pololear

es-verb

pololear (first-person singular present pololeo, first-person singular preterite pololeé, past participle pololeado)

pololeo (first-person present singular)
pololeé (first-person preterite singular)
pololeado (participle past)
pololear (infinitive)
pololeando (gerund)
pololeado (masculine participle past singular)
pololeada (feminine participle past singular)
pololeados (masculine participle past plural)
pololeadas (feminine participle past plural)
pololeo (first-person indicative present singular)
pololeas (indicative informal present second-person singular)
pololeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pololea (indicative present singular third-person)
pololeamos (first-person indicative plural present)
pololeáis (indicative plural present second-person)
pololean (indicative plural present third-person)
pololeaba (first-person imperfect indicative singular)
pololeabas (imperfect indicative second-person singular)
pololeaba (imperfect indicative singular third-person)
pololeábamos (first-person imperfect indicative plural)
pololeabais (imperfect indicative plural second-person)
pololeaban (imperfect indicative plural third-person)
pololeé (first-person indicative preterite singular)
pololeaste (indicative preterite second-person singular)
pololeó (indicative preterite singular third-person)
pololeamos (first-person indicative plural preterite)
pololeasteis (indicative plural preterite second-person)
pololearon (indicative plural preterite third-person)
pololearé (first-person future indicative singular)
pololearás (future indicative second-person singular)
pololeará (future indicative singular third-person)
pololearemos (first-person future indicative plural)
pololearéis (future indicative plural second-person)
pololearán (future indicative plural third-person)
pololearía (conditional first-person indicative singular)
pololearías (conditional indicative second-person singular)
pololearía (conditional indicative singular third-person)
pololearíamos (conditional first-person indicative plural)
pololearíais (conditional indicative plural second-person)
pololearían (conditional indicative plural third-person)
pololee (first-person present singular subjunctive)
pololees (informal present second-person singular subjunctive)
pololeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pololee (present singular subjunctive third-person)
pololeemos (first-person plural present subjunctive)
pololeéis (plural present second-person subjunctive)
pololeen (plural present subjunctive third-person)
pololeara (first-person imperfect singular subjunctive)
pololearas (imperfect second-person singular subjunctive)
pololeara (imperfect singular subjunctive third-person)
pololeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pololearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pololearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pololease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pololeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pololease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pololeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pololeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pololeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pololeare (first-person future singular subjunctive)
pololeares (future second-person singular subjunctive)
pololeare (future singular subjunctive third-person)
pololeáremos (first-person future plural subjunctive)
pololeareis (future plural second-person subjunctive)
pololearen (future plural subjunctive third-person)
pololea (imperative informal second-person singular)
pololeá (imperative informal second-person singular vos-form)
pololee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pololee (imperative singular third-person)
pololeemos (first-person imperative plural)
pololead (imperative plural second-person)
pololeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pololeen (imperative plural third-person)
pololees (imperative negative second-person singular)
pololee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pololee (imperative negative singular third-person)
pololeemos (first-person imperative negative plural)
pololeéis (imperative negative plural second-person)
pololeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pololeen (imperative negative plural third-person)


penca

es-adj

penca m or f (masculine and feminine plural pencas)

Probably from hoja pendenca, from hoja (“leaf”) + a derivative of Latin pedis (“foot”), referring to the leaf growing from the foot of the plant. Also compare Italian pinco (“penis”).


callampa

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(Bolivia, Chile, Ecuador, Peru) mushroom


alaraco

alaraco (feminine alaraca, masculine plural alaracos, feminine plural alaracas)

alaraca (feminine)
alaracos (masculine plural)
alaracas (feminine plural)

(Chile, colloquial) peevish, complaining, whining person


alaraco

es-noun

alaraco m (plural alaracos, feminine alaraca, feminine plural alaracas)

alaracos (plural)
alaraca (feminine)
alaracas (feminine plural)

(Chile, colloquial) complainer, whiner, crybaby


brazada

(obsolete everywhere outside Chile, Colombia, Venezuela, Peru) an estado


condoro

From Condorito, a Chilean comic character.

(Chile, colloquial) a shameful accident, mistake, slip, faux pas


huaso

es-adj

huaso (feminine huasa, masculine plural huasos, feminine plural huasas)

huasa (feminine)
huasos (masculine plural)
huasas (feminine plural)

(Chile) astute person characteristic of a Chilean countryman

(Chile) awkward rural person who cannot adapt to urban areas


chuchada

(vulgar slang, Chile) absurdities, nonsense


maricantunga

maricantunga m or f (masculine and feminine plural maricantungas)

maricantungas (feminine masculine plural)

(derogatory, slang, Chile) gay or effeminate man


güeno

güeno (feminine güena, masculine plural güenos, feminine plural güenas)

güena (feminine)
güenos (masculine plural)
güenas (feminine plural)

(Chile, colloquial) person with sex appeal


energúmeno

es-noun

energúmeno m (plural energúmenos, feminine energúmena, feminine plural energúmenas)

energúmenos (plural)
energúmena (feminine)
energúmenas (feminine plural)

From Latin energūmenus. Compare English energumen.


manear

es-verb

manear (first-person singular present maneo, first-person singular preterite maneé, past participle maneado)

maneo (first-person present singular)
maneé (first-person preterite singular)
maneado (participle past)
manear (infinitive)
maneando (gerund)
maneado (masculine participle past singular)
maneada (feminine participle past singular)
maneados (masculine participle past plural)
maneadas (feminine participle past plural)
maneo (first-person indicative present singular)
maneas (indicative informal present second-person singular)
maneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
manea (indicative present singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural present)
maneáis (indicative plural present second-person)
manean (indicative plural present third-person)
maneaba (first-person imperfect indicative singular)
maneabas (imperfect indicative second-person singular)
maneaba (imperfect indicative singular third-person)
maneábamos (first-person imperfect indicative plural)
maneabais (imperfect indicative plural second-person)
maneaban (imperfect indicative plural third-person)
maneé (first-person indicative preterite singular)
maneaste (indicative preterite second-person singular)
maneó (indicative preterite singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural preterite)
maneasteis (indicative plural preterite second-person)
manearon (indicative plural preterite third-person)
manearé (first-person future indicative singular)
manearás (future indicative second-person singular)
maneará (future indicative singular third-person)
manearemos (first-person future indicative plural)
manearéis (future indicative plural second-person)
manearán (future indicative plural third-person)
manearía (conditional first-person indicative singular)
manearías (conditional indicative second-person singular)
manearía (conditional indicative singular third-person)
manearíamos (conditional first-person indicative plural)
manearíais (conditional indicative plural second-person)
manearían (conditional indicative plural third-person)
manee (first-person present singular subjunctive)
manees (informal present second-person singular subjunctive)
maneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
manee (present singular subjunctive third-person)
maneemos (first-person plural present subjunctive)
maneéis (plural present second-person subjunctive)
maneen (plural present subjunctive third-person)
maneara (first-person imperfect singular subjunctive)
manearas (imperfect second-person singular subjunctive)
maneara (imperfect singular subjunctive third-person)
maneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
manearais (imperfect plural second-person subjunctive)
manearan (imperfect plural subjunctive third-person)
manease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
maneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
maneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
maneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
maneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
maneare (first-person future singular subjunctive)
maneares (future second-person singular subjunctive)
maneare (future singular subjunctive third-person)
maneáremos (first-person future plural subjunctive)
maneareis (future plural second-person subjunctive)
manearen (future plural subjunctive third-person)
manea (imperative informal second-person singular)
maneá (imperative informal second-person singular vos-form)
manee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative singular third-person)
maneemos (first-person imperative plural)
manead (imperative plural second-person)
maneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative plural third-person)
manees (imperative negative second-person singular)
manee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative negative singular third-person)
maneemos (first-person imperative negative plural)
maneéis (imperative negative plural second-person)
maneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative negative plural third-person)
manearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
manearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
manearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
manearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
manearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
manearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
manearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
manearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
manearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maneándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
maneándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
maneándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
maneándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
maneándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
maneándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
maneándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maneame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maneale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maneales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maneame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maneémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *manizāre. Derivable from mano (“hand”) + -ear (verb-forming suffix).

af

(intransitive, reflexive, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Chile, rustic in Argentina, rare in Uruguay) to confuse oneself or act clumsily

(reflexive, Colombia) to have gotten roped into

to confuse oneself or act clumsily
to have gotten roped into

(reflexive, Rioplatense) to trip on oneself

to confuse oneself or act clumsily
to trip on oneself


pilpil

(Chile) Boquila trifoliolata (a species of flowering plants in the family Lardizabalaceae)


macabeo

es-adj

macabeo (feminine macabea, masculine plural macabeos, feminine plural macabeas)

macabea (feminine)
macabeos (masculine plural)
macabeas (feminine plural)


tincar

es-verb

tincar (first-person singular present tinco, first-person singular preterite tinqué, past participle tincado)

tinco (first-person present singular)
tinqué (first-person preterite singular)
tincado (participle past)
tincar (infinitive)
tincando (gerund)
tincado (masculine participle past singular)
tincada (feminine participle past singular)
tincados (masculine participle past plural)
tincadas (feminine participle past plural)
tinco (first-person indicative present singular)
tincas (indicative informal present second-person singular)
tincás (indicative informal present second-person singular vos-form)
tinca (indicative present singular third-person)
tincamos (first-person indicative plural present)
tincáis (indicative plural present second-person)
tincan (indicative plural present third-person)
tincaba (first-person imperfect indicative singular)
tincabas (imperfect indicative second-person singular)
tincaba (imperfect indicative singular third-person)
tincábamos (first-person imperfect indicative plural)
tincabais (imperfect indicative plural second-person)
tincaban (imperfect indicative plural third-person)
tinqué (first-person indicative preterite singular)
tincaste (indicative preterite second-person singular)
tincó (indicative preterite singular third-person)
tincamos (first-person indicative plural preterite)
tincasteis (indicative plural preterite second-person)
tincaron (indicative plural preterite third-person)
tincaré (first-person future indicative singular)
tincarás (future indicative second-person singular)
tincará (future indicative singular third-person)
tincaremos (first-person future indicative plural)
tincaréis (future indicative plural second-person)
tincarán (future indicative plural third-person)
tincaría (conditional first-person indicative singular)
tincarías (conditional indicative second-person singular)
tincaría (conditional indicative singular third-person)
tincaríamos (conditional first-person indicative plural)
tincaríais (conditional indicative plural second-person)
tincarían (conditional indicative plural third-person)
tinque (first-person present singular subjunctive)
tinques (informal present second-person singular subjunctive)
tinqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
tinque (present singular subjunctive third-person)
tinquemos (first-person plural present subjunctive)
tinquéis (plural present second-person subjunctive)
tinquen (plural present subjunctive third-person)
tincara (first-person imperfect singular subjunctive)
tincaras (imperfect second-person singular subjunctive)
tincara (imperfect singular subjunctive third-person)
tincáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
tincarais (imperfect plural second-person subjunctive)
tincaran (imperfect plural subjunctive third-person)
tincase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
tincases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
tincase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
tincásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
tincaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
tincasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
tincare (first-person future singular subjunctive)
tincares (future second-person singular subjunctive)
tincare (future singular subjunctive third-person)
tincáremos (first-person future plural subjunctive)
tincareis (future plural second-person subjunctive)
tincaren (future plural subjunctive third-person)
tinca (imperative informal second-person singular)
tincá (imperative informal second-person singular vos-form)
tinque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tinque (imperative singular third-person)
tinquemos (first-person imperative plural)
tincad (imperative plural second-person)
tinquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tinquen (imperative plural third-person)
tinques (imperative negative second-person singular)
tinque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tinque (imperative negative singular third-person)
tinquemos (first-person imperative negative plural)
tinquéis (imperative negative plural second-person)
tinquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tinquen (imperative negative plural third-person)
tincarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
tincarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
tincarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tincarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tincarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
tincaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
tincarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tincarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tincarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
tincarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
tincarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tincarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tincarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tincarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
tincaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
tincarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tincarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tincarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tincándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
tincándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
tincándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tincándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tincándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
tincándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
tincándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tincándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tincándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
tincándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
tincándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tincándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tincándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tincándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
tincándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
tincándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tincándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tincándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tíncame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
tíncate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tíncale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tíncanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tíncales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tíncame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
tíncate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tíncalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tíncala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tíncanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tíncalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tíncalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tincame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tincate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tincale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tincanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tincales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tincame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tincate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tincalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tincala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tincanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tincalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tincalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tínqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tínquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tínquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tínquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tínqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tínqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tínquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tínquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tínquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tínquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tínquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tínquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tinquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tinquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tinquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tinquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tinquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tinquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tinquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tinquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tinquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tinquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tinquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tinquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tincadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tincadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tincadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tincaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tincadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tincadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tincadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tincadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tincadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tincaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tincadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tincadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tínquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tínquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tínquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tínquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tínquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tínquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tínquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tínquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tínquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tínquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tínquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tínquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Me tinca que va a llover mañana.

(Chile, colloquial, pronominal) to think, believe, have the impression

Me tinca tomar unas fotos.

(Chile, colloquial, pronominal) to fancy, feel like (would like to)


cahuín

Borrowed from Mapudungun kawiñ (“party”).

bor+

El que se oigan músicas debajo de la tierra es idicio de que los Brujos están de cahuín u holgorio.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 18:


carabinero

es-noun

carabinero m (plural carabineros, feminine carabinera, feminine plural carabineras)

carabineros (plural)
carabinera (feminine)
carabineras (feminine plural)

(Chile, Colombia, Bolivia) member of the national police


cuático

es-adj

cuático (feminine cuática, masculine plural cuáticos, feminine plural cuáticas)

cuática (feminine)
cuáticos (masculine plural)
cuáticas (feminine plural)

From coa, a Chilean lower class and gangster argot.

(Chile, colloquial) exaggerated, scandalous

(Chile, colloquial) a pretentious, annoying, and contemptuous, snob


chamullar

es-verb

chamullar (first-person singular present chamullo, first-person singular preterite chamullé, past participle chamullado)

chamullo (first-person present singular)
chamullé (first-person preterite singular)
chamullado (participle past)
chamullar (infinitive)
chamullando (gerund)
chamullado (masculine participle past singular)
chamullada (feminine participle past singular)
chamullados (masculine participle past plural)
chamulladas (feminine participle past plural)
chamullo (first-person indicative present singular)
chamullas (indicative informal present second-person singular)
chamullás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chamulla (indicative present singular third-person)
chamullamos (first-person indicative plural present)
chamulláis (indicative plural present second-person)
chamullan (indicative plural present third-person)
chamullaba (first-person imperfect indicative singular)
chamullabas (imperfect indicative second-person singular)
chamullaba (imperfect indicative singular third-person)
chamullábamos (first-person imperfect indicative plural)
chamullabais (imperfect indicative plural second-person)
chamullaban (imperfect indicative plural third-person)
chamullé (first-person indicative preterite singular)
chamullaste (indicative preterite second-person singular)
chamulló (indicative preterite singular third-person)
chamullamos (first-person indicative plural preterite)
chamullasteis (indicative plural preterite second-person)
chamullaron (indicative plural preterite third-person)
chamullaré (first-person future indicative singular)
chamullarás (future indicative second-person singular)
chamullará (future indicative singular third-person)
chamullaremos (first-person future indicative plural)
chamullaréis (future indicative plural second-person)
chamullarán (future indicative plural third-person)
chamullaría (conditional first-person indicative singular)
chamullarías (conditional indicative second-person singular)
chamullaría (conditional indicative singular third-person)
chamullaríamos (conditional first-person indicative plural)
chamullaríais (conditional indicative plural second-person)
chamullarían (conditional indicative plural third-person)
chamulle (first-person present singular subjunctive)
chamulles (informal present second-person singular subjunctive)
chamullés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chamulle (present singular subjunctive third-person)
chamullemos (first-person plural present subjunctive)
chamulléis (plural present second-person subjunctive)
chamullen (plural present subjunctive third-person)
chamullara (first-person imperfect singular subjunctive)
chamullaras (imperfect second-person singular subjunctive)
chamullara (imperfect singular subjunctive third-person)
chamulláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chamullarais (imperfect plural second-person subjunctive)
chamullaran (imperfect plural subjunctive third-person)
chamullase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chamullases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chamullase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chamullásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chamullaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chamullasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chamullare (first-person future singular subjunctive)
chamullares (future second-person singular subjunctive)
chamullare (future singular subjunctive third-person)
chamulláremos (first-person future plural subjunctive)
chamullareis (future plural second-person subjunctive)
chamullaren (future plural subjunctive third-person)
chamulla (imperative informal second-person singular)
chamullá (imperative informal second-person singular vos-form)
chamulle (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chamulle (imperative singular third-person)
chamullemos (first-person imperative plural)
chamullad (imperative plural second-person)
chamullen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chamullen (imperative plural third-person)
chamulles (imperative negative second-person singular)
chamulle (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chamulle (imperative negative singular third-person)
chamullemos (first-person imperative negative plural)
chamulléis (imperative negative plural second-person)
chamullen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chamullen (imperative negative plural third-person)
chamullarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chamullarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chamullarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chamullarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chamullarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chamullaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chamullarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chamullarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chamullarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chamullarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chamullarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chamullarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chamullarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chamullarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chamullaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chamullarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chamullarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chamullarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chamullándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chamullándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chamullándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chamullándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chamullándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chamullándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chamullándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chamullándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chamullándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chamullándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chamullándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chamullándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chamullándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chamullándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chamullándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chamullándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chamullándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chamullándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chamúllame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chamúllate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chamúllale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chamúllanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chamúllales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chamúllame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chamúllate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chamúllalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chamúllala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chamúllanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chamúllalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chamúllalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chamullame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chamullate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chamullale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chamullanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chamullales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chamullame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chamullate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chamullalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chamullala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chamullanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chamullalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chamullalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chamúlleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chamúllele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chamúllese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chamúllenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chamúlleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chamúlleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chamúllelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chamúllela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chamúllese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chamúllenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chamúllelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chamúllelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chamullémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chamullémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chamullémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chamullémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chamullémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chamullémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chamullémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chamullémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chamullémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chamullémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chamullémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chamullémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chamulladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chamulladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chamulladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chamullaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chamulladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chamulladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chamulladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chamulladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chamulladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chamullaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chamulladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chamulladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chamúllenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chamúllenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chamúllennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chamúllenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chamúllense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chamúllenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chamúllenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chamúllenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chamúllennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chamúllenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chamúllenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chamúllense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Chile, Argentina, colloquial, intransitive) to lie, to seduce or convince someone making use of lies


CSM

(Internet slang, text messaging, Argentina, Chile, Peru, Uruguay, Bolivia) initialism of conchasumadre (“motherfucker, son of a bitch”, literally “your mother's pussy”)


llepo

Para obtener un Familiar se procede de la manera siguiente: se busca el lugar donde haya un llepo, es decir, muchas culebras reunidas en un montón, y se arroja en medio del llepo una chaucha reyuna, nombre que el pueblo da a las pesetas españolas de la época colonial.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 64:


fierro

Papiamentu: heru

Variant of hierro preserving the initial /f/ in Old Spanish fierro, from Latin ferrum.

El rancho marca su ganado con fierro

The ranch marks its cattle with a brand.

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Andes, Chile, Rioplatense) branding iron

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, rustic) a branding

(Bolivia, Chile, Paraguay, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Peru, Louisiana) iron (metal)


huila

(colloquial, Chile) rags (tattered clothes)


funar

funar (first-person singular present funo, first-person singular preterite funé, past participle funado)

funo (first-person present singular)
funé (first-person preterite singular)
funado (participle past)
funar (infinitive)
funando (gerund)
funado (masculine participle past singular)
funada (feminine participle past singular)
funados (masculine participle past plural)
funadas (feminine participle past plural)
funo (first-person indicative present singular)
funas (indicative informal present second-person singular)
funás (indicative informal present second-person singular vos-form)
funa (indicative present singular third-person)
funamos (first-person indicative plural present)
funáis (indicative plural present second-person)
funan (indicative plural present third-person)
funaba (first-person imperfect indicative singular)
funabas (imperfect indicative second-person singular)
funaba (imperfect indicative singular third-person)
funábamos (first-person imperfect indicative plural)
funabais (imperfect indicative plural second-person)
funaban (imperfect indicative plural third-person)
funé (first-person indicative preterite singular)
funaste (indicative preterite second-person singular)
funó (indicative preterite singular third-person)
funamos (first-person indicative plural preterite)
funasteis (indicative plural preterite second-person)
funaron (indicative plural preterite third-person)
funaré (first-person future indicative singular)
funarás (future indicative second-person singular)
funará (future indicative singular third-person)
funaremos (first-person future indicative plural)
funaréis (future indicative plural second-person)
funarán (future indicative plural third-person)
funaría (conditional first-person indicative singular)
funarías (conditional indicative second-person singular)
funaría (conditional indicative singular third-person)
funaríamos (conditional first-person indicative plural)
funaríais (conditional indicative plural second-person)
funarían (conditional indicative plural third-person)
fune (first-person present singular subjunctive)
funes (informal present second-person singular subjunctive)
funés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
fune (present singular subjunctive third-person)
funemos (first-person plural present subjunctive)
funéis (plural present second-person subjunctive)
funen (plural present subjunctive third-person)
funara (first-person imperfect singular subjunctive)
funaras (imperfect second-person singular subjunctive)
funara (imperfect singular subjunctive third-person)
funáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
funarais (imperfect plural second-person subjunctive)
funaran (imperfect plural subjunctive third-person)
funase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
funases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
funase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
funásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
funaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
funasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
funare (first-person future singular subjunctive)
funares (future second-person singular subjunctive)
funare (future singular subjunctive third-person)
funáremos (first-person future plural subjunctive)
funareis (future plural second-person subjunctive)
funaren (future plural subjunctive third-person)
funa (imperative informal second-person singular)
funá (imperative informal second-person singular vos-form)
fune (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fune (imperative singular third-person)
funemos (first-person imperative plural)
funad (imperative plural second-person)
funen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
funen (imperative plural third-person)
funes (imperative negative second-person singular)
fune (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fune (imperative negative singular third-person)
funemos (first-person imperative negative plural)
funéis (imperative negative plural second-person)
funen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
funen (imperative negative plural third-person)

(Chile) to denounce someone or something

(Chile) to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct

Le "funó" la fiesta

2022 October 22, Pedro Mendoza, La Hora:

¿cual fue ese profesor universitario que los funó por nada?

2024 April 29, u/Fantastic-Ant-4429, Reddit:

who was that professor that screwed you over for no reason?

(Internet, slang, originally Chile) to screw over, ruin

A esta persona le funaron porque lanzó comentarios fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.

2024 May 10, Qhalincha Puriskiri, Facebook:

they roasted this person because she said comments that were very classist about how people dress in La Paz.

(Internet, slang, originally Chile) to roast, criticize heavily


botillería

(Chile, Peru) bottle shop, beverage store (store selling alcoholic and non-alcoholic beverages)


culiao

es-adj

culiao (feminine culiá, masculine plural culiaos, feminine plural culiás)

culiá (feminine)
culiaos (masculine plural)
culiás (feminine plural)

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(Chile, colloquial) pronunciation spelling of culeado


regalonear

es-verb

regalonear (first-person singular present regaloneo, first-person singular preterite regaloneé, past participle regaloneado)

regaloneo (first-person present singular)
regaloneé (first-person preterite singular)
regaloneado (participle past)
regalonear (infinitive)
regaloneando (gerund)
regaloneado (masculine participle past singular)
regaloneada (feminine participle past singular)
regaloneados (masculine participle past plural)
regaloneadas (feminine participle past plural)
regaloneo (first-person indicative present singular)
regaloneas (indicative informal present second-person singular)
regaloneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
regalonea (indicative present singular third-person)
regaloneamos (first-person indicative plural present)
regaloneáis (indicative plural present second-person)
regalonean (indicative plural present third-person)
regaloneaba (first-person imperfect indicative singular)
regaloneabas (imperfect indicative second-person singular)
regaloneaba (imperfect indicative singular third-person)
regaloneábamos (first-person imperfect indicative plural)
regaloneabais (imperfect indicative plural second-person)
regaloneaban (imperfect indicative plural third-person)
regaloneé (first-person indicative preterite singular)
regaloneaste (indicative preterite second-person singular)
regaloneó (indicative preterite singular third-person)
regaloneamos (first-person indicative plural preterite)
regaloneasteis (indicative plural preterite second-person)
regalonearon (indicative plural preterite third-person)
regalonearé (first-person future indicative singular)
regalonearás (future indicative second-person singular)
regaloneará (future indicative singular third-person)
regalonearemos (first-person future indicative plural)
regalonearéis (future indicative plural second-person)
regalonearán (future indicative plural third-person)
regalonearía (conditional first-person indicative singular)
regalonearías (conditional indicative second-person singular)
regalonearía (conditional indicative singular third-person)
regalonearíamos (conditional first-person indicative plural)
regalonearíais (conditional indicative plural second-person)
regalonearían (conditional indicative plural third-person)
regalonee (first-person present singular subjunctive)
regalonees (informal present second-person singular subjunctive)
regaloneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
regalonee (present singular subjunctive third-person)
regaloneemos (first-person plural present subjunctive)
regaloneéis (plural present second-person subjunctive)
regaloneen (plural present subjunctive third-person)
regaloneara (first-person imperfect singular subjunctive)
regalonearas (imperfect second-person singular subjunctive)
regaloneara (imperfect singular subjunctive third-person)
regaloneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
regalonearais (imperfect plural second-person subjunctive)
regalonearan (imperfect plural subjunctive third-person)
regalonease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
regaloneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
regalonease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
regaloneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
regaloneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
regaloneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
regaloneare (first-person future singular subjunctive)
regaloneares (future second-person singular subjunctive)
regaloneare (future singular subjunctive third-person)
regaloneáremos (first-person future plural subjunctive)
regaloneareis (future plural second-person subjunctive)
regalonearen (future plural subjunctive third-person)
regalonea (imperative informal second-person singular)
regaloneá (imperative informal second-person singular vos-form)
regalonee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
regalonee (imperative singular third-person)
regaloneemos (first-person imperative plural)
regalonead (imperative plural second-person)
regaloneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
regaloneen (imperative plural third-person)
regalonees (imperative negative second-person singular)
regalonee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
regalonee (imperative negative singular third-person)
regaloneemos (first-person imperative negative plural)
regaloneéis (imperative negative plural second-person)
regaloneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
regaloneen (imperative negative plural third-person)
regalonearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
regalonearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
regalonearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
regalonearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
regalonearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
regalonearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
regalonearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
regalonearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
regalonearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
regalonearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
regalonearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
regalonearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
regalonearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
regalonearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
regalonearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
regalonearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
regalonearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
regalonearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
regaloneándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
regaloneándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
regaloneándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
regaloneándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
regaloneándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
regaloneándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
regaloneándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
regaloneándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
regaloneándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
regaloneándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
regaloneándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
regaloneándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
regaloneándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
regaloneándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
regaloneándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
regaloneándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
regaloneándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
regaloneándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
regalonéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
regalonéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
regalonéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
regalonéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
regalonéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
regalonéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
regalonéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
regalonéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
regalonéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
regalonéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
regalonéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
regalonéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
regaloneame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
regaloneate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
regaloneale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
regaloneanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
regaloneales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
regaloneame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
regaloneate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
regalonealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
regaloneala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
regaloneanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
regalonealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
regalonealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
regalonéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
regalonéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
regalonéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
regalonéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
regalonéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
regalonéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
regalonéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
regalonéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
regalonéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
regalonéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
regalonéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
regalonéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
regaloneémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
regaloneémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
regaloneémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
regaloneémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
regaloneémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
regaloneémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
regaloneémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
regaloneémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
regaloneémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
regaloneémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
regaloneémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
regaloneémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
regaloneadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
regaloneadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
regaloneadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
regaloneaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
regaloneadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
regaloneadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
regaloneadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
regaloneadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
regaloneadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
regaloneaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
regaloneadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
regaloneadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
regalonéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
regalonéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
regalonéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
regalonéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
regalonéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
regalonéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
regalonéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
regalonéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
regalonéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
regalonéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
regalonéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
regalonéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


chana

(Chile, slang) Term applied to a lower‐class woman not desired for a longer relationship


quilo

Para que el cabello crezca hermoso, es bueno hacerlo cortar, en la mañana de San Jan, por la mano «de un Juan que esté creciendo» (es decir, de un niño que se llama Juan), y enterrarlo en seguida al pie de una mata de quilo, arbusto de crecimiento muy rápido.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 331:

(Chile) Muehlenbeckia hastulata, a climbing plant.


lacho

es-noun

lacho m (plural lachos, feminine lacha, feminine plural lachas)

lachos (plural)
lacha (feminine)
lachas (feminine plural)


quiltro

Borrowed from Mapudungun kiltro (“small and furry dog”).


al tiro

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay) straight away


wn

es-adj

wn (feminine wna, masculine plural wnes, feminine plural wnas)

wna (feminine)
wnes (masculine plural)
wnas (feminine plural)

(Chile, informal, Internet slang, text messaging) contraction of huevón


cuico

es-noun

cuico m (plural cuicos, feminine cuica, feminine plural cuicas)

cuicos (plural)
cuica (feminine)
cuicas (feminine plural)

(Chile, informal, derogatory) a rich person, a snob, a social climber


cuico

es-adj

cuico (feminine cuica, masculine plural cuicos, feminine plural cuicas)

cuica (feminine)
cuicos (masculine plural)
cuicas (feminine plural)

(Chile, informal, derogatory) pertaining to the similarities in quality of a rich person, or one who pretends to be one, or of a snob


completada

(Chile) party or meeting where they eat completos (hot-dogs)


guatón

es-noun

guatón m (plural guatones, feminine guatona, feminine plural guatonas)

guatones (plural)
guatona (feminine)
guatonas (feminine plural)
huatón (alternative)
watón (alternative)


volantín

(Chile, Peru, Argentina) kite (flying toy on string)


malvavisco

Borrowed from Medieval Latin malvaviscus, from Latin malva (“mallow”) + hibiscum (“marshmallow”), from Ancient Greek ἱβίσκος (hibískos). Cognate with English mallow, mauve, hibiscus.

bor+

(Chile, Mexico, Central America) marshmallow


choripán

Blend of chorizo (“sausage”) + pan (“bread, bun”).

blend

(Rioplatense, Chile) choripan (chorizo sandwich)


barros luco

barros lucos (plural)
Barros Luco (alternative)

After Chilean president Ramón Barros Luco; he would often order a sandwich with this recipe and others would ask for Barros Luco's sandwich, which later came to be known by his name.

El barros luco es un sándwich compuesto de lomo caliente con queso también caliente.

2002, Joaquín Edwards Bello, Antología de familia, Sudamericana, page 83:

The Barros Luco is a sandwich made of hot loin with also hot cheese.

(Argentina, Chile, Bolivia, Peru) a sandwich made with grilled steak and melted cheese


barros jarpa

From Chilean Senator Ernesto Barros Jarpa; he would often order a sandwich with this recipe and others would ask for Barros Jarpa's sandwich, which later came to be known by his name.

(Chile) a sandwich made with ham and melted cheese


weón

es-noun

weón m (plural weones, feminine weona, feminine plural weonas)

weones (plural)
weona (feminine)
weonas (feminine plural)
wn (alternative Internet)

(slang, Chile, Peru) pronunciation spelling of huevón


jotear

es-verb

jotear (first-person singular present joteo, first-person singular preterite joteé, past participle joteado)

joteo (first-person present singular)
joteé (first-person preterite singular)
joteado (participle past)
jotear (infinitive)
joteando (gerund)
joteado (masculine participle past singular)
joteada (feminine participle past singular)
joteados (masculine participle past plural)
joteadas (feminine participle past plural)
joteo (first-person indicative present singular)
joteas (indicative informal present second-person singular)
joteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
jotea (indicative present singular third-person)
joteamos (first-person indicative plural present)
joteáis (indicative plural present second-person)
jotean (indicative plural present third-person)
joteaba (first-person imperfect indicative singular)
joteabas (imperfect indicative second-person singular)
joteaba (imperfect indicative singular third-person)
joteábamos (first-person imperfect indicative plural)
joteabais (imperfect indicative plural second-person)
joteaban (imperfect indicative plural third-person)
joteé (first-person indicative preterite singular)
joteaste (indicative preterite second-person singular)
joteó (indicative preterite singular third-person)
joteamos (first-person indicative plural preterite)
joteasteis (indicative plural preterite second-person)
jotearon (indicative plural preterite third-person)
jotearé (first-person future indicative singular)
jotearás (future indicative second-person singular)
joteará (future indicative singular third-person)
jotearemos (first-person future indicative plural)
jotearéis (future indicative plural second-person)
jotearán (future indicative plural third-person)
jotearía (conditional first-person indicative singular)
jotearías (conditional indicative second-person singular)
jotearía (conditional indicative singular third-person)
jotearíamos (conditional first-person indicative plural)
jotearíais (conditional indicative plural second-person)
jotearían (conditional indicative plural third-person)
jotee (first-person present singular subjunctive)
jotees (informal present second-person singular subjunctive)
joteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
jotee (present singular subjunctive third-person)
joteemos (first-person plural present subjunctive)
joteéis (plural present second-person subjunctive)
joteen (plural present subjunctive third-person)
joteara (first-person imperfect singular subjunctive)
jotearas (imperfect second-person singular subjunctive)
joteara (imperfect singular subjunctive third-person)
joteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
jotearais (imperfect plural second-person subjunctive)
jotearan (imperfect plural subjunctive third-person)
jotease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
joteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
jotease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
joteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
joteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
joteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
joteare (first-person future singular subjunctive)
joteares (future second-person singular subjunctive)
joteare (future singular subjunctive third-person)
joteáremos (first-person future plural subjunctive)
joteareis (future plural second-person subjunctive)
jotearen (future plural subjunctive third-person)
jotea (imperative informal second-person singular)
joteá (imperative informal second-person singular vos-form)
jotee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
jotee (imperative singular third-person)
joteemos (first-person imperative plural)
jotead (imperative plural second-person)
joteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
joteen (imperative plural third-person)
jotees (imperative negative second-person singular)
jotee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
jotee (imperative negative singular third-person)
joteemos (first-person imperative negative plural)
joteéis (imperative negative plural second-person)
joteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
joteen (imperative negative plural third-person)

(Chile, colloquial) to flirt with or woo someone, often with the intent of making a sexual conquest


tenida

(Bolivia, Chile, Peru) outfit (set of clothing)


peuca

(slang, rustic, Chile) sweetheart, a girl which is engaged with someone

(slang, Chile) term of contempt for a young woman (due to phonetical similitude with puta)


enyegüecido

es-adj

enyegüecido (feminine enyegüecida, masculine plural enyegüecidos, feminine plural enyegüecidas)

enyegüecida (feminine)
enyegüecidos (masculine plural)
enyegüecidas (feminine plural)

[ẽɲ.ɟ͡ʝe.ɣ̞weˈθi.ð̞o]

From *enyegüecer + -ido, literally “to be "heifered"”.

af

Oso polar enyegüecido mató turista en Noruega

Smitten polar bear killed tourist in Norway

(Chile, colloquial) smitten, obsessed, hyperfocused; of or relating to love goggles, tunnel vision, love is blind


piola

es-adj

piola m or f (masculine and feminine plural piolas)

Borrowed from Lunfardo, vesre of limpio.

(Chile, criminal slang) quiet, calm, relaxed (person)

(Chile, criminal slang) secret, hidden, unnoticed, discreet (thing)


frenillo

(orthodontics, Central America, Cuba, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay) braces


sapear

es-verb

sapear (first-person singular present sapeo, first-person singular preterite sapeé, past participle sapeado)

sapeo (first-person present singular)
sapeé (first-person preterite singular)
sapeado (participle past)
sapear (infinitive)
sapeando (gerund)
sapeado (masculine participle past singular)
sapeada (feminine participle past singular)
sapeados (masculine participle past plural)
sapeadas (feminine participle past plural)
sapeo (first-person indicative present singular)
sapeas (indicative informal present second-person singular)
sapeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
sapea (indicative present singular third-person)
sapeamos (first-person indicative plural present)
sapeáis (indicative plural present second-person)
sapean (indicative plural present third-person)
sapeaba (first-person imperfect indicative singular)
sapeabas (imperfect indicative second-person singular)
sapeaba (imperfect indicative singular third-person)
sapeábamos (first-person imperfect indicative plural)
sapeabais (imperfect indicative plural second-person)
sapeaban (imperfect indicative plural third-person)
sapeé (first-person indicative preterite singular)
sapeaste (indicative preterite second-person singular)
sapeó (indicative preterite singular third-person)
sapeamos (first-person indicative plural preterite)
sapeasteis (indicative plural preterite second-person)
sapearon (indicative plural preterite third-person)
sapearé (first-person future indicative singular)
sapearás (future indicative second-person singular)
sapeará (future indicative singular third-person)
sapearemos (first-person future indicative plural)
sapearéis (future indicative plural second-person)
sapearán (future indicative plural third-person)
sapearía (conditional first-person indicative singular)
sapearías (conditional indicative second-person singular)
sapearía (conditional indicative singular third-person)
sapearíamos (conditional first-person indicative plural)
sapearíais (conditional indicative plural second-person)
sapearían (conditional indicative plural third-person)
sapee (first-person present singular subjunctive)
sapees (informal present second-person singular subjunctive)
sapeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
sapee (present singular subjunctive third-person)
sapeemos (first-person plural present subjunctive)
sapeéis (plural present second-person subjunctive)
sapeen (plural present subjunctive third-person)
sapeara (first-person imperfect singular subjunctive)
sapearas (imperfect second-person singular subjunctive)
sapeara (imperfect singular subjunctive third-person)
sapeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
sapearais (imperfect plural second-person subjunctive)
sapearan (imperfect plural subjunctive third-person)
sapease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
sapeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
sapease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
sapeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
sapeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
sapeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
sapeare (first-person future singular subjunctive)
sapeares (future second-person singular subjunctive)
sapeare (future singular subjunctive third-person)
sapeáremos (first-person future plural subjunctive)
sapeareis (future plural second-person subjunctive)
sapearen (future plural subjunctive third-person)
sapea (imperative informal second-person singular)
sapeá (imperative informal second-person singular vos-form)
sapee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sapee (imperative singular third-person)
sapeemos (first-person imperative plural)
sapead (imperative plural second-person)
sapeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sapeen (imperative plural third-person)
sapees (imperative negative second-person singular)
sapee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sapee (imperative negative singular third-person)
sapeemos (first-person imperative negative plural)
sapeéis (imperative negative plural second-person)
sapeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sapeen (imperative negative plural third-person)

(Chile, Intransitive) to act like a telltale


castaña de cajú

es-noun

castaña de cajú f (plural castañas de cajú)


mechón

mechón m (plural mechones, feminine mechona, feminine plural mechonas)

mechones (plural)
mechona (feminine)
mechonas (feminine plural)

(Chile, colloquial) fresher, freshman (in university)


botarata

es-adj

botarata m or f (masculine and feminine plural botaratas)

botaratas (feminine masculine plural)
botarate (alternative)

(Chile, Colombia, Peru, Puerto Rico) wasteful, thriftless, unthrifty


petatearse

es-verb

petatearse (first-person singular present me petateo, first-person singular preterite me petateé, past participle petateado)

me petateo (first-person present singular)
me petateé (first-person preterite singular)
petateado (participle past)

From petate + -ear, because such mat or carpet was used by poor people to wrap a corpse. The reflexive form is an influence of morirse.

(colloquial, Chile, El Salvador, Mexico, Nicaragua, Panama, pronominal) to die


musaraña

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana

First attested in the 13th century. Inherited from Latin mūsarāneus (literally “spider mouse”) with the ending influenced by araña (“spider”), from mūs (“mouse”) + arāneus (“of or related to spiders”), because of the popular belief that shrews have a venomous bite akin to that of a spider. Cognate with French musaraigne.

af

Todos se rieron de sus musarañas.

facial expression
facial expression#English

(Caribbean, Chile, Mexico, Venezuela, colloquial) face (exaggerated facial expression)


tapita

(Chile) a crispy slice of toast served with various toppings, especially avocado paste, cold cuts, and ensalada chilena


ñañita

(Chile, informal) brat, spoiled, coddled, sometimes a term of endearment

(Chile, rare) small bruise, specially on small children


puta que te parió

Literally, “whore that gave birth to you”. Compare Portuguese puta que pariu.

lit

(Rioplatense, Chile, vulgar, idiomatic) fuck you (catch-all response said out of anger)


paico

(Chile, Colombia, Ecuador, Peru) epazote

(Chile) euphemism for pico (penis), usually used in the phrase "pal pico" (meaning "in a very bad situation")


redbanc

[reð̞ˈβ̞ãŋk]

From the interbank company Redbanc, which is responsible for connecting all the ATMs in Chile.

automated teller machine
automated teller machine


Pipe

(Chile, informal) a diminutive of the male given name Felipe


Pato

(Chile, informal) a diminutive of the male given name Patricio


metalero

es-adj

metalero (feminine metalera, masculine plural metaleros, feminine plural metaleras)

metalera (feminine)
metaleros (masculine plural)
metaleras (feminine plural)


hocicón

es-noun

hocicón m (plural hocicones, feminine hocicona, feminine plural hociconas)

hocicones (plural)
hocicona (feminine)
hociconas (feminine plural)

(colloquial, Chile, Mexico) bigmouth (who talks too much or says things which should not be said)


soroche

Soroche... (24) .. Soroche con agujas...

1792, Sociedad académica de amantes de Lima, Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias públicas que da á luz la Sociedad academica de amantes de Lima, y en su nombre J. Calero y Moreira, Nomenclatura Peruana, page 203:

Diferenciase de esta manera el Soroche, Tacona, Polvorilla, Rosiclér, Cochizo y Negrillo. Es el Soroche negro ó ceniciento, resplandeciente y sin viveza, que llaman muerto metal de plomo, y suele tener Plata.

1817, Alvaro Alonso Barba, Arte de los metales, page 83:

Soroche fino de Chile

1860, Ignacio Domeyko, Elementos de mineralojia, page 123:

A cada dos partes de mineral le añadían una de soroche.

2004, Fermín del Pino, Dos mundos, dos culturas:

To each two parts of mineral was added one of galena.

Este tratamiento se reducía a una simple copelación: introducido el mineral en el hornillo, se le fundía, sólo o mezclado con soroche (mineral cargado de plomo), hasta que corría la plata, quedando depositada la escoria.

2004, Ciro Bayo, El peregrino en Indias, page 99:


brígido

es-adj

brígido (feminine brígida, masculine plural brígidos, feminine plural brígidas)

brígida (feminine)
brígidos (masculine plural)
brígidas (feminine plural)

From frígido, from Latin frigidus. Initial b probably from bi-. Cf. trígido, which is formed with tri-. Perhaps related to Proto-Celtic *brīgā.

(Chile, colloquial) of great danger, difficulty or intensity, or that is very impressive or striking.


trucho

trucho (feminine trucha, masculine plural truchos, feminine plural truchas)

trucha (feminine)
truchos (masculine plural)
truchas (feminine plural)

(colloquial, Ecuador, Bolivia, Rioplatense, Chile) fake, counterfeit, inauthentic


verle el ojo a la papa

es-verb

verle el ojo a la papa (first-person singular present le veo el ojo a la papa, first-person singular preterite le vi el ojo a la papa, past participle le visto el ojo a la papa)

le veo el ojo a la papa (first-person present singular)
le vi el ojo a la papa (first-person preterite singular)
le visto el ojo a la papa (participle past)


arrocera

(Central America, Caribbean, Rioplatense, Chile) rice industry


CCU

/ˌθe ˌθe ˈu/

[ˌθe ˌθe ˈu]

Compañía de Cervecerías Unidas
w:es:Compañía de Cervecerías Unidas

(Chile) initialism of Compañía de Cervecerías Unidas


hula-hula

es-noun

hula-hula m (countable and uncountable, plural hula-hulas)

hula-hulas (plural)
hulahúla (alternative)
ula-ula (alternative)
julajú (alternative)

(uncountable, playground games, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, uncommon in Venezuela, Argentina) a game in which a person spins a hula hoop around the waist with the movements of the hips


el que fue a Melipilla perdió su silla

/el ke ˌfwe a meliˌpiʝa peɾˌdjo su ˈsiʝa/

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʝa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʝa]

/el ke ˌfwe a meliˌpiʎa peɾˌdjo su ˈsiʎa/

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʎa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʎa]

/el ke ˌfwe a meliˌpiʃa peɾˌdjo su ˈsiʃa/

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʃa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʃa]

/el ke ˌfwe a meliˌpiʒa peɾˌdjo su ˈsiʒa/

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʒa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʒa]

Literally, “he who went to Melipilla lost his seat”.

lit

quien va a Sevilla pierde su silla#Spanish

(Chile) alternative form of quien va a Sevilla pierde su silla


dar la lata

es-verb

dar la lata (first-person singular present doy la lata, first-person singular preterite di la lata, past participle dado la lata)

doy la lata (first-person present singular)
di la lata (first-person preterite singular)
dado la lata (participle past)

(idiomatic, Chile, Colombia, Spain) to annoy, bug


colegial

(Chile) austral negrito, Patagonian negrito


anticucho

→ English: anticucho


abajino

es-adj

abajino (feminine abajina, masculine plural abajinos, feminine plural abajinas)

abajina (feminine)
abajinos (masculine plural)
abajinas (feminine plural)

(Chile) from, of or relating to the north of Chile


abajino

es-noun

abajino m (plural abajinos, feminine abajina, feminine plural abajinas)

abajinos (plural)
abajina (feminine)
abajinas (feminine plural)


chaucha

chaucha reyuna, nombre que el pueblo da a las pesetas españolas de la época colonial.


calafate

calafate m or f by sense (plural calafates)


churretera

Me dio churretera comer todo ese pastel.


chauchas

(Argentina, Bolivia, Chile) a small sum of currency


atril

From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).


ñaño

ñaño m (plural ñaños, feminine ñaña, feminine plural ñañas)

ñaños (plural)
ñaña (feminine)
ñañas (feminine plural)

(colloquial, Ecuador, Chile) older brother


ñaña

Borrowed from Quechua ñaña. Most senses likely influenced by nana.

(colloquial, Ecuador, Chile) older sister


la concha de la lora

Literally, “the female parrot's shell” (Argentinian slang for “the whore's cunt”).

(vulgar, Chile, Rioplatense) fucking shit; holy fuck (expression of extreme anger, frustration, disappointment, etc.)