アスパラギン

[a̠sɨpa̠ɾa̠ɡʲĩɴ]

From English asparagine or German Asparagin.


ブラックホール

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟̊ ho̞ːɾɯ̟]


ポンド

pound (various national former/current currency)


デンマーク

[dẽ̞mːa̠ːkɯ̟]


オマーン

ja-pos

オマーン • (Omān)

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


ラトビア

Ultimately from Latvian Latvija, possibly via English Latvia


モルジブ

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


ノルウェー

ノルウェー • (Noruwē)

[no̞ɾɯ̟β̞e̞ː]


パプアニューギニア

[pa̠pɯ̟a̠ ɲ̟ɨː ɡʲiɲ̟ia̠]

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691


パラグアイ

ja-pron

(Tokyo) パラグアイ [páꜜràgùàì] (Atamadaka – [1])
IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [pa̠ɾa̠ɡɯ̟a̠i]


ペルシア

[pe̞ɾɯ̟ɕia̠]

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 280:

My name is Sarc! Servant of Cambyses!! The King of Kings of Persia, son of Cyrus, celebrated by Ahura Mazda!!

わが名はサルク！主はカンビュセス‼キュロスの子アフラ・マズダのよみし給う者ペルシア王にして諸王の王‼

Waga na wa Saruku! Aruji wa Kanbyusesu‼ Kyurosu no ko Afura Mazuda no yomishitamau mono Perushia Ō ni shite Shōō no Ō‼


ペルシャ

ja:ペルシャ (ネコ)


クウェート

ja-pos

クウェート • (Kuwēto)

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


サウジアラビア

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


ギニア

ja:ギニア (曖昧さ回避)


ブルガリア

[bɯ̟ɾɯ̟ɡa̠ɾʲia̠]

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


ジャマイカ

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


カメルーン

[ka̠me̞ɾɯ̟̃ːɴ]


ルワンダ

[ɾɯ̟β̞ã̠nda̠]


ルーマニア

[ɾɯ̟ːma̠ɲ̟ia̠]

Borrowing from English Rumania, ultimately from Romanian Rumânia, the older spelling of modern România.


ヨガ

Borrowed from Sanskrit योग (yoga).
Doublet of 瑜伽 (yuga).


ヨーガ

ja-noun

ヨーガ • (yōga)

Borrowed from Sanskrit योग (yóga).
Doublet of 瑜伽 (yuga).

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ヨーガ
ja:松村明


カンガルー

[kã̠ŋɡa̠ɾɯ̟ː]

From English kangaroo, from Guugu Yimidhirr gangurru (“eastern grey kangaroo”).


インターネットカフェ

ja:インターネットカフェ


ロボット

1999 September 23, “陸(りく)戦(せん)型(がた) バグロス [Ground Assault Bugloth]”, in Vol.5, Konami:

A robot for assault on the ground. It used to be used in the sea, too.

陸上戦闘ロボット。今はダメだが、海でも使えたらしい。

Rikujō sentō robotto. Ima wa dame da ga, umi de mo tsukaeta rashii.

2002 November 21, “アクロバットモンキー [Acrobat Monkey]”, in ガーディアンの力 [Power of the Guardians], Konami:

An autonomous monkey-type robot developed through super-cutting-edge technology. It can pull some over-the-top acrobatic moves.

超最先端技術により開発されたモンキータイプの自律型ロボット。非常にアクロバティックな動きをする。

Chōsaisentan gijutsu ni yori kaihatsu sareta monkī taipu no jiritsugata robotto. Hijō ni akurobatikku na ugoki o suru.


テープ

ja-noun

テープ • (tēpu)

両面テープ


テレビジョン

[te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ]


メーカー

メーカー • (mēkā)

階数を示すランプもなく、定員や注意事項の表示もなく、メーカーの名前を書いたプレートさえ見あたらなかった。
かいすうをしめすらんぷもなく、ていいんやちゅういじこうのひょうじもなく、めえかあのなまえをかいたぷれえとさえみあたらなかった。

1985, 村上春樹 Murakami Haruki, 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Hard-boiled wonderland and the end of the world, 上 p12

There were no lamps to indicate floor numbers, no indications of warnings and capacity; even a plate on which the maker's name was written was not to be found.

kaisū o shimesu ranpu mo naku, teiin ya chūi jikō no hyōji mo naku, mēkā no namae o kaita purēto sae miataranakatta.

メーカー希望小売価格

希望小売価格 きぼうこうりかかく

manufacturer's suggested retail price, MSRP


ステンレススチール

[sɨtẽ̞n̺ɾe̞sɨ sɨt͡ɕiːɾɯ̟]


ステンレス・スティール

[sɨtẽ̞n̺ɾe̞sɨ sɨtʲiːɾɯ̟]


ランプ

ja:ランプ
ja:ランプ (道路)

ランプウェー ランプウェー#Japanese

Clipping of ランプウェー (ranpuwē, “rampway”).


オートマチック

automatic transmission
automatic transmission


マニュアル

[ma̠ɲ̟ɨa̠ɾɯ̟]

Borrowed from English manual.
First cited in 1912.


コンパクトディスク

ja:コンパクトディスク


ヘルメット

安全ヘルメット


サイバシ

From Chinook Jargon siwosh (“Indian”), from French sauvage (“savage”). Possibly influenced by Japanese 才走(さいばし)る (saibashiru, “to be clever”).

(Canada) an Indian; a Canadian aboriginal


サンフランシスコ

Borrowed from Spanish San Francisco (“Saint Francis”).

San Francisco (a city in California, United States)

桑港

San Francisco, California, United States


ロサンゼルス

[ɾo̞sã̠nd͡ze̞ɾɯ̟sɨ]

Borrowed from English Los Angeles via an older transcription. A modern transcription would be *ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu).
Ultimately from Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”). Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu).

der

ja:ロサンゼルス (曖昧さ回避)

Los Angeles County
Los Angeles County#English

Los Angeles County (a county of California, United States)


メタン

Borrowed from German Methan. Listed as a borrowing from English methane by some sources, but this seems less likely considering the phonology.
First cited to a text from 1914.

メタン系炭化水素

系炭化水素 けいたんかすいそ


サラリーマン

→ English: salaryman

→ Korean: 샐러리맨 (saelleorimaen)

[sa̠ɾa̠ɾʲiːmã̠ɴ]

First cited to 1924.
Although often described as wasei eigo (和製英語), this appears to derive from English phrase salaried man, which appears in print at least as early as 1828.
The resulting Japanese term was then re-imported into English.
Analyzable as サラリー (sararī) + マン (-man).

Daijisen
Salaryman
ja:サラリーマン
ja:松村明
wasei eigo


ホームページ

ja-noun

ホームページ • (hōmu pēji)

File:2013 Marlboro Ice Blast open.jpg
詳細については、厚生労働省のホーム・ページをご参照ください。
Shosai ni tsuite wa, Kōsei-rōdō-shō no hōmu pēji o go-sanshō kudasai.
For details, please see the Ministry of Health, Labour and Welfare's home page.


メロディー

メロディー • (merodī)


ラブ

ラブラドール・レトリバー ラブラドール・レトリバー#Japanese

Clipping of ラブラドール・レトリバー (Raburadōru retoribā, “Labrador retriever”).


ラブラブ

ja-adj

ラブラブ or らぶらぶ • (raburabu) -na (adnominal ラブラブな (raburabu na), adverbial ラブラブに (raburabu ni))

ラブラブ (canonical)
らぶらぶ (canonical)
raburabu (romanization)
ラブラブな (adnominal)
ラブラブに (adverbial)
ラブラブだろ (imperfective stem)
raburabu daro (imperfective stem)
ラブラブで (continuative stem)
raburabu de (continuative stem)
ラブラブだ (stem terminative)
raburabu da (stem terminative)
ラブラブな (attributive stem)
raburabu na (attributive stem)
ラブラブなら (hypothetical stem)
raburabu nara (hypothetical stem)
ラブラブであれ (imperative stem)
raburabu de are (imperative stem)
ラブラブではない (informal negative)
ラブラブじゃない (informal negative)
raburabu de wa nai (informal negative)
raburabu ja nai (informal negative)
ラブラブだった (informal past)
raburabu datta (informal past)
ラブラブではなかった (informal negative past)
ラブラブじゃなかった (informal negative past)
raburabu de wa nakatta (informal negative past)
raburabu ja nakatta (informal negative past)
ラブラブです (formal)
raburabu desu (formal)
ラブラブではありません (formal negative)
ラブラブじゃありません (formal negative)
raburabu de wa arimasen (formal negative)
raburabu ja arimasen (formal negative)
ラブラブでした (formal past)
raburabu deshita (formal past)
ラブラブではありませんでした (formal negative past)
ラブラブじゃありませんでした (formal negative past)
raburabu de wa arimasen deshita (formal negative past)
raburabu ja arimasen deshita (formal negative past)
ラブラブで (conjunctive)
raburabu de (conjunctive)
ラブラブなら（ば） (conditional)
raburabu nara (ba) (conditional)
ラブラブだったら (conditional past)
raburabu dattara (conditional past)
ラブラブだろう (volitional)
raburabu darō (volitional)
ラブラブに (adverbial)
raburabu ni (adverbial)
ラブラブさ (noun-from-adj)
raburabusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ラブラブ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

From English love, reduplicated in the form of a native Japanese ideophone.


ラブラブ

ラブラブする (canonical)
らぶらぶする (canonical)
raburabu suru (romanization)
ラブラブし (stem)
ラブラブした (past)


コンクール

[kõ̞ŋkɯ̟ːɾɯ̟]

ピアノコンクール


ナイター

ja-noun

ナイター • (naitā)


スマート

ja-adj

スマート • (sumāto) -na (adnominal スマートな (sumāto na), adverbial スマートに (sumāto ni))

sumāto (romanization)
スマートな (adnominal)
スマートに (adverbial)
スマートだろ (imperfective stem)
sumāto daro (imperfective stem)
スマートで (continuative stem)
sumāto de (continuative stem)
スマートだ (stem terminative)
sumāto da (stem terminative)
スマートな (attributive stem)
sumāto na (attributive stem)
スマートなら (hypothetical stem)
sumāto nara (hypothetical stem)
スマートであれ (imperative stem)
sumāto de are (imperative stem)
スマートではない (informal negative)
スマートじゃない (informal negative)
sumāto de wa nai (informal negative)
sumāto ja nai (informal negative)
スマートだった (informal past)
sumāto datta (informal past)
スマートではなかった (informal negative past)
スマートじゃなかった (informal negative past)
sumāto de wa nakatta (informal negative past)
sumāto ja nakatta (informal negative past)
スマートです (formal)
sumāto desu (formal)
スマートではありません (formal negative)
スマートじゃありません (formal negative)
sumāto de wa arimasen (formal negative)
sumāto ja arimasen (formal negative)
スマートでした (formal past)
sumāto deshita (formal past)
スマートではありませんでした (formal negative past)
スマートじゃありませんでした (formal negative past)
sumāto de wa arimasen deshita (formal negative past)
sumāto ja arimasen deshita (formal negative past)
スマートで (conjunctive)
sumāto de (conjunctive)
スマートなら（ば） (conditional)
sumāto nara (ba) (conditional)
スマートだったら (conditional past)
sumāto dattara (conditional past)
スマートだろう (volitional)
sumāto darō (volitional)
スマートに (adverbial)
sumāto ni (adverbial)
スマートさ (noun-from-adj)
sumātosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

スマート

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


セクシー

ja-adj

セクシー • (sekushī) -na (adnominal セクシーな (sekushī na), adverbial セクシーに (sekushī ni))

sekushī (romanization)
セクシーな (adnominal)
セクシーに (adverbial)
セクシーだろ (imperfective stem)
sekushī daro (imperfective stem)
セクシーで (continuative stem)
sekushī de (continuative stem)
セクシーだ (stem terminative)
sekushī da (stem terminative)
セクシーな (attributive stem)
sekushī na (attributive stem)
セクシーなら (hypothetical stem)
sekushī nara (hypothetical stem)
セクシーであれ (imperative stem)
sekushī de are (imperative stem)
セクシーではない (informal negative)
セクシーじゃない (informal negative)
sekushī de wa nai (informal negative)
sekushī ja nai (informal negative)
セクシーだった (informal past)
sekushī datta (informal past)
セクシーではなかった (informal negative past)
セクシーじゃなかった (informal negative past)
sekushī de wa nakatta (informal negative past)
sekushī ja nakatta (informal negative past)
セクシーです (formal)
sekushī desu (formal)
セクシーではありません (formal negative)
セクシーじゃありません (formal negative)
sekushī de wa arimasen (formal negative)
sekushī ja arimasen (formal negative)
セクシーでした (formal past)
sekushī deshita (formal past)
セクシーではありませんでした (formal negative past)
セクシーじゃありませんでした (formal negative past)
sekushī de wa arimasen deshita (formal negative past)
sekushī ja arimasen deshita (formal negative past)
セクシーで (conjunctive)
sekushī de (conjunctive)
セクシーなら（ば） (conditional)
sekushī nara (ba) (conditional)
セクシーだったら (conditional past)
sekushī dattara (conditional past)
セクシーだろう (volitional)
sekushī darō (volitional)
セクシーに (adverbial)
sekushī ni (adverbial)
セクシーさ (noun-from-adj)
sekushīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

セクシー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[se̞kɯ̟̊ɕiː]


スリーサイズ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from three + size, equivalent to スリー (surī) + サイズ (saizu).

pseudo-loan

bust/waist/hip measurements; vital statistics


シャッター

ja-noun

シャッター • (shattā)


コップ

From Dutch kop and also from Portuguese copo. Cognate (via Late Latin cuppa) with カップ (kappu), from English cup.


スコップ

Borrowed from Dutch schop (“spade, small shovel”).


シャベル

Daijirin
Daijisen
Japanese Industrial Standards
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:シャベル
ja:松村明


サングラス

[sã̠ŋɡɯ̟ɾa̠sɨ]

From English sunglass (attributive of sunglasses).

bor

attributive of <i class="Latn mention" lang="en">sunglasses</i>


ハンカチ

→ Sakizaya: hangkaci


ナプキン

[na̠pɯ̟̊kʲĩɴ]


トイレットペーパー

ja-noun

トイレットペーパー • (toiretto pēpā)

2011 February 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じょう)二(に)訓(くん) 工(こう)場(じょう)見(けん)学(がく)とか正(しょう)直(じき)一(ひと)つたりとも記(き)憶(おく)に残(のこ)ってねェ [Lesson 332: Honestly, Nobody Remembers a Thing about Field Trips to Factories]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 38 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

The tissue box bit called ‘solid’, the toilet paper roll bit called ‘naked’, and… the stick

ソリッドと呼ばれるティッシュの部分 ネイキッドと呼ばれるトイレットペーパーの部分そして……棒です

Soriddo to yobareru tisshu no bubun neikiddo to yobareru toiretto pēpā no bubun soshite……bō desu

ja:トイレットペーパー


ブランケット

[bɯ̟ɾã̠ŋke̞t̚to̞]

(cooking) a blanquette: a stew of a white meat (such as poultry, lamb, or veal) in which neither the meat nor the sauce is browned


アイス

(slang, archaic, c. mid-late Meiji period) loan shark, usurer


ガードマン

[ɡa̠ːdo̞mã̠ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from guard + man


スーパー

ja-noun

スーパー • (sūpā)

From English super, super-, from Latin super, super- (literally “over, over-”).

der

スーパー受信機 スーパー受信機#Japanese


ボディーチェック

strip search, security check, pat down, frisk


アニメーション

[a̠ɲ̟ime̞ːɕõ̞ɴ]

From English animation, from Latin animātiō, from animāre.


アベック

From French avec (“with”), compare Korean 아베크 (abekeu).

公園にたくさんのアベックがいた

There were a lot of young couples in the park

アベック飛行

(dated) couple, tandem, set of two things


アベックホームラン

From French avec (“with; accompanying”) + English home run.


アバクロ

Abbreviated from Abercrombie & Fitch; "Abercro"


サッカー

ja-noun

サッカー • (sakkā)

日本サッカー協会

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:サッカー
ja:松村明


キャンディ

Daijirin
Daijisen
Kandy
ja:キャンディ (スリランカ)
ja:松村明

Ultimately from Tamil கண்டி (kaṇṭi), apparently borrowed via English Kandy.


フェリー

フェリー • (ferī)


バイト

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:バイト

Clipping of アルバイト (arubaito), from German Arbeit.

1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “交差点前 [In Front of the Intersection]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [Short Program], 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 46:

Just got your part-time paycheck, didn’t ya…

バイトの金が入ったのか…

アルバイト アルバイト#Japanese

Clipping of アルバイト (arubaito, “part-time job”).


バイト

ja:バイト
ja:バイト (情報)


バイト

ja:バイト
ja:バイト (工具)

From Dutch beitel, English bit or English bite.


バイト

the act of interlocking or fastening something (e.g. gears, fastener, etc.)


コンビ

コンビネーション コンビネーション#Japanese

Short for コンビネーション (konbinēshon, “combination”).


レガート

[ɾe̞ɡa̠ːto̞]


スイス

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:スイス
ja:松村明


ウィーン

ja-pos

ウィーン • (Wīn)

From German Wien. Doublet of ヴィエンナ (Vienna) and ヴィエンヌ (Viennu, “Vienne”).


ィ

Small form of the katakana character イ (i).

Kana-small

フィ - the sound [ɸi] rather than [ɸu] (フ) or [çi] (ヒ)

フィギュア - transliteration of English figure

Small combining form of katakana イ (i) used to explicitly specify the vowel part of the previous katakana character, or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.


ワンピース

[β̞ã̠mpʲiːsɨ]


アルギニン

[a̠ɾɯ̟ɡʲiɲ̟ĩɴ]


ネカマ

→ English: nekama

→ Korean: 넷카마 (netkama)

Blend of ネット (netto, “Internet”) + オカマ (okama, “faggot”).

blend

(Internet slang, offensive) A man who pretends to be a woman online.


スプーン

Borrowed from English spoon.
First attested in 1860.

スプーンは無い。


サシ

サシ (canonical)
さし (canonical)
sashi (romanization)

牛肉にサシが入る

ぎゅうにくにさしがはいる

gyūniku ni sashi ga hairu

The beef gets uniformly fattened.

the uniformly fatten of meat, especially beef.


サシ

From the Baekje word for castle, a descendant form of which appeared in Middle Korean texts as Middle Korean 잣 (jas, “fortress”). Possibly also related to Ainu チャシ (casi, “fence; enclosure; castle; fortress”).


ファッション

Borrowed from English fashion.
First cited to 1886.

fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ファッション


オーケストラ

Borrowed from English orchestra, from Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra).

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Orchestra
ja:オーケストラ
ja:松村明

管弦楽団

管弦楽団 かんげんがくだん


エルサルバドル

[e̞ɾɯ̟ sa̠ɾɯ̟ba̠do̞ɾɯ̟]

From Spanish El Salvador (literally “The Savior”).

bor

El Salvador (a country in Central America)


メキシコ

From English Mexico, from Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco.

Mexico (a city, the county seat of Audrain County, Missouri, United States)

Mexico (a town and village in Oswego County, New York, United States)

Mexico (an unincorporated community in Tymochtee Township, Wyandot County, Maryland, United States)

Mexico (an unincorporated community in Montour County, Pennsylvania, United States)

Mexico (a former unincorporated community in Hunt County, Texas, United States)


ニカラグア

Nicaragua (a country in Central America)


コスタリカ

Costa Rica (a country in Central America)


グアテマラ

Guatemala (a country in Central America)


コロンビア

ja:コロンビア (曖昧さ回避)

Columbia (a river in the United States and Canada)


エクアドル

[e̞kɯ̟a̠do̞ɾɯ̟]

Borrowed from Spanish Ecuador (“Equator”).


ペルー

ja-pos

ペルー • (Perū)


ウルグアイ

[ɯ̟ɾɯ̟ɡɯ̟a̠i]


モルドヴァ

Alternative form of モルドバ (Morudoba): Moldova (a country in Eastern Europe)


ウクライナ

[ɯ̟kɯ̟ɾa̠ina̠]

Borrowed from Ukrainian Украї́на (Ukrajína)

bor+

「ウクライナに栄光あれ！英雄たちに栄光あれ！」

“Ukuraina ni eikō are! Eiyū tachi ni eikō are!”

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


ボスニア・ヘルツェゴヴィナ

ボスニア・ヘルツェゴビナ ボスニア・ヘルツェゴビナ#Japanese

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Alternative form of ボスニア・ヘルツェゴビナ (Bosunia Herutsegobina): Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


クロアチア

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


マケドニア

Learned borrowing from Ancient Greek Μακεδονία (Makedonía)

lbor

2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [Owl of Minerva]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 102:

The king of clubs is Alexander the Great of Macedonia

クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王

Kurabu no kingu wa Makedonia no Arekusandā Daiō

ja:マケドニア (曖昧さ回避)


サン・マリノ

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

San Marino (the capital city of San Marino)


セルビア

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


リヒテンシュタイン

[ɾʲiçitẽ̞ɰ̃ɕɨta̠ĩɴ]

Borrowed from German Liechtenstein (literally “Lightstone”).

bor+

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)

ja:リヒテンシュタイン


ルクセンブルグ

Rukusenburugu (romanization)
ルクセンブルク (alternative)

Luxembourg (the capital city of Luxembourg)


デバッガ

[de̞ba̠ɡ̚ɡ̊a̠]


オレンジ

[o̞ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

Etymology tree
Doric Greek μῆλον (mêlon)bor.?
Latin mālum
Italian mela
Proto-Mon-Khmer *lŋaamder.?
Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga)bor.
Persian نارنگbor.
Italian arancio
Italian arancia
Old Italian melaranciacalq.
Old French Orengeinflu.
Classical Persian نَارَنْگ (nārang)bor.
Arabic نَارَنْج (nāranj)bor.
Old Occitan auranjainflu.
Old French pomme d'orenge
Old French orenge
Middle French orangebor.
Middle English orenge
English orangebor.
Japanese オレンジ
Borrowed from English orange.

etymon

Citrus sinensis
Citrus sinensis#Translingual


マーク

ja-pos

マーク • (Māku)


ミソサザイ

ミソサザイ (canonical)
みそさざい (canonical)
misosazai (romanization)

Troglodytes troglodytes
Troglodytes troglodytes#Translingual

鷦鷯, 三十三才: Eurasian wren, winter wren, Troglodytes troglodytes.


ジャンル

[d͡ʑã̠n̺ɾɯ̟]


サービス

giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone


スポンサー

[sɨpõ̞ɰ̃sa̠ː]

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

Kono bangumi wa go-ran no suponsā no teikyō de o-okurishimasu.

This program is brought to you by these sponsors.


イエティー

ja-noun

イエティー • (ietī)

Borrowed from English yeti, from Tibetan གཡའ་དྲེད (g.ya' dred, “rock bear”).


オカルト

オカルト研究会／オカ研


ソフトウェア

[so̞ɸɯ̟̊to̞β̞e̞a̠]


トンコリ

(music) peg tuned zither of the Ainu people of Hokkaido, Japan


ソフトウエア

[so̞ɸɯ̟̊to̞ɯ̟e̞a̠]

ソフトウェア ソフトウェア#Japanese

Alternative form of ソフトウェア (sofutowea, “software”)


ソフト

ja-adj

ソフト • (sofuto) -na (adnominal ソフトな (sofuto na), adverbial ソフトに (sofuto ni))

sofuto (romanization)
ソフトな (adnominal)
ソフトに (adverbial)

[so̞ɸɯ̟̊to̞]


ソフト

[so̞ɸɯ̟̊to̞]

ウイルス対策ソフト

ソフトウェア ソフトウェア#Japanese

Clipping of ソフトウェア (sofutowea, “software”).

ソフトボール ソフトボール#Japanese

Clipping of ソフトボール (sofutobōru, “softball”).


キス

(more informal) a kiss (touch with the lips)


コロン

ja:コロン
ja:コロン (記号)

Borrowed from English colon, from Latin cōlon.


ニジェール

ja-pos

ニジェール • (Nijēru)

[ɲ̟iʑe̞ːɾɯ̟]

From French Niger. Doublet of ナイジャ (Naija).

Niger (a country in West Africa, situated to the north of Nigeria)

Niger (a major river in West Africa, that flows into the Gulf of Guinea in Nigeria)


ルール

ja-noun

ルール • (rūru)

ルールなし

ルールはひとつ。[…]


メキシコシティ

Mexico City (the capital city of Mexico)


アクロニム

acronym (word formed by initial letters)


アキレス

アキレウス アキレウス#Japanese

(Roman mythology) Alternative form of アキレウス (Akireusu, “Achilles”)


アキレウス

[a̠kʲiɾe̞ɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús)


フェニックス

[ɸe̞ɲ̟ik̚kɯ̟sɨ̥]


セコンド

second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)


コンゴ

Republic of the Congo
Republic of the Congo

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

Congo (a country in Central Africa, larger and to the east of the Republic of the Congo)

Congo (a country in Central Africa, smaller and to the west of the Democratic Republic of the Congo)


ヨルダン

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


グレー

ja-pos

グレー • (Gurē)

katakana spelling of English surname Grey or Gray


コンクリート

[kõ̞ŋkɯ̟ɾʲiːto̞]


ストーブ

[sɨ̥to̞ːbɯ̟]


オーバードライブ

ja-noun

オーバードライブ • (ōbādoraibu)


セット

セットする (canonical)
setto suru (romanization)
セットし (stem)
セットした (past)
セットし
setto shi
セットする
setto suru
セットすれ
setto sure
セットせよ (imperative literary)
セットしろ (colloquial imperative)
setto seyo (imperative literary)
setto shiro (colloquial imperative)
セットされる (passive)
setto sareru (passive)
セットさせる (causative)
セットさす (causative)
setto saseru (causative)
setto sasu (causative)
セットできる (potential)
setto dekiru (potential)
セットしよう (volitional)
setto shiyō (volitional)
セットしない (negative)
setto shinai (negative)
セットせず (continuative negative)
setto sezu (continuative negative)
セットします (formal)
setto shimasu (formal)
セットした (perfective)
setto shita (perfective)
セットして (conjunctive)
setto shite (conjunctive)
セットすれば (conditional hypothetical)
setto sureba (conditional hypothetical)

→ Hokkien: siat-to͘h

人の髪をセットする

set, adjust the settings of a device such as an alarm clock


スクリュードライバー

[sɨ̥kɯ̟ɾʲɨːdo̞ɾa̠iba̠ː]


サラリー

salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)


オペレーター

オペレーター • (operētā)


プラスチック

plastic (a stiff but usually slightly flexible synthetic material)


キログラム

[kʲiɾo̞ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

From French kilogramme, equivalent to キロ (kiro-, “kilo-”) + グラム (guramu, “gram”).


セント

Borrowed from English saint.
First cited to 1872.


タカ

Borrowed from Bengali টাকা (ṭaka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).


コンパス

Compass
Compass (drafting)
Daijirin
Kyōsuke Kindaichi
ja:コンパス
ja:羅針盤

a mariner's compass, as used to find magnetic north


アンモニア

[ã̠mːo̞ɲ̟ia̠]


タイプライター

a typewriter (machine used to print text by pressing keys)


アプリケーション

[a̠pɯ̟ɾʲike̞ːɕõ̞ɴ]

(computing, mobile telephony) an application


ティーポット

ja-noun

ティーポット • (tīpotto)


コーチ

Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband…（ミネルバがあなたにコーチを辞(や)めてと言(い)ったのは、テニスから足(あし)を洗(あら)ってただの夫(おっと)になって欲(ほ)しかった訳(わけ)じゃないのよ？）She hope you recall the feeling…（この感(かん)覚(かく)を取(と)り戻(もど)して欲(ほ)しかったから…）

2011 June 22, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).１ 厄(やっ)介(かい)な難(なん)事(じ)件(けん) [FILE.1 A Troublesome Difficult Case]”, in [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 72 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 10:

Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t wish you to give up tennis to be her husband? She just wished that you could feel this sensation again…

Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband… (Mineruba ga anata kōchi o yamete to itta no wa, tenisu kara ashi o aratteta dano otto ni natte hoshikatta wake ja nai no yo?) She hope you recall the feeling… (Kono kankaku o torimodoshite hoshikatta kara…)

ja:コーチ (曖昧さ回避)


トレーナー

トレーナー • (torēnā)

Borrowed from English trainer.
(sweatshirt): Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from trainer

pseudo-loan

trainer (person who trains another; coach)


オブジェクト

(programming) object, in object-oriented programming


アルビノ

(medicine) albino (one congenitally lacking melanin)


データベース

ja-noun

データベース • (dētabēsu)


ライター

ライター • (raitā)


フェミニズム

[ɸe̞mʲiɲ̟izɨmɯ̟]

feminism (the social theory or political movement)


フィルム

cinema, that is, film or movies as a group


ギルガメッシュ

[ɡʲiɾɯ̟ɡa̠me̞ɕːɨ]


トポロジー

(mathematics) topology (study of geometric properties that are not changed by stretching etc.)


ノート

ノート • (nōto)

ノートブック ノートブック#Japanese

Clipping of ノートブック (nōtobukku, “notebook”).


インフレ

インフレーション インフレーション#Japanese

Clipping of インフレーション (infurēshon, “inflation (increase in prices)”)


インフレーション

[ĩɰ̃ɸɯ̟ɾe̞ːɕõ̞ɴ]


フルーツ

[ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ]


キーボード

キーボード • (kībōdo)


サーモン

サーモン • (sāmon)


ローカライゼーション

ローカライゼーション • (rōkaraizēshon)

localization - (software engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region)


マスターベーション

マスターベーション • (masutābēshon)

[ma̠sɨ̥ta̠ːbe̞ːɕõ̞ɴ]

Synonym of オナニー (onanī, “masturbation”) (manual erotic stimulation of the genitals)


オナニー

オナニー • (onanī)

masturbation (manual erotic stimulation of the genitals)


ロック

ウイスキーのロックを飲む


モンゴロイド

[mõ̞ŋɡo̞ɾo̞ido̞]


ビックリマーク

ビックリマーク or びっくりマーク • (bikkurimāku)

ビックリマーク (canonical)
びっくりマーク (canonical)
bikkurimāku (romanization)

吃驚マーク 吃驚マーク#Japanese


サル

サル (canonical)
さる (canonical)
saru (romanization)


プリンター

[pɯ̟ɾʲĩnta̠ː]

printer, a machine used to print text or images


ティースプーン

ティースプーン • (tīsupūn)

[tʲiːsɨ̥pɯ̟̃ːɴ]


プログラマー

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾa̠ma̠ː]


メダル

Borrowed from English medal.
First cited in the early 1870s.

medal (a stamped metal disc presented as an award)


チャンネル

[t͡ɕã̠nːe̞ɾɯ̟]

(broadcasting) channel (specific radio frequency or band of frequencies)


シャンプー

シャンプー • (shanpū)

shampoo (product for washing the hair or other fibres)


ニワトコ

Sambucus sieboldiana
Sambucus sieboldiana#Translingual


ルネッサンス

[ɾɯ̟ne̞sːã̠ɰ̃sɨ]

ルネサンス ルネサンス#Japanese

Alternative form of ルネサンス (Runesansu, “Renaissance”)


ルネサンス

[ɾɯ̟ne̞sã̠ɰ̃sɨ]

From French Renaissance (literally “Rebirth; Revival”).


ヨーク

ja-pos

ヨーク • (Yōku)


ヨーク

ja-noun

ヨーク • (yōku)


スクロールバー

スクロールバー • (sukurōru bā)

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) scroll bar (graphical widget)


ホワイトハウス

the White House (official residence of the President of the United States of America)


ムックリ

[mɯ̟k̚kɯ̟ɾʲi]

a kind of bamboo Jew's harp used by the Ainu people


ツガ

ツガ (canonical)
つが (canonical)
tsuga (romanization)


メロンパン

[me̞ɾõ̞mpã̠ɴ]

From メロン (meron, “melon”) + パン (pan, “bread”).

af

A melon-shaped (and sometimes also melon-flavored) bun in Japanese cuisine; melonpan.


バスケ

バスケットボール バスケットボール#Japanese

Clipping of バスケットボール (basukettobōru, “basketball”).


テストステロン

[te̞sɨ̥to̞sɨ̥te̞ɾõ̞ɴ]

Internationalism; see English testosterone.


ユダヤ

Learned borrowing from Latin Iūdaea. Alternatively, originally from Dutch Judea, followed by a later shift in pronunciation likely influenced by the ultimate Latin etymon Iūdaea.


ダム

ダムによって消えた村がたくさんある。

Damu ni yotte kieta mura ga takusan aru.

Many villages have disappeared because of dams.

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “ノスタル爺(じい) [Nostalgeezer]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 103:

Everything’s at the bottom of the dam now. Even though you’ve just come back after thirty years.

なんもかもダムの底じゃ 三十年ぶりにおまえが帰ってきたというのにな

Nan mo ka mo damu no soko ja Sanjūnenburi ni omae ga kaettekita to iu no ni na


ロードショー

ja-noun

ロードショー • (rōdoshō)

From English roadshow, from the tradition of theatrical productions playing in a different city prior to officially premiering.

(film) a premiere; the first showing of a movie to a general audience


キンカン

キンカン (canonical)
きんかん (canonical)
kinkan (romanization)


モチーフ

[mo̞t͡ɕiːɸɯ̟]

霞の谷(ミスト・バレー)に生(せい)息(そく)するモンスター、クラウソラスをモチーフに開(かい)発(はつ)された対(たい)外(がい)敵(てき)用(よう)戦(せん)闘(とう)兵(へい)器(き)。上(じょう)空(くう)からの奇(き)襲(しゅう)で敵(てき)を翻(ほん)弄(ろう)する。

2012 June 1, “Ａ(アーリー)・Ｏ(オブ)・Ｊ(ジャスティス) クラウソラス [Arly of Justice Claiomh Solais]”, in デュエル(DUEL)ターミナル(TERMINAL) クロニクルⅠ(いち) 覚醒の章 [Duel Terminal: Chronicle I: Chapter of Awakening], Konami:

A monster inhabiting the Mist Valley, and a weapon against external forces, designed based on a Claiomhsolais motif. It toys with its enemies with surprise strikes from the air.

Misuto Barē ni seisoku suru monsutā, Kurausorasu o mochīfu ni kaihatsu sareta taigaitekiyō sentō heiki. Jōkū kara no kishū de teki o honrō suru.


モティーフ

モティーフ • (motīfu)

[mo̞tʲiːɸɯ̟]

Alternative form of モチーフ (mochīfu, “motif”)


ャ

Small form of the katakana character ヤ (ya).

Kana-small

Small combining form of katakana ヤ (ya) used in 拗音 (yōon) morae that end in a, such as シャ (sha), チャ (cha), and キャ (kya). Historically not distinguished from full-size version.


ョ

Small form of the katakana character ヨ (yo).

Small combining form of katakana ヨ (yo) used in 拗音 (yōon) morae that end in o, such as ショ (sho), チョ (cho), and キョ (kyo). Historically not distinguished from full-size version.


ュ

Small form of the katakana character ユ (yu).

Small combining form of katakana ユ (yu) used in 拗音 (yōon) morae that end in u, such as シュ (shu), チュ (chu), and キュ (kyu). Historically not distinguished from full-size version.


ァ

Small form of the katakana character ア (a).

ファ - the sound [ɸa] rather than [ɸu] (フ) or [ha] (ハ)

ファン - transliteration of English fan

Small combining form of katakana ア (a) used to explicitly specify the vowel part of the previous katakana character, or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.


ゥ

Small form of the katakana character ウ (u).

ドゥ - the sound [du] rather than [dzu] (ヅ) or [do] (ド)

Small combining form of katakana ウ (u) used to explicitly specify the vowel part of the previous katakana character, or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.


ェ

Small form of the katakana character エ (e).

チェ - the sound [tɕe] rather than [tɕi] (チ) or [te] (テ)

チェンジ - transliteration of English change

Small combining form of katakana エ (e) used to explicitly specify the vowel part of the previous katakana character, or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.


ォ

Small form of the katakana character オ (o).

フォ - the sound [ɸo] rather than [ɸu] (フ) or [ho] (ホ)

シフォン - transliteration of French chiffon

Small combining form of katakana オ (o) used to explicitly specify the vowel part of the previous katakana character, or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.


シカゴ

Chicago River
Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:シカゴ (曖昧さ回避)
ja:松村明

Chicago (a large city in Illinois, United States)

Chicago (a river in Illinois, United States)


オーバー

ja-noun

オーバー • (ōbā)

(baseball) ball hit over the head of an outfielder


デバッガー

[de̞ba̠ɡ̚ɡ̊a̠ː]


チェン

A transliteration of the Mandarin surname 陳 /陈 (chén)


グレナダ

Grenada (an island and country in the Caribbean)


ブルキナファソ

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


ビルマ

(historical) Burma (a country in Southeast Asia)


バーレーン

ja-pos

バーレーン • (Bārēn)

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


ドミニカ

Commonwealth of Dominica
Commonwealth of Dominica


オニダルマオコゼ

鬼達磨虎魚 鬼達磨虎魚#Japanese


セネガル

[se̞ne̞ɡa̠ɾɯ̟]


セルビア・モンテネグロ

^セルビア・^モンテネグロ

セルビア (Serubia, “Serbia”) + モンテネグロ (Monteneguro, “Montenegro”)

compound

Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro

ja:セルビア・モンテネグロ


セイシェル

Borrowed from English Seychelles, from French Seychelles.

セーシェル セーシェル#Japanese

Alternative form of セーシェル (Sēsheru): Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


セーシェル

[se̞ːɕe̞ɾɯ̟]

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


セントクリストファー・ネイビス

ja-pos

セント クリストファー・ネイビス

セントクリストファー・ネイビス • (Sento Kurisutofā Neibisu)

Calque of English Saint Christopher and Nevis, equivalent to セントクリストファー (Sento Kurisutofā, “Saint Christopher”) + ネイビス (Neibisu, “Nevis”)

af

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English

Saint Kitts and Nevis (a country consisting of two islands in the Caribbean)

ja:セントクリストファー・ネイビス


セントキッツ・ネイビス

ja-pos

セント キッツ・ネイビス

Calque of English Saint Kitts and Nevis, equivalent to セントキッツ (Sento Kittsu, “Saint Kitts”) + ネイビス (Neibisu, “Nevis”)

af

セントクリストファー・ネイビス セントクリストファー・ネイビス#Japanese

Saint Christopher and Nevis
Saint Christopher and Nevis

Synonym of セントクリストファー・ネイビス (Sento Kurisutofā Neibisu, “Saint Christopher and Nevis”): Saint Kitts and Nevis (a country consisting of two islands in the Caribbean)


サンピエール・ミクロン

Saint Pierre and Miquelon
Saint Pierre and Miquelon

Saint Pierre and Miquelon, French archipelago


ピン

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明

a pin, such as a hairpin, tie pin, bowling pin, or golf pin


コモロ

Compare English Comoro Islands. Also compare バハマ (Bahama, “Bahamas”).

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


ソースコード

ja-noun

ソースコード • (sōsu kōdo)


カタール

A borrowing, probably from English Qatar.

[ka̠ta̠ːɾɯ̟]

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


キプロス

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


ベビーカー

ベビーカー • (bebī kā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + car.


フィルター

ja-noun

フィルター • (firutā)

filter (device separating something from something else)


モノレール

[mo̞no̞ɾe̞ːɾɯ̟]


ニーノシュク

Borrowed from Norwegian Bokmål nynorsk (“New Norwegian”).


ヮ

Small form of the katakana character ワ (wa).

Kana-small

Small combining form of katakana ワ (wa) used in the archaic 拗音 (yōon) morae クァ (kwa) and グァ (gwa). Historically it was not distinguished from the full-size version; in modern language the sound has generally simplified to カ (ka) or ガ (ga).


レンズ

lens (object focusing or defocusing the light passing through it)

Daijirin
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:レンズ
ja:松村明


オウムガイ

ja-noun

オウムガイ or おうむがい • (ōmugai)

オウムガイ (canonical)
おうむがい (canonical)
ōmugai (romanization)


ダイオウイカ

ダイオウイカ or だいおういか • (daiōika)

ダイオウイカ (canonical)
だいおういか (canonical)
daiōika (romanization)


フランクフルト

Frankfurt, Frankfurt-am-Main (the largest city in Hesse, in central Germany)

Frankfurt, Frankfurt-an-der-Oder (a sizable town in Brandenburg, in eastern Germany)


カマンベール

Camembert (a commune of the Orne department, France)


ブルーチーズ

ブルーチーズ • (burūchīzu)


チェダーチーズ

チェダーチーズ • (chedā chīzu)


チーズバーガー

チーズバーガー • (chīzubāgā)

[t͡ɕiːzɨba̠ːɡa̠ː]


ハンバーガー

ハンバーガー • (hanbāgā)

[hã̠mba̠ːɡa̠ː]

2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).2(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 13:

One of them was holding a hamburger… And I unfortunately got some ketchup on my hand when I tried to block him… And then I grabbed Kid’s cape with that ketchup-covered hand to keep him from escaping when he was about to vanish from the exhibition stand!

その中にハンバーガーを持っていた方がいて…その方を止めようとした時に運悪くケチャップが手についてしまい…そのケチャップ塗れの手でつかんだんですよ！キッドが展示台から消える時に逃げられまいと彼のマントを！

Sono naka ni hanbāgā o motte ita kata ga ite… Sono kata o tomeyō to shita toki ni un waruku kechappu ga te ni tsuite shimai… Sono kechappu mamire no te de tsukanda n desu yo! Kiddo ga tenjidai kara kieru toki ni nigeraremai to kare no manto o!

Daijirin
Daijisen
Hamburger
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ハンバーガー
ja:松村明


ハンバーグ

Borrowed from English Hamburg.
First cited to 1898.

[hã̠mba̠ːɡɯ̟]

Hamburg (a town in Marathon County, Wisconsin)


ハンブルク

[hã̠mbɯ̟ɾɯ̟kɯ̟]

Daijirin Daijisen Hamburg ja:ハンブルク ja:松村明

Hamburg (the second-largest city in Germany)

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


オウンゴール

オウンゴール • (oun gōru)

[o̞ɯ̟̃ŋɡo̞ːɾɯ̟]


フォワード

フォワード • (fowādo)


ワールドカップ

[β̞a̠ːɾɯ̟do̞ ka̠p̚pɯ̟]


バレーボール

バレーボール • (barēbōru)

[ba̠ɾe̞ːbo̞ːɾɯ̟]

a volleyball (ball used to play the game)


ホームラン

[ho̞ːmɯ̟ ɾã̠ɴ]

(baseball, softball) Synonym of 本塁打 (honruida, “home run”)


ボクサー

ja:ボクサー
ja:ボクサー (スポーツ)
ja:ボクサー (犬)

1988 October 20, Mitsuru Adachi, “第(だい)22(にじゅうに)話(わ) 麻(ま)里(り)亜(あ)の心(こころ) [Chapter 22: Maria’s Heart]”, in スロー(SLOW)ステップ(STEP) [Slow Step], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 149:

はい はい

はい はい

はい はい


ボクシング

[bo̞kɯ̟̊ɕĩŋɡɯ̟]

1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round(ラウンド) １(ワン) The(ザ) First(ファースト) Step(ステップ)”, in はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING!(ファイティング) [The First Step: The Fighting!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 20:

ボ‥ボクシングジム？

ボ‥ボクシングジム？


マーシャルアーツ

マーシャルアーツ • (māsharu ātsu)

[ma̠ːɕa̠ɾɯ̟ a̠ːt͡sɨ]


ライト

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:ライト
ja:松村明

2004 February 9, Suzuki, Shinya, “104(ひゃくよん)発(はつ)目(め) 荒野(グラウンド)の暴(ぼう)走(そう)馬(ば) [104th Hit: The Rampaging Horse of the Ground]”, in [Mr.](ミスター) [FULLSWING](フルスイング) [Mr. Fullswing], volume 12 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

４番 ライト 牛尾くん

(baseball, softball) Synonym of 右翼手 (uyokushu, “right fielder”)


オングストローム

[õ̞ŋɡɯ̟sɨ̥to̞ɾo̞ːmɯ̟]

彼(かれ)等(ら)が外(がい)界(かい)を知(ち)覚(かく)する手(しゅ)段(だん)は主(しゅ)として太(たい)陽(よう)光(こう)によってである 可(か)視(し)範(はん)囲(い)は４０００(よんせん)〜８０００(はっせん)オングストローム

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “宇(う)宙(ちゅう)人(じん)レポート サンプルＡ(エー)とＢ(ビー) [Alien Report: Samples A and B]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 45:

The way they perceived the world was primarily dependent on sunlight. Their visible spectrum was 4000–8000 angstroms.

Arera ga gaikai o chikaku suru shudan wa shu to shite taiyōkō ni yotte de aru. Kashi han'i wa yonsen ~ hassen ongusutorōmu.


アール

The name of the Latin-script letter R/r.

エイチ · アイ · ジェー · ケー · エル · エム · エヌ · オー · ピー · キュー · アール · エス · ティー · ユー · ブイ


センチメートル

[sẽ̞ɲ̟t͡ɕime̞ːto̞ɾɯ̟]


トヨタ

From the name of its founder, Kiichirō Toyoda (豊田(とよだ) 喜一郎(きいちろう)).

Toyota, a Japanese automobile manufacturer


アラバマ

ja:アラバマ (曖昧さ回避)

Alabama (a river in Alabama, United States)

Alabama (a town in New York, United States)


アリゾナ

(~州) Arizona (a state of the United States)

ja:アリゾナ (曖昧さ回避)


ケンタウロス

[kẽ̞nta̠ɯ̟ɾo̞sɨ]

Learned borrowing from Ancient Greek κένταυρος (kéntauros).


キメラ

ja:キメラ
ja:キメラ (曖昧さ回避)

Alternative form of キマイラ (Kimaira, “Chimera”)


キメラ

ja:キメラ
ja:キメラ (曖昧さ回避)


バドミントン

Badminton (a village in Gloucestershire, England)


パトカー

パトロールカー パトロールカー#Japanese

Clipping of パトロールカー (patorōru kā, “patrol car”).


インテリジェント・デザイン

Borrowed from English intelligent design.

bor+

知能設計

知能設計 ちのうせっけい


トリュフ

西洋松露

西洋松露 せいようしょうろ


ニトログリセリン

[ɲ̟ito̞ɾo̞ɡɯ̟ɾʲise̞ɾʲĩɴ]

Internationalism; see English nitroglycerin.


セオリー

ja-noun

セオリー • (seorī)


ミリリットル

a unit of measure, (UK) millilitre, (US) milliliter


デシリットル

a unit of volume, (UK) decilitre, (US) deciliter


スタートレック

(science fiction) Star Trek, a popular sci-fi series.


ハエ

ハエ (canonical)
はえ (canonical)
hae (romanization)

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)


コソボ

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ネットワーク

[ne̞t̚to̞β̞a̠ːkɯ̟]


デバッグ

デバッグする (canonical)
debaggu suru (romanization)
デバッグし (stem)
デバッグした (past)
デバッグし
debaggu shi
デバッグする
debaggu suru
デバッグすれ
debaggu sure
デバッグせよ (imperative literary)
デバッグしろ (colloquial imperative)
debaggu seyo (imperative literary)
debaggu shiro (colloquial imperative)
デバッグされる (passive)
debaggu sareru (passive)
デバッグさせる (causative)
デバッグさす (causative)
debaggu saseru (causative)
debaggu sasu (causative)
デバッグできる (potential)
debaggu dekiru (potential)
デバッグしよう (volitional)
debaggu shiyō (volitional)
デバッグしない (negative)
debaggu shinai (negative)
デバッグせず (continuative negative)
debaggu sezu (continuative negative)
デバッグします (formal)
debaggu shimasu (formal)
デバッグした (perfective)
debaggu shita (perfective)
デバッグして (conjunctive)
debaggu shite (conjunctive)
デバッグすれば (conditional hypothetical)
debaggu sureba (conditional hypothetical)


プログラミング

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾa̠mʲĩŋɡɯ̟]

プログラミング言語


アメリシウム

[a̠me̞ɾʲiɕiɯ̟mɯ̟]


ジョーカー

ジョーカー • (jōkā)

[d͡ʑo̞ːka̠ː]

ja:ジョーカー
ja:ジョーカー (トランプ)


ジャック

[d͡ʑa̠k̚kɯ̟]

ジャン＝ジャック・ルソー

ジャック・デリダ


ダイアモンド

ダイヤモンド ダイヤモンド#Japanese

(rare) Alternative form of ダイヤモンド (daiyamondo, “diamond”)


ソース

ソース • (sōsu)

Worcestershire sauce
Worcestershire sauce


ソース

ソース • (sōsu)


ウイルス

From Latin vīrus, possibly via German Virus.

(pathology, microbiology, virology) a virus


サンスクリット

[sã̠ɰ̃sɨ̥kɯ̟ɾʲit̚to̞]


スーパーマーケット

スーパーマーケット • (sūpāmāketto)

ja:スーパーマーケット


デモーニッシュ

ja-adj

デモーニッシュ • (demōnisshu) -na (adnominal デモーニッシュな (demōnisshu na), adverbial デモーニッシュに (demōnisshu ni))

demōnisshu (romanization)
デモーニッシュな (adnominal)
デモーニッシュに (adverbial)
デモーニッシュだろ (imperfective stem)
でもーにっしゅだろ (imperfective stem)
demōnisshu daro (imperfective)
デモーニッシュで (continuative stem)
でもーにっしゅで (continuative stem)
demōnisshu de (continuative)
デモーニッシュだ (stem terminative)
でもーにっしゅだ (stem terminative)
demōnisshu da (terminative)
デモーニッシュな (attributive stem)
でもーにっしゅな (attributive stem)
demōnisshu na (attributive)
デモーニッシュなら (hypothetical stem)
でもーにっしゅなら (hypothetical stem)
demōnisshu nara (hypothetical)
デモーニッシュであれ (imperative stem)
でもーにっしゅであれ (imperative stem)
demōnisshu de are (imperative)
デモーニッシュではない (informal negative)
デモーニッシュじゃない (informal negative)
でもーにっしゅではない (informal negative)
でもーにっしゅじゃない (informal negative)
demōnisshu de wa nai (informal negative)
demōnisshu ja nai (informal negative)
デモーニッシュだった (informal past)
でもーにっしゅだった (informal past)
demōnisshu datta (informal past)
デモーニッシュではなかった (informal negative past)
デモーニッシュじゃなかった (informal negative past)
でもーにっしゅではなかった (informal negative past)
でもーにっしゅじゃなかった (informal negative past)
demōnisshu de wa nakatta (informal negative past)
demōnisshu ja nakatta (informal negative past)
デモーニッシュです (formal)
でもーにっしゅです (formal)
demōnisshu desu (formal)
デモーニッシュではありません (formal negative)
デモーニッシュじゃありません (formal negative)
でもーにっしゅではありません (formal negative)
でもーにっしゅじゃありません (formal negative)
demōnisshu de wa arimasen (formal negative)
demōnisshu ja arimasen (formal negative)
デモーニッシュでした (formal past)
でもーにっしゅでした (formal past)
demōnisshu deshita (formal past)
デモーニッシュではありませんでした (formal negative past)
デモーニッシュじゃありませんでした (formal negative past)
でもーにっしゅではありませんでした (formal negative past)
でもーにっしゅじゃありませんでした (formal negative past)
demōnisshu de wa arimasen deshita (formal negative past)
demōnisshu ja arimasen deshita (formal negative past)
デモーニッシュで (conjunctive)
でもーにっしゅで (conjunctive)
demōnisshu de (conjunctive)
デモーニッシュなら（ば） (conditional)
でもーにっしゅなら（ば） (conditional)
demōnisshu nara (ba) (conditional)
デモーニッシュだったら (conditional past)
でもーにっしゅだったら (conditional past)
demōnisshu dattara (conditional past)
デモーニッシュだろう (volitional)
でもーにっしゅだろう (volitional)
demōnisshu darō (volitional)
デモーニッシュに (adverbial)
でもーにっしゅに (adverbial)
demōnisshu ni (adverbial)
デモーニッシュさ (noun-from-adj)
でもーにっしゅさ (noun-from-adj)
demōnisshusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

デモーニッシュ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


カラオケ

→ Albanian: karaoke

→ Arabic: كَارَاوُكِي (karawoki)

→ Armenian: կարաոկե (karaoke)

→ Belarusian: карао́ке (karaókje)

→ Bengali: কারাওকে (karaōke)

→ Bulgarian: карао́ке (karaóke)

→ Cantonese: 卡拉OK (kaa1 laa1 ou1 kei1)

→ Catalan: karaoke

→ Czech: karaoke

→ Danish: karaoke

→ Dutch: karaoke

→ English: karaoke
→ Welsh: carioci

→ Esperanto: karaoko

→ Estonian: karaoke

→ Finnish: karaoke

→ French: karaoke

→ Georgian: კარაოკე (ḳaraoḳe)

→ German: Karaoke

→ Greek: καραόκε (karaóke)

→ Hakka: 卡拉OK (khà-la-o-khie)

→ Hebrew: קַרְיוֹקִי (qaryóqi)

→ Hindi: कराओके (karāoke)

→ Hungarian: karaoke

→ Indonesian: karaoke

→ Italian: karaoke

→ Kazakh: караоке (karaoke)

→ Khmer: ខារ៉ាអូខេ (khaaraaʼoukhee)

→ Korean: 가라오케 (garaoke)

→ Kyrgyz: караоке (karaoke)

desc

→ Lao: ກາຣາໂອເກະ (kā rā ʼō ke)

→ Lao: ກາຣາໂອເກະ (kā rā ʼō ke)

→ Latvian: karaoke

→ Lithuanian: karaokė

→ Macedonian: карао́ке (karaóke)

→ Malay: karaoke

→ Malayalam: കരോക്കി (karōkki)

→ Mandarin: 卡拉OK (kǎlā'ōukèi)

→ Min Nan: 卡拉OK (kha-lá-ó͘-khe)

→ Mongolian: караоке (karaoke), ᠺᠠᠷᠠᠣᠺᠧ (karaokē)

→ Norwegian:

Bokmål: karaoke

→ Persian: کارائوکه (kârâ'ôke), کارائوکی (kârâ'ōki)

→ Polish: karaoke

→ Portuguese: karaokê

→ Romanian: karaoke

→ Russian: карао́ке (karaóke)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: караоке

Latin script: karaoke

→ Slovak: karaoke

→ Slovene: karaoke

→ Spanish: karaoke

→ Swedish: karaoke

→ Tagalog: karaoke

→ Thai: คาราโอเกะ (kaa-raa-oo-gè)

→ Turkish: karaoke

→ Ukrainian: карао́ке (karaóke)

→ Urdu: کراوکی (karā'oke)

→ Vietnamese: caraôkê, karaoke

Etymology tree
Japanese 空
Ancient Greek ὀρχέομαι (orkhéomai)
Ancient Greek -τρᾰ (-tră)
Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra)bor.
Latin orchēstrabor.
English orchestrabor.
Japanese オーケストラ
Japanese カラオケ
Blend of 空 (kara, “empty”) + オーケストラ (ōkesutora, “orchestra”, itself from English orchestra).

blend

itself from English <i class="Latn mention" lang="en">orchestra</i>

a karaoke machine, a music playback machine that plays popular tunes with the lead vocals audio missing or removed, and often with a video screen showing the song lyrics highlighted in time with the music


バストランド

Basutoland (a former country; modern Lesotho)


ベチュアナランド

(historical) Bechuanaland -(a former name of what is now Botswana, used until 1966)


ブリテン

[bɯ̟ɾʲitẽ̞ɴ]

From English Britain. Doublet of ブルターニュ (Burutānyu, “Brittany”).

doublet

Great Britain (an island in the United Kingdom)


カーボベルデ

Borrowed from Portuguese Cabo Verde (“Green Cape”).

Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


デート

ja-noun

デート • (dēto)

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)


デート

デートする (canonical)
dēto suru (romanization)
デートし (stem)
デートした (past)
デートし
dēto shi
デートする
dēto suru
デートすれ
dēto sure
デートせよ (imperative literary)
デートしろ (colloquial imperative)
dēto seyo (imperative literary)
dēto shiro (colloquial imperative)
デートされる (passive)
dēto sareru (passive)
デートさせる (causative)
デートさす (causative)
dēto saseru (causative)
dēto sasu (causative)
デートできる (potential)
dēto dekiru (potential)
デートしよう (volitional)
dēto shiyō (volitional)
デートしない (negative)
dēto shinai (negative)
デートせず (continuative negative)
dēto sezu (continuative negative)
デートします (formal)
dēto shimasu (formal)
デートした (perfective)
dēto shita (perfective)
デートして (conjunctive)
dēto shite (conjunctive)
デートすれば (conditional hypothetical)
dēto sureba (conditional hypothetical)


コートジボワール

[ko̞ːto̞ʑibo̞β̞a̠ːɾɯ̟]

Ivory Coast, Côte d'Ivoire (a country in West Africa)


ピューマ

ピューマ • (pyūma)


クリア

クリアする (canonical)
kuria suru (romanization)
クリアし (stem)
クリアした (past)


クリア

クリアーを吹く

クリアー塗装 クリアー塗装#Japanese


カヌー

カヌー • (kanū)

Borrowed from English canoe. Doublet of カノア (kanoa).


カヤック

Borrowed from English kayak, from Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq).


コゼー

コゼー • (kozē)

a cosy, a padded or knit covering put on a teapot for keeping the tea warm


カバー

カバー • (kabā)

ブックカバー

book covering paper to hide what book a book owner is reading, especially in a public place such as train

名曲のカバー


ホンダ

本田: (automobiles) Honda (a Japanese automotive manufacturer)


ダイハツ

The first kanji from 大阪 (おおさか, Ōsaka) and 発動機製造 (はつどうきせいぞう, hatsudōki seizō)

大発: Daihatsu, A Japanese automotive manufacturer


ザイール

ja-pos

ザイール • (Zaīru)

(historical) Zaire (A former country (1971–1997) in Central Africa; now the Democratic Republic of the Congo)


ユーゴスラビア

[jɯ̟ːɡo̞sɨɾa̠bʲia̠]

From Serbo-Croatian Југославија, Jugoslavija, likely via English Yugoslavia.

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国

Yūgosurabia Shakai Shugi Renpō Kyōwakoku

社会主義連邦共和国 しゃかいしゅぎれんぽうきょうわこく

Socialist Federal Republic of Yugoslavia

ユーゴスラビア連邦共和国

連邦共和国 れんぽうきょうわこく


ユーゴスラヴィア

ユーゴスラビア ユーゴスラビア#Japanese

Alternative form of ユーゴスラビア (Yūgosurabia)


バヌアツ

Vanuatu (a country and archipelago in Melanesia in Oceania)


レバノン

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


ソビエト

ソビエト社会主義共和国連邦 ソビエト社会主義共和国連邦#Japanese

Short for ソビエト社会主義共和国連邦 (Sobieto Shakai Shugi Kyōwakoku Renpō, “Union of Soviet Socialist Republics”).


フルーツケーキ

[ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ̥ke̞ːkʲi]


ダウンロード

[da̠ɯ̟̃n̺ɾo̞ːdo̞]


ダウンロード

ダウンロードする (canonical)
daunrōdo suru (romanization)
ダウンロードし (stem)
ダウンロードした (past)
ダウンロードし
daunrōdo shi
ダウンロードする
daunrōdo suru
ダウンロードすれ
daunrōdo sure
ダウンロードせよ (imperative literary)
ダウンロードしろ (colloquial imperative)
daunrōdo seyo (imperative literary)
daunrōdo shiro (colloquial imperative)
ダウンロードされる (passive)
daunrōdo sareru (passive)
ダウンロードさせる (causative)
ダウンロードさす (causative)
daunrōdo saseru (causative)
daunrōdo sasu (causative)
ダウンロードできる (potential)
daunrōdo dekiru (potential)
ダウンロードしよう (volitional)
daunrōdo shiyō (volitional)
ダウンロードしない (negative)
daunrōdo shinai (negative)
ダウンロードせず (continuative negative)
daunrōdo sezu (continuative negative)
ダウンロードします (formal)
daunrōdo shimasu (formal)
ダウンロードした (perfective)
daunrōdo shita (perfective)
ダウンロードして (conjunctive)
daunrōdo shite (conjunctive)
ダウンロードすれば (conditional hypothetical)
daunrōdo sureba (conditional hypothetical)

[da̠ɯ̟̃n̺ɾo̞ːdo̞]

Creative Cloudをダウンロードしています

Kurieitibu Kuraudo o daunrōdo shite imasu


ヨーグルト

[jo̞ːɡɯ̟ɾɯ̟to̞]

Borrowed from German Joghurt, from Turkish yoğurt or Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt).

der

yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ヨーグルト
ja:松村明


オーボエ

ja-noun

オーボエ • (ōboe)

Borrowed from Italian oboe, from French hautbois (literally “highwood”).


バーベキュー

バーベキュー • (bābekyū)


シタール

[ɕi̥ta̠ːɾɯ̟]

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten


バンジョー

バンジョー • (banjō)

[bã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]


アコーディオン

アコーディオン • (akōdion)

[a̠ko̞ːdʲiõ̞ɴ]


アミール

アミール • (amīru)

an emir, an amir - a prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation.


ニウエ

Niue (an island and country in Polynesia in Oceania, a self-governing state in free association with New Zealand)


ニアサランド

(historical) Nyasaland - a former country in Africa, now called Malawi.


ネクタイ

ご入場の際には、ネクタイの着用をお願いしております。

Go-nyūjō no sai ni wa, nekutai no chakuyō o o-negaishiteorimasu.

When you enter, we request that you wear a necktie.

ネクタイを締める; ネクタイを結ぶ; ネクタイを解く; ネクタイを結び直す

nekutai o shimeru; nekutai o musubu; nekutai o hodoku; nekutai o musubinaosu

to tie a tie; to tie a tie; to untie a tie; to retie a tie


ルータ

ルータ • (rūta)

router - a network device to connect local network to global network.


グリーンアノール

グリーンアノール • (gurīn'anōru)


クロワッサン

[kɯ̟ɾo̞β̞a̠sːã̠ɴ]

From French croissant (literally “crescent”). Doublet of クレッシェンド (kuresshendo, “crescendo”).


ヴァイオリン

バイオリン バイオリン#Japanese


ハープ

ja-noun

ハープ • (hāpu)

1999 July 5, “ハープの精(せい) [Spirit of the Harp]”, in Vol.2, Konami:

A spirit who plays the harp in heaven. Her melody soothes the frantic mind.

天界でハープをかなでる精霊。その音色はまわりの心をなごます。

Tenkai de hāpu o kanaderu seirei. Sono neiro wa mawari no kokoro o nagomasu.

1999 July 5, “ミューズの天(てん)使(し) [Muse Angel]”, in BOOSTER 3, Konami:

An angelic artist who is so masterful with the harp, no one ever can outperform her.

芸術家の天使。特にハープの演奏は、右に出る者はいない。

Geijutsuka no tenshi. Toku ni hāpu no ensō wa, migi ni deru mono wa inai.


グランドピアノ

[ɡɯ̟ɾã̠ndo̞ pʲia̠no̞]


チベット

Tibet Autonomous Region
Tibet Autonomous Region

People's Republic of China
People's Republic of China

Tibet (the Tibetan Plateau, a plateau region in Central Asia, where the Tibetan people traditionally live, encompassing what is now Tibet Autonomous Region (also called Xizang), most of Qinghai, the western half of Sichuan, a small part of Yunnan and a small part of Gansu in the People's Republic of China, and also the country of Bhutan, and the Indian regions of Sikkim and Ladakh)


タンザニア

タンザニア連合共和国:

連合共和国 れんごうきょうわこく


エスプレッソ

[e̞sɨ̥pɯ̟ɾe̞sːo̞]


ブラックコーヒー

ブラックコーヒー • (burakku kōhī)

black coffee (coffee served without cream or milk)


カフェ

Borrowed from directly French café or English café. Doublet of カフワ (kafuwa) and コーヒー (kōhī).


カフェオレ

café au lait (a mixture of coffee and hot milk)


インスタントコーヒー

インスタントコーヒー • (insutanto kōhī)

instant coffee (a beverage in the form of a powder, granules, or concentrated liquid, made from coffee and able to be quickly reconstituted by adding water)


ポリシー

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ポリシー

Borrowed from English policy.
First attested in 1874.

policy, a course of action thought to be prudent or advantageous


アリストテレス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)


エクステ

エクステンション エクステンション#Japanese

Short for エクステンション (ekusutenshon, “hair extension”).


コード

ja-noun

コード • (kōdo)

(programming) code (instructions for a computer)


グリニッジ

[ɡɯ̟ɾʲiɲ̟id̚d͡ʑi]

From English Greenwich. Doublet of グリーンウィッチ (Gurīnwitchi).


ウィルス

Alternative form of ウイルス (uirusu, “virus”)


スーダン

ja-pos

スーダン • (Sūdan)

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


スキー

ja-noun

スキー • (sukī)


デラウェア

ja:デラウェア (曖昧さ回避)


オリンピック

[o̞ɾʲĩmpʲi̥k̚kɯ̟]

ja:オリンピック (曖昧さ回避)


ゴールデンタイム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from golden + time

pseudo-loan

prime time (the block of programming on television during the middle of the evening)


ビル

A transliteration of the English male given name Bill


サヨナラホームラン

(baseball) walk-off home run (the home run at the end of the 9th innings, which wins the game)


ヘクタール

[he̞kɯ̟ta̠ːɾɯ̟]

hectare - a unit of surface area (symbol ha) equal to 100 ares (that is, 10,000 square metres, one hundredth of a square kilometre, or approximately 2.5 acres), used for measuring the areas of geographical features such as land and bodies of water.


キロワット

kilowatt - one thousand ( 10³ ) watts, abbreviated as kW or KW.


ワット

Ultimately from Amharic ወጥ (wäṭ), possibly via English wat.

wat (kind of stew or curry eaten in Ethiopia and Eritrea)


チャンピオン

[t͡ɕã̠mpʲiõ̞ɴ]


バチカン

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Vatican
ja:バチカン


センター

ja-noun

センター • (sentā)

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:センター
ja:松村明

(baseball, softball) Synonym of 中堅手 (chūkenshu, “center fielder”)


アプリ

アプリをゲット

アプリケーション アプリケーション#Japanese

Clipping of アプリケーション (apurikēshon, “application”); an app


ワープロ

[β̞a̠ːpɯ̟ɾo̞]

ワードプロセッサ ワードプロセッサ#Japanese

Clipping of ワードプロセッサ (wādo purosessa, “word processor”).


ワープロソフト

テキストエディタ テキストエディタ

(computing) Software that provides word processing functions on a computer, typically including typeface selection, line justification and other formatting, pagination, and numerous other features. Compare (テキストエディタ) text editor.


グラボ

グラフィックボード グラフィックボード#Japanese

グラフィックスボード グラフィックスボード#Japanese

Clipping of グラフィックボード (gurafikku bōdo, “graphics card”) or グラフィックスボード (gurafikkusu bōdo, “graphics card”)


グラフィックスカード

NVIDIA の最新のフラッグシップ グラフィックス カードは、ゲームのリアリズムとパフォーマンスに革命を起こします。強力な Turing™ GPU アーキテクチャ、 画期的なテクノロジ、 11 GB 次世代超高速 GDDR6 メモリによる、究極のゲーミング GPU です。

(Can we date this quote?), “GEFORCE RTX™ 2080 Ti”, in www.nvidia.com:

NVIDIA’s newest flagship graphics card is a revolution in gaming realism and performance. Its powerful NVIDIA Turing™ GPU architecture, breakthrough technologies, and 11 GB of next-gen, ultra-fast GDDR6 memory make it the world’s ultimate gaming GPU.

Enubidia no saishin no furaggushippu gurafikkusu kādo wa, gēmu no riarizumu to pafōmansu ni kakumei o okoshimasu. Kyōryoku na Chūringu jīpīyū ākitekucha, kakkiteki na tekunoroji, jūichi gigabaito jisedai chōkōsoku jīdīdīāru-shikkusu memori ni yoru, kyūkyoku no gēmingu jīpīyū desu.

ビデオカード ビデオカード#Japanese

(computer hardware) Synonym of ビデオカード (bideo kādo, “video card”); a graphics card


ビデオカード

Daijisen
Nvidia
RIVA 128
Video card
ja:ビデオカード
ja:松村明


バックシャン

[ba̠k̚kɯ̟̊ɕã̠ɴ]

Compound of バック (bakku, “back”) + シャン (shan, “beautiful woman”).

compound

2017, 毛糸だま, number 174, 日本ヴォーグ社, →ISBN, page 13:

深いＶネックを後身頃に配してバックシャンに。

Fukai bui nekku o ushiromigoro ni haishite bakkushan ni.

クロスしたヨークがフリルを思わせる優雅なバックシャン。無理のない背中見せも実現。

Kurosu shita yōku ga furiru o omowaseru yūga na bakkushan. Muri no nai senaka mise mo jitsugen.


マスカラ

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:マスカラ (アルジェリア)
ja:松村明


ローション

ja-noun

ローション • (rōshon)

ラブローション ラブローション#Japanese

Ellipsis of ラブローション (rabu rōshon, “personal lubricant”); lube


ハードウェア

ハードウェア • (hādowea)


マザーボード

マザーボード • (mazābōdo)


メモリ

メモリを食う

to eat up memory (substantially occupy RAM)

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 151:

Memory is sorta like a working desk inside a computer...

メモリっていうのはコンピュータの中の作業机みたいなもので‥‥

Memori tte iu no wa konpyūta no naka no sagyōzukue mitai na mono de‥‥


メモリー

Alternative form of メモリ (memori, “memory”)


ハードディスク

ja:ハードディスク (曖昧さ回避)


モンシロチョウ

モンシロチョウ or もんしろちょう • (monshirochō)

モンシロチョウ (canonical)
もんしろちょう (canonical)
monshirochō (romanization)


アイオワ

ja:アイオワ (曖昧さ回避)


フロッピーディスク

[ɸɯ̟ɾo̞p̚ʲpʲiː dʲisɨ̥kɯ̟]

(computer hardware) floppy disk; diskette

ja:フロッピーディスク


ディスク

Daijisen#Online_search_engines
Disc
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ディスク

From English disk / disc, as well as French disque.
First attested to the late 1950s.

(computing) floppy disk, hard disk, CD-ROM


ノートパソコン

Calque of English notebook computer, equivalent to ノート (nōto, “note; notebook”) + パソコン (pasokon, “PC”).


ラップトップ

[ɾa̠p̚pɯ̟̊to̞p̚pɯ̟]

ラップトップパソコン ラップトップパソコン#Japanese

Short for ラップトップパソコン (rapputoppu pasokon, “laptop computer”).


ダブルクリック

double-click - an action of twice pressing the mouse button in a short second.


ダブルクリック

ダブルクリックする (canonical)
daburu kurikku suru (romanization)
ダブルクリックし (stem)
ダブルクリックした (past)


シングルクリック

シングルクリックする (canonical)
shinguru kurikku suru (romanization)
シングルクリックし (stem)
シングルクリックした (past)


マック

マクドナルド マクドナルド#Japanese

Synonym of マクドナルド (MakuDonarudo, “McDonald's”)


マクドナルド

Borrowed from English McDonald or MacDonald.


ブラウザ

[bɯ̟ɾa̠ɯ̟za̠]

ウェブブラウザ ウェブブラウザ#Japanese

Short for ウェブブラウザ (webu burauza, “web browser”); a browser


セイロン

Ceylon, old name for Sri Lanka, name of previous republic before modern Sri Lanka


コピー

ja-noun

コピー • (kopī)

キャッチコピー キャッチコピー#Japanese


キター

ja-pos

キター • (kitā)

kitā (romanization)
ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)――――!! (alternative)

Perfective form of 来(く)る (kuru, “to come”).


アナグラム

[a̠na̠ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]


ワインビネガー

Compound of ワイン (wain, “wine”) + ビネガー (binegā, “vinegar”).


ケチャップ

2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).２(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 13:


シリア

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


オーストリー

ja-pos

オーストリー • (Ōsutorī)


ハムスター

From English hamster, from German Hamster.

a hamster (small, short-tailed European rodent)


タイヤ

→ Kavalan: taya

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


ベスト

ベストを編む


ニート

ja-noun

ニート • (nīto)

NEET: person not in employment, education, or training


ブーメラン

[bɯ̟ːme̞ɾã̠ɴ]

Borrowed from English boomerang, from Dharug bumariny.

天唾

if you spit at the sky, the spit comes back at you; sense 3; literally mean

(weaponry) a boomerang (flat curved airfoil)


フォークリフト

[ɸo̞ːkɯ̟ɾʲiɸɯ̟to̞̊]


コンバーチブル

オープンカー オープンカー#Japanese

(vehicles) Synonym of オープンカー (ōpun kā, “convertible”)


カブリオレ

オープンカー オープンカー#Japanese

(vehicles) Synonym of オープンカー (ōpun kā, “convertible”); a cabriolet


スポーツカー

スポーツカー • (supōtsukā)

[sɨ̥po̞ːt͡sɨ̥ka̠ː]


リムジン

From English limousine, from French limousine.


ルクセンブルク

[ɾɯ̟kɯ̟sẽ̞mbɯ̟ɾɯ̟kɯ̟]

From German Luxemburg. Doublet of リュクサンブール (Ryukusanbūru) and ラクセンバーグ (Rakusenbāgu).

doublet

ja:ルクセンブルク (曖昧さ回避)

Luxembourg (the capital city of Luxembourg)


ミルクチョコレート

Chocolate that includes milk powder as one of its ingredients


サード

ja-noun

サード • (sādo)

(baseball, softball) Synonym of 三塁 (sanrui, “third base”)

(baseball, softball) Synonym of 三塁手 (sanruishu, “third baseman”)


ショート

ショート • (shōto)

Synonym of 短絡 (tanraku, “short circuit”)

ショートストップ ショートストップ#Japanese

Clipping of ショートストップ (shōtosutoppu, “shortstop”). (baseball position)


ショート

ショートする (canonical)
shōto suru (romanization)
ショートし (stem)
ショートした (past)
ショートし
shōto shi
ショートする
shōto suru
ショートすれ
shōto sure
ショートせよ (imperative literary)
ショートしろ (colloquial imperative)
shōto seyo (imperative literary)
shōto shiro (colloquial imperative)
ショートされる (passive)
shōto sareru (passive)
ショートさせる (causative)
ショートさす (causative)
shōto saseru (causative)
shōto sasu (causative)
ショートできる (potential)
shōto dekiru (potential)
ショートしよう (volitional)
shōto shiyō (volitional)
ショートしない (negative)
shōto shinai (negative)
ショートせず (continuative negative)
shōto sezu (continuative negative)
ショートします (formal)
shōto shimasu (formal)
ショートした (perfective)
shōto shita (perfective)
ショートして (conjunctive)
shōto shite (conjunctive)
ショートすれば (conditional hypothetical)
shōto sureba (conditional hypothetical)

Synonym of 短絡 (tanraku, “to short circuit”)


レフト

[ɾe̞ɸɯ̟̊to̞]

(baseball, softball) Synonym of 左翼手 (sayokushu, “left fielder”)


アヒル

アヒル (canonical)
あひる (canonical)
ahiru (romanization)


アブダビ

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Abu Dhabi (the capital city of the United Arab Emirates; capital city of Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates)

Abu Dhabi (an emirate of the United Arab Emirates, the largest of the seven emirates)


アビジャン

Abidjan (the de facto capital and largest city of Ivory Coast)


ヤツメウナギ

ヤツメウナギ (canonical)
やつめうなぎ (canonical)
yatsumeunagi (romanization)


ボスニア・ヘルツェゴビナ

From ボスニア (Bosunia, “Bosnia”) + ヘルツェゴビナ (Herutsegobina, “Herzegovina”).

af

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ


チェックボックス

checkbox (a window item, on the computer screen, which toggles check/uncheck by a single click)


ルイジアナ

ja:ルイジアナ (曖昧さ回避)


メリーランド

ja:メリーランド (曖昧さ回避)


フェンシング

[ɸẽ̞ɰ̃ɕĩŋɡɯ̟]


ニューヨーク

ja-pos

ニューヨーク • (Nyū Yōku)

[ɲ̟ɨː jo̞ːkɯ̟]

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ニューヨーク (曖昧さ回避)
ja:松村明

ニューヨーク州

ニューヨーク市

New York (a city in New York, United States)


ツタンカーメン

[t͡sɨtã̠ŋka̠ːmẽ̞ɴ]

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


トーゴ

トーゴ • (Tōgo)


マヨネーズ

それで色(いろ)々(いろ)考(かんが)えて生(い)き方(かた)もマヨネーズもカロリー½(にぶん
のいち)にしようと思(おも)って その成(せい)果(か)あって今(いま)では新(しん)選(せん)組(ぐみ)仏(ほとけ)のパシリトシさんって呼(よ)ばれてるんだ
結(けっ)局(きょく)地(ち)位(い)までカロリー０(ゼロ)になってんでしょーが‼

2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)二(に)十(じゅう)五(ご)訓(くん) 冬(ふゆ)休(やす)みあけも皆(みんな)けっこう大人(おとな)に見(み)える [Lesson 325: And Everyone Looks a Lot like a Grown-Up After Winter Vacation]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

So I thought a lot over and decided to try calorie ½ on mayonnaise as well as my lifestyle. As a result, I am now the enlightened gofer of the Shinsengumi known as Toshi-san.
Your status has been down to calorie 0 from what I’m seeing!!

Sore de iroiro kangaete ikikata mo mayonēzu mo karorī nibun no ichi ni shiyō to suru omotte Sono seika atte ima wa Shinsengumi hotoke no pashiri Toshi-santte yobareterun da
Kekkyoku chii made karorī zero ni natten deshō ga‼

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:マヨネーズ
ja:松村明


アスファルト

[a̠sɨ̥ɸa̠ɾɯ̟to̞]

1995, “TOMORROW”, 岡本真夜, 真名杏樹 (lyrics), performed by 岡本真夜:

涙の数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く 花のように

Namida no kazu dake tsuyoku nareru yo asufaruto ni saku hana no yō ni

Like flowers blooming on the asphalt, you can become stronger by merely the number of your tears

2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十(じゅう)七(しち)訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

We can sit on the asphalt for all we care. We can get used to that like flowers blooming from the asphalt, for sake’s sake!

アスファルトの上だろーとどこだろーと構いませんぜ 酒のためなら アスファルトに咲く花のよーになれますぜ！

Asufaruto no ue darō to doko darō to kamaimasen ze Sake no tame nara asufaruto ni saku hana no yō ni naremasu ze!


マダガスカル

[ma̠da̠ɡa̠sɨ̥ka̠ɾɯ̟]

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


ワルシャワ

Borrowed from Polish Warszawa. Compare Russian Варшава (Varšava).

Warsaw (a city, the capital city of Poland)


ヘルシンキ

Helsinki (a city, the capital of Finland)


ダブリン

[da̠bɯ̟ɾʲĩɴ]


シエラレオネ

Sierra Leone
Sierra Leone#English:_Q1044


ジャカルタ

[d͡ʑa̠ka̠ɾɯ̟ta̠]


バラライカ

Borrowed from Russian балала́йка (balalájka).


キルギス

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


モーリシャス

[mo̞ːɾʲiɕa̠sɨ]

Mauritius (A country in the Indian Ocean, east of East Africa and Madagascar)

Mauritius (The main island of the country of Mauritius)


コミュニケ

From English communiqué, from French communiqué.


メルクリウス

[me̞ɾɯ̟kɯ̟ɾʲiɯ̟sɨ]

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


アーモンド

ja-noun

アーモンド • (āmondo)


データ

データ • (dēta)


ゴジラ

→ English: Godzilla

⇒ Hindustani: gogolā

desc

Hindi: गोगोला

Hindi: गोगोला

Urdu: گوگولا

Urdu: گوگولا

Blend of ゴリラ (gorira, “gorilla”) + 鯨 (kujira, “whale”). Popularized by the 1954 movie of the same name.

blend

Daijirin
Daijisen
Godzilla
ja:ゴジラ (曖昧さ回避)
ja:松村明


ディズニーランド

[dʲizɨɲ̟iːɾã̠ndo̞]


カレ

カレ (canonical)
かれ (canonical)
kare (romanization)

boyfriend, especially in romantic relation.


カレー

ja-noun

カレー • (karē)

→ Korean: 카레 (kare)

→ Marshallese: kare

From English curry, from Tamil கறி (kaṟi).


サーロイン

サーロイン • (sāroin)


ニュートリノ

[ɲ̟ɨːto̞ɾʲino̞]

Borrowed from English neutrino, from Italian neutrino.


ネバダ

ja:ネバダ (曖昧さ回避)


ニュージャージー

ja-pos

ニュージャージー • (Nyū Jājī)

ja:ニュージャージー州


ラー

Ultimately from English -er, as a reanalysis of the suffix from シャネラー (shanerā, “a "Chaneler": someone who loves Chanel”), shifting from the expected ā from English -er, to also include the consonant as rā, in accordance with Japanese phonological rules.

マヨラー


イシス

(Egyptian mythology) Isis - the ancient Egyptian goddess of fertility.


アホウドリ

ja-noun

アホウドリ or あほうどり • (ahōdori)

アホウドリ (canonical)
あほうどり (canonical)
ahōdori (romanization)


ワイシャツ

→ Taiwanese Hokkien: oăi-siá-chuh

[β̞a̠iɕa̠t͡sɨ]

Aozora Bunko
Daijisen
Dress shirt
Grass on the Wayside
Kōjien
Natsume Sōseki
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:ワイシャツ
ja:松村明
ja:道草 (小説)

Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu), borrowed from English white shirt, from the typical white color of dress shirts.
The meaning in Japanese evolved over time to extend first to any dress shirt, regardless of color, and then to any long-sleeved button-down shirt in general.
First cited to 1912. Natsume Sōseki uses the term in his 1915 book 道草 (Michikusa, “Grass on the Wayside”) with the spelling 白襯衣 (literally “white + shirt”), using furigana to indicate a pronunciation of ワイシャツ (waishatsu).


グレリン

[ɡɯ̟ɾe̞ɾʲĩɴ]


ジュネーブ

ja-pos

ジュネーブ • (Junēbu)

ジュネーヴ ジュネーヴ#Japanese


ウラジオストク

[ɯ̟ɾa̠ʑio̞sɨ̥to̞kɯ̟]

From Russian Владивосто́к (Vladivostók).

bor

Владивосто́к


キヅタ

From 木(き) (ki) + 蔦(つた) (tsuta). The tsuta changes to zuta as an instance of rendaku (連濁).


ジェリー

ja-pos

ジェリー • (Jerī)

A transliteration of the English male given name Jerry


シャツ

ランニングシャツ

a sleeveless undershirt, a vest, an athletic shirt


バイク

Abbreviation of モーターバイク (mōtābaiku), from English motorbike, with probable influence from bike.

ja-r

モーターバイク (mōtābaiku)


ヤッホー

ja-pos

ヤッホー or やっほー • (yahhō)

ヤッホー (canonical)
やっほー (canonical)
yahhō (romanization)


インデックス

(mathematics) index (raised suffix indicating a power)


プロジェクト

[pɯ̟ɾo̞ʑe̞kɯ̟̊to̞]

Borrowed from English project. Possibly reinforced by Dutch project and German Projekt.


オムレツ

[o̞mɯ̟ɾe̞t͡sɨ]

omelette (usually folded in half with or without stuffing).


チャンス

Borrowed from English chance.
First attested in a text from 1893.

今がチャンスだ！

2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “新(あら)たなる巨(きょ)大(だい)な壁(かべ)の巻(まき) [A New Giant Obstacle Has Arrived]”, in 鉄(てっ)拳(けん)チンミ [New Ironfist Chinmi], volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 145–146:

Sōbi... was looking at me and smiling… the whole time he was falling to his death... He could have gotten away... But Sōbi— still wanted to use his last chance— to kill me...!! He was willing to throw away his own life… only to end me...

笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥

Waratte ita‥‥ Sōbi wa‥‥ shi ni mukatte ochite iku sono aida mo zutto‥‥ Tasukaru hōhō wa atta‥‥ Dakedo Sōbi wa—— boku o korosu—— saigo no chansu ni kaketa‥‥‼ Jibun no inochi o sutete made boku o‥‥ sō made shite‥‥


アルカン

メタン系炭化水素

系炭化水素 けいたんかすいそ


アルキン

アセチレン系炭化水素

系炭化水素 けいたんかすいそ


ネコ

ネコ (canonical)
ねこ (canonical)
neko (romanization)


ダニエル

[da̠ɲ̟ie̞ɾɯ̟]


ドラッグ・アンド・ドロップ

ja-noun

ドラッグ・アンド・ドロップ

[do̞ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ ã̠ndo̞ do̞ɾo̞p̚pɯ̟]

ja:ドラッグ・アンド・ドロップ


ハッシウム

[ha̠ɕːiɯ̟mɯ̟]


ハリケーン

[ha̠ɾʲikẽ̞ːɴ]


マン

お金大好きマン


ガード

ガード • (gādo)

1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round(ラウンド) ３(スリー) ファイティング・ポーズ [Round 3: Fighting Pose]”, in はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [The First Step: The Fighting!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 104:

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

guard (person who or thing that protects something)


ブックマーク

[bɯ̟k̚kɯ̟ma̠ːkɯ̟]


タスク

(computing) task (process or execution of a program)


プラ

プラ削減

プラスチック プラスチック#Japanese

Clipping of プラスチック (purasuchikku, “plastic”).


チン

チンする (canonical)
チンし (stem)
チンした (past)
チンし
chin shi
チンする
chin suru
チンすれ
chin sure
チンせよ (imperative literary)
チンしろ (colloquial imperative)
chin seyo (imperative literary)
chin shiro (colloquial imperative)
チンされる (passive)
chin sareru (passive)
チンさせる (causative)
チンさす (causative)
chin saseru (causative)
chin sasu (causative)
チンできる (potential)
chin dekiru (potential)
チンしよう (volitional)
chin shiyō (volitional)
チンしない (negative)
chin shinai (negative)
チンせず (continuative negative)
chin sezu (continuative negative)
チンします (formal)
chin shimasu (formal)
チンした (perfective)
chin shita (perfective)
チンして (conjunctive)
chin shite (conjunctive)
チンすれば (conditional hypothetical)
chin sureba (conditional hypothetical)

Onomatopoeia, from the ding a microwave makes on finishing cooking.


ケンケン

ケンケン (canonical)
けんけん (canonical)
kenken (romanization)

Qenqen. l, qenqẽto. ケンケン.または、ケンケント（けんけん.または、けんけんと） 犬の吠える形容.

1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 486:

(onomatopoeia) the sound of a dog barking; bow-wow


ラトヴィア

Alternative form of ラトビア (Ratobia, “Latvia”)


チュニジア

[t͡ɕɨɲ̟iʑia̠]


ババ

Specialization of 婆(ばば) (baba, “old woman”).


ヵ

-ka (romanization)
ヶ (alternative)
個 (alternative)
箇 (alternative)

Small form of the katakana character カ (ka).

Kana-small

一ヵ月


カード

ja-noun

カード • (kādo)

Borrowed from English card.
Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カルテ (karute, “patient card”).

doublet

Microsoft Solitaire
カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design


リュート

ja-noun

リュート • (ryūto)

Borrowed from English lute. First cited to a text from 1928.


オルガン

Internationalism; see English organ. Probably from Portuguese orgão or English organ.

オルガンを弾く


センス

デザインセンスがない

good sense for something like art, music, or tact, good taste in them, a feel for them


クラス

(education) class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)

class of things (typically products) sharing certain features

object-oriented programming
object-oriented programming

(programming, object-oriented programming) class


シーボーギウム

シーボーギウム • (shībōgiumu)

[ɕiːbo̞ːɡʲiɯ̟mɯ̟]


ナポリタン

→ English: naporitan, napolitan

Named after Naples in Italy: borrowed from French napolitain (“Neapolitan”), from Latin neāpolītānus, from Neāpolis (“Naples”), from Ancient Greek Νεᾱ́πολῐς (Neā́polĭs), from νέᾱ (néā, “new”) + πόλῐς (pólĭs, “city”).


バンコク

[bã̠ŋko̞kɯ̟]

From English Bangkok, from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk). The kanji spelling is ateji.


カメラ

→ Hokkien: kha-mé-lah


サラダ

Internationalism of uncertain specifics, variously proposed to derive from English salad, French salade or Portuguese salada.

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:サラダ
ja:松村明


ココア

Borrowed from English cocoa, from metathesis of Spanish cacao, from Classical Nahuatl cacahuatl.

ココア色

the colour of cocoa, a medium brown colour


アーメン

ja-pos

アーメン • (āmen)


ゴム

ゴム製サンダル

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree)

short for 消しゴム (keshi-gomu, “rubber (eraser)”)

short for ヘアゴム (hea-gomu, “hair tie, scrunchie”)


オトメン

Blend of 乙女 (otome, “young girl”) + メンズ (menzu, “man”).

blend

a man with the sensitive feelings of a girl


インシュリン

(organic chemistry) insulin (polypeptide hormone)


ドッジボール

[do̞d̚d͡ʑibo̞ːɾɯ̟]


バランスシート

[ba̠ɾã̠ɰ̃sɨ̥ ɕiːto̞]

(finance) balance sheet, a page of accounting entries


カックロ

→ English: kakuro

From 加(か)算(さん) (kasan, “addition”) + クロス (kurosu, “cross”), based on English Cross Sums or Cross Addition. Cross Sums appears in English from the 1960s, with Japanese カックロ from the 1980s.


メリークリスマス

[me̞ɾʲiː kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ]


テーゼ

ja-noun

テーゼ • (tēze)

Borrowed from German These. Compare Korean 테제 (teje).

a thesis; a statement or argument about a topic


ヤドカリ

ヤドカリ (canonical)
やどかり (canonical)
yadokari (romanization)


バークリウム

[ba̠ːkɯ̟ɾʲiɯ̟mɯ̟]


コーラ

コーラ • (kōra)


サヌア

Sanaa (the capital and largest city of Yemen)


シュパイアー

ja-pos

シュパイアー • (Shupaiā)


ソーダ

ja-noun

ソーダ • (sōda)

Daijirin
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:ソーダ

Borrowed from Dutch soda.
First cited to a work from 1833.

short for ソーダ水 (sōda-sui, “soda water”): soda (carbonated water)


フレンチトースト

[ɸɯ̟ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi to̞ːsɨto̞]


スキンシップ

→ English: skinship (calque)

→ Korean: 스킨십 (seukinsip)

[sɨ̥kʲĩɰ̃ɕi̥p̚pɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from skin + -ship; possibly by analogy with English kinship

pseudo-loan

skinship (bonding through physical contact)


ベクトル

(computer science) vector (a one-dimensional array)


トロント

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
Toronto
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:トロント
ja:松村明

Grenville Parish
Grenville Parish#English

Prince Edward Island
Prince Edward Island#English

Toronto (an unincorporated area and community of the township of Lot 23, Grenville Parish, Queens County, Prince Edward Island, Canada)

Vermillion County
Vermillion County#English

Toronto (a ghost town in Helt Township, Vermillion County, Indiana)

Toronto (a tiny city in Woodson County, Kansas)

Toronto (a small town in Deuel County, South Dakota)


サウンドトラック

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


オーガズム

[o̞ːɡa̠zɨmɯ̟]


ポヂュギース・ウォーター・ドッグ

ja-noun

ポヂュギース・ウォーター・ドッグ • (pojugīsu wōtā doggu)

Portuguese Water Dog
Portuguese Water Dog

ja:ポヂュギース・ウォーター・ドッグ


マスティフ

masutifu (romanization)
マスチフ (alternative)


マスチフ

masuchifu (romanization)
マスティフ (alternative)


グレート・デーン

グレート・デーン • (gurēto dēn)


クーヴァーズ

クーヴァーズ • (kūvāzu)


ハンガリアン・クーヴァーズ

ハンガリアン・クーヴァーズ

ハンガリアン・クーヴァーズ • (hangarian kūvāzu)

bor

はんがりあんくうヴぁあず


アラスカン・マラミュート

ja:アラスカン・マラミュート


パパ

From English papa or German Papa.
Also phonologically identical to Old Japanese はは (papa, “mother”).


ママ

ママ (canonical)
マヽ (canonical)
mama (romanization)

(childish) mama, mamma, a childish form of mother, one's female parent


トリウム

[to̞ɾʲiɯ̟mɯ̟]


プロトアクチニウム

[pɯ̟ɾo̞to̞a̠kɯ̟̊t͡ɕiɲ̟iɯ̟mɯ̟]

ja:プロトアクチニウム


キュリウム

[kʲɨɾʲiɯ̟mɯ̟]


フェルミウム

[ɸe̞ɾɯ̟mʲiɯ̟mɯ̟]


メンデレビウム

[mẽ̞nde̞ɾe̞bʲiɯ̟mɯ̟]


ノーベリウム

[no̞ːbe̞ɾʲiɯ̟mɯ̟]


ローレンシウム

[ɾo̞ːɾẽ̞ɰ̃ɕiɯ̟mɯ̟]


ドブニウム

[do̞bɯ̟ɲ̟iɯ̟mɯ̟]


ボーリウム

[bo̞ːɾʲiɯ̟mɯ̟]


コンドーム

Borrowed from German Kondom, from English condom, or from French condom.

a condom (flexible sleeve worn on the penis)

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:コンドーム
ja:松村明


アンペア

Borrowed from English ampere, from French ampère.


マシン

→ Ainu: マシン


ドライバー

desc

→ Hakka: 多拉把 (tô-lai-pá, tô-lai-pà, tò-lái-pà)

→ Hokkien: 螺賴把 /螺赖把 (lo͘-lài-bà)


ラグビー

[ɾa̠ɡɯ̟bʲiː]

rugby (a sport where players can hold or kick an ovoid ball)

ja:ラグビー (曖昧さ回避)


テキスト

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明

2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄(ごく)門(もん)塾(じゅく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)5⃣(ご) [The Prison Gate Cram School Murder Case #5]”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

それではテキストの57ページを開いて！

Sore de wa tekisuto no gojūshichi-pēji o hiraite!

テキストブック テキストブック#Japanese

Clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”).


チャレンジ

[t͡ɕa̠ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

From English challenge. Compare 挑戦 (chōsen, “challenge; attempt”).

1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “コマーさる [Monketing]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 52:

いや、最後のチャレンジをこころみる‼

いや、最後のチャレンジをこころみる‼


チャレンジ

チャレンジする (canonical)
charenji suru (romanization)
チャレンジし (stem)
チャレンジした (past)

[t͡ɕa̠ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi]


モーター

ja-noun

モーター • (mōtā)


エンジニア

(engineering) engineer, a person qualified or professionally engaged in engineering


ストックホルム

Stockholm (a municipality, the capital and largest city of Sweden; county seat of Stockholm County, Sweden)


ザグレブ

[d͡za̠ɡɯ̟ɾe̞bɯ̟]

Zagreb (the capital and largest city of Croatia)


レイキャヴィーク

Borrowed from English Reykjavík, from Icelandic Reykjavík.


ティラナ

Tirana (the capital and largest city of Albania)


デーヴァナーガリー

ja-pos

デーヴァナーガリー • (Dēvanāgarī)

[de̞ːba̠na̠ːɡa̠ɾʲiː]

From Sanskrit देवनागरी (devanāgarī), compound of देव (deva, “deity, divine”) + नगर (nagara, “town, city”).

Devanagari (abugida alphabet of India and Nepal)

ja:デーヴァナーガリー


テヘラン

[te̞he̞ɾã̠ɴ]


ハーグ

ハーグ • (Hāgu)

The Hague (a city, the administrative capital of the Netherlands)


シャワー

ja-noun

シャワー • (shawā)

シャワーを浴びてくる。

shower (an instance of using this device)

(physics) shower (a cascade of secondary particles produced when high-energy particles enter dense matter)


ミンスク

[mʲĩɰ̃sɨkɯ̟]


ガムテープ

[ɡa̠mɯ̟ te̞ːpɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gum + tape.


グアム

Guam (an island and overseas territory of the United States in Micronesia)


コミカライズ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from comic + -al + -ize; equivalent to English comicalize.

the adaptation of a work into a comic book form from another media, such as a light novel or anime.


ソウル

ja:ソウル ja:ソウル特別市

Seoul (a city, the capital city of South Korea)


ソール

ja-noun

ソール • (sōru)


ソール

ソール • (sōru)


ガムラン

From Malay gamelan, from Javanese gamelan.


ガン

gun, a very portable, short weapon, for hand use


ガン

Onomatopoeic. The prefix is from the abbreviation of がんがん (gangan).

(onomatopoeia) thud, the sound of something being hit


ガン

ガンギレ

(slang) (before a verbal noun) Used to intensify a verb.


デポジット

deposit, that is, money placed in an account


リーダー

リーダー • (rīdā)

2019, 大英図書館所蔵天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』画像:

大英図書館が所蔵する天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』は、16世紀の日本を訪れたキリスト教宣教師の日本語学習向けに編集された読本（リーダー）です。

Daiei Toshokan ga shozō suru Amakusaban “Heike Monogatari”“Isoho Monogatari”“Kinkushū” wa, jūroku-seiki no Nihon o otozureta Kirisutokyō senkyōshi no Nihongo gakushū muke ni henshū sareta dokuhon (rīdā) desu.

The British Library’s Amakusa edition of ‘Feiqe no monogatari’ [Heike monogatari], ‘Esopo no fabulas’ [Isoho monogatari] and ‘Qincuxu’ [Kinkushū] is a reader compiled to help Christian missionaries, who came to Japan in the 16th century, learn Japanese.


アイスプラント

Mesembryanthemum crystallinum, an edible prostrate succulent plant, the common ice plant, crystalline iceplant, or ice plant.


ジム

From English gym, shortened from gymnasium.


プロモーション

(marketing) promotion, advertising materials or messages intended to increase sales


チェック

市松模様

市松模様 いちまつもよう


アメジスト

アメシスト アメシスト#Japanese

Alternative form of アメシスト (ameshisuto, “amethyst”)


ホワイトホール

[ho̞β̞a̠ito̞ ho̞ːɾɯ̟]


ジェームス

ja-pos

ジェームス • (Jēmusu)

A transliteration of the English male given name James


プログラム

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

プログラム学習

puroguramu gakushū, “puroguramu gakushū”

programmed learning, programmed instruction

a program (leaflet listing information about a play, game or other activity)

(broadcasting) a program (performance of a show or other broadcast on radio or television)

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Stairway]”, in [Ｑ.](キュー)[Ｅ.](イー)[Ｄ.](ディー) [証](しょう)[明](めい)[終](しゅう)[了](りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 190:

Loki, artificial life doesn’t have will or a sense of purpose. Much as it looks as though it did, it’s merely following rules as it’s programmed to.

ロキ 人工生命は意志を持って動いてるわけじゃない そう見えるだけだよ あれは ただ規則に従うプログラムだ

Roki jinkō seimei wa ishi o motte ugoiteru wake ja nai Sō mieru dake da yo are wa tada kisoku ni shitagau puroguramu da

(computing) a program (software application)


プログラム

プログラムする (canonical)
puroguramu suru (romanization)
プログラムし (stem)
プログラムした (past)
プログラムし
puroguramu shi
プログラムする
puroguramu suru
プログラムすれ
puroguramu sure
プログラムせよ (imperative literary)
プログラムしろ (colloquial imperative)
puroguramu seyo (imperative literary)
puroguramu shiro (colloquial imperative)
プログラムされる (passive)
puroguramu sareru (passive)
プログラムさせる (causative)
プログラムさす (causative)
puroguramu saseru (causative)
puroguramu sasu (causative)
プログラムできる (potential)
puroguramu dekiru (potential)
プログラムしよう (volitional)
puroguramu shiyō (volitional)
プログラムしない (negative)
puroguramu shinai (negative)
プログラムせず (continuative negative)
puroguramu sezu (continuative negative)
プログラムします (formal)
puroguramu shimasu (formal)
プログラムした (perfective)
puroguramu shita (perfective)
プログラムして (conjunctive)
puroguramu shite (conjunctive)
プログラムすれば (conditional hypothetical)
puroguramu sureba (conditional hypothetical)

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

(computing) to program (to write code, to enter a program or other instructions into a computer)


パラレル

ja-adj

パラレル • (parareru) -na (adnominal パラレルな (parareru na), adverbial パラレルに (parareru ni))

parareru (romanization)
パラレルな (adnominal)
パラレルに (adverbial)

[pa̠ɾa̠ɾe̞ɾɯ̟]


ブービートラップ

ja-noun

ブービートラップ • (būbī torappu)


アラフォー

アラフォー • (arafō)

a person (especially a woman) who is between 35 and 45 years old


ポート

ポート • (pōto)

(computing) port, a logical or physical construct into and from which data are transferred


アイコン

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) an icon, a small image indicating a user element


ローン

loan, a borrowed sum of money or other valuables


マラソン

→ Hakka: 馬拉松 /马拉松 (mà-la-sóng)

[ma̠ɾa̠sõ̞ɴ]

From English marathon, from Ancient Greek Μᾰρᾰθών (Mărăthṓn).


メディア

media (the journalists and other professionals who compose the mass communication industry)


ハブ

Borrowed from Okinawan 波布 (habu, “pit viper”), where this kind of snake is native. Appears to be cognate with Japanese 蛇 (hebi, “snake”, depending on dialect, hebi may refer specifically to non-venomous snakes), and related to verb 食む (hamu, “to bite”).
First cited in Japanese to a text from 1795.

cog

Trimeresurus flavoviridis
Trimeresurus flavoviridis

Protobothrops flavoviridis
Protobothrops flavoviridis#Translingual

波布, 飯匙倩: Trimeresurus flavoviridis (now Protobothrops flavoviridis), a species of venomous pit viper native to Okinawa


ファイナンス

finance, the management of money and other assets


メヌエット

menuetto (romanization)
ミニュエット (alternative)


サーバー

ja-noun

サーバー • (sābā)

(sports) someone who serves a ball in a sport such as tennis


パートナー

パートナー • (pātonā)

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:パートナー

Borrowed from English partner.
First cited to 1888.

partner, someone who is associated with another in a common activity or interest


ボールペン

[bo̞ːɾɯ̟pẽ̞ɴ]


ブロードバンド

(computing) broadband, a high-capacity internet connection


アップロード

[a̠p̚pɯ̟ɾo̞ːdo̞]


アップロード

アップロードする (canonical)
appurōdo suru (romanization)
アップロードし (stem)
アップロードした (past)
アップロードし
appurōdo shi
アップロードする
appurōdo suru
アップロードすれ
appurōdo sure
アップロードせよ (imperative literary)
アップロードしろ (colloquial imperative)
appurōdo seyo (imperative literary)
appurōdo shiro (colloquial imperative)
アップロードされる (passive)
appurōdo sareru (passive)
アップロードさせる (causative)
アップロードさす (causative)
appurōdo saseru (causative)
appurōdo sasu (causative)
アップロードできる (potential)
appurōdo dekiru (potential)
アップロードしよう (volitional)
appurōdo shiyō (volitional)
アップロードしない (negative)
appurōdo shinai (negative)
アップロードせず (continuative negative)
appurōdo sezu (continuative negative)
アップロードします (formal)
appurōdo shimasu (formal)
アップロードした (perfective)
appurōdo shita (perfective)
アップロードして (conjunctive)
appurōdo shite (conjunctive)
アップロードすれば (conditional hypothetical)
appurōdo sureba (conditional hypothetical)

[a̠p̚pɯ̟ɾo̞ːdo̞]


ボット

(computing) bot, a piece of software for doing repetitive tasks


カリホルニウム

[ka̠ɾʲiho̞ɾɯ̟ɲ̟iɯ̟mɯ̟]


チャルメラ

charumera (romanization)
南蛮笛 (alternative)
哨吶 (alternative)

From Portuguese charamela. Later reintroduced via China.

(music) a double reeded woodwind instrument with eight holes that opens like a trumpet; popularly used outside restaurants to attract customers; a surnai or suona


ユニコーン

[jɯ̟ɲ̟ikõ̞ːɴ]


フットボール

[ɸɯ̟̊t̚to̞bo̞ːɾɯ̟]

日本フットボールリーグ

2010 March 20, “バトルフットボーラー [Battle Footballer]”, in STARTER(スターター) DECK(デッキ), Konami:

A cyborg proud of his great defense capability. They say he was originally developed as a football machine.

高い守備能力を誇るサイボーグ。元々はフットボールマシンとして開発されたという。

Takai shubi nōryoku o hokoru saibōgu. Motomoto wa futtobōru mashin to shite kaihatsu sareta to iu.

football: soccer, American football, rugby, etc.


シャブ

シャブ (canonical)
しゃぶ (canonical)
shabu (romanization)

→ Tagalog: shabu

Derivation uncertain. First attested in a text from 1977.
Possibly derived from the verb しゃぶる (shaburu, “to suck on something”), from the way that the addictiveness of the drugs sucks in the user.

(slang) a stimulant (generally restricted to the context of illicit drugs such as amphetamine or methamphetamine)

覚醒剤

neutral term referring to stimulant more broadly


パスポート

飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。

Hikōki ni noru tame ni wa pasupōto o teiji shinakereba narimasen.

You have to present your passport to get on the plane.


デブ

デブ (canonical)
でぶ (canonical)
debu (romanization)

First cited to a text from c. 1919-1927.
A surface analysis suggests connection to similar words such as でぶでぶ (debudebu, “obese; obesely”, see there for details) and でっぷり (deppuri, “obese”).


オペレーティングシステム

オペレーティング システム

オペレーティングシステム

[o̞pe̞ɾe̞ːtʲĩŋɡɯ̟ ɕisɨ̥te̞mɯ̟]

ja:オペレーティングシステム


インターリングア

Interlingua (interlanguage based on Romance languages)


ストライク

Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.


ストライキ

Borrowed from English strike. Doublet of ストライク.

a student revolt, where students abandon their classes and examinations as a group


アインスタイニウム

[a̠ĩɰ̃sɨ̥ta̠iɲ̟iɯ̟mɯ̟]

ja:アインスタイニウム


レントゲニウム

[ɾẽ̞nto̞ɡe̞ɲ̟iɯ̟mɯ̟]


レアル

real, former unit of currency of Spain and Spain's colonies


フィクション

[ɸʲikɯ̟̊ɕõ̞ɴ]

Borrowed from English fiction.
First cited to the 1885 novel 当世書生気質 (Tōsei Shosei Katagi, “Portraits of Contemporary Students”) by 坪内逍遥 (Tsubouchi Shōyō).

2004 July 7, Hideaki Sorachi, [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

★ This is a work of fiction. It has no connection whatsoever to any actual persons, groups or events.

★この作品はフィクションです。実在の人物・団体・事件などには、いっさい関係ありません。

★ Kono sakuhin wa fikushon desu. Jitsuzai no jinbutsu dantai jiken nado ni wa, issai kankei arimasen.


チルダ

[t͡ɕiɾɯ̟da̠]

From Spanish tilde, from Latin titulus (“title”). Doublet of タイトル (taitoru) from English title.


ステップ

steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)


スーザフォン

スーザフォン • (sūzafon)


ハングル

[hã̠ŋɡɯ̟ɾɯ̟]

2003, P.Word, “韓(かん)国(こく)語・朝(ご・ちょう)鮮(せん)語(ご)・ハングル 言(げん)語(ご)と正(せい)書(しょ)法(ほう)と組(くみ)版(はん)方(ほう)法(ほう) (Kankokugo Chōsengo Hanguru Gengo to Seishohō to Kumihan Hōhō)”, in 多(た)言(げん)語(ご)組(くみ)版(はん)研(けん)究(きゅう)会(かい) (Tagengo Kumihan Kenkyūkai):

文法も漢字語も日本語と類似している部分が多いが、通常ハングルのほうが日本語より文字数が多い。口語体はハングルが短くなる場合が多い。

Bunpō mo kanjigo mo Nihongo to ruiji shiteiru bubun ga ōi ga, tsūjō Hanguru no hō ga Nihongo yori mojisū ga ōi. Kōgotai wa Hanguru ga mijikaku naru baai ga ōi.

The grammar and Sinoxenic words have many common parts with Japanese, but usually hangul has a higher character count than Japanese. For colloquial language, there are many cases where hangul becomes shorter.

(proscribed, nonstandard) the Korean language


チヂミ

From Gyeongsang Korean 지짐이 (jijimi). While チヂミ is the most common spelling, prescriptively the spelling チジミ is considered correct.

jeon, a pancake-like Korean dish made of flour and eggs with vegetable or seafood toppings


パッチム

二重パッチム


マニフェスト

a declaration of principles and intentions


モノ

mono (having only a single audio channel)


ビリニュス

[bʲiɾʲiɲ̟ɨsɨ]


カラン

Borrowed from Dutch kraan (“crane; faucet”). Doublet of クレーン (kurēn).

faucet, tap (device attached to a water pipe from which water comes out when opened)


フィヨルド

[ɸʲijo̞ɾɯ̟do̞]

From English fjord or probably from Swedish fjord.

(geology) fjord, a long, narrow, deep inlet between cliffs; fiord (NZ)


アメコミ

アメリカンコミック アメリカンコミック#Japanese

Clipping of アメリカンコミック (Amerikan komikku): American comic(s)


ブルートゥース

ja-pos

ブルートゥース • (Burūtūsu)

[bɯ̟ɾɯ̟ːtɯ̟ːsɨ]

Borrowed from English Bluetooth, calqued from Old Norse Blátǫnn. See there for more.

(networking) Bluetooth (personal area wireless network)


ガソリンスタンド

[ɡa̠so̞ɾʲiɰ̃ sɨ̥tã̠ndo̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gasoline + stand. Attested from at least 1933.

pseudo-loan

Daijirin
Gas station
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ガソリンスタンド


コスプレ

→ English: cosplay (see there for further descendants)

→ Korean: 코스프레 (koseupeure)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from costume + play.

cosplay (a subculture centered on dressing up as characters)


クラブ

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:クラブ
ja:クラブ (シンボル)
ja:松村明

2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [Owl of Minerva]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 102:

The king of clubs is Alexander the Great of Macedonia

クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王

Kurabu no kingu wa Makedonia no Arekusandā Daiō

golf club (implement used to hit a golf ball)


コギャル

[ko̞ɡʲa̠ɾɯ̟]

First appeared in the early 1990s, especially after the term’s popularisation in the 1993 Late-Night TV Special “Za kogyaru naito” (The Kogal Night), though other theories regarding the term's derivation exist.
A likely derivation is attributed to teenage girls dressing as ボディコン (Bodikon women) at discothéques in the early 1990s, therefore being a slang abbreviation to indicate the many young women who was underage in these discos.
* From 高校生 (kōkōsei, “high-school student”) + ギャル (gyaru, “gal, young woman”, originally referring to someone not a minor).
* From 格好 (kakkō, “appearance, seeming”) + ギャル (gyaru).
Another possible derivation is attributed to the mass media.
* From 子 (ko, “child; young; small”) + ギャル (gyaru).
The gyaru portion in all of these is a borrowing from English gal.

a teenage girl participating in the kogal subculture in Japan


エンジン

(engineering) an engine, a mechanical device


アラブ

Internationalism, ultimately from Arabic عَرَب (ʕarab); see English Arab.
First cited in Japanese to a dictionary of loanwords from 1914.


フェチ

眼鏡フェチ

a fetish for eyeglasses; one who loves eyeglasses

スーツフェチ

mania, lover (attracted to a particular fashion or item)


メルボルン

[me̞ɾɯ̟bo̞ɾɯ̟̃ɴ]

Melbourne (the capital city of Victoria, Australia)


パパイヤ

Alternative form of パパイア (papaia, “papaya”)


ガソリン

[ɡa̠so̞ɾʲĩɴ]


ハヤシライス

Disputed. One theory holds that the dish was named for Hayashi Yūteki, a Japanese educator, politician, and businessman. An alternate theory derives the name from ハヤシ (hayashi) + ライス (raisu), from English hash and rice.

a dish popular in Japan that usually contains beef, onions, and button mushrooms in a thick demi-glace sauce which often contains red wine and tomato sauce, over rice

Hayashi rice
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ハヤシライス


キャバクラ

Blend of キャバレー (kyabarē, “cabaret”) + クラブ (kurabu, “club”).

blend

キャバクラ嬢

キャバレー キャバレー#Japanese

Clipping of キャバレークラブ (kyabarē kurabu, “cabaret club”).


デカチチ

デカチチ (canonical)
でかちち (canonical)
dekachichi (romanization)

From でかい (dekai, “huge”) and 乳(ちち) (chichi, “breast”).

2014, Sasuga Yū, Tachibana Ken'ichi, Oshiete! Michelle Kyōkan [Teach me, instructor Michelle!], page 52:

You look like the number one bitch!! How many men have you seduced with those big breasts!! You look like a cow with those stupid things!!

てめえが一番ビッチそうなんだよ！！ そのデカ乳で何人男誘惑した！！ ウシみたいなバカ乳しやがって！！

Temē ga ichiban bitchi sō nan da yo!! Sono dekachichi de nannin otoko yūwaku shita!! Ushi mitai na baka chichi shi-yagatte!!

2017, Kasahara Rin, Kyoshi ga iku, page 51:

勝手に行けばデカチチ姉妹と どーせあたしゃフツーのＣカップよ

Katteni ikeba dekachichi shimai to Dōse atasha futsū no shī-kappu yo

Go on along with the big-breast sisters. Anyhow, I’m just an ordinary C-cup.

(informal) very big breasts (on a woman)


アイオーン

ja-noun

アイオーン • (aiōn)


ピッコロ

Borrowed from English piccolo, from Italian piccolo (“small”).


ウォークマン

ウォークマン • (wōkuman)

[β̞o̞ːkɯ̟mã̠ɴ]


モーターショー

モーターショー • (mōtāshō)


ヤク

Borrowed from English yak, from Tibetan གཡག (g.yag) . Doublet of 羊 (yō).


グランドキャニオン

[ɡɯ̟ɾã̠ndo̞ kʲa̠ɲ̟iõ̞ɴ]


タブー

タブー • (tabū)


ノイズ

noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations


ベオグラード

Borrowed from Serbo-Croatian Бе̏оград (Bȅograd).


オパール

オパール • (opāru)

(mineralogy) opal, a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity


マフラー

mafurā (romanization)
枚 (counter)
本 (CJK)

[ma̠ɸɯ̟ɾa̠ː]

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Muffler
Scarf
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:マフラー (原動機)
ja:松村明
ja:襟巻き

(automotive) a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)


ストーリー

ストーリー • (sutōrī)

[sɨ̥to̞ːɾʲiː]

切ないストーリー


ダイヤグラム

[da̠ija̠ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

(rail transport) diagram: a schedule for a form of transportation such as a train or airplane, especially in the sense of an internal document listing the duties of a specific vehicle or crew


ダイア

ダイアモンド ダイアモンド#Japanese

Clipping of ダイアモンド (daiamondo, “diamond”). Alternative form of ダイヤ (daiya).


スカーフ

[sɨ̥ka̠ːɸɯ̟]


ディーゼル

ディーゼル • (dīzeru)


ホームシアター

ホームシアター • (hōmu shiatā)

Transcription of American English home theater.


トマトジュース

From English tomato juice, equivalent to トマト (tomato, “tomato”) + ジュース (jūsu, “juice”).

compound

2004 November 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな [Lesson 26: Never Forget to Bring UNO on a Trip Even If You Might Forget Your Underwear]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 4 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

I’m all sticky with all this sweat. What? It’s crimson… Oh, must’ve been the tomato juice I drank

寝汗もベトベトじゃ アレ？まっ赤じゃ…あートマトジュース飲んだから

Nease mo betobeto ja Are? Makka ja… Ā tomato jūsu nonda kara


スイートピー

ja-noun

スイートピー • (suītopī)


クリップボード

[kɯ̟ɾʲip̚pɯ̟bo̞ːdo̞]


コルセット

Corset Daijirin ja:NHK出版 ja:NHK放送文化研究所 ja:コルセット


ハロウィン

[ha̠ɾo̞β̞ĩɴ]


ジュロンイースト

Jurong East (a town in the West Region, Singapore)


メンバー

メンバー • (menbā)

(programming) member in object-oriented programming


ハリウッド

Hollywood (an area in Los Angeles, California, United States)


プラハ

Borrowed from Czech Praha or Slovak Praha.

Prague (the capital city of the Czech Republic)


ファ

The katakana syllable ファ (fa). Its equivalent in hiragana is ふぁ (fa).


デリバティブ

derivative (financial instrument whose value depends on the valuation of an underlying instrument)


マドリード

ja:マドリード (曖昧さ回避)

Community of Madrid
Community of Madrid#English

Madrid (a city and municipality of the Community of Madrid, Spain; capital city of Spain)

autonomous community
autonomous community

Madrid, Community of Madrid (an autonomous community of Spain)

Madrid (a province of the Community of Madrid, Spain)

Madrid (a municipality of Surigao del Sur, Philippines)


エルニーニョ

[e̞ɾɯ̟ ɲ̟iːɲ̟o̞]

Borrowed from Spanish El Niño (“The Boy”).

ja:エルニーニョ・南方振動


フーガ

フーガ • (fūga)


ホニアラ

Honiara (the capital city of the Solomon Islands)


マンゴスチン

[mã̠ŋɡo̞sɨ̥t͡ɕĩɴ]

Borrowed from English mangosteen. First cited to a work from 1920-1921.


ニューデリー

ja-pos

ニューデリー • (Nyū Derī)

[ɲ̟ɨːde̞ɾʲiː]


ライフル

ライフル射撃競技

射撃競技 しゃげききょうぎ


パーティ

ja-noun

パーティ • (pāti)

パーティー パーティー#Japanese

Alternative form of パーティー (pātī, “party”)


エリンギ

From Italian eryngi (“Pleurotus eryngii”).

Pleurotus eryngii
Pleurotus eryngii#Translingual


クアラルンプール

Kuala Lumpur (the capital city of Malaysia)

Kuala Lumpur (a federal territory of Malaysia)


ユズ

ユズ (canonical)
ゆず (canonical)
yuzu (romanization)


スクーター

スクーター • (sukūtā)

[sɨ̥kɯ̟ːta̠ː]

2016 May 16, KahoSei Channel from Canada, “Chu ❤ kikku bōdo sukūtā [Smooch: kick-board scooters]”, in YouTube:

I gave them those scooters they've been wanting for so long.

ずっと欲しがっていたスクーターをプレゼントしました。

Zutto hoshigatteita sukūtā o purezento shimashita.

2018 December 4, “Kodomo yō kikku bōdo no osusume 10-sen! [10 recommended kick scooters for children!]”, in Milly Milly:

It's not just a kick scooter, this can be one's first two-wheeled vehicle for transportation. “It depends on body size, but a scooter of the level an elementary school student can ride is good”

キックボードに限らず、２輪の乗り物を移動手段として使い始められるようになってきます。「体のサイズにもよりますが小学生が乗るレベルのスクーターが良いです」

Kikkubōdo ni kagirazu, nirin no norimono o idō shudan to shite tsukai hajimerareru yō ni nattekimasu. “Karada no saizu ni mo yorimasu ga shōgakusei ga noru reberu no sukūtā ga yoi desu”

2021 June 12, Tazawa Azusamon, “‘Free Mile Plus’ shijō repo, junsui ni hashiri o tanoshimeru e sukūtā deshita [‘Free Mile Plus’ test drive report: e-scooter lets you enjoy pure ride]”, in Engadget Japan:

Plus Style will begin sales of its ‘Free Mile Plus’ e-scooter on June 15th. At first glance it looks like a kick scooter, but both feet stand on foot pedals on either end of the vehicle while you are riding.

+Styleがeスクーター「Free Mile Plus」を6月15日に発売します。 […] 一見キックボードっぽく見えますが、車体両端にあるフットペダルに両足を載せて立った状態で走行します。

Purasu Sutairu ga ī-sukūtā “Furī Mairu Purasu” o rokugatsu jūgonichi ni hatsubai shimasu. […] ikken kikkubōdo ppoku miemasu ga, shatai ryōtan ni aru futto pedaru ni ryōashi o nosete tatta jōtai de sōkō shimasu.

2021 July 4, Jonathan Keane, “Ī-sukūtā wa kōkyō no riyō o sukushin, Ōshū no chōsa kekka [E-scooters promote the use of public transportation: European survey results]”, in Yahoo! News, archived from the original on 2021-07-04:

After incorporating e-scooters (electric kick scooters) into cities’ public transportation networks, railroad ticket sales have increased by 35%, interesting data suggests.

eスクーター（電動キックボード）を都市の公共交通網に組み入れることで、鉄道チケットの売上が35％も伸びるという、興味深いデータが開示された。

Ī-sukūtā (dendō kikkubōdo) o toshi no kōkyō kōtsūmō ni kumiireru koto de, tetsudō chiketto no uriage ga sanjūgo-pāsento mo nobiru to iu, kyōmibukai dēta ga kaiji sareta.

キックスケーター キックスケーター#Japanese

Synonym of キックスケーター (kikku sukētā, “kick scooter”)


トロール

[to̞ɾo̞ːɾɯ̟]


ジョックストラップ

ja:ジョックストラップ


カラクン

Synonym of 七面鳥 (shichimenchō, “turkey”) (bird)


バッテリー

(electronics) Synonym of 電池 (denchi, “battery”) (device storing electricity)

電池

(baseball, softball) a battery (the catcher and the pitcher together)

(weaponry) a battery (coordinated group of artillery)


キャンベラ

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory#English

Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)