川裕夫, “本日開業「高輪ゲートウェイ駅」 最先端技術と「明朝体」問題が同居、未来は一体どうなる？”, in アーバン ライフ メトロ [Urban Life Metro], page 2:

The problem of setting the station sign in a serif font is not just a matter of coolness in terms of appearance. The problem of legibility is also a problem of accessibility, so to speak. It cannot be trivialized into a matter of design sense, of it being "uncool".

明朝体による駅名標示の問題は、見た目のかっこよさだけの話ではありません。視認性の問題は、いわばバリアフリーの問題でもあります。「ダサい」という、センスの話に矮小化できないのです。

Minchōtai ni yoru ekimei hyōji no mondai wa, mitame no kakkoyosa dake no hanashi de wa arimasen. Shininsei no mondai wa, iwaba baria furī no mondai de moarimasu.“Dasai” to iu, sensu no hanashi ni waishō-ka dekinai no desu.

being accessible; being barrier-free (free of barriers to people, especially disabled people)


サイフォン

a siphon (a bent pipe or tube with one end lower than the other)


サイホン

サイフォン サイフォン#Japanese

Alternative form of サイフォン (saiphon, “siphon”) (a bent pipe or tube with one end lower than the other)


ダーティ

ja-adj

ダーティ • (dāti) -na (adnominal ダーティな (dāti na), adverbial ダーティに (dāti ni))

dāti (romanization)
ダーティな (adnominal)
ダーティに (adverbial)


ビードロ

ja-noun

ビードロ or びいどろ • (bīdoro)

ビードロ (canonical)
びいどろ (canonical)
bīdoro (romanization)

(archaic) Synonym of 硝子 (garasu, “glass (substance)”)


アナル

Perhaps borrowed from English anal, with the transcription of the English diphthong /eɪ/ replaced by the transliteration of the letter a. Compare オーストラリア (Ōsutoraria).


ダークマター

ダークマター • (dāku matā)

Synonym of 暗黒物質 (ankoku busshitsu, “dark matter”)


エロース

ja-pos

エロース • (Erōsu)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἔρως (Érōs)


エロス

Alternative form of エロース (Erōsu, “Eros”)


クピードー

ja-pos

クピードー • (Kupīdō)


クピド

クピードー クピードー#Japanese

Alternative form of クピードー (Kupīdō, “Cupid”) (god of love, son of Venus)


キューピッド

クピードー クピードー#Japanese


ヘルス

(euphemistic) a provider of prostitution that doesn't involve coitus


ファッションヘルス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from fashion + health, equivalent to ファッション (fasshon) + ヘルス (herusu)

pseudo-loan

a ヘルス (herusu, “sexual service”, literally “health”) masqueraded as a massage parlor

ja:ファッションヘルス


デリバリーヘルス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from delivery + health, equivalent to デリバリー (deribarī) + ヘルス (herusu)

a ヘルス (herusu, “sexual service”, literally “health”) that dispatches prostitutes to the home


デリヘル

[de̞ɾʲihe̞ɾɯ̟]

デリバリーヘルス デリバリーヘルス#Japanese


アルバ

Aruba (an island, dependent territory, and constituent country of the Netherlands, in the Caribbean Sea)


フェスタジュニーナ

[ɸe̞sɨta̠ʑɨɲ̟iːna̠]

June Festival, a popular summer solstice feast in Portugal and Brazil

ja:フェスタジュニーナ


ハンドスピナー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from hand + spinner.


アプデ

アップデート アップデート#Japanese


ラジオコントロール

[ɾa̠ʑio̞ kõ̞nto̞ɾo̞ːɾɯ̟]


ラジコン

1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “宇(そ)宙(ら)からのおとし玉(だま) [An Outta-the-Ballue Falltune]”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 36:

ラジコンて、おもしろそうね。

ラジオコントロール ラジオコントロール#Japanese

Clipping of ラジオコントロール (rajio kontorōru, “radio control”).


セロハンテープ

セロハン (serohan, “cellophane”) + テープ (tēpu, “tape”)

af

1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “愛人製造法 [How to Create a Loved One]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 160:

You can fix it with just glue, scissors and sticky tape?

接着剤とはさみとセロハンテープでなおるの？

Setchakuzai to hasami to serohan tēpu de naoru no?


ホームセンター

ja-noun

ホームセンター • (hōmu sentā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from home + center

pseudo-loan

home improvement store
home improvement store


ピュータゴラース

ja-pos

ピュータゴラース • (Pyūtagorāsu)

ピタゴラス ピタゴラス#Japanese

Alternative form of ピタゴラス (Pitagorasu, “Pythagoras”)


センテンス

[sẽ̞ntẽ̞ɰ̃sɨ]


ヅケ

fish, usually tuna, marinated in soy sauce and saké.


スリーアールズ

ja-noun

スリーアールズ • (surī āruzu)

[sɨɾʲiː a̠ːɾɯ̟zɨ]


ハルビン

[ha̠ɾɯ̟bʲĩɴ]

Either borrowed from English Harbin or Mandarin 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn), both ultimately from Manchu ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ (harbin, literally “drying fishnets”).

der

Harbin (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)


コン

コン (canonical)
こん (canonical)
kon (romanization)


ナイジャ

From English Niger. Doublet of ニジェール (Nijēru).


フランケンシュタイン

ヴィクター・フランケンシュタイン

フランケンシュタインの怪物

ja:フランケンシュタイン


ブラジルナッツ

[bɯ̟ɾa̠ʑiɾɯ̟ na̠t̚t͡sɨ]

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa#Translingual


フリーマーケット

ja-noun

フリーマーケット • (furīmāketto)

[ɸɯ̟ɾʲiːma̠ːke̞t̚to̞]


ユーマ

ユーマ • (yūma)


カンスト

[kã̠ɰ̃sɨto̞]

カウンターストップ カウンターストップ#Japanese


トランクス

[to̞ɾã̠ŋkɯ̟̊sɨ]


ボーイッシュ

ja-adj

ボーイッシュ • (bōisshu) -na (adnominal ボーイッシュな (bōisshu na), adverbial ボーイッシュに (bōisshu ni))

bōisshu (romanization)
ボーイッシュな (adnominal)
ボーイッシュに (adverbial)
ボーイッシュだろ (imperfective stem)
bōisshu daro (imperfective stem)
ボーイッシュで (continuative stem)
bōisshu de (continuative stem)
ボーイッシュだ (stem terminative)
bōisshu da (stem terminative)
ボーイッシュな (attributive stem)
bōisshu na (attributive stem)
ボーイッシュなら (hypothetical stem)
bōisshu nara (hypothetical stem)
ボーイッシュであれ (imperative stem)
bōisshu de are (imperative stem)
ボーイッシュではない (informal negative)
ボーイッシュじゃない (informal negative)
bōisshu de wa nai (informal negative)
bōisshu ja nai (informal negative)
ボーイッシュだった (informal past)
bōisshu datta (informal past)
ボーイッシュではなかった (informal negative past)
ボーイッシュじゃなかった (informal negative past)
bōisshu de wa nakatta (informal negative past)
bōisshu ja nakatta (informal negative past)
ボーイッシュです (formal)
bōisshu desu (formal)
ボーイッシュではありません (formal negative)
ボーイッシュじゃありません (formal negative)
bōisshu de wa arimasen (formal negative)
bōisshu ja arimasen (formal negative)
ボーイッシュでした (formal past)
bōisshu deshita (formal past)
ボーイッシュではありませんでした (formal negative past)
ボーイッシュじゃありませんでした (formal negative past)
bōisshu de wa arimasen deshita (formal negative past)
bōisshu ja arimasen deshita (formal negative past)
ボーイッシュで (conjunctive)
bōisshu de (conjunctive)
ボーイッシュなら（ば） (conditional)
bōisshu nara (ba) (conditional)
ボーイッシュだったら (conditional past)
bōisshu dattara (conditional past)
ボーイッシュだろう (volitional)
bōisshu darō (volitional)
ボーイッシュに (adverbial)
bōisshu ni (adverbial)
ボーイッシュさ (noun-from-adj)
bōisshusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ボーイッシュ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


アレゴリー

[a̠ɾe̞ɡo̞ɾʲiː]


ディープ・キス

ja-noun

ディープ・キス • (dīpu kisu)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from deep + kiss.


ディープキス

ディープ・キス ディープ・キス#Japanese

Alternative spelling of ディープ・キス (“French kiss”)


オナペット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from German Onanie + English pet.


フィギュアスケーティング

ja-noun

フィギュア スケーティング

フィギュアスケート フィギュアスケート#Japanese

Synonym of フィギュアスケート (figyua sukēto, “figure skating”)


ポリオ

急性灰白髄炎 急性灰白髄炎#Japanese

(pathology) Synonym of 急性灰白髄炎 (kyūsei kaihaku zuien, “poliomyelitis”); polio


ポリオウイルス

[po̞ɾʲio̞ɯ̟iɾɯ̟sɨ]


イズム

先生が最も嫌われることは、特定のイズムあるいは思想を押しつけるということじゃないんでしょうか。

Am I mistaken to assume what you hate the most is pushing a particular ism or ideology?

Sensei ga mottomo kirawareru koto wa, tokutei no izumu aruiha shisō o oshitsukeru toiu koto ja nain deshō ka.


イズム

福田イズムというのはですよ、よく御承知のように、道路ばかり造るという御意向じゃないんですよ。

Fukuda-ism is, as you are well aware, not all about ordering to build roads.

Fukuda izumu toiu no wa desuyo, yoku goshōchi no yōni, dōro bakari tsukuru toiu goikō janain desu yo.


サド

サディズム サディズム#Japanese


マゾ

マゾヒズム マゾヒズム#Japanese

Clipping of マゾヒズム (mazohizumu, “masochism”).

マゾヒスト マゾヒスト#Japanese

Clipping of マゾヒスト (mazohisuto, “masochist”).


シュールレアリスム

[ɕɨːɾɯ̟ɾe̞a̠ɾʲisɨmɯ̟]

シュルレアリスム シュルレアリスム#Japanese

Alternative form of シュルレアリスム (shururearisumu, “surrealism”)


フリースタイル

[ɸɯ̟ɾʲiːsɨta̠iɾɯ̟]


フリースタイルスキー

[ɸɯ̟ɾʲiːsɨta̠iɾɯ̟sɨkʲiː]


チームメート

チームメート • (chīmumēto)


シックスナイン

[ɕik̚kɯ̟̊sɨna̠ĩɴ]

From English 69, with the numerals read separately.


フリーター

フリーター • (furītā)

→ English: freeter

[ɸɯ̟ɾʲiːta̠ː]

Possibly from English free and German Arbeiter (“labourer”). Compare バイト (baito, “part-time job”), which is derived from German Arbeit.

freeter, someone who makes a living by doing part-time jobs


ユーチューバー

ユーチューバー • (yūchūbā)

[jɯ̟ːt͡ɕɨːba̠ː]

Alternative spelling of YouTuber (yūchūbā)


ボカロ

⇒ Chinese: 术力口 (Shùlìkǒu)

ボーカロイド ボーカロイド#Japanese


コーンシロップ

[ko̞ːɰ̃ ɕiɾo̞p̚pɯ̟]


オナホール

→ English: onahole

[o̞na̠ho̞ːɾɯ̟]

Portmanteau of オナニー (onanī, “masturbation”, from German Onanie) and ホール (hōru, “hole”, from English hole).


レパートリー

レパートリー • (repātorī)

[ɾe̞pa̠ːto̞ɾʲiː]


プロレタリアート

[pɯ̟ɾo̞ɾe̞ta̠ɾʲia̠ːto̞]


ルーレット

[ɾɯ̟ːɾe̞t̚to̞]


ギー

Borrowed from English ghee, from Hindi घी (ghī), from Sanskrit घृत (ghṛtá).


グレービー

グレービー • (gurēbī)

[ɡɯ̟ɾe̞ːbʲiː]


カピタン

VOC Opperhoofden in Japan; a chief trader of the Dutch East India Company during the Edo Period


シッダールタ

Borrowed from Sanskrit सिद्धार्थ (siddhārtha).

Hikaru Nakamura, “その89(はちじゅうきゅう) ママ友(とも)会(かい)in(イン)立(たち)川(かわ) [Chapter 89: Moms’ club in Tachikawa]”, in [聖](セイント)☆おにいさん [Saint☆Young Men], volume 13 (fiction), Tokyo: Kodansha:

あら シッダールタ 久しぶりね 息子よ


ロマンチック

ja-adj

ロマンチック • (romanchikku) -na (adnominal ロマンチックな (romanchikku na), adverbial ロマンチックに (romanchikku ni))

romanchikku (romanization)
ロマンチックな (adnominal)
ロマンチックに (adverbial)
ロマンチックだろ (imperfective stem)
romanchikku daro (imperfective stem)
ロマンチックで (continuative stem)
romanchikku de (continuative stem)
ロマンチックだ (stem terminative)
romanchikku da (stem terminative)
ロマンチックな (attributive stem)
romanchikku na (attributive stem)
ロマンチックなら (hypothetical stem)
romanchikku nara (hypothetical stem)
ロマンチックであれ (imperative stem)
romanchikku de are (imperative stem)
ロマンチックではない (informal negative)
ロマンチックじゃない (informal negative)
romanchikku de wa nai (informal negative)
romanchikku ja nai (informal negative)
ロマンチックだった (informal past)
romanchikku datta (informal past)
ロマンチックではなかった (informal negative past)
ロマンチックじゃなかった (informal negative past)
romanchikku de wa nakatta (informal negative past)
romanchikku ja nakatta (informal negative past)
ロマンチックです (formal)
romanchikku desu (formal)
ロマンチックではありません (formal negative)
ロマンチックじゃありません (formal negative)
romanchikku de wa arimasen (formal negative)
romanchikku ja arimasen (formal negative)
ロマンチックでした (formal past)
romanchikku deshita (formal past)
ロマンチックではありませんでした (formal negative past)
ロマンチックじゃありませんでした (formal negative past)
romanchikku de wa arimasen deshita (formal negative past)
romanchikku ja arimasen deshita (formal negative past)
ロマンチックで (conjunctive)
romanchikku de (conjunctive)
ロマンチックなら（ば） (conditional)
romanchikku nara (ba) (conditional)
ロマンチックだったら (conditional past)
romanchikku dattara (conditional past)
ロマンチックだろう (volitional)
romanchikku darō (volitional)
ロマンチックに (adverbial)
romanchikku ni (adverbial)
ロマンチックさ (noun-from-adj)
romanchikkusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ロマンチック

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɾo̞mã̠ɲ̟t͡ɕik̚kɯ̟]


チェックイン

[t͡ɕe̞k̚kɯ̟ĩɴ]


スパイダー

(computing, Internet) Web spider; crawler


クローラ

[kɯ̟ɾo̞ːɾa̠]


ラッキー

ja-pos

ラッキー • (rakkī)

[ɾa̠k̚ʲkʲiː]

expresses approval, appreciation, or happiness


ラング・ド・シャ

[ɾã̠ŋɡɯ̟ do̞ ɕa̠]


ザッハトルテ

From German Sachertorte, named after Austrian confectioner Franz Sacher (1816–1907) who invented it in 1832.


ユータナジー

ja-noun

ユータナジー • (yūtanajī)


フォルマント

[ɸo̞ɾɯ̟mã̠nto̞]


アスキーアート

アスキーアート • (asukī āto)


コスプレイヤー

→ English: cosplayer


レイヤー

レイヤー • (reiyā)

かわいいレイヤーと写真を撮る

コスプレイヤー コスプレイヤー#Japanese

Short for コスプレイヤー (kosupureiyā, “cosplayer”).


イミフ

ja-adj

イミフ • (imifu) -na (adnominal イミフな (imifu na), adverbial イミフに (imifu ni))

imifu (romanization)
イミフな (adnominal)
イミフに (adverbial)
イミフだろ (imperfective stem)
imifu daro (imperfective stem)
イミフで (continuative stem)
imifu de (continuative stem)
イミフだ (stem terminative)
imifu da (stem terminative)
イミフな (attributive stem)
imifu na (attributive stem)
イミフなら (hypothetical stem)
imifu nara (hypothetical stem)
イミフであれ (imperative stem)
imifu de are (imperative stem)
イミフではない (informal negative)
イミフじゃない (informal negative)
imifu de wa nai (informal negative)
imifu ja nai (informal negative)
イミフだった (informal past)
imifu datta (informal past)
イミフではなかった (informal negative past)
イミフじゃなかった (informal negative past)
imifu de wa nakatta (informal negative past)
imifu ja nakatta (informal negative past)
イミフです (formal)
imifu desu (formal)
イミフではありません (formal negative)
イミフじゃありません (formal negative)
imifu de wa arimasen (formal negative)
imifu ja arimasen (formal negative)
イミフでした (formal past)
imifu deshita (formal past)
イミフではありませんでした (formal negative past)
イミフじゃありませんでした (formal negative past)
imifu de wa arimasen deshita (formal negative past)
imifu ja arimasen deshita (formal negative past)
イミフで (conjunctive)
imifu de (conjunctive)
イミフなら（ば） (conditional)
imifu nara (ba) (conditional)
イミフだったら (conditional past)
imifu dattara (conditional past)
イミフだろう (volitional)
imifu darō (volitional)
イミフに (adverbial)
imifu ni (adverbial)
イミフさ (noun-from-adj)
imifusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

イミフ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ブル

ブルドッグ ブルドッグ#Japanese

ブルドーザー ブルドーザー#Japanese

ブルジョワ ブルジョワ#Japanese


プラモデル

[pɯ̟ɾa̠mo̞de̞ɾɯ̟]

プラスチックモデル プラスチックモデル#Japanese

Clipping of プラスチックモデル (purasuchikku moderu, “plastic model”).


プラモ

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “ある日…… [One Day…]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第四章, page 817:

Is that a miniature model?
I had my son make it. He’s into plastic models.

ミニチュアですか
プラモ狂の息子に作らせたんです

Minichua desu ka
Puramo-kyō no musuko ni tsukuraseta n desu

プラスチックモデル プラスチックモデル#Japanese


ガンプラ

[ɡã̠mpɯ̟ɾa̠]

この番(ばん)組(ぐみ)の主(しゅう)人(じん)公(こう)は、宇(う)宙(ちゅう)人(じん)でありながら、ガンプラを作(つく)ることが趣(しゅ)味(み)という変(か)わった主(しゅう)人(じん)公(こう)です。

ガンダム w:ja:ガンダム

プラモデル プラモデル#Japanese

Short for ガンダムプラモデル (Gandamu puramoderu, “plastic model of a Gundam robot”): Gunpla


ニッパー

ja-noun

ニッパー • (nippā)


ホームルーム

ホームルーム • (hōmurūmu)

[ho̞ːmɯ̟ɾɯ̟ːmɯ̟]

Borrowed from American English homeroom.

(education) time in the schoolday during which the homeroom teacher can guide and manage students


ヒッヒッフー

[çiʔ çiʔ ɸɯ̟ː]

Lamaze technique
Lamaze technique#English

A chant for breathing to a rhythm, associated with the Lamaze technique.


ジパング

From Italian Zipangu, Marco Polo's rendition of the toponym.


ヒアリ

ヒアリ (canonical)
ひあり (canonical)
hiari (romanization)

red imported fire ant
red imported fire ant

fire ant, especially the red imported fire ant, Solenopsis invicta


ダブル・ミーニング

[da̠bɯ̟ɾɯ̟ mʲiːɲ̟ĩŋɡɯ̟]


ピース

ピース • (pīsu)


ピース

ピース • (pīsu)


グリーンピース

ja-pos

グリーンピース • (Gurīnpīsu)

wp

グリーンピース (NGO)

1997, Nihon Kankyō Kaigi, Ajia kankyō hakusho 1997/98 [1997/98 Asia environmental white paper], page 67:

There are currently no organizations with scope similar to IUCN, WWF, WRI, or Greenpeace among international NGOs based in Asian countries.

ＩＵＣＮ、ＷＷＦ、ＷＲＩ、またはグリーンピースのような組織と同様の意味において、現在、アジアの国々に基盤を置く国際的なＮＧＯはない。

Ai-Yū-Shī-Enu, Daburu-Daburu-Efu, Daburu-Aru-Ai, mata wa Gurīnpīsu no yō na soshiki to dōyō no imi ni oite, genzai, ajia no kuniguni ni kiban o oku kokusaiteki na enujīō wa nai.

2006 January 20, “Gurīnpīsu, kujira no shigai hakobi hantai [Greenpeace, protest staged with whale carcass]”, in Mainichi Shimbun, page 27:

On the 18th Greenpeace, an international environmental group that opposes Japan’s research whaling, displayed a dead 17-meter-long fin whale in front of the Japanese Embassy in Berlin and appealed to “stop senseless whaling”.

日本の調査捕鯨に反対する国際環境保護団体グリーンピースは18日、ベルリンの日本大使館前に体長17メートルの死んだナガスクジラを運び込み、「無意味な捕鯨を中止しろ」と訴えた。

Nihon no chōsa hogei ni hantai suru kokusai kankyō hogo dantai Gurīnpīsu wa jūhachinichi, Berurin no Nihon Taishikan mae ni taichō jūnana mētoru no shinda nagasu kujira o hakobikomi, “muimi na hogei o chūshi shiro” to uttaeta.

2020 August 26, “Mōrishasu: ōgata kamotsusen zashō-sen zenbu o umi-botsu shobun kōbu wa genchi kaitai e [Mauritius: Grounded large cargo ship, forward portion to be sunk, rear portion dismantled]”, in Mainichi Shimbun, page 24:

The environmental group Greenpeace commented in a statement on the 19th, “Toxic heavy metals can pollute the ocean and endanger biodiversity.”

環境保護団体グリーンピースは19日の声明で「重金属の有害物質が海を汚染し、生物多様性を危険にさらしかねない」と批判していた。

Kankyō hogo dantai Gurīnpīsu wa jūkyūnichi no seimei de “jūkinzoku no yūgai busshitsu ga umi o osen shi, seibutsu tayōsei o kiken ni sarashi kanenai” to hihan shite-ita.


スーパースター

ja-noun

スーパースター • (sūpāsutā)

[sɨːpa̠ːsɨ̥ta̠ː]


レジャー

レジャー • (rejā)


レジャーウエア

レジャーウエア • (rejāuea)

[ɾe̞ʑa̠ːɯ̟e̞a̠]


ノーペア

ノーペア • (nō pea)

ハイカード ハイカード#Japanese

(poker) Synonym of ハイカード (hai kādo, “high card”); a no pair


ワンペア

赤(あか)菱(びし)さんのカードは８(はち)とＪ(ジャック)のツーペア‥‥三(みつ)矢(や)さんはＡ(エース)のスリーカード 雲(くも)間(ま)さんはＱ(クイーン)のワンペア 緑(みどり)川(かわ)さんは役なし(ブタ)‥‥

2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE(ファイル) 1(いち) 殺(さつ)人(じん)ポーカー Unlucky Men in the Rain 〈問(もん)題(だい)編(へん)〉 [File 1: Murderous Poker: Unlucky Men in the Rain ‹Problem›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

Akabishi-san’s hand would have a two pair, eights and jacks... Mitsuya-san’s a three of a kind, aces. Kumoma-san’s a one pair, queens. Midorikawa-san’s a high card...

Akabishi-san no kādo wa hachi to jakku no tsū pea‥‥ Mitsuya-san wa ēsu no surī kādo Kumoma-san wa kuīn no wan pea Midorikawa-san wa buta‥‥

(poker) Synonym of ペア (pea, “pair”); a one pair


スリーカード

スリーカード • (surī kādo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from three + card, equivalent to スリー (surī) + カード (kādo).

pseudo-loan

赤(あか)菱(びし)さんのカードは８とＪ(ジャック)のツーペア‥‥三(みつ)矢(や)さんはＡ(エース)のスリーカード 雲(くも)間(ま)さんはＱ(クイーン)のワンペア 緑(みどり)川(かわ)さんは役なし(ブタ)‥‥

2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE 1 殺(さつ)人(じん)ポーカー Unlucky Men in the Rain 〈問(もん)題(だい)編(へん)〉 [FILE 1: Murderous Poker: Unlucky Men in the Rain ‹Problem›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

Akabishi-san’s hand would have a two pair, eights and jacks‥‥ Mitsuya-san’s a three of a kind, aces. Kumoma-san’s a one pair, queens. Midorikawa-san’s a high card‥‥

スリー・オブ・ア・カインド スリー・オブ・ア・カインド#Japanese

(poker) Synonym of スリー・オブ・ア・カインド (surī obu a kaindo, “three of a kind”)


フォーカード

ja-noun

フォーカード • (fō kādo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + card, equivalent to フォー (fō) + カード (kādo)

pseudo-loan

フォー・オブ・ア・カインド フォー・オブ・ア・カインド#Japanese

(poker) Synonym of フォー・オブ・ア・カインド (fō obu a kaindo, “four of a kind”)


パチスロ

Chinese: 柏青嫂 (bóqīngsǎo)

Shortening of パチンコ型スロットマシン (pachinko-gata surotto mashin, “pachinko-type slot machine”)

pachislot; slot machine situated in a pachinko establishment


モダン

ja-adj

モダン • (modan) -na (adnominal モダンな (modan na), adverbial モダンに (modan ni))

modan (romanization)
モダンな (adnominal)
モダンに (adverbial)
モダンだろ (imperfective stem)
modan daro (imperfective stem)
モダンで (continuative stem)
modan de (continuative stem)
モダンだ (stem terminative)
modan da (stem terminative)
モダンな (attributive stem)
modan na (attributive stem)
モダンなら (hypothetical stem)
modan nara (hypothetical stem)
モダンであれ (imperative stem)
modan de are (imperative stem)
モダンではない (informal negative)
モダンじゃない (informal negative)
modan de wa nai (informal negative)
modan ja nai (informal negative)
モダンだった (informal past)
modan datta (informal past)
モダンではなかった (informal negative past)
モダンじゃなかった (informal negative past)
modan de wa nakatta (informal negative past)
modan ja nakatta (informal negative past)
モダンです (formal)
modan desu (formal)
モダンではありません (formal negative)
モダンじゃありません (formal negative)
modan de wa arimasen (formal negative)
modan ja arimasen (formal negative)
モダンでした (formal past)
modan deshita (formal past)
モダンではありませんでした (formal negative past)
モダンじゃありませんでした (formal negative past)
modan de wa arimasen deshita (formal negative past)
modan ja arimasen deshita (formal negative past)
モダンで (conjunctive)
modan de (conjunctive)
モダンなら（ば） (conditional)
modan nara (ba) (conditional)
モダンだったら (conditional past)
modan dattara (conditional past)
モダンだろう (volitional)
modan darō (volitional)
モダンに (adverbial)
modan ni (adverbial)
モダンさ (noun-from-adj)
modansa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

モダン

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


パーソナルコンピュータ

ja-noun

パーソナル コンピュータ

パーソナルコンピューター パーソナルコンピューター#Japanese

Alternative form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, “personal computer”)


ランドセル

→ English: randoseru

[ɾã̠ndo̞se̞ɾɯ̟]

Borrowed either from Dutch ransel with an epenthetic d, or from German Ranzen, or from German Landser (“soldier”) after the Tornister knapsacks German soldiers wore.

randoseru (type of backpack worn by Japanese elementary schoolchildren)


ストリキニーネ

2002 September 20 [2001 January 22], Shirodaira, Kyo with Mizuno, Eita, “第(だい)十(じゅう)四(よん)話(わ) 信(しん)じぬ者(もの)の選(せん)択(たく) [Chapter 14: Disbeliever’s Choice]”, in スパイラル [推](すい)[理](り)の[絆](きずな) [Spiral: The Bonds of Reasoning], 12th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 172:

Crap! It has a bitter taste…! Strychnine!!

バカな この舌をえぐるような苦み…！ストリキニーネ‼

Baka na Kono shita o eguru yō na nigami…! Sutorikinīne‼


ストリキニン

ストリキニーネ ストリキニーネ#Japanese

Alternative form of ストリキニーネ (sutorikinīne, “strychnine”)


フードファイター

フードファイター • (fūdofaitā)

[ɸɯ̟ːdo̞ɸa̠ita̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from food + fighter


ハンガーストライキ

ハンガー・ストライキ ハンガー・ストライキ#Japanese

Alternative spelling of ハンガー・ストライキ (“hunger strike”)


オッケー

ja-noun

オッケー • (okkē)


オッケー

ja-adj

オッケー • (okkē) -na (adnominal オッケーな (okkē na), adverbial オッケーに (okkē ni))

okkē (romanization)
オッケーな (adnominal)
オッケーに (adverbial)


ターン

ja-pos

ターン • (-tān)

１ターンに１度

turn (one's chance to make a move in a game)


フロ

フロ (canonical)
ふろ (canonical)
furo (romanization)


メーター

ja-noun

メーター • (mētā)

From English meter, from French mètre. Doublet of メートル (mētoru, “metre”, unit of length).


ペンチ

From English pinchers. Compare with Korean 펜치 (penchi).


コンドロイチン

Internationalism; see English chondroitin.


プリント

[pɯ̟ɾʲĩnto̞]

宿題のプリント


トッピング

[to̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟]


ミサ

Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.


レクイエム

[ɾe̞kɯ̟ie̞mɯ̟]

requiem (music composed to honor a dead person)


クオータリー

ja-noun

クオータリー • (kuōtarī)

[kɯ̟o̞ːta̠ɾʲiː]


シベリアン・ハスキー

^シベリアン・^ハスキー

[ɕibe̞ɾʲia̠ɰ̃ ha̠sɨ̥kʲiː]

1993 November 15 [1989 August 25], Sasaki, Noriko, “○動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん 登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)紹(しょう)介(かい) [○ The Veterinarian: Character Intro]”, in 動物のお医者さん [The Veterinarian], 44th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 6:

Teeny: An adorable Siberian Husky girl with a smiley face.

チョビ：笑顔がかわいいシベリアンハスキー。女の子。

Chobi: Egao ga kawaii Shiberian Hasukī. Onna no ko.

ja:シベリアン・ハスキー


シベリアンハスキー

^シベリアン ^ハスキー

シベリアン・ハスキー シベリアン・ハスキー#Japanese

Alternative spelling of シベリアン・ハスキー (“Siberian Husky”)


ハニームーン

ハニームーン • (hanīmūn)

Kore Yamazaki, “第2篇 One today is worth two tomorrow. [sic] [Composition 2: One today is worth two tomorrows.]”, in [魔法使いの嫁](The Ancient Magus Bride) [The Ancient Magus’ Bride], volume 1 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 57:

新婚旅行の準備をしようか

ハネムーン ハネムーン#Japanese

Alternative form of ハネムーン (hanemūn, “honeymoon”)


セアカフタマタクワガタ

セアカ フタマタ クワガタ

背赤 (seaka) + 二股 (futamata) + クワガタ (kuwagata)

com

Hexarthrius parryi, a species of stag beetle


カリキュラム

[ka̠ɾʲikʲɨɾa̠mɯ̟]


ノーカウント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + count

pseudo-loan

(sports, or other competitions) to not count (in the score)


コンティニュー

ja-noun

コンティニュー • (kontinyū)

[kõ̞ntʲiɲ̟ɨː]

(video games) continue; continuation of what would otherwise be a game over


クリーン

クリーン • (kurīn)


フランドル

[ɸɯ̟ɾã̠ndo̞ɾɯ̟]


ケツバット

ケツ (ketsu, “ass; butt”) + バット (batto, “bat”)


ベンゾール

[bẽ̞nd͡zo̞ːɾɯ̟]