fiscal

From Middle French fiscal, from Latin fiscus (“treasury”) – see fiscus and fisc.

Procurator fiscal
procurator fiscal#English

(Scots law) Procurator fiscal, a public prosecutor.


shrike

From Middle English *schrike, *schryke, from Old English sċrīc (“shrike, thrush”), from the same root as shriek and screech, named after the bird's cry. Compare Icelandic skríkja (“shrieker, shrike”), Swedish skrika (“jay”).

Any of various passerine birds of the family Laniidae which are known for their habit of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns.


鵙

alternative form of 鶪 /䴗 (jú, “shrike (kind of bird)”)


loggerhead

From logger (“(dialectal) heavy wooden block secured to a horse's leg to prevent it from straying”) + head. Logger was apparently coined because its sound connotes a clumsy, heavy object; compare log (“trunk of a dead tree; bulky piece of wood”).

compound

[…] I have received here also one of the parent birds, and in this instance I have been again surprised to learn that it is the Loggerhead, and not borealis or excubitoroides, that is the species referred to. […] So that we have in all ten well-authenticated instances of the Loggerhead breeding in the very heart of two of the most northerly of the New England States.

1879 April, T[homas] M[ayo] Brewer, “General Notes. [The Loggerhead Shrike (Colluro ludovicianus) Breeding in Northern New England.]”, in Bulletin of the Nuttall Ornithological Club: A Quarterly Journal of Ornithology, volume IV, number 2, Cambridge, Mass.: Published by the [Nuttall Ornithological] Club, →ISSN, →OCLC, page 119:

Lanius ludovicianus
Lanius ludovicianus#Translingual

Used as the name of various animals with large heads.

The loggerhead shrike (Lanius ludovicianus), a bird endemic to North America.


great grey shrike

en-noun

great grey shrike (plural great grey shrikes)

Lanius excubitor
Lanius excubitor#Translingual


Raubwürger

de-noun

Raubwürger m (strong, genitive Raubwürgers, plural Raubwürger)

Raubwürgers (genitive)
Raubwürger (plural)
Raubwürger (nominative singular)
Raubwürger (definite nominative plural)
Raubwürgers (genitive singular)
Raubwürger (definite genitive plural)
Raubwürger (dative singular)
Raubwürgern (dative definite plural)
Raubwürger (accusative singular)
Raubwürger (accusative definite plural)


Neuntöter

Neuntöter m (strong, genitive Neuntöters, plural Neuntöter)

Neuntöters (genitive)
Neuntöter (plural)
Neuntöter (nominative singular)
Neuntöter (definite nominative plural)
Neuntöters (genitive singular)
Neuntöter (definite genitive plural)
Neuntöter (dative singular)
Neuntötern (dative definite plural)
Neuntöter (accusative singular)
Neuntöter (accusative definite plural)

It is not clear where the name, which appears to mean "nine-killer" (compare neun (“nine”) and töten (“to kill”)) comes from.


Rotrückenwürger

Rotrückenwürger m (strong, genitive Rotrückenwürgers, plural Rotrückenwürger)

Rotrückenwürgers (genitive)
Rotrückenwürger (plural)
Rotrückenwürger (nominative singular)
Rotrückenwürger (definite nominative plural)
Rotrückenwürgers (genitive singular)
Rotrückenwürger (definite genitive plural)
Rotrückenwürger (dative singular)
Rotrückenwürgern (dative definite plural)
Rotrückenwürger (accusative singular)
Rotrückenwürger (accusative definite plural)


red-backed shrike

en-noun

red-backed shrike (plural red-backed shrikes)

Lanius collurio
Lanius collurio#Translingual

A medium-sized bird (Lanius collurio) of the shrike family that breeds in most of Europe and western Asia and winters in tropical Africa, eating large insects, small birds, voles, and lizards.


butcherbird

From butcher + bird, from its habit of hanging its prey.

(US) Any of the shrikes in the genus Lanius.


Jacky Hanger

(South Africa) The fiscal shrike Lanius collaris


Jacky Hangman

(South Africa) The Fiscal shrike Lanius collaris


bokmakierie

The remarkable Bokmakierie is endemic to the Southern African region, and is found on broken ground in the cooler parts of the country. It has adapted to the urban environment, and is a common garden bird in many towns and cities. The Bokmakierie has a wide range of ringing duets.

1998, Andy Swash, http://www.birding.co.za/gallery/746.htm

A shrike endemic to Southern Africa, with olive upper parts, a yellow underside, and a deep black gorget.


averla

averle (plural)
avelia (alternative)
verla (alternative)
velia (alternative)
ghierla (alternative Tuscany)

shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)


averla

it-verb

avérla (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) la hò, first-person singular past historic la èbbi or la ébbi, past participle avùtola, first-person singular future la avrò, first-person singular subjunctive la àbbia, second-person singular imperative àbbila, auxiliary avére)

avérla (canonical)
la hò (first-person present singular)
la èbbi (first-person historic past singular)
la ébbi (first-person historic past singular)
avùtola (participle past)
la avrò (first-person future singular)
la àbbia (first-person singular subjunctive)
àbbila (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
avérla (infinitive)
avére (auxiliary)
avèndola (gerund)
avèntela (participle present)
abbièntela (participle present)
avùtola (participle past)
la hò (first-person indicative present singular)
la hài (indicative present second-person singular)
la hà (indicative present singular third-person)
la abbiàmo (first-person indicative plural present)
la avéte (indicative plural present second-person)
la hànno (indicative plural present third-person)
la avévo (first-person imperfect indicative singular)
la avévi (imperfect indicative second-person singular)
la avéva (imperfect indicative singular third-person)
la avevàmo (first-person imperfect indicative plural)
la avevàte (imperfect indicative plural second-person)
la avévano (imperfect indicative plural third-person)
la èbbi (first-person historic indicative past singular)
la ébbi (first-person historic indicative past singular)
la avésti (historic indicative past second-person singular)
la èbbe (historic indicative past singular third-person)
la ébbe (historic indicative past singular third-person)
la avémmo (first-person historic indicative past plural)
la avéste (historic indicative past plural second-person)
la èbbero (historic indicative past plural third-person)
la ébbero (historic indicative past plural third-person)
la avrò (first-person future indicative singular)
la avrài (future indicative second-person singular)
la avrà (future indicative singular third-person)
la avrémo (first-person future indicative plural)
la avréte (future indicative plural second-person)
la avrànno (future indicative plural third-person)
la avrèi (conditional first-person singular)
la avrésti (conditional second-person singular)
la avrèbbe (conditional singular third-person)
la avrébbe (conditional singular third-person)
la avrémmo (conditional first-person plural)
la avréste (conditional plural second-person)
la avrèbbero (conditional plural third-person)
la avrébbero (conditional plural third-person)
la àbbia (first-person present singular subjunctive)
la àbbia (present second-person singular subjunctive)
la àbbia (present singular subjunctive third-person)
la abbiàmo (first-person plural present subjunctive)
la abbiàte (plural present second-person subjunctive)
la àbbiano (plural present subjunctive third-person)
la avéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
la avéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
la avésse (imperfect singular subjunctive third-person)
la avéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
la avéste (imperfect plural second-person subjunctive)
la avéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
àbbila (imperative second-person singular)
la àbbia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abbiàmola (first-person imperative plural)
abbiàtela (imperative plural second-person)
la àbbiano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
avérla (imperative negative second-person singular)
la avére (imperative negative second-person singular)
la àbbia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
abbiàmola (first-person imperative negative plural)
la abbiàmo (first-person imperative negative plural)
abbiàtela (imperative negative plural second-person)
la abbiàte (imperative negative plural second-person)
la àbbiano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(archaic) alternative form of avercela (“to hold a grudge”) [with con]


averla piccola

it-noun

averla piccola f (plural averle piccole)


averla maggiore

averla maggiore f (plural averle maggiori)


averla cenerina

averla cenerina f (plural averle cenerine)


averla capirossa

averla capirossa f (plural averle capirossa)

Lanius senator
Lanius senator#Translingual


klauwier

nl-noun

klauwier m (plural klauwieren, diminutive klauwiertje n)

klauwieren (plural)
klauwiertje (diminutive neuter)

shrike, butcherbird, bird of the family Laniidae


gastrica

averla capirossa
averla capirossa#Italian

synonym of averla capirossa (“woodchat shrike”) (Lanius senator)

synonym of averla cenerina (“lesser grey shrike”) (Lanius minor)

Oenanthe hispanica
Oenanthe hispanica#Translingual

synonym of monachella (“black-eared wheatear”) (Oenanthe hispanica)


ťuhýk

ťuhýk (nominative singular)
ťuhýci (nominative plural)
ťuhýka (genitive singular)
ťuhýků (genitive plural)
ťuhýkovi (dative singular)
ťuhýku (dative singular)
ťuhýkům (dative plural)
ťuhýka (accusative singular)
ťuhýky (accusative plural)
ťuhýku (singular vocative)
ťuhýci (plural vocative)
ťuhýkovi (locative singular)
ťuhýku (locative singular)
ťuhýcích (locative plural)
ťuhýkem (instrumental singular)
ťuhýky (instrumental plural)


woodchat

Lanius senator, a medium-sized migratory passerine bird of the shrike family.


gąsiorek

gąsiorek (nominative singular)
gąsiorki (nominative plural)
gąsiorka (genitive singular)
gąsiorków (genitive plural)
gąsiorkowi (dative singular)
gąsiorkom (dative plural)
gąsiorka (accusative singular)
gąsiorki (accusative plural)
gąsiorkiem (instrumental singular)
gąsiorkami (instrumental plural)
gąsiorku (locative singular)
gąsiorkach (locative plural)
gąsiorku (singular vocative)
gąsiorki (plural vocative)

/ɡɔw̃ˈɕɔ.rɛk/

/ɡɔɲˈɕɔ.rɛk/

/ɡɔw̃ˈɕɔ.rɛk/

/ɡɔɲˈɕɔ.rɛk/


nine-killer

The bird was believed to kill and impale on thorns nine birds, etc., in succession.

Lanius borealis
Lanius borealis#Translingual

(archaic) The northern shrike (Lanius borealis).


wariangle

wariangles (plural)
warriangle (alternative)

From Middle English wariangel, weryangle, possibly from Old English *weargincel with the second element reanalyzed as *weargengel. Compare Old English wearg (“outlaw, criminal”), German Würgengel (“destroying angel, destroyer, killer”), -incel (“diminutive suffix”) and English worry.

cog

This was Charles Albert de Luines, a gentleman of the country of Avignon, who was introduced to a familiarity with Louis XIII. by breaking wariangles to catch sparrows.

1768, Adrien Richer, Great events from little causes. Or, A selection of interesting and entertaining stories, drawn from the histories of different nations, etc, page 204:

[…] the young monarch when he was one day amusing himself with his wariangles, that being upwards of fixteen years of age, he was capable of taking the reins of government into his own hands, and that he ought to shake off the yoke which his mother and Concini had imposed on him[…]

1792, The Historical magazine; or, Classical library of public events, page 182:

[page 95:] '[…] what is that bird?' 'It is a shrike, a great grey shrike. Some say wariangle.' [page 104:] '[…] There is your wariangle again, carrying a mouse, upon my word.' Stephen spoke of shrikes he had known [page 117:] […] to make his apologies to Sophie: 'he had been contemplating on wariangles, and had overlooked the time.'

2011 December 5, Patrick O'Brian, The Commodore (Vol. Book 17) (Aubrey/Maturin Novels), W. W. Norton & Company, →ISBN, pages 95-117:

By one rill, where low tangled hawthorn and gorse grew among the long sea grass, she found a row of tiny wrens and mouse pups spiked on thorns: the work of the wariangle, the butcher-bird. She walked half a mile inland,[…]

2013 November 12, Nicola Griffith, Hild: A Novel, Farrar, Straus and Giroux, →ISBN, page 347:

(UK, largely obsolete, rare outside dialects) Any of various aggressive shrikes of the genus Lanius, such as the red-backed shrike or great grey shrike, sometimes known as butcherbirds.


laniid

(zoology) Any bird in the family Laniidae; a shrike.


scric

Ultimately from Proto-Germanic *skrīkijaną (“to cry out”), in reference to the shrike's call


botxí

From dialectal French botchî, variant of bouchier (“butcher”).


berdugo

Named after the bird's butchering feeding habit.

Lanius schach
Lanius schach#Translingual


alcaudón

From Andalusian Arabic القَبْطُون (*al-qabṭún), from Arabic قُبْطان (qubṭān).

der

shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae which are known for their habit of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns)


bách thanh

[ʔɓajk̟̚˧˦ tʰajŋ̟˧˧]

[ʔɓat̚˦˧˥ tʰɛɲ˧˧]

[ʔɓat̚˦˥ tʰan˧˧]

Sino-Vietnamese word from 百 (“hundred”) and 聲 (“sound, voice”).
Semantically, compare Japanese 百舌 (mozu, “shrike”), where both the actual etymology and the consequent spelling contain an element meaning "hundred". Compare also Chinese 伯勞 /伯劳 (bóláo, “shrike”), where the first element can be read in Sino-Vietnamese as bách (aside from the more common bá).


escorxador

ca-noun

escorxador m (plural escorxadors, feminine escorxadora)

escorxadors (plural)
escorxadora (feminine)


loggerhead shrike

en-noun

loggerhead shrike (plural loggerhead shrikes)

A species of shrike native to North America, Lanius ludovicianus.


百舌

百舌 (canonical)
百舌 (canonical)
mozu (romanization)

*⟨mo₁mo₁ su⟩ → */monsu/ → ⟨mo₁zu⟩ → */mʷozu/ → /mozu/
From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE).
Likely originally a compound of 百 (momo, “hundreds; lots and lots”, in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls) + す (su, “bird”, ancient term only found in old compounds).
The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally "hundred tongues", from the way shrikes can mimic other bird calls.

compound

春之在者伯勞鳥之草具吉雖不所見吾者見将遣君之當乎婆

haru sareba mozu no kusaguki miezu to mo ware wa miyaran kimi ga atari o ba

After spring has come the shrike goes plunging in the reeds and cannot be seen―but I will spy it out, my love, the place where you have your home.

general name for birds in family Laniidae: the shrikes


伯勞

/pu̯ɔ³⁵ lɑʊ̯³⁵/

/pu̯ɔ³⁵ laʊ̯ɻʷ³⁵/

/piɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ lɤ²³/

/pit̚³²⁻⁴ lɔ²⁴/

/pu̯ɔ³⁵ lɑʊ̯³⁵/

/pu̯ɔ³⁵ laʊ̯ɻʷ³⁵/

/piɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ lɤ²³/

/pit̚³²⁻⁴ lɔ²⁴/


desollador

es-noun

desollador m (plural desolladores, feminine desolladora, feminine plural desolladoras)

desolladores (plural)
desolladora (feminine)
desolladoras (feminine plural)


tibas

Lanius cristatus
Lanius cristatus#Translingual


murderbird

For quotations using this term, see Citations:murderbird.


cigydd

cigyddion (plural)
cigydd
gigydd (soft)
nghigydd
chigydd

butcher (one who slaughters animals for meat or sells meat)

Peter Hayman
w:Peter Hayman (ornithologist)

Gwasg Carreg Gwalch
w:Gwasg Carreg Gwalch

(ornithology) shrike (cf. English butcherbird)


thũriũ

thũriũ (plural)
thuriu (alternative)
thũũriũ (alternative)


törnskata

törnskata (indefinite nominative singular)
törnskatas (genitive indefinite singular)
törnskatan (definite nominative singular)
törnskatans (definite genitive singular)
törnskator (indefinite nominative plural)
törnskators (genitive indefinite plural)
törnskatorna (definite nominative plural)
törnskatornas (definite genitive plural)

From törne (“thorn”) + skata (“magpie”).


red-tailed shrike

en-noun

red-tailed shrike (plural red-tailed shrikes)

Lanius phoenicuroides
Lanius phoenicuroides#Translingual

Lanius phoenicuroides, a member of the shrike family (Laniidae). It was formerly considered conspecific with the isabelline shrike and the red-backed shrike.


turkestantörnskata

turkestantörnskata (indefinite nominative singular)
turkestantörnskatas (genitive indefinite singular)
turkestantörnskatan (definite nominative singular)
turkestantörnskatans (definite genitive singular)
turkestantörnskator (indefinite nominative plural)
turkestantörnskators (genitive indefinite plural)
turkestantörnskatorna (definite nominative plural)
turkestantörnskatornas (definite genitive plural)

From Turkestan (“Turkestan”) + törnskata (“shrike”).

af

red-tailed shrike (Lanius phoenicuroides)


isabelline shrike

en-noun

isabelline shrike (plural isabelline shrikes)

Lanius isabellinus
Lanius isabellinus#Translingual

Lanius isabellinus, a member of the shrike family (Laniidae). It was formerly considered conspecific with the red-tailed shrike and the red-backed shrike.


isabellatörnskata

isabellatörnskata (indefinite nominative singular)
isabellatörnskatas (genitive indefinite singular)
isabellatörnskatan (definite nominative singular)
isabellatörnskatans (definite genitive singular)
isabellatörnskator (indefinite nominative plural)
isabellatörnskators (genitive indefinite plural)
isabellatörnskatorna (definite nominative plural)
isabellatörnskatornas (definite genitive plural)

From Isabella (“Isabella”) + törnskata (“shrike”).


brown shrike

Lanius cristatus, a bird in the shrike family (Lanius) that is found mainly in Asia. It is closely related to the red-backed shrike (L. collurio) and isabelline shrike (L. isabellinus).


brun törnskata

brun törnskata (indefinite nominative singular)
brun törnskatas (genitive indefinite singular)
bruna törnskatan (definite nominative singular)
bruna törnskatans (definite genitive singular)
bruna törnskator (indefinite nominative plural)
bruna törnskators (genitive indefinite plural)
bruna törnskatorna (definite nominative plural)
bruna törnskatornas (definite genitive plural)

From brun (“brown”) + törnskata (“shrike”).


long-tailed shrike

en-noun

long-tailed shrike (plural long-tailed shrikes)

Lanius schach, a member of the shrike family (Laniidae), mainly found in Asia.


rostgumpad törnskata

rostgumpad törnskata (indefinite nominative singular)
rostgumpad törnskatas (genitive indefinite singular)
rostgumpade törnskatan (definite nominative singular)
rostgumpade törnskatans (definite genitive singular)
rostgumpade törnskator (indefinite nominative plural)
rostgumpade törnskators (genitive indefinite plural)
rostgumpade törnskatorna (definite nominative plural)
rostgumpade törnskatornas (definite genitive plural)

From rost (“rust”) + gump (“rump”) + -ad + t3-ed (“shrike”) + törnskata.


northern shrike

en-noun

northern shrike (plural northern shrikes)

Lanius borealis, a large songbird species in the shrike family (Laniidae) native to North America and Siberia.


nordlig varfågel

nordlig varfågel (indefinite nominative singular)
nordlig varfågels (genitive indefinite singular)
nordliga varfågeln (definite nominative singular)
nordliga varfågelns (definite genitive singular)
nordliga varfåglar (indefinite nominative plural)
nordliga varfåglars (genitive indefinite plural)
nordliga varfåglarna (definite nominative plural)
nordliga varfåglarnas (definite genitive plural)

From nordlig (“northern”) + varfågel (“great grey shrike”).


varfågel

varfågel (indefinite nominative singular)
varfågels (genitive indefinite singular)
varfågeln (definite nominative singular)
varfågelns (definite genitive singular)
varfåglar (indefinite nominative plural)
varfåglars (genitive indefinite plural)
varfåglarna (definite nominative plural)
varfåglarnas (definite genitive plural)


lesser grey shrike

en-noun

lesser grey shrike (plural lesser grey shrikes)

Lanius minor, a member of the shrike family Laniidae.


svartpannad törnskata

svartpannad törnskata (indefinite nominative singular)
svartpannad törnskatas (genitive indefinite singular)
svartpannade törnskatan (definite nominative singular)
svartpannade törnskatans (definite genitive singular)
svartpannade törnskator (indefinite nominative plural)
svartpannade törnskators (genitive indefinite plural)
svartpannade törnskatorna (definite nominative plural)
svartpannade törnskatornas (definite genitive plural)

From svart (“black”) + panna (“forehead”) + -ad (“-ed”) + törnskata (“shrike”).


masked shrike

Lanius nubicus
Lanius nubicus#Translingual

Lanius nubicus, a large songbird species in the shrike family (Laniidae).


masktörnskata

masktörnskata (indefinite nominative singular)
masktörnskatas (genitive indefinite singular)
masktörnskatan (definite nominative singular)
masktörnskatans (definite genitive singular)
masktörnskator (indefinite nominative plural)
masktörnskators (genitive indefinite plural)
masktörnskatorna (definite nominative plural)
masktörnskatornas (definite genitive plural)

From mask (“mask”) + törnskata (“shrike”).


woodchat shrike

en-noun

woodchat shrike (plural woodchat shrikes)

Lanius senator, a species in the shrike family (Laniidae).


rödhuvad törnskata

rödhuvad törnskata (indefinite nominative singular)
rödhuvad törnskatas (genitive indefinite singular)
rödhuvade törnskatan (definite nominative singular)
rödhuvade törnskatans (definite genitive singular)
rödhuvade törnskator (indefinite nominative plural)
rödhuvade törnskators (genitive indefinite plural)
rödhuvade törnskatorna (definite nominative plural)
rödhuvade törnskatornas (definite genitive plural)

From röd (“red”) + -huvad (“hooded”) + törnskata (“shrike”).


amerikansk törnskata

amerikansk törnskata (indefinite nominative singular)
amerikansk törnskatas (genitive indefinite singular)
amerikanska törnskatan (definite nominative singular)
amerikanska törnskatans (definite genitive singular)
amerikanska törnskator (indefinite nominative plural)
amerikanska törnskators (genitive indefinite plural)
amerikanska törnskatorna (definite nominative plural)
amerikanska törnskatornas (definite genitive plural)

From amerikansk (“American”) + törnskata (“shrike”).

loggerhead shrike, (Lanius ludovicianus)


mountain shrike

en-noun

mountain shrike (plural mountain shrikes)

Lanius validirostris
Lanius validirostris#Translingual

Lanius validirostris, a small bird endemic to the Philippines.


filippintörnskata

filippintörnskata (indefinite nominative singular)
filippintörnskatas (genitive indefinite singular)
filippintörnskatan (definite nominative singular)
filippintörnskatans (definite genitive singular)
filippintörnskator (indefinite nominative plural)
filippintörnskators (genitive indefinite plural)
filippintörnskatorna (definite nominative plural)
filippintörnskatornas (definite genitive plural)

From filippin (“Philippine”) + törnskata (“shrike”).


grey-backed fiscal

en-noun

grey-backed fiscal (plural grey-backed fiscals)

Lanius excubitoroides
Lanius excubitoroides#Translingual

Lanius excubitoroides, a species of bird in the family Laniidae.


gråryggig törnskata

gråryggig törnskata (indefinite nominative singular)
gråryggig törnskatas (genitive indefinite singular)
gråryggiga törnskatan (definite nominative singular)
gråryggiga törnskatans (definite genitive singular)
gråryggiga törnskator (indefinite nominative plural)
gråryggiga törnskators (genitive indefinite plural)
gråryggiga törnskatorna (definite nominative plural)
gråryggiga törnskatornas (definite genitive plural)

From grå (“grey”) + rygg (“back”) + -ig (“-y”) + törnskata (“shrike”).

af

grey-backed fiscal, (Lanius excubitoroides)


castrocchia

From castrare (“to castrate”), referring to the bird's rapacious habits.


castorchia bigiarella

it-noun

castorchia bigiarella f (plural castorchie bigiarelle)


castorchia tramontana

castorchia tramontana f (plural castorchie tramontane)


castrica

castriche (plural)
castrice (alternative)
gastrica (alternative)

From castrare (“to castrate”). See also castrocchia.

(regional) vernacular name of various passerine birds of the family Laniidae:

synonym of averla capirossa (“woodchat shrike (Lanius senator)”)

synonym of averla cenerina (“lesser grey shrike (Lanius minor)”)

synonym of averla piccola (“red-backed shrike (Lanius collurio)”)


ghierla capirossa

ghierla capirossa f (plural ghierle capirossa)

(Tuscany) synonym of averla capirossa (“woodchat shrike (Lanius senator)”)


laniere a testa rossa

laniere a testa rossa m (plural lanieri a testa rossa)


ghierla gazzina

ghierla gazzina f (plural ghierle gazzine)


dzierzba

dzierzba (nominative singular)
dzierzby (nominative plural)
dzierzby (genitive singular)
dzierzb (genitive plural)
dzierzbie (dative singular)
dzierzbom (dative plural)
dzierzbę (accusative singular)
dzierzby (accusative plural)
dzierzbą (instrumental singular)
dzierzbami (instrumental plural)
dzierzbie (locative singular)
dzierzbach (locative plural)
dzierzbo (singular vocative)
dzierzby (plural vocative)


dzierzby

dzierzby (nominative plural)
dzierzb (genitive plural)
dzierzbom (dative plural)
dzierzby (accusative plural)
dzierzbami (instrumental plural)
dzierzbach (locative plural)
dzierzby (plural vocative)


伯勞仔

/pit̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻³³ a⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ a⁴¹/

/pit̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻³³ a⁵³/

/pit̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ a⁴¹/

(Southern Sixian Hakka, Taiwanese Hokkien) shrike


伯勞鳥

ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄠˇ

ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄠˇ

/pu̯ɔ³⁵ lɑʊ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ³⁵ lɑʊ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


capsigrany

Perhaps from earlier and dialectal capserigany, from cap (“head”) and Latin sericaneus (“silken”) from sericus.


сврачка

bg-noun

свра́чка • (svráčka) f

свра́чка (canonical)
svráčka (romanization)
свра́чка (indefinite singular)
свра́чки (indefinite plural)
свра́чката (definite singular)
свра́чките (definite plural)
свра́чке (singular vocative)
свра́чки (plural vocative)
сра́чка (alternative dialectal)
стра́чка (alternative dialectal)

bg-ndecl

свра́чка<(v)>


крякот

bg-noun

кря́кот • (krjákot) m

кря́кот (canonical)
krjákot (romanization)
кря́кот (indefinite singular)
кря́коти (indefinite plural)
кря́котът (definite singular subjective)
кря́котите (definite plural subjective)
кря́кота (definite objective singular)
кря́котите (definite objective plural)
кря́кота (count-form plural)
кре́кот (alternative dialectal)

кря́кам (krjákam, “to croak, to screech”) + -от (-ot)

affix

(by extension) screeching call of some songbirds (particularly corvids and shrikes)


крячка

bg-noun

кря́чка • (krjáčka) f

кря́чка (canonical)
krjáčka (romanization)
кря́чка (indefinite singular)
кря́чки (indefinite plural)
кря́чката (definite singular)
кря́чките (definite plural)
кря́чке (singular vocative)
кря́чки (plural vocative)
кря́кла (alternative dialectal)

bg-ndecl

кря́чка<(v)>

From кря́кам (krjákam, “to screech, to croak”) + -ка (-ka), one of the three characteristic cries of shrikes (the other two being peeping and chirping). Compare Russian кря́ква (krjákva, “mallard duck”), Ukrainian кря́чка (krjáčka, “frog”) (dialectal).

cog

(dialectal) screeching bird (particularly shrikes)


臭伯勞仔

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ pit̚³²⁻⁴ lɤ²⁴⁻³³ a⁵³/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ pit̚³²⁻⁴ lɤ²⁴⁻³³ a⁵³/


þyrnisvarri

is-noun

þyrnisvarri m (genitive singular þyrnisvarra, nominative plural þyrnisvarrar)

þyrnisvarra (genitive singular)
þyrnisvarrar (nominative plural)
þyrnisvarri (indefinite nominative singular)
þyrnisvarrinn (definite nominative singular)
þyrnisvarrar (indefinite nominative plural)
þyrnisvarrarnir (definite nominative plural)
þyrnisvarra (accusative indefinite singular)
þyrnisvarrann (accusative definite singular)
þyrnisvarra (accusative indefinite plural)
þyrnisvarrana (accusative definite plural)
þyrnisvarra (dative indefinite singular)
þyrnisvarranum (dative definite singular)
þyrnisvörrum (dative indefinite plural)
þyrnisvörrunum (dative definite plural)
þyrnisvarra (genitive indefinite singular)
þyrnisvarrans (definite genitive singular)
þyrnisvarra (genitive indefinite plural)
þyrnisvarranna (definite genitive plural)


ہارٕواتٕج

head

ہارٕواتٕج • (hārụvātụj) f

ks-noun

ہارٕواتٕج • (hārụvātụj) f


때까치

[t͈ɛk͈a̠t͡ɕʰi]

A shrike, specifically the bull-headed shrike.


큰재개구마리

[kxɯɲd͡ʑɛɡɛɡuma̠ɾi]

큰 (keun, “big”) + 재 (jae, “ash[-colored]”) + 개구마리 (gaegumari)


되개고마리

[ˈtø̞(ː)ɡɛɡo̞ma̠ɾi]

[ˈtø̞(ː)ɡe̞ɡo̞ma̠ɾi]

되 (doe, “Jurchen, Manchurian”) + 개고마리 (gaegomari, “shrike”)

red-tailed shrike (Lanius phoenicuroides)


伯勞嫲

(Taiwanese Hakka, figurative) talkative person


аҟаршы

head

а-ҟаршы • (a-qʼarŝə)

ab-noun

а-ҟаршы • (a-qʼarŝə)

а-ҟаршы (canonical)
a-qʼarŝə (romanization)


masák

masák (nominative singular)
masáci (nominative plural)
masáka (genitive singular)
masáků (genitive plural)
masákovi (dative singular)
masáku (dative singular)
masákům (dative plural)
masáka (accusative singular)
masáky (accusative plural)
masáku (singular vocative)
masáci (plural vocative)
masákovi (locative singular)
masáku (locative singular)
masácích (locative plural)
masákem (instrumental singular)
masáky (instrumental plural)

(informal) red-backed shrike (Lanius collurio)


srokosz

srokosz (nominative singular)
srokosze (nominative plural)
srokosza (genitive singular)
srokoszy (genitive plural)
srokoszowi (dative singular)
srokoszom (dative plural)
srokosza (accusative singular)
srokosze (accusative plural)
srokoszem (instrumental singular)
srokoszami (instrumental plural)
srokoszu (locative singular)
srokoszach (locative plural)
srokoszu (singular vocative)
srokosze (plural vocative)
syrokos (alternative)
syrokosa (alternative)


klapekster

nl-noun

klapekster m (plural klapeksters, diminutive klapekstertje n)

klapeksters (plural)
klapekstertje (diminutive neuter)


blauwe klauwier

blauwe klauwier m (plural blauwe klauwiers, diminutive blauw klauwiertje n)

blauwe klauwiers (plural)
blauw klauwiertje (diminutive neuter)

synonym of klapekster (“Lanius excubitor”)


roodkopklauwier

roodkopklauwier m (plural roodkopklauwiers, diminutive roodkopklauwiertje n)

roodkopklauwiers (plural)
roodkopklauwiertje (diminutive neuter)

Compound of rood (“red”) + kop (“head”) + klauwier (“shrike”).


grauwe klauwier

nl-noun

grauwe klauwier m (plural grauwe klauwiers, diminutive grauw klauwiertje n)

grauwe klauwiers (plural)
grauw klauwiertje (diminutive neuter)


magpie shrike

The African bird Urolestes melanoleucus.


African long-tailed shrike

en-noun

African long-tailed shrike (plural African long-tailed shrikes)


ਕਸਾਈ ਚਿੱੜੀ

pa-noun

ਕਸਾਈ ਚਿੱੜੀ • (kasāī ciṛṛī) f


ਛੋਟਾ ਲਟੋਰਾ

ਛੋਟਾ ਲਟੋਰਾ • (choṭā laṭorā) m (Shahmukhi spelling چھوٹا لٹورا)

choṭā laṭorā (romanization)
چھوٹا لٹورا (Shahmukhi)


ਲਟੋਰਾ

ਲਟੋਰਾ • (laṭorā) m (Shahmukhi spelling لٹورا)

laṭorā (romanization)
لٹورا (Shahmukhi)
ਲਟੋਰ (alternative)


cigydd pengoch

cy-noun

cigydd pengoch m (plural cigyddion pengoch or cigyddion pengochion)

cigyddion pengoch (plural)
cigyddion pengochion (plural)
cigydd pengoch
gigydd pengoch (soft)
nghigydd pengoch
chigydd pengoch

cigydd (“shrike”) + pengoch (“red-headed”).

woodchat shrike, woodchat (Lanius senator)


cigydd bach

cigyddion bach (plural)
cigydd bach
gigydd bach (soft)
nghigydd bach
chigydd bach

cigydd (“shrike”) + bach (“small, little”).


cigydd glas

cigydd glas m (plural cigyddion glas or cigyddion gleision)

cigyddion glas (plural)
cigyddion gleision (plural)
cigydd glas
gigydd glas (soft)
nghigydd glas
chigydd glas

cigydd (“shrike”) + glas (“blue, grey”).


cigydd cefngoch

cigydd cefngoch m (plural cigyddion cefnngoch or cigyddion cefngochion)

cigyddion cefnngoch (plural)
cigyddion cefngochion (plural)
cigydd cefngoch
gigydd cefngoch (soft)
nghigydd cefngoch
chigydd cefngoch

cigydd (“shrike”) + cefngoch (“red-backed”).


cigydd mawr

cigyddion mawr (plural)
cigydd mawr
gigydd mawr (soft)
nghigydd mawr
chigydd mawr

cigydd (“shrike”) + mawr (“big, great”).

cigydd mawr deheuol

Iberian grey shrike, southern grey shrike


cigydd mawr deheuol

cigydd mawr deheuol m (plural cigyddion mawr deheuol)

cigyddion mawr deheuol (plural)
cigydd mawr deheuol
gigydd mawr deheuol (soft)
nghigydd mawr deheuol
chigydd mawr deheuol

cigydd mawr (“great grey shrike”) + deheuol (“southern”).

Iberian grey shrike, southern grey shrike (Lanius meridionalis)


cigydd mygydog

cigydd mygydog m (plural cigyddion mygydog)

cigyddion mygydog (plural)
cigydd mygydog
gigydd mygydog (soft)
nghigydd mygydog
chigydd mygydog


cendet

[ˈt͡ʃən.dət̪̚]