שוואַרצער

yi-noun

שוואַרצער • (shvartser) m, plural שוואַרצער (shvartser)

From the nominative masculine singular form of the adjective שוואַרץ (shvarts, “black”), probably as a calque of the English noun use of black.

(US, offensive, ethnic slur) A black man.


שנאָז

Blend of שנויץ (shnoyts, “snout”) + נאָז (noz, “nose”).


נעביש

→ English: nebbish


פּרעזידענט

yi-noun

פּרעזידענטין

פּרעזידענט • (prezident) m, plural פּרעזידענטן (prezidentn), feminine פּרעזידענטין (prezidentin)

prezident (romanization)
prezidentn (romanization)
prezidentin (romanization)


קוועטשן

yi-verb

קוועטשן • (kvetshn) (past participle געקוועטשט (gekvetsht))

kvetshn (romanization)
געקוועטשט (participle past)
קוועטשן (infinitive)
קוועטשנדיק (participle present)
געקוועטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוועטש (present)
מיר קוועטשן (present)
דו קוועטשסט (present)
איר קוועטשט (present)
ער קוועטשט (present)
זיי קוועטשן (present)
קוועטש (דו) (imperative)
kvetsh (du) (imperative)
קוועטשט (איר) (imperative)
kvetsht (ir) (imperative)
איך האָב געקוועטשט (past)
מיר האָבן געקוועטשט (past)
דו האָסט געקוועטשט (past)
איר האָט געקוועטשט (past)
ער האָט געקוועטשט (past)
זיי האָבן געקוועטשט (past)
איך האָב געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
איך וועל קוועטשן (future)
מיר וועלן קוועטשן (future)
דו וועסט קוועטשן (future)
איר וועט קוועטשן (future)
ער וועט קוועטשן (future)
זיי וועלן קוועטשן (future)
איך וועל האָבן געקוועטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקוועטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקוועטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געקוועטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געקוועטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקוועטשט (future perfect)
Composed forms

→ English: kvetch

Cognate to German quetschen, and more distantly to English squeeze.

(especially US) to bother, kvetch, complain


דאָלאַר

head

דאָלאַר • (dolar) m

yi-noun

דאָלאַר • (dolar) m, plural דאָלאַרן (dolarn)

dolar (romanization)
dolarn (romanization)


שרימפּ

שרימפּ • (shrimp) m, plural שרימפּן (shrimpn)

shrimp (romanization)
shrimpn (romanization)


בויטשיק

בויטשיק • (boytshik) m, plural בויטשיקעס (boytshikes), diminutive בויטשיקל (boytshikl)

boytshik (romanization)
boytshikes (romanization)
boytshikl (romanization)

→ English: boychik

From English boy blended with Russian ма́льчик (málʹčik, “boy”), with -чик (-čik) being the diminutive suffix.


לויער

לויער • (loyer) m, plural לויערס (loyers)

loyer (romanization)
loyers (romanization)

(US) lawyer (professional person authorized to practice law)


טעלעוויזיע

טעלעוויזיע • (televizye) f, plural טעלעוויזיעס (televizyes)

televizye (romanization)
televizyes (romanization)


ביליאָן

ביליאָן • (bilyon) m, plural ביליאָנען (bilyonen)

bilyon (romanization)
bilyonen (romanization)


קוועטשער

קוועטשער • (kvetsher) m, plural קוועטשערס (kvetshers)

kvetsher (romanization)
kvetshers (romanization)


דאַנקטאָג

head

דאַנקטאָג • (danktog) m

yi-proper noun

דאַנקטאָג • (danktog) m

From דאַנק (dank, “thank”) + טאָג (tog, “day”).


גלײַכן

yi-verb

גלײַכן • (glaykhn) (past participle געגליכן (geglikhn))

glaykhn (romanization)
געגליכן (participle past)
גלײַכן (infinitive)
גלײַכנדיק (participle present)
געגליכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלײַך (present)
מיר גלײַכן (present)
דו גלײַכסט (present)
איר גלײַכט (present)
ער גלײַכט (present)
זיי גלײַכן (present)
גלײַך (דו) (imperative)
glaykh (du) (imperative)
גלײַכט (איר) (imperative)
glaykht (ir) (imperative)
איך האָב געגליכן (past)
מיר האָבן געגליכן (past)
דו האָסט געגליכן (past)
איר האָט געגליכן (past)
ער האָט געגליכן (past)
זיי האָבן געגליכן (past)
איך האָב געהאַט געגליכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגליכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגליכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגליכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגליכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגליכן (pluperfect)
איך וועל גלײַכן (future)
מיר וועלן גלײַכן (future)
דו וועסט גלײַכן (future)
איר וועט גלײַכן (future)
ער וועט גלײַכן (future)
זיי וועלן גלײַכן (future)
איך וועל האָבן געגליכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגליכן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגליכן (future perfect)
איר וועט האָבן געגליכן (future perfect)
ער וועט האָבן געגליכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגליכן (future perfect)
Composed forms


באָרדער

yi-noun

באָרדער • (border) m, plural באָרדערס (borders)

(US) boarder (someone who pays for meals and lodging at a house)


מאָפן

yi-verb

מאָפן • (mufn) (past participle געמאָפט (gemuft))

mufn (romanization)
געמאָפט (participle past)
מאָפן (infinitive)
מאָפנדיק (participle present)
געמאָפט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפט (present)
ער מאָפט (present)
זיי מאָפן (present)
מאָף (דו) (imperative)
muf (du) (imperative)
מאָפט (איר) (imperative)
muft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפט (past)
מיר האָבן געמאָפט (past)
דו האָסט געמאָפט (past)
איר האָט געמאָפט (past)
ער האָט געמאָפט (past)
זיי האָבן געמאָפט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איך וועל מאָפן (future)
מיר וועלן מאָפן (future)
דו וועסט מאָפן (future)
איר וועט מאָפן (future)
ער וועט מאָפן (future)
זיי וועלן מאָפן (future)
איך וועל האָבן געמאָפט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)
Composed forms


מאָפֿן

מאָפֿן • (mofn) (past participle געמאָפֿט (gemoft))

mofn (romanization)
געמאָפֿט (participle past)
מאָפֿן (infinitive)
מאָפֿנדיק (participle present)
געמאָפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפֿן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפֿט (present)
ער מאָפֿט (present)
זיי מאָפֿן (present)
מאָף (דו) (imperative)
mof (du) (imperative)
מאָפֿט (איר) (imperative)
moft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפֿט (past)
מיר האָבן געמאָפֿט (past)
דו האָסט געמאָפֿט (past)
איר האָט געמאָפֿט (past)
ער האָט געמאָפֿט (past)
זיי האָבן געמאָפֿט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איך וועל מאָפֿן (future)
מיר וועלן מאָפֿן (future)
דו וועסט מאָפֿן (future)
איר וועט מאָפֿן (future)
ער וועט מאָפֿן (future)
זיי וועלן מאָפֿן (future)
איך וועל האָבן געמאָפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)
Composed forms


טרײַען

טרײַען • (trayen) (past participle געטרײַד (getrayd))

trayen (romanization)
געטרײַד (participle past)


ווינדע

yi-noun

ווינדע • (vinde) f, plural ווינדעס (vindes)

vinde (romanization)
vindes (romanization)

From English window (as pronounced /wɪndə/).


פֿינעווער

head

פֿינעווער • (finever) m

yi-noun

פֿינעווער • (finever) m, plural פֿינעווערס (finevers)

finever (romanization)
finevers (romanization)


צענער

צענער • (tsener) m, plural צענערס (tseners)

tsener (romanization)
tseners (romanization)

From צען (tsen, “ten”) + ־ער (-er); calque of English tenner


טראַמווײַ

head

טראַמווײַ • (tramvay) m

yi-noun

טראַמווײַ • (tramvay) m, plural טראַמווײַען (tramvayen)

tramvay (romanization)
tramvayen (romanization)

Via contact languages such as Belarusian/Russian/Ukrainian трамва́й (tramváj), Polish tramwaj, ultimately from English tramway.

(Canada, US) streetcar, trolley, trolley car, light rail


רוטביר

רוטביר • (rutbir) n, plural רוטבירן (rutbirn)

rutbir (romanization)
rutbirn (romanization)


וואָרצלביר

וואָרצלביר • (vortslbir) n, plural וואָרצלבירן (vortslbirn)

vortslbir (romanization)
vortslbirn (romanization)


אַרויסנעמעכץ

אַרויסנעמעכץ • (aroysnemekhts) n, plural אַרויסנעמעכצן (aroysnemekhtsn)

aroysnemekhts (romanization)
aroysnemekhtsn (romanization)

אַרויסנעמען (aroysnemen) + ־עכץ (-ekhts).


טייגעכץ

yi-noun

טייגעכץ • (teygekhts) n, plural טייגעכצן (teygekhtsn)

teygekhts (romanization)
teygekhtsn (romanization)

קוגל קוגל#Yiddish

(dialectal, US) a teygekhts; a shallow baked savory קוגל (kugl)


אײַ־פּי אַדרעס

head

אײַ־פּי אַדרעס • (ay-pi adres) m

yi-noun

אײַ־פּי אַדרעס • (ay-pi adres) m, plural אײַ־פּי אַדרעסן (ay-pi adresn)

ay-pi adres (romanization)
ay-pi adresn (romanization)


פֿלאַכעקראַן־טעלעוויזאָר

head

פֿלאַכעקראַן־טעלעוויזאָר

yi-noun

פֿלאַכעקראַן־טעלעוויזאָר

פֿלאַכעקראַן־טעלעוויזאָר • (flakhekran-televizor) m, plural פֿלאַכעקראַן־טעלעוויזאָרן (flakhekran-televizorn)

flakhekran-televizor (romanization)
flakhekran-televizorn (romanization)

en-פֿלאַכעקראַן־טעלעוויזאָר-yi-noun-hldDrQiE


מילכשוימקע

מילכשוימקע • (milkhshoymke) f, plural מילכשוימקעס (milkhshoymkes)

milkhshoymke (romanization)
milkhshoymkes (romanization)


אימפּיטשמענט

אימפּיטשמענט • (impitshment) n, plural אימפּיטשמענטס (impitshments)

impitshment (romanization)
impitshments (romanization)


אימפּיטשן

yi-verb

אימפּיטשן • (impitshn) (past participle אימפּיטשט (impitsht))

impitshn (romanization)
אימפּיטשט (participle past)
אימפּיטשן (infinitive)
אימפּיטשנדיק (participle present)
אימפּיטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אימפּיטש (present)
מיר אימפּיטשן (present)
דו אימפּיטשסט (present)
איר אימפּיטשט (present)
ער אימפּיטשט (present)
זיי אימפּיטשן (present)
אימפּיטש (דו) (imperative)
impitsh (du) (imperative)
אימפּיטשט (איר) (imperative)
impitsht (ir) (imperative)
איך האָב אימפּיטשט (past)
מיר האָבן אימפּיטשט (past)
דו האָסט אימפּיטשט (past)
איר האָט אימפּיטשט (past)
ער האָט אימפּיטשט (past)
זיי האָבן אימפּיטשט (past)
איך האָב געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
איך וועל אימפּיטשן (future)
מיר וועלן אימפּיטשן (future)
דו וועסט אימפּיטשן (future)
איר וועט אימפּיטשן (future)
ער וועט אימפּיטשן (future)
זיי וועלן אימפּיטשן (future)
איך וועל האָבן אימפּיטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אימפּיטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן אימפּיטשט (future perfect)
איר וועט האָבן אימפּיטשט (future perfect)
ער וועט האָבן אימפּיטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אימפּיטשט (future perfect)
Composed forms


פֿרוכטשייק

yi-noun

פֿרוכטשייק • (frukhtsheyk) m, plural פֿרוכטשייקן (frukhtsheykn)

frukhtsheyk (romanization)
frukhtsheykn (romanization)


טשאַומיין

Borrowed from English chow mein, from Taishanese 炒麵／炒面 (cau² men⁵, “stir-fry noodles”).


קרעקער

קרעקער • (kreker) m, plural קרעקערס (krekers)

kreker (romanization)
krekers (romanization)

Borrowed from English cracker, probably via Russian кре́кер (kréker).


טשיפּקעלע

טשיפּקעלע • (tshipkele) n, plural טשיפּקעלעך (tshipkelekh)

tshipkele (romanization)
tshipkelekh (romanization)

English chip + ־עלע (-ele). Formation of -k- is uncertain.

דאָס איבערגעבליבענע "בעבל־פּוטער" קענט איר ניצן שפּעטער ווי אַ טינקעכץ פֿאַר גרינסן, אָדער פּיטאַ־טשיפּקעלעך.

You can use the remaining "bean butter" later as a dipping sauce for vegetables, or pita chips.

dos ibergeblibene "bebl-puter" kent ir nitsn shpeter vi a tinkekhts far grinsn, oder pita-tshipkelekh.


מאַפֿיעניק

head

מאַפֿיעניק • (mafyenik) m

yi-noun

מאַפֿיעניק • (mafyenik) m, plural מאַפֿיעניקעס (mafyenikes)

mafyenik (romanization)
mafyenikes (romanization)


רעמניצע

רעמניצע • (remnitse) f, plural רעמניצעס (remnitses)

remnitse (romanization)
remnitses (romanization)


גערימאַנדרעווען

yi-verb

געגערימאַנדרעוועט

גערימאַנדרעווען • (gerimandreven) (past participle געגערימאַנדרעוועט (gegerimandrevet))

gerimandreven (romanization)
געגערימאַנדרעוועט (participle past)
גערימאַנדרעווען (infinitive)
גערימאַנדרעווענדיק (participle present)
געגערימאַנדרעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גערימאַנדרעווע (present)
מיר גערימאַנדרעווען (present)
דו גערימאַנדרעוועסט (present)
איר גערימאַנדרעוועט (present)
ער גערימאַנדרעוועט (present)
זיי גערימאַנדרעווען (present)
גערימאַנדרעווע (דו) (imperative)
gerimandreve (du) (imperative)
גערימאַנדרעוועט (איר) (imperative)
gerimandrevet (ir) (imperative)
איך האָב געגערימאַנדרעוועט (past)
מיר האָבן געגערימאַנדרעוועט (past)
דו האָסט געגערימאַנדרעוועט (past)
איר האָט געגערימאַנדרעוועט (past)
ער האָט געגערימאַנדרעוועט (past)
זיי האָבן געגערימאַנדרעוועט (past)
איך האָב געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
איך וועל גערימאַנדרעווען (future)
מיר וועלן גערימאַנדרעווען (future)
דו וועסט גערימאַנדרעווען (future)
איר וועט גערימאַנדרעווען (future)
ער וועט גערימאַנדרעווען (future)
זיי וועלן גערימאַנדרעווען (future)
איך וועל האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
Composed forms

English gerrymander + ־עווען (-even). Note the use of גערי (geri) over דזשערי (dzheri) word-initially, possibly in reference to the original pronunciation of the surname of Elbridge Gerry with /g/ as opposed to /dʒ/.


געשמילץ

Uncertain. Possibly related to שמאַלץ (shmalts) and/or שמעלצן (shmeltsn).


באַקפֿעטס

head

באַקפֿעטס • (bakfets) n

yi-noun

באַקפֿעטס • (bakfets) n

By surface analysis, באַקן (bakn) + פֿעטס (fets). Compare German Backfett.


עג־קרים

Borrowed from English egg cream. Some theories claim that the "egg" component of the English term derives from עכט (ekht).

(US, New York) egg cream (drink made with milk, seltzer water and syrup)


פּאַפּשויברויט

head

פּאַפּשויברויט • (papshoybroyt) n

yi-noun

פּאַפּשויברויט • (papshoybroyt) n, plural פּאַפּשויברויטן (papshoybroytn)

papshoybroyt (romanization)
papshoybroytn (romanization)


קאַראַמעל־קרעם

head

קאַראַמעל־קרעם

קאַראַמעל־קרעם • (karamel-krem) m

yi-noun

קאַראַמעל־קרעם

קאַראַמעל־קרעם • (karamel-krem) m

crème caramel (baked custard with soft caramel top), (US) flan


קוקורוזע־ברויט

head

קוקורוזע־ברויט

yi-noun

קוקורוזע־ברויט

קוקורוזע־ברויט • (kukuruze-broyt) n, plural קוקורוזע־ברויטן (kukuruze-broytn)

kukuruze-broyt (romanization)
kukuruze-broytn (romanization)


עפּלפּײַ

head

עפּלפּײַ • (eplpay) m

yi-noun

עפּלפּײַ • (eplpay) m, plural עפּלפּײַען (eplpayen)

eplpay (romanization)
eplpayen (romanization)

/ˈɛpɫ̩ˌpaɪ̯/


פּײַ

Borrowed from English pie. Compare Swedish paj.


טשילי מיט פֿלייש

head

טשילי מיט פֿלייש • (tshili mit fleysh) pl

/ˈt͡ʃɪʎi mɪt fɫɛɪ̯ʃ/

Partial calque of Spanish chili con carne. See also German Chili con Carne.

partial calque

(neologism, US) chili con carne (dish of meat and beans in a tomato sauce flavoured with chili peppers), chili


טשיפּל

yi-noun

טשיפּל • (tshipl) n, plural טשיפּלעך (tshiplekh)

tshipl (romanization)
tshiplekh (romanization)


דעליקאַטעסן

דעליקאַטעסן • (delikatesn) m pl, plural דעליקאַטעסנס (delikatesns)

delikatesn (romanization)
delikatesns (romanization)

(US) delicatessen (shop selling prepared foods)


סאָנדיי

סאָנדיי • (sondey) m, plural סאָנדייס (sondeys)

sondey (romanization)
sondeys (romanization)


פֿלאָוט

head

פֿלאָוט • (flout) m

yi-noun

פֿלאָוט • (flout) m, plural פֿלאָוטס (flouts)

flout (romanization)
flouts (romanization)

(US) float (soft beverage with a scoop of ice cream)


טוטי־פֿרוטי

Borrowed from English tutti-frutti, from Sicilian tutti frutti (“all fruits”).

(US) tutti-frutti (ice cream with fruit)


ענגלישער ביפֿסטייק

head

ענגלישער ביפֿסטייק

yi-noun

ענגלישער ביפֿסטייק

ענגלישער ביפֿסטייק • (englisher bifsteyk) m, plural ענגלישער ביפֿסטייקן (englisher bifsteykn)

englisher bifsteyk (romanization)
englisher bifsteykn (romanization)

/ˈɛŋɡʎɪʃər ˌbi(ː)fstɛɪ̯k/

Likely a calque of Polish befsztyk po angielsku, a steak-based dish that is similar to but probably distinct from the London broil.


ענגלישער מאָפֿין

head

ענגלישער מאָפֿין

yi-noun

ענגלישער מאָפֿין

ענגלישער מאָפֿין • (englisher mofin) m, plural ענגלישער מאָפֿינס (englisher mofins)

englisher mofin (romanization)
englisher mofins (romanization)


איריס

iris (romanization)
irisn (romanization)

Borrowed from Russian ири́с (irís), Ukrainian іри́с (irýs). Further etymology and derivation uncertain.


הוראַ־שרײַער

head

הוראַ־שרײַער

yi-noun

הוראַ־שרײַער

הוראַ־שרײַערין

הוראַ־שרײַער • (hura-shrayer) m, plural הוראַ־שרײַערס (hura-shrayers), feminine הוראַ־שרײַערין (hura-shrayerin)

hura-shrayer (romanization)
hura-shrayers (romanization)
hura-shrayerin (romanization)


הוראַניק

הוראַניק • (huranik) m, plural הוראַניקעס (huranikes), feminine הוראַניצע (huranitse)

huranik (romanization)
huranikes (romanization)
huranitse (romanization)

הוראַ (hura) + ־ניק (-nik), with הוראַ (hura, “hooray!”) being cognate to German hurra.


גימנאַסטיק

Ultimately from Ancient Greek γυμναστική (gumnastikḗ). Compare German Gymnastik.


העראָ־שניטקע

head

העראָ־שניטקע

yi-noun

העראָ־שניטקע

העראָ־שניטקע • (hero-shnitke) f, plural העראָ־שניטקעס (hero-shnitkes)

hero-shnitke (romanization)
hero-shnitkes (romanization)


געבראָטענע קעז־שניטקע

head

געבראָטענע קעז־שניטקע

yi-noun

געבראָטענע קעז־שניטקע

געבראָטענע קעז־שניטקע • (gebrotene kez-shnitke) f, plural געבראָטענע קעז־שניטקעס (gebrotene kez-shnitkes)

gebrotene kez-shnitke (romanization)
gebrotene kez-shnitkes (romanization)

en-געבראָטענע_קעז־שניטקע-yi-noun-KoDU9OIa


געפּרעגלטע קעז־שניטקע

head

געפּרעגלטע קעז־שניטקע

yi-noun

געפּרעגלטע קעז־שניטקע

געפּרעגלטע קעז־שניטקע • (gepreglte kez-shnitke) f, plural געפּרעגלטע קעז־שניטקעס (gepreglte kez-shnitkes)

gepreglte kez-shnitke (romanization)
gepreglte kez-shnitkes (romanization)

en-געפּרעגלטע_קעז־שניטקע-yi-noun-KoDU9OIa


עף־בי־אײַניק

עף־בי־אײַניק • (ef-bi-aynik) m, plural עף־בי־אײַניקעס (ef-bi-aynikes)

ef-bi-aynik (romanization)
ef-bi-aynikes (romanization)


לעקעך

לעקעך • (lekekh) m, plural לעקעכן (lekekhn) or לעקעכער (lekekher), diminutive לעקעכל (lekekhl)

lekekh (romanization)
lekekhn (romanization)
lekekher (romanization)
lekekhl (romanization)

→ English: lekach

Related to or derived from לעקן (lekn, “to lick”). See English lekach and Hebrew לקח (lékakh) for more.


דאָנאַט

head

דאָנאַט • (donat) m

yi-noun

דאָנאַט • (donat) m, plural דאָנאַטס (donats)

donat (romanization)
donats (romanization)

Borrowed from English doughnut. Compare German Donut, Doughnut.


אַכציקער

(US) 80-proof whiskey (whiskey with 40% ABV)


עלעווייטעד

/ˈɛɫəvɛɪ̯təd/

Borrowed from American English elevated, itself a clipping of elevated railway.


מאַקעראָנדל

head

מאַקעראָנדל • (makerondl) n

yi-noun

מאַקעראָנדל • (makerondl) n, plural מאַקעראָנדלעך (makerondlekh)

makerondl (romanization)
makerondlekh (romanization)

(US) macaroon (biscuit or cookie prepared with almond or coconut dough)


מיסעס

מיסעס • (mises) f, plural מיסעסן (misesn)

mises (romanization)
misesn (romanization)

Mrs, Mrs. (used before an adult woman's name or surname)


אָלרײַטניק

אָלרײַטניטשקע

אָלרײַטניק • (olraytnik) m, plural אָלרײַטניקעס (olraytnikes), feminine אָלרײַטניטשקע (olraytnitshke)

olraytnik (romanization)
olraytnikes (romanization)
olraytnitshke (romanization)

/ɔɫˈʁaɪ̯tnɪk/

English all right + ־ניק (-nik). Coined by Abe Cahan in the Forverts, to describe Jewish immigrants to the US in the early 20th century who flaunted their newly acquired wealth in a rather vulgar manner.

(derogatory, US) parvenu, nouveau riche, upstart


יאַכטבאַסיין

יאַכטבאַסיין • (yakhtbaseyn) m, plural יאַכטבאַסיינען (yakhtbaseynen)

yakhtbaseyn (romanization)
yakhtbaseynen (romanization)

יאַכט (yakht) + באַסיין (baseyn), possibly as a calque of English yacht basin. Compare German Jachthafen.

(possibly US) marina, yacht basin (harbour for small boats, especially yachts)


בלעזל־פּלאַסטיק

head

בלעזל־פּלאַסטיק

בלעזל־פּלאַסטיק • (blezl-plastik) m

yi-noun

בלעזל־פּלאַסטיק

בלעזל־פּלאַסטיק • (blezl-plastik) m