Eid

Eids (plural)
'Eid (alternative)
'eid (alternative)
Id (alternative)
Eed (alternative)

From Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holiday, festival”) via Persian عید ('eyd), ultimately from Classical Syriac ܥܐܕܐ.

bor

(Islam) Any of various Muslim religious festivals.


Ramadan

رمضان (Jawi)
Ramadhan (alternative)
Ramalan (alternative Indonesia)

Indonesian: Ramadan

Borrowed from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

(Islam) The ninth month on the Hijri calendar during which time Muslims fast each day from sunrise to sunset; Ramadan.


Ramadan

Ramadán (canonical)
ᜇᜋᜇᜈ᜔ (Baybayin)
Ramadhan (alternative)

Ramadan (holy ninth month of Islamic calendar)


iftar

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

(Islam) The evening meal or dinner that marks the end of the daily fast on Ramadan.


saum

Borrowed from Arabic صَوْم (ṣawm, “fasting”).

(Islam) fasting; one of the five pillars of Islam


齋月

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

/t͡sai⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/

/t͡sai³³ ɡəʔ²⁴/

/t͡sai⁴⁴⁻²² ɡueʔ¹²¹/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

/t͡sai⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/

/t͡sai³³ ɡəʔ²⁴/

/t͡sai⁴⁴⁻²² ɡueʔ¹²¹/


賴買丹月

ㄌㄞˋ ㄇㄞˇ ㄉㄢ ㄩㄝˋ

ㄌㄞˋ ㄇㄞˇ ㄉㄢ ㄩㄝˋ

Лаймайданьюэ

/laɪ̯⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/laːi̯²² maːi̯¹³ taːn⁵⁵ jyːt̚²/

/laɪ̯⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/laːi̯²² maːi̯¹³ taːn⁵⁵ jyːt̚²/

From Arabic رَمَضَان (ramaḍān) + 月 (yuè, “month”).


tarawih

Borrowed from Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ).

Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ)

(Islam) An extra prayer performed by Sunni Muslims at night in the month of Ramadan.


tarawih

ms-noun

tarawih (Jawi spelling تراويح, plural tarawih-tarawih)

bor

Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ)

(Islam) An extra prayer performed by Muslims on Ramadan.


Eid al-Saghir

From Arabic الْعِيد الصَّغِير (al-ʕīd aṣ-ṣaḡīr, literally “the small feast”).

الْعِيد الصَّغِير


tadarus

ms-noun

tadarus (Jawi spelling تداروس, plural tadarus-tadarus)

(Islam) the act of reciting Quran together, usually in a mosque during Ramadhan


buka puasa

(Islam) The end of the daily fast on Ramadan, marked by a dinner.


puasa

ڤُوَاْسَ (Jawi)

Borrowed from Malay puasa, from Sanskrit उपवास (upavāsa).


puasa

> Indonesian: puasa (inherited)

→ Acehnese: puasa

→ Cebuano: puasa

→ Maguindanao: puasa

→ Maranao: powasa

→ Tausug: puasa


sahur

sahur (Jawi spelling سحور, plural sahur-sahur)

(Islam) suhur, a pre-dawn breakfast during the Ramadan fasting


Raya

I will be back home for Raya.

Raya traffic jams, Raya makeover

Hari Raya Aidilfitri
Hari Raya Aidilfitri#English

(Malaysia, informal) Ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast.


Raya

Hari Raya Aidilfitri
Hari Raya Aidilfitri#Malay

(Malaysia, informal) ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast.


爾代節

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


Hari Raya Aidilfitri

Compound of hari raya + Arabic عِيد اَلْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).

compound

عِيد اَلْفِطْر

Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin.

[We wish you] a blessed Eid al-Fitr, [may you] forgive [our] physical and emotional [wrongdoings].

Eid al-Fitr (feast celebrated after the end of Ramadan)


Hari Raya Puasa

(Malaysia, Brunei, Singapore) Eid al-Fitr


Hari Raya Puasa

ms-proper noun

هاري راي ڤواسا

Hari Raya Puasa (Jawi spelling هاري راي ڤواسا)

هاري راي ڤواسا (Jawi)

→ English: Hari Raya Puasa

→ Tausug: Haylaya Puasa

Combination of hari raya + puasa, referring to the end of fasting on the month of Ramadan.


eidgah

eidgahs (plural)
eedgah (alternative)
idgah (alternative)

From Persian عیدگاه (“place of Eid prayers”). See also English dargah.

(Islam, South Asia) An open-air enclosure used for Eid prayers on certain special occasions.


imsak

ms-noun

imsak (Jawi spelling إمساک, plural imsak-imsak)

From Arabic إِمْسَاك (ʔimsāk, literally “holding back”).

bor

(Islam) The start of the daily fast on Ramadan, very early in the morning.


geng plastik hitam

ms-noun

ݢيڠ ڤلستيک هيتم

geng plastik hitam (Jawi spelling ݢيڠ ڤلستيک هيتم, plural geng-geng plastik hitam)

ݢيڠ ڤلستيک هيتم (Jawi)
geng-geng plastik hitam (plural)

From the black plastic bags worn by the criminals on their heads when they were brought to police stations, or the plastic bags used to hide food and drinks when buying or consuming them in public.

2022, Utusanhttps://www.utusan.com.my/berita/2022/03/awas-geng-plastik-hitam-dipantau-sepanjang-ramadan/

Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) akan memantau lokasi tumpuan tumpuan geng plastik hitam, iaitu individu yang membeli makanan di bulan puasa di sepanjang bulan Ramadan.

The Islamic Religious Department of Perak (JAIPk) will mark the locations where the black plastic gangs gather, who are individuals who buy food throughout the fasting month of Ramadan.

(Islam, slang) Muslims who are arrested by the religious police for violating the daily fast on Ramadan by eating and drinking during daylight hours in public.

kaki ponteng puasa

feet who skip the fasting, people who violate the Ramadan daytime fast


moreh

moreh (Jawi spelling موريه, plural moreh-moreh)

(Islam) a supper eaten after tarawih prayers on Ramadan.


takbir raya

takbir raya (Jawi spelling تکبير راي, plural takbir-takbir raya)

تکبير راي (Jawi)
takbir-takbir raya (plural)

(Islam) a special takbir prayer to God uttered before the Eid al-Fitr prayers.


duit raya

duit raya (Jawi spelling دوءيت راي, plural duit-duit raya)

دوءيت راي (Jawi)
duit-duit raya (plural)

Bagaimanapun, tanpa kita sedar sebenarnya meminta duit raya itu satu perkara yang berdosa.

However, without us realizing it, asking for Eid money is a sinful thing. - Haidatina Azman, SirapLimau

(Malaysia) Money given during Eid al-Fitr.


ܪܡܕܢ

Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar


maaf zahir dan batin

"Forgive our physical and emotional (wrongdoings)" (a traditional greeting on Eid al-Fitr)


Haylaya Puasa

tsg-proper noun

هَيْلَيَ فُؤَسَ

Haylaya Puasa (Sulat Sūg spelling هَيْلَيَ فُؤَسَ)

Combination of hari raya + puasa, referring to the end of fasting on the month of Ramadan, from Malay Hari Raya Puasa.


ରମଜାନ୍

/ɾɔmɔd͡ʒan̪/

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān).

bor+

Ramadan (the 9th month of the Islamic calendar)


Hari Raya

(Malaysia, Singapore) Short for Hari Raya Puasa


selamat Hari Raya

ms-phrase

سلامت هاري راي

selamat Hari Raya (Jawi spelling سلامت هاري راي)

سلامت هاري راي (Jawi)
Matriyer (alternative clipping pronunciation-spelling slang)
matriye (alternative clipping pronunciation-spelling slang)
mat ri ye (alternative clipping pronunciation-spelling slang)

selamat + Hari Raya, "Hari Raya" meaning Hari Raya Aidilfitri. Literally, “have a happy Great Day [of Eid al-Fitr].”

m-g

have a happy Great Day 􂀿of Eid al-Fitr􂁀.

lit

Used to express good wishes on the Muslim festival of Eid al-Fitr.