alentar

alentar (first-person singular present aliento, first-person singular preterite alenté, past participle alentado)

aliento (first-person present singular)
alenté (first-person preterite singular)
alentado (participle past)
alentar (infinitive)
alentando (gerund)
alentado (masculine participle past singular)
alentada (feminine participle past singular)
alentados (masculine participle past plural)
alentadas (feminine participle past plural)
aliento (first-person indicative present singular)
alientas (indicative informal present second-person singular)
alentás (indicative informal present second-person singular vos-form)
alienta (indicative present singular third-person)
alentamos (first-person indicative plural present)
alentáis (indicative plural present second-person)
alientan (indicative plural present third-person)
alentaba (first-person imperfect indicative singular)
alentabas (imperfect indicative second-person singular)
alentaba (imperfect indicative singular third-person)
alentábamos (first-person imperfect indicative plural)
alentabais (imperfect indicative plural second-person)
alentaban (imperfect indicative plural third-person)
alenté (first-person indicative preterite singular)
alentaste (indicative preterite second-person singular)
alentó (indicative preterite singular third-person)
alentamos (first-person indicative plural preterite)
alentasteis (indicative plural preterite second-person)
alentaron (indicative plural preterite third-person)
alentaré (first-person future indicative singular)
alentarás (future indicative second-person singular)
alentará (future indicative singular third-person)
alentaremos (first-person future indicative plural)
alentaréis (future indicative plural second-person)
alentarán (future indicative plural third-person)
alentaría (conditional first-person indicative singular)
alentarías (conditional indicative second-person singular)
alentaría (conditional indicative singular third-person)
alentaríamos (conditional first-person indicative plural)
alentaríais (conditional indicative plural second-person)
alentarían (conditional indicative plural third-person)
aliente (first-person present singular subjunctive)
alientes (informal present second-person singular subjunctive)
alentés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
aliente (present singular subjunctive third-person)
alentemos (first-person plural present subjunctive)
alentéis (plural present second-person subjunctive)
alienten (plural present subjunctive third-person)
alentara (first-person imperfect singular subjunctive)
alentaras (imperfect second-person singular subjunctive)
alentara (imperfect singular subjunctive third-person)
alentáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
alentarais (imperfect plural second-person subjunctive)
alentaran (imperfect plural subjunctive third-person)
alentase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
alentases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
alentase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
alentásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
alentaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
alentasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
alentare (first-person future singular subjunctive)
alentares (future second-person singular subjunctive)
alentare (future singular subjunctive third-person)
alentáremos (first-person future plural subjunctive)
alentareis (future plural second-person subjunctive)
alentaren (future plural subjunctive third-person)
alienta (imperative informal second-person singular)
alentá (imperative informal second-person singular vos-form)
aliente (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
aliente (imperative singular third-person)
alentemos (first-person imperative plural)
alentad (imperative plural second-person)
alienten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
alienten (imperative plural third-person)
alientes (imperative negative second-person singular)
aliente (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
aliente (imperative negative singular third-person)
alentemos (first-person imperative negative plural)
alentéis (imperative negative plural second-person)
alienten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
alienten (imperative negative plural third-person)
alentarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
alentarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
alentarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
alentarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
alentarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
alentaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
alentarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
alentarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
alentarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
alentarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
alentarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
alentarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
alentarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
alentarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
alentaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
alentarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
alentarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
alentarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
alentándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
alentándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
alentándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
alentándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
alentándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
alentándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
alentándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
alentándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
alentándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
alentándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
alentándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
alentándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
alentándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
alentándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
alentándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
alentándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
alentándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
alentándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
aliéntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
aliéntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
aliéntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
alentame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
alentate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
alentale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
alentanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
alentales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
alentame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
alentate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
alentalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
alentala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
alentanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
alentalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
alentalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
aliénteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
aliéntele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
aliénteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
aliénteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
aliéntelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
aliéntelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
aliéntelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
alentémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
alentémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
alentémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
alentémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
alentémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
alentémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
alentémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
alentémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
alentémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
alentémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
alentémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
alentémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
alentadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
alentadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
alentadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
alentaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
alentadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
alentadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
alentadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
alentadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
alentadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
alentaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
alentadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
alentadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
aliéntenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
aliéntennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
aliéntenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
aliéntenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
aliéntenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
aliéntennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
aliéntenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”).
The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.

inh+

(colloquial, intransitive, pronominal, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Chile) to recuperate; to recover from an illness.


guacamol

(Central America and Cuba) alternative form of guacamole


regadera

(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela) shower head, showerhead


pizarra

Chavacano: pizarra

→ Catalan: pissarra

→ Tagalog: pisara

First attested in 1475. Inherited from Old Spanish piçarra, from Basque, further derivation uncertain.
* Perhaps from Basque *lapitz-arri (literally “slate stone”), from lapitz (“slate”) + arri (“stone”), with initial la- misinterpreted as the feminine singular article la.
* Perhaps from Basque *pitzarri, blend of pitzatu (“to break into pieces”) + arri (“stone”).

blend

(Cuba) dashboard (panel with instruments or controls facing the driver in a vehicle)


alentado

es-adj

alentado (feminine alentada, masculine plural alentados, feminine plural alentadas)

alentada (feminine)
alentados (masculine plural)
alentadas (feminine plural)

(colloquial, Honduras, Nicaragua, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Chile) recuparated; recovered from an illness


tusa

(Central America, Cuba) trollop, bitch (woman)


cuarta

→ English: quirt

(Cuba, Puerto Rico) synonym of disciplina (a hemp whip resembling a cat-o'-nine-tails)


glorieta

Borrowed from French gloriette. First attested in 1788 in the "pavilion" sense.

(Cuba, Dominican Republic) kiosk; newsstand


chícharo

Borrowed from Mozarabic *číčar(o), from Latin cicer (“chickpea”).


PCC

(Cuba, politics) initialism of Partido Comunista de Cuba (Communist Party of Cuba)


boniato

→ Catalan: moniato

→ English: boniato


bacán

Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”), from Turkish bakan (“minister”).

bor+

(colloquial, Bolivia, Cuba, Colombia, Rioplatense) wealthy person


bacán

(Cuba) A pastry made with pork meat, tomatoes and capsicum, covered with banana leaves.


bacán

es-adj

bacán (feminine bacana, masculine plural bacanes, feminine plural bacanas)

bacana (feminine)
bacanes (masculine plural)
bacanas (feminine plural)

(colloquial, Ecuador, Peru, Chile, Colombia, Cuba) cool, awesome

(colloquial, Rioplatense, Cuba, of a place) frequented by wealthy people; fancy; upscale

(colloquial, Rioplatense, Cuba) luxurious, refined

(colloquial, Peru, Dominican Republic, Colombia, Cuba) attractive


chusma

Borrowed from Ligurian ciüsma (from which Italian ciurma and Portuguese chusma descend), from Latin celeusma, from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”). Doublet of saloma.

der

(colloquial, offensive, Cuba) person with poor manners and vulgar behavior


picada

→ Belizean Creole: pikaado

Este grupo acampaba en un prado fresco y pastoso, casi encima del cauce del Negro, cuya comunicación con el exterior sólo podía establecerse por medio de la picada larga, tortuosa y estrecha

1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:

(Rioplatense, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Paraguay, rustic in Cuba) mountain path or track


barajear

es-verb

barajear (first-person singular present barajeo, first-person singular preterite barajeé, past participle barajeado)

barajeo (first-person present singular)
barajeé (first-person preterite singular)
barajeado (participle past)
barajear (infinitive)
barajeando (gerund)
barajeado (masculine participle past singular)
barajeada (feminine participle past singular)
barajeados (masculine participle past plural)
barajeadas (feminine participle past plural)
barajeo (first-person indicative present singular)
barajeas (indicative informal present second-person singular)
barajeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
barajea (indicative present singular third-person)
barajeamos (first-person indicative plural present)
barajeáis (indicative plural present second-person)
barajean (indicative plural present third-person)
barajeaba (first-person imperfect indicative singular)
barajeabas (imperfect indicative second-person singular)
barajeaba (imperfect indicative singular third-person)
barajeábamos (first-person imperfect indicative plural)
barajeabais (imperfect indicative plural second-person)
barajeaban (imperfect indicative plural third-person)
barajeé (first-person indicative preterite singular)
barajeaste (indicative preterite second-person singular)
barajeó (indicative preterite singular third-person)
barajeamos (first-person indicative plural preterite)
barajeasteis (indicative plural preterite second-person)
barajearon (indicative plural preterite third-person)
barajearé (first-person future indicative singular)
barajearás (future indicative second-person singular)
barajeará (future indicative singular third-person)
barajearemos (first-person future indicative plural)
barajearéis (future indicative plural second-person)
barajearán (future indicative plural third-person)
barajearía (conditional first-person indicative singular)
barajearías (conditional indicative second-person singular)
barajearía (conditional indicative singular third-person)
barajearíamos (conditional first-person indicative plural)
barajearíais (conditional indicative plural second-person)
barajearían (conditional indicative plural third-person)
barajee (first-person present singular subjunctive)
barajees (informal present second-person singular subjunctive)
barajeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
barajee (present singular subjunctive third-person)
barajeemos (first-person plural present subjunctive)
barajeéis (plural present second-person subjunctive)
barajeen (plural present subjunctive third-person)
barajeara (first-person imperfect singular subjunctive)
barajearas (imperfect second-person singular subjunctive)
barajeara (imperfect singular subjunctive third-person)
barajeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
barajearais (imperfect plural second-person subjunctive)
barajearan (imperfect plural subjunctive third-person)
barajease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
barajeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
barajease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
barajeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
barajeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
barajeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
barajeare (first-person future singular subjunctive)
barajeares (future second-person singular subjunctive)
barajeare (future singular subjunctive third-person)
barajeáremos (first-person future plural subjunctive)
barajeareis (future plural second-person subjunctive)
barajearen (future plural subjunctive third-person)
barajea (imperative informal second-person singular)
barajeá (imperative informal second-person singular vos-form)
barajee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
barajee (imperative singular third-person)
barajeemos (first-person imperative plural)
barajead (imperative plural second-person)
barajeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
barajeen (imperative plural third-person)
barajees (imperative negative second-person singular)
barajee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
barajee (imperative negative singular third-person)
barajeemos (first-person imperative negative plural)
barajeéis (imperative negative plural second-person)
barajeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
barajeen (imperative negative plural third-person)

(Cuba, Mexico, Peru, transitive) to shuffle (mix up cards in a random order)


pargo

Inherited from Latin pagrus, phagrum, phager, from Ancient Greek φάγρος (phágros, “sea bream”).

der

(Venezuela, Cuba, derogatory, offensive, vulgar, slang) a flamboyant homosexual man, queer, faggot


azucarera

(US, Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Rioplatense) sugar container


palillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(Uruguay, Cuba, Puerto Rico, Andalusia) clothes peg, clothespin


abacorar

es-verb

abacorar (first-person singular present abacoro, first-person singular preterite abacoré, past participle abacorado)

abacoro (first-person present singular)
abacoré (first-person preterite singular)
abacorado (participle past)
abacorar (infinitive)
abacorando (gerund)
abacorado (masculine participle past singular)
abacorada (feminine participle past singular)
abacorados (masculine participle past plural)
abacoradas (feminine participle past plural)
abacoro (first-person indicative present singular)
abacoras (indicative informal present second-person singular)
abacorás (indicative informal present second-person singular vos-form)
abacora (indicative present singular third-person)
abacoramos (first-person indicative plural present)
abacoráis (indicative plural present second-person)
abacoran (indicative plural present third-person)
abacoraba (first-person imperfect indicative singular)
abacorabas (imperfect indicative second-person singular)
abacoraba (imperfect indicative singular third-person)
abacorábamos (first-person imperfect indicative plural)
abacorabais (imperfect indicative plural second-person)
abacoraban (imperfect indicative plural third-person)
abacoré (first-person indicative preterite singular)
abacoraste (indicative preterite second-person singular)
abacoró (indicative preterite singular third-person)
abacoramos (first-person indicative plural preterite)
abacorasteis (indicative plural preterite second-person)
abacoraron (indicative plural preterite third-person)
abacoraré (first-person future indicative singular)
abacorarás (future indicative second-person singular)
abacorará (future indicative singular third-person)
abacoraremos (first-person future indicative plural)
abacoraréis (future indicative plural second-person)
abacorarán (future indicative plural third-person)
abacoraría (conditional first-person indicative singular)
abacorarías (conditional indicative second-person singular)
abacoraría (conditional indicative singular third-person)
abacoraríamos (conditional first-person indicative plural)
abacoraríais (conditional indicative plural second-person)
abacorarían (conditional indicative plural third-person)
abacore (first-person present singular subjunctive)
abacores (informal present second-person singular subjunctive)
abacorés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
abacore (present singular subjunctive third-person)
abacoremos (first-person plural present subjunctive)
abacoréis (plural present second-person subjunctive)
abacoren (plural present subjunctive third-person)
abacorara (first-person imperfect singular subjunctive)
abacoraras (imperfect second-person singular subjunctive)
abacorara (imperfect singular subjunctive third-person)
abacoráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
abacorarais (imperfect plural second-person subjunctive)
abacoraran (imperfect plural subjunctive third-person)
abacorase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
abacorases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
abacorase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
abacorásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
abacoraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
abacorasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
abacorare (first-person future singular subjunctive)
abacorares (future second-person singular subjunctive)
abacorare (future singular subjunctive third-person)
abacoráremos (first-person future plural subjunctive)
abacorareis (future plural second-person subjunctive)
abacoraren (future plural subjunctive third-person)
abacora (imperative informal second-person singular)
abacorá (imperative informal second-person singular vos-form)
abacore (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abacore (imperative singular third-person)
abacoremos (first-person imperative plural)
abacorad (imperative plural second-person)
abacoren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abacoren (imperative plural third-person)
abacores (imperative negative second-person singular)
abacore (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
abacore (imperative negative singular third-person)
abacoremos (first-person imperative negative plural)
abacoréis (imperative negative plural second-person)
abacoren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
abacoren (imperative negative plural third-person)

(Cuba) to stockpile, to hoard, to corner the market


guateque

guateques (plural)
huateque (alternative Mexico)

From a native Caribbean language (Kari'na).

(Mexico, Cuba, Puerto Rico) a joyful social gathering with dancing and drinking


espejuelo

(chiefly in the plural, chiefly Cuba, Puerto Rico) glasses, (formal) spectacles, (US) eyeglass


amá

(colloquial, Basque Country, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Eastern Cuba, Colombia, Venezuela) aphetic form of mamá (“mom”)


cubera

(Cuba, Puerto Rico) cubera snapper (Lutjanus cyanopterus)


papalote

papalotes (plural)
papalota (alternative)

Borrowed from Classical Nahuatl pāpalōtl (“butterfly”).


nerdo

es-noun

nerdo m (plural nerdos, feminine nerda, feminine plural nerdas)

nerdos (plural)
nerda (feminine)
nerdas (feminine plural)
nerd (alternative)

(slang, Colombia, Cuba, Mexico, Puerto Rico) nerd


bagre

→ Tetelcingo Nahuatl: bögre

Of unclear immediate origin, perhaps from Mozarabic, ultimately from Latin pagrus~phager, of Greek origin.

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Panama, Cuba, Venezuela, Andes, Rioplatense, Honduras) ugly person


canilla

Inherited from Latin cannella, diminutive of canna (“cane”).

(colloquial, Mexico, South America, Cuba) shin


sorbeto

Borrowed from Italian sorbetto, from Turkish şerbet (“sherbet”), from Arabic شُرْبَة (šurba, “a drink”), from Arabic شَرِبَ (šariba, “to drink”).

(uncountable, Cuba, Puerto Rico) sweet soft dough often with encrusted fruit or candy

(countable, Cuba, Puerto Rico) piece of such dough


carolina

(Cuba, Dominican Republic) a tree of species Sideroxylon salicifolium (willow bully, white bully, willow bustic; syn. Dipholis salicifolia)


mataburros

mataburros (plural)
mataburro (alternative)

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + burros (“donkeys, dummies”), literally “dummy killer”.

es-verb-obj

(humorous, Honduras, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Peru, Bolivia, Paraguay, Rioplatense, rare in Guatemala) dictionary


fierro

Papiamentu: heru

Variant of hierro preserving the initial /f/ in Old Spanish fierro, from Latin ferrum.

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Andes, Chile, Rioplatense) branding iron

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, rustic) a branding


ñata

(colloquial, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Rioplatense) nose


asigún

(rustic, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Cuba, Dominican Republic, Western Venezuela) synonym of según


al tiro

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay) straight away


fuca

(criminal slang, Cuba, Venezuela) handgun


farándula

→ Catalan: faràndula

Borrowed from Occitan farandoulo, related to farandole.

(derogatory, Rioplatense, Cuba, Venezuela, El Salvador) nightlife milieu of celebrities


champurrado

champurrados (plural)
champurreado (alternative)

→ English: champorado, champurrado

→ Bikol Central: tsampurado

→ Cebuano: sampurado, tsampurado

→ Tagalog: tsampurado

From champurrar (“to mix a liquor with another”).

(Cuba) a water-based drink, containing several spices, mixed with rum or brandy


pan de Dios

(idiomatic, Mexico, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Puerto Rico, Venezuela, Andes, Cuba, El Salvador, Rioplatense) a godsend (person)


frenillo

(orthodontics, Central America, Cuba, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay) braces

(Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Venezuela) bridle of a kite


sinsonte

(Cuba, Honduras, Mexico) alternative form of cenzontle


rumbear

es-verb

rumbear (first-person singular present rumbeo, first-person singular preterite rumbeé, past participle rumbeado)

rumbeo (first-person present singular)
rumbeé (first-person preterite singular)
rumbeado (participle past)
rumbear (infinitive)
rumbeando (gerund)
rumbeado (masculine participle past singular)
rumbeada (feminine participle past singular)
rumbeados (masculine participle past plural)
rumbeadas (feminine participle past plural)
rumbeo (first-person indicative present singular)
rumbeas (indicative informal present second-person singular)
rumbeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
rumbea (indicative present singular third-person)
rumbeamos (first-person indicative plural present)
rumbeáis (indicative plural present second-person)
rumbean (indicative plural present third-person)
rumbeaba (first-person imperfect indicative singular)
rumbeabas (imperfect indicative second-person singular)
rumbeaba (imperfect indicative singular third-person)
rumbeábamos (first-person imperfect indicative plural)
rumbeabais (imperfect indicative plural second-person)
rumbeaban (imperfect indicative plural third-person)
rumbeé (first-person indicative preterite singular)
rumbeaste (indicative preterite second-person singular)
rumbeó (indicative preterite singular third-person)
rumbeamos (first-person indicative plural preterite)
rumbeasteis (indicative plural preterite second-person)
rumbearon (indicative plural preterite third-person)
rumbearé (first-person future indicative singular)
rumbearás (future indicative second-person singular)
rumbeará (future indicative singular third-person)
rumbearemos (first-person future indicative plural)
rumbearéis (future indicative plural second-person)
rumbearán (future indicative plural third-person)
rumbearía (conditional first-person indicative singular)
rumbearías (conditional indicative second-person singular)
rumbearía (conditional indicative singular third-person)
rumbearíamos (conditional first-person indicative plural)
rumbearíais (conditional indicative plural second-person)
rumbearían (conditional indicative plural third-person)
rumbee (first-person present singular subjunctive)
rumbees (informal present second-person singular subjunctive)
rumbeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
rumbee (present singular subjunctive third-person)
rumbeemos (first-person plural present subjunctive)
rumbeéis (plural present second-person subjunctive)
rumbeen (plural present subjunctive third-person)
rumbeara (first-person imperfect singular subjunctive)
rumbearas (imperfect second-person singular subjunctive)
rumbeara (imperfect singular subjunctive third-person)
rumbeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
rumbearais (imperfect plural second-person subjunctive)
rumbearan (imperfect plural subjunctive third-person)
rumbease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
rumbeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
rumbease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
rumbeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
rumbeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
rumbeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
rumbeare (first-person future singular subjunctive)
rumbeares (future second-person singular subjunctive)
rumbeare (future singular subjunctive third-person)
rumbeáremos (first-person future plural subjunctive)
rumbeareis (future plural second-person subjunctive)
rumbearen (future plural subjunctive third-person)
rumbea (imperative informal second-person singular)
rumbeá (imperative informal second-person singular vos-form)
rumbee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rumbee (imperative singular third-person)
rumbeemos (first-person imperative plural)
rumbead (imperative plural second-person)
rumbeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rumbeen (imperative plural third-person)
rumbees (imperative negative second-person singular)
rumbee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rumbee (imperative negative singular third-person)
rumbeemos (first-person imperative negative plural)
rumbeéis (imperative negative plural second-person)
rumbeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
rumbeen (imperative negative plural third-person)
rumbearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
rumbearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
rumbearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
rumbearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
rumbearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
rumbearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
rumbearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
rumbearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
rumbearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
rumbearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
rumbearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rumbearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rumbearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rumbearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
rumbearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
rumbearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rumbearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rumbearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rumbeándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
rumbeándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
rumbeándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
rumbeándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
rumbeándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
rumbeándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
rumbeándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
rumbeándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
rumbeándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
rumbeándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
rumbeándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rumbeándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rumbeándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rumbeándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
rumbeándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
rumbeándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rumbeándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rumbeándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rumbéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
rumbéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
rumbéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
rumbéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
rumbéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rumbéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
rumbéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
rumbéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
rumbéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
rumbéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
rumbéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rumbéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rumbeame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
rumbeate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
rumbeale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rumbeanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
rumbeales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rumbeame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
rumbeate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
rumbealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rumbeala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rumbeanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
rumbealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rumbealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rumbéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
rumbéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rumbéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rumbéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
rumbéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rumbéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
rumbéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rumbéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rumbéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rumbéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
rumbéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rumbéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rumbeémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
rumbeémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rumbeémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
rumbeémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
rumbeémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rumbeémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
rumbeémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rumbeémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rumbeémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
rumbeémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
rumbeémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rumbeémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rumbeadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
rumbeadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rumbeadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
rumbeaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
rumbeadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rumbeadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
rumbeadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rumbeadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rumbeadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
rumbeaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
rumbeadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rumbeadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rumbéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
rumbéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
rumbéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
rumbéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rumbéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rumbéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
rumbéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
rumbéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
rumbéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
rumbéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rumbéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rumbéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


guinche

[ˈɡĩnʲ.t͡ʃe]

(Rioplatense, Venezuela, Bolivia, Cuba, Paraguay) alternative form of güinche (“crane”)


zunzuncito

[θũn̟.θũn̟ˈθi.t̪o]

From zunzún + -cito. Onomatopoeic, akin to English zoom.


guachinango

guachinangos (plural)
huachinango (alternative Mexico)

Borrowed from Classical Nahuatl [Term?].


chavo

(colloquial, Cuba) centavo (subunit of the Cuban peso)


hierbero

es-noun

hierbero m (plural hierberos, feminine hierbera, feminine plural hierberas)

hierberos (plural)
hierbera (feminine)
hierberas (feminine plural)
yerbero (alternative)

[ɟ͡ʝeɾˈβ̞e.ɾo]

[ɟ͡ʝeɾˈβ̞e.ɾo]

From hierba + -ero. Cf. also Latin herbārius.

(Cuba, Mexico) Someone who sells or cultivates herbs, especially medicinal ones


marihuanero

es-adj

marihuanero (feminine marihuanera, masculine plural marihuaneros, feminine plural marihuaneras)

marihuanera (feminine)
marihuaneros (masculine plural)
marihuaneras (feminine plural)
mariguanero (alternative Chile Cuba El-Salvador)

(Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Venezuela) pothead, stoner


marihuanero

es-noun

marihuanero m (plural marihuaneros, feminine marihuanera, feminine plural marihuaneras)

marihuaneros (plural)
marihuanera (feminine)
marihuaneras (feminine plural)
mariguanero (alternative Chile Cuba El-Salvador)

(Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Venezuela) weedhead, pothead, stoner


chamaco

chamaco m (plural chamacos, feminine chamaca, feminine plural chamacas)

chamacos (plural)
chamaca (feminine)
chamacas (feminine plural)

Possibly from Classical Nahuatl chamahuac (“plump”).

Extrañamente seducido por aquel chamaco se dejó llevar por algunas callejuelas del barrio.

1967, Antonio Domínguez Hidalgo, Lo ineludible y otros cruentos:

(informal, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Mexico) a boy or teenager; a male youth


arrocera

(Cuba) paddy, rice paddy (field where rice is grown)

(Uruguay, Cuba, Costa Rica) rice mill; rice plant


hula-hula

hula-hula m (countable and uncountable, plural hula-hulas)

hula-hulas (plural)
hulahúla (alternative)
ula-ula (alternative)
julajú (alternative)

(uncountable, playground games, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, uncommon in Venezuela, Argentina) a game in which a person spins a hula hoop around the waist with the movements of the hips


ámpula

Borrowed from Latin ampulla. Doublet of ampolla.

(Cuba, Mexico) ampoule (small glass vial)


matada

Juan se dio una gran matada mientras caminaba en la calle.

Juan suffered a violent fall while walking on the street.

(colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Venezuela, Paraguay, Ecuador) a violent fall


largada

(Costa Rica, Cuba, Colombia, Andes, Southern Cone) start (of a race)

Andes; Southern Cone; Andes; Southern Cone

(Cuba, Ecuador, Bolivia, Southern Cone) starting line

Andes; Southern Cone; Southern Cone; Southern Cone


chaparrón

(Andalusia, Cuba, Honduras, Puerto Rico) barrage, burst (e.g., barrage of criticism)


agrura

(pathology, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Peru, Bolivia, chiefly in the plural, Mexico) heartburn


grajo

grajo m (plural grajos, feminine graja, feminine plural grajas)

grajos (plural)
graja (feminine)
grajas (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *graclu(s), syncopated form of Latin grāculus (“jackdaw”), ultimately from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare English grackle, Italian gracchio, and Portuguese gralho.

cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo

(Colombia, Cuba, Ecuador, Peru, Dominican Republic) body odour

(Cuba, Puerto Rico) white stopper Eugenia axillaris

a kind of plant:
white stopper Eugenia axillaris

a kind of plant:
(Cuba) Auerodendron cubense


lapicero

From lápiz (“pencil”) + -ero (relatonal suffx).

af

(Central America, Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, south and southwestern Mexico, Peru, Venezuela) pen


barrilete

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Dominican Republic, Colombia, Venezuela, Peru, Southern Cone, uncommon in Bolivia) kite (toy carried on the wind)


manjar blanco

es-noun

manjar blanco m (plural manjares blancos)

manjares blancos (plural)
manjarblanco (alternative)

[mãŋˌxaɾ ˈβ̞lãŋ.ko]

(Cuba) a dessert made with milk, sugar, maize flour, and spices


chota

(colloquial, Cuba, Costa Rica) joker; jester


alcántara

Borrowed from Arabic القَنْطَرَة (al-qanṭara).


papeado

es-adj

papeado (feminine papeada, masculine plural papeados, feminine plural papeadas)

papeada (feminine)
papeados (masculine plural)
papeadas (feminine plural)


almiquí

es-noun

almiquí m (plural almiquíes or almiquís)

→ Catalan: almiquí

→ English: almiqui

→ Finnish: almikki

Of obscure origin, possibly from two different Ciboney or Taíno words as it is native to Cuba. almizcle (“musk”) and almizclero (“muskrat”) are similar, but probably unrelated.

unk

obscure

(Cuba) Cuban solenodon (Atopogale cubana) (small nocturnal insectivorous mammal with long snout and venomous saliva native to Cuba)


tolete

(Cuba, Dominican Republic, vulgar) penis


mucamo

es-noun

mucamo m (plural mucamos, feminine mucama, feminine plural mucamas)

mucamos (plural)
mucama (feminine)
mucamas (feminine plural)

(Mexico, Nicaragua, Cuba, Dominican Republic, Peru, Paraguay, Rioplatense) servant, houseboy


atajada

(Rioplatense, Andes, Cuba, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Dominican Republic) an ending; a termination

(Argentina, Andes, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Dominican Republic) an interception


yuma

Borrowed from English Yuma, from the 1957 American western film 3:10 to Yuma. Possibly based on an already existing phonetic loan of English united ("yunay").

(Cuba, slang) an American; someone from the United States


horneada

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Bolivia, Chile, Rioplatense, rare in Ecuador) a quick bake

(El Salvador, Costa Rica, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile, Mexico, Rioplatense) batch


oncena

(Cuba) A period of eleven days in which students stay in boarding schools.


wao

(Dominican Republic, US, Puerto Rico, El Salvador, Panama, Cuba, Venezuela, Ecuador, Peru) wow


aceituno

es-adj

aceituno (feminine aceituna, masculine plural aceitunos, feminine plural aceitunas)

aceituna (feminine)
aceitunos (masculine plural)
aceitunas (feminine plural)


trinquete

(Cuba, Dominican Republic, Venezuela, colloquial) strong person, titan, powerhouse, beast


santero

es-noun

santero m (plural santeros, feminine santera, feminine plural santeras)

santeros (plural)
santera (feminine)
santeras (feminine plural)


arrorró

Borrowed from Guanche ⴰⵔⵔⴰⵡⵔⴰⵡ (arrawraw).

bor+

Canaries, Cuban, Colombian, Venezuelan, and Uruguayan form of arroró


chorrera

(colloquial, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Cuba, Venezuela, Bolivia, Chile, Rioplatense) a shedload; a bucketful; a lot


tiraflechas

Verb-object compound, composed of tira (“to throw, to shoot”) + flechas (“arrows”).

es-verb-obj

(Cuba, derogatory) Latin American of indigenous ancestry


balacear

es-verb

balacear (first-person singular present balaceo, first-person singular preterite balaceé, past participle balaceado)

balaceo (first-person present singular)
balaceé (first-person preterite singular)
balaceado (participle past)
balacear (infinitive)
balaceando (gerund)
balaceado (masculine participle past singular)
balaceada (feminine participle past singular)
balaceados (masculine participle past plural)
balaceadas (feminine participle past plural)
balaceo (first-person indicative present singular)
balaceas (indicative informal present second-person singular)
balaceás (indicative informal present second-person singular vos-form)
balacea (indicative present singular third-person)
balaceamos (first-person indicative plural present)
balaceáis (indicative plural present second-person)
balacean (indicative plural present third-person)
balaceaba (first-person imperfect indicative singular)
balaceabas (imperfect indicative second-person singular)
balaceaba (imperfect indicative singular third-person)
balaceábamos (first-person imperfect indicative plural)
balaceabais (imperfect indicative plural second-person)
balaceaban (imperfect indicative plural third-person)
balaceé (first-person indicative preterite singular)
balaceaste (indicative preterite second-person singular)
balaceó (indicative preterite singular third-person)
balaceamos (first-person indicative plural preterite)
balaceasteis (indicative plural preterite second-person)
balacearon (indicative plural preterite third-person)
balacearé (first-person future indicative singular)
balacearás (future indicative second-person singular)
balaceará (future indicative singular third-person)
balacearemos (first-person future indicative plural)
balacearéis (future indicative plural second-person)
balacearán (future indicative plural third-person)
balacearía (conditional first-person indicative singular)
balacearías (conditional indicative second-person singular)
balacearía (conditional indicative singular third-person)
balacearíamos (conditional first-person indicative plural)
balacearíais (conditional indicative plural second-person)
balacearían (conditional indicative plural third-person)
balacee (first-person present singular subjunctive)
balacees (informal present second-person singular subjunctive)
balaceés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
balacee (present singular subjunctive third-person)
balaceemos (first-person plural present subjunctive)
balaceéis (plural present second-person subjunctive)
balaceen (plural present subjunctive third-person)
balaceara (first-person imperfect singular subjunctive)
balacearas (imperfect second-person singular subjunctive)
balaceara (imperfect singular subjunctive third-person)
balaceáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
balacearais (imperfect plural second-person subjunctive)
balacearan (imperfect plural subjunctive third-person)
balacease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
balaceases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
balacease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
balaceásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
balaceaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
balaceasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
balaceare (first-person future singular subjunctive)
balaceares (future second-person singular subjunctive)
balaceare (future singular subjunctive third-person)
balaceáremos (first-person future plural subjunctive)
balaceareis (future plural second-person subjunctive)
balacearen (future plural subjunctive third-person)
balacea (imperative informal second-person singular)
balaceá (imperative informal second-person singular vos-form)
balacee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
balacee (imperative singular third-person)
balaceemos (first-person imperative plural)
balacead (imperative plural second-person)
balaceen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
balaceen (imperative plural third-person)
balacees (imperative negative second-person singular)
balacee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
balacee (imperative negative singular third-person)
balaceemos (first-person imperative negative plural)
balaceéis (imperative negative plural second-person)
balaceen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
balaceen (imperative negative plural third-person)

(Cuba, Honduras, El Salvador, Mexico, transitive) to shoot up, shoot


cocuyo

→ Translingual: Cucujus

(Cuba, Dominican Republic) a bioluminescent click beetle of the genus Pyrophorus


membresía

Calque of English membership, miembro + -sía.

(Mexico, Panama, Honduras, Cuba, US, Philippines) membership


molinar

molinar (first-person singular present molino, first-person singular preterite moliné, past participle molinado)

molino (first-person present singular)
moliné (first-person preterite singular)
molinado (participle past)
molinar (infinitive)
molinando (gerund)
molinado (masculine participle past singular)
molinada (feminine participle past singular)
molinados (masculine participle past plural)
molinadas (feminine participle past plural)
molino (first-person indicative present singular)
molinas (indicative informal present second-person singular)
molinás (indicative informal present second-person singular vos-form)
molina (indicative present singular third-person)
molinamos (first-person indicative plural present)
molináis (indicative plural present second-person)
molinan (indicative plural present third-person)
molinaba (first-person imperfect indicative singular)
molinabas (imperfect indicative second-person singular)
molinaba (imperfect indicative singular third-person)
molinábamos (first-person imperfect indicative plural)
molinabais (imperfect indicative plural second-person)
molinaban (imperfect indicative plural third-person)
moliné (first-person indicative preterite singular)
molinaste (indicative preterite second-person singular)
molinó (indicative preterite singular third-person)
molinamos (first-person indicative plural preterite)
molinasteis (indicative plural preterite second-person)
molinaron (indicative plural preterite third-person)
molinaré (first-person future indicative singular)
molinarás (future indicative second-person singular)
molinará (future indicative singular third-person)
molinaremos (first-person future indicative plural)
molinaréis (future indicative plural second-person)
molinarán (future indicative plural third-person)
molinaría (conditional first-person indicative singular)
molinarías (conditional indicative second-person singular)
molinaría (conditional indicative singular third-person)
molinaríamos (conditional first-person indicative plural)
molinaríais (conditional indicative plural second-person)
molinarían (conditional indicative plural third-person)
moline (first-person present singular subjunctive)
molines (informal present second-person singular subjunctive)
molinés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
moline (present singular subjunctive third-person)
molinemos (first-person plural present subjunctive)
molinéis (plural present second-person subjunctive)
molinen (plural present subjunctive third-person)
molinara (first-person imperfect singular subjunctive)
molinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
molinara (imperfect singular subjunctive third-person)
molináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
molinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
molinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
molinase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
molinases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
molinase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
molinásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
molinaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
molinasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
molinare (first-person future singular subjunctive)
molinares (future second-person singular subjunctive)
molinare (future singular subjunctive third-person)
molináremos (first-person future plural subjunctive)
molinareis (future plural second-person subjunctive)
molinaren (future plural subjunctive third-person)
molina (imperative informal second-person singular)
moliná (imperative informal second-person singular vos-form)
moline (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
moline (imperative singular third-person)
molinemos (first-person imperative plural)
molinad (imperative plural second-person)
molinen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
molinen (imperative plural third-person)
molines (imperative negative second-person singular)
moline (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
moline (imperative negative singular third-person)
molinemos (first-person imperative negative plural)
molinéis (imperative negative plural second-person)
molinen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
molinen (imperative negative plural third-person)

From molino + -ar (verb-forming suffix).

“Hoy todos reciben materias primas (soya, sorgo, maíz, entre otras) que luego deben molinar y mezclar, pero con esta industria comenzarán a recibir gradualmente un producto terminado, y con mayor calidad”.

2015 December 25, “Nueva planta de pienso para la producción porcina › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma:


juguera

(Chile, Cuba, Peru, Rioplatense) electric juicer


bartolina

(Cuba, El Salvador, Honduras) prison cell


jagüey

(Cuba, Mexico, South America) a pool, waterhole or reservoir


burundanga

(Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico) huddle, mess, confusion


caguairán

(Cuba) quebracho (various trees with very hard wood)

Y en el ovillo patriótico ha resultado hilo, mitad de barba recia, mitad de caguairán.

2016 November 26, “Retrato Amado”, in Juventud Rebelde:

(Cuba, by extension) a tough or resilient person


autofocal

Por tal razón es necesario que todas las escuelas estén libres de criaderos de vectores y que se realice el autofocal en cada escuela semanalmente», explicó la entrevistada.

2016 September 11, “La educación sanitaria: base de un buen curso escolar”, in Granma:

(Cuba) an inspection of one's home or surroundings for mosquito larvae


nené

(Colombia, Cuba, Venezuela) kid; kiddo; young child


cesantear

cesantear (first-person singular present cesanteo, first-person singular preterite cesanteé, past participle cesanteado)

cesanteo (first-person present singular)
cesanteé (first-person preterite singular)
cesanteado (participle past)
cesantear (infinitive)
cesanteando (gerund)
cesanteado (masculine participle past singular)
cesanteada (feminine participle past singular)
cesanteados (masculine participle past plural)
cesanteadas (feminine participle past plural)
cesanteo (first-person indicative present singular)
cesanteas (indicative informal present second-person singular)
cesanteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cesantea (indicative present singular third-person)
cesanteamos (first-person indicative plural present)
cesanteáis (indicative plural present second-person)
cesantean (indicative plural present third-person)
cesanteaba (first-person imperfect indicative singular)
cesanteabas (imperfect indicative second-person singular)
cesanteaba (imperfect indicative singular third-person)
cesanteábamos (first-person imperfect indicative plural)
cesanteabais (imperfect indicative plural second-person)
cesanteaban (imperfect indicative plural third-person)
cesanteé (first-person indicative preterite singular)
cesanteaste (indicative preterite second-person singular)
cesanteó (indicative preterite singular third-person)
cesanteamos (first-person indicative plural preterite)
cesanteasteis (indicative plural preterite second-person)
cesantearon (indicative plural preterite third-person)
cesantearé (first-person future indicative singular)
cesantearás (future indicative second-person singular)
cesanteará (future indicative singular third-person)
cesantearemos (first-person future indicative plural)
cesantearéis (future indicative plural second-person)
cesantearán (future indicative plural third-person)
cesantearía (conditional first-person indicative singular)
cesantearías (conditional indicative second-person singular)
cesantearía (conditional indicative singular third-person)
cesantearíamos (conditional first-person indicative plural)
cesantearíais (conditional indicative plural second-person)
cesantearían (conditional indicative plural third-person)
cesantee (first-person present singular subjunctive)
cesantees (informal present second-person singular subjunctive)
cesanteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cesantee (present singular subjunctive third-person)
cesanteemos (first-person plural present subjunctive)
cesanteéis (plural present second-person subjunctive)
cesanteen (plural present subjunctive third-person)
cesanteara (first-person imperfect singular subjunctive)
cesantearas (imperfect second-person singular subjunctive)
cesanteara (imperfect singular subjunctive third-person)
cesanteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cesantearais (imperfect plural second-person subjunctive)
cesantearan (imperfect plural subjunctive third-person)
cesantease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cesanteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cesantease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cesanteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cesanteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cesanteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cesanteare (first-person future singular subjunctive)
cesanteares (future second-person singular subjunctive)
cesanteare (future singular subjunctive third-person)
cesanteáremos (first-person future plural subjunctive)
cesanteareis (future plural second-person subjunctive)
cesantearen (future plural subjunctive third-person)
cesantea (imperative informal second-person singular)
cesanteá (imperative informal second-person singular vos-form)
cesantee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cesantee (imperative singular third-person)
cesanteemos (first-person imperative plural)
cesantead (imperative plural second-person)
cesanteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cesanteen (imperative plural third-person)
cesantees (imperative negative second-person singular)
cesantee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cesantee (imperative negative singular third-person)
cesanteemos (first-person imperative negative plural)
cesanteéis (imperative negative plural second-person)
cesanteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cesanteen (imperative negative plural third-person)
cesantearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cesantearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cesantearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cesantearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cesantearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cesantearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cesantearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cesantearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cesantearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cesantearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cesantearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cesantearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cesantearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cesantearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cesantearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cesantearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cesantearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cesantearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cesanteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cesanteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cesanteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cesanteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cesanteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cesanteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cesanteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cesanteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cesanteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cesanteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cesanteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cesanteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cesanteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cesanteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cesanteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cesanteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cesanteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cesanteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cesantéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cesantéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cesantéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cesanteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cesanteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cesanteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cesanteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cesanteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cesantealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cesantealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cesantealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cesantéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cesantéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cesantéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cesantéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cesantéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cesantéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cesantéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cesanteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cesanteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cesanteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cesanteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cesanteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cesanteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cesanteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cesanteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cesanteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cesanteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cesanteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cesanteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cesanteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cesanteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cesanteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cesanteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cesanteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cesanteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cesanteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cesanteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cesanteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cesanteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cesanteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cesanteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cesantéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cesantéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cesantéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cesantéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cesantéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cesantéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cesantéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Y esas diferencias fueron explotadas por Slokar para juntar votos y cesantear como jueces subrogantes a Gustavo Hornos y Mariano Borinsky, muy cercanos al presidente de la Corte Ricardo Lorenzetti y perseguidos por su decisión de investigar la denuncia de Nisman contra Cristina Kirchner.

2016 December 11, “Fin de año con enroque raro de jueces”, in Clarin:

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela, Paraguay, Argentina, transitive, informal) to fire, to dismiss, to sack


guayacán

→ English: guayacan

(Colombia, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Mexico, Panama, Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua) any tree of the genus Guaiacum


monticulista

es-noun

monticulista m or f by sense (plural monticulistas)

El monticulista habrá hecho 100 disparos buenos a la inicial antes de eso y habrá hecho bien los siguientes 100.

2016 May, “Lo bueno, lo malo y lo feo de Odúbel Herrera”, in El Nacional:

(baseball, Cuba, Nicaragua, Venezuela) pitcher


rubiola

(Cuba, Dominican Republic) alternative form of rubéola


noviar

es-verb

noviar (first-person singular present novio, first-person singular preterite novié, past participle noviado)

novio (first-person present singular)
novié (first-person preterite singular)
noviado (participle past)
noviar (infinitive)
noviando (gerund)
noviado (masculine participle past singular)
noviada (feminine participle past singular)
noviados (masculine participle past plural)
noviadas (feminine participle past plural)
novio (first-person indicative present singular)
novias (indicative informal present second-person singular)
noviás (indicative informal present second-person singular vos-form)
novia (indicative present singular third-person)
noviamos (first-person indicative plural present)
noviáis (indicative plural present second-person)
novian (indicative plural present third-person)
noviaba (first-person imperfect indicative singular)
noviabas (imperfect indicative second-person singular)
noviaba (imperfect indicative singular third-person)
noviábamos (first-person imperfect indicative plural)
noviabais (imperfect indicative plural second-person)
noviaban (imperfect indicative plural third-person)
novié (first-person indicative preterite singular)
noviaste (indicative preterite second-person singular)
novió (indicative preterite singular third-person)
noviamos (first-person indicative plural preterite)
noviasteis (indicative plural preterite second-person)
noviaron (indicative plural preterite third-person)
noviaré (first-person future indicative singular)
noviarás (future indicative second-person singular)
noviará (future indicative singular third-person)
noviaremos (first-person future indicative plural)
noviaréis (future indicative plural second-person)
noviarán (future indicative plural third-person)
noviaría (conditional first-person indicative singular)
noviarías (conditional indicative second-person singular)
noviaría (conditional indicative singular third-person)
noviaríamos (conditional first-person indicative plural)
noviaríais (conditional indicative plural second-person)
noviarían (conditional indicative plural third-person)
novie (first-person present singular subjunctive)
novies (informal present second-person singular subjunctive)
noviés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
novie (present singular subjunctive third-person)
noviemos (first-person plural present subjunctive)
noviéis (plural present second-person subjunctive)
novien (plural present subjunctive third-person)
noviara (first-person imperfect singular subjunctive)
noviaras (imperfect second-person singular subjunctive)
noviara (imperfect singular subjunctive third-person)
noviáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
noviarais (imperfect plural second-person subjunctive)
noviaran (imperfect plural subjunctive third-person)
noviase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
noviases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
noviase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
noviásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
noviaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
noviasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
noviare (first-person future singular subjunctive)
noviares (future second-person singular subjunctive)
noviare (future singular subjunctive third-person)
noviáremos (first-person future plural subjunctive)
noviareis (future plural second-person subjunctive)
noviaren (future plural subjunctive third-person)
novia (imperative informal second-person singular)
noviá (imperative informal second-person singular vos-form)
novie (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
novie (imperative singular third-person)
noviemos (first-person imperative plural)
noviad (imperative plural second-person)
novien (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
novien (imperative plural third-person)
novies (imperative negative second-person singular)
novie (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
novie (imperative negative singular third-person)
noviemos (first-person imperative negative plural)
noviéis (imperative negative plural second-person)
novien (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
novien (imperative negative plural third-person)
noviarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
noviarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
noviarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
noviarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
noviarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
noviaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
noviarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
noviarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
noviarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
noviarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
noviarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
noviarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
noviarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
noviarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
noviaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
noviarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
noviarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
noviarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
noviándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
noviándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
noviándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
noviándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
noviándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
noviándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
noviándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
noviándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
noviándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
noviándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
noviándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
noviándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
noviándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
noviándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
noviándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
noviándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
noviándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
noviándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
nóviame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
nóviate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
nóviale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
nóvianos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
nóviales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
nóviame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
nóviate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
nóvialo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
nóviala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
nóvianos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
nóvialos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
nóvialas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
noviame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
noviate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
noviale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
novianos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
noviales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
noviame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
noviate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
novialo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
noviala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
novianos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
novialos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
novialas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
nóvieme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
nóviele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nóviese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nóvienos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
nóvieles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
nóvieme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
nóvielo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nóviela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nóviese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nóvienos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
nóvielos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
nóvielas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
noviémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
noviémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
noviémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
noviémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
noviémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
noviémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
noviémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
noviémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
noviémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
noviémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
noviémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
noviémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
noviadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
noviadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
noviadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
noviaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
noviadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
noviadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
noviadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
noviadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
noviadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
noviaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
noviadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
noviadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
nóvienme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
nóvienle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
nóviennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
nóvienles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nóviense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nóvienme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
nóvienlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
nóvienla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
nóviennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
nóvienlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nóvienlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nóviense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(rare in Mexico, Nicaragua, Cuba, Bolivia, Chile and Rioplatense, obsolete in Costa Rica) to date; go steady with


pupú

Onomatopoeic, from the sound of a car horn.


fletera

(Cuba) hooker; streetwalker (prostitute)


trapeador

(Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru) mop


olla de presión

es-noun

olla de presión f (plural ollas de presión)

ollas de presión (plural)
olla a presión (alternative)

(Chile, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Puerto Rico) pressure cooker


curujey

Puso a prueba nuestra resistencia, sabiendo que, en ocasiones, estaríamos desesperados por tomar agua, y aprendimos a tomarla de los curujeyes de los árboles como habían hecho los rebeldes.

2016 December 2, “Reparador de sueños”, in Granma:

West Indian tufted airplant
West Indian tufted airplant

(Cuba) Guzmania monostachia, the West Indian tufted airplant


jojoto

es-adj

jojoto (feminine jojota, masculine plural jojotos, feminine plural jojotas)

jojota (feminine)
jojotos (masculine plural)
jojotas (feminine plural)


vulcanizadora

vulcanizadoras (plural)
vulkanizadora (alternative)

From vulcanizar (“to repair a tire”) + -dora.

(Bolivia, Cuba, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Peru) a tire repair shop