enyerbar

es-verb

enyerbar (first-person singular present enyerbo, first-person singular preterite enyerbé, past participle enyerbado)

enyerbo (first-person present singular)
enyerbé (first-person preterite singular)
enyerbado (participle past)
enyerbar (infinitive)
enyerbando (gerund)
enyerbado (masculine participle past singular)
enyerbada (feminine participle past singular)
enyerbados (masculine participle past plural)
enyerbadas (feminine participle past plural)
enyerbo (first-person indicative present singular)
enyerbas (indicative informal present second-person singular)
enyerbás (indicative informal present second-person singular vos-form)
enyerba (indicative present singular third-person)
enyerbamos (first-person indicative plural present)
enyerbáis (indicative plural present second-person)
enyerban (indicative plural present third-person)
enyerbaba (first-person imperfect indicative singular)
enyerbabas (imperfect indicative second-person singular)
enyerbaba (imperfect indicative singular third-person)
enyerbábamos (first-person imperfect indicative plural)
enyerbabais (imperfect indicative plural second-person)
enyerbaban (imperfect indicative plural third-person)
enyerbé (first-person indicative preterite singular)
enyerbaste (indicative preterite second-person singular)
enyerbó (indicative preterite singular third-person)
enyerbamos (first-person indicative plural preterite)
enyerbasteis (indicative plural preterite second-person)
enyerbaron (indicative plural preterite third-person)
enyerbaré (first-person future indicative singular)
enyerbarás (future indicative second-person singular)
enyerbará (future indicative singular third-person)
enyerbaremos (first-person future indicative plural)
enyerbaréis (future indicative plural second-person)
enyerbarán (future indicative plural third-person)
enyerbaría (conditional first-person indicative singular)
enyerbarías (conditional indicative second-person singular)
enyerbaría (conditional indicative singular third-person)
enyerbaríamos (conditional first-person indicative plural)
enyerbaríais (conditional indicative plural second-person)
enyerbarían (conditional indicative plural third-person)
enyerbe (first-person present singular subjunctive)
enyerbes (informal present second-person singular subjunctive)
enyerbés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
enyerbe (present singular subjunctive third-person)
enyerbemos (first-person plural present subjunctive)
enyerbéis (plural present second-person subjunctive)
enyerben (plural present subjunctive third-person)
enyerbara (first-person imperfect singular subjunctive)
enyerbaras (imperfect second-person singular subjunctive)
enyerbara (imperfect singular subjunctive third-person)
enyerbáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
enyerbarais (imperfect plural second-person subjunctive)
enyerbaran (imperfect plural subjunctive third-person)
enyerbase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
enyerbases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
enyerbase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
enyerbásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
enyerbaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
enyerbasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
enyerbare (first-person future singular subjunctive)
enyerbares (future second-person singular subjunctive)
enyerbare (future singular subjunctive third-person)
enyerbáremos (first-person future plural subjunctive)
enyerbareis (future plural second-person subjunctive)
enyerbaren (future plural subjunctive third-person)
enyerba (imperative informal second-person singular)
enyerbá (imperative informal second-person singular vos-form)
enyerbe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
enyerbe (imperative singular third-person)
enyerbemos (first-person imperative plural)
enyerbad (imperative plural second-person)
enyerben (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
enyerben (imperative plural third-person)
enyerbes (imperative negative second-person singular)
enyerbe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
enyerbe (imperative negative singular third-person)
enyerbemos (first-person imperative negative plural)
enyerbéis (imperative negative plural second-person)
enyerben (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
enyerben (imperative negative plural third-person)
enhierbar (alternative)

[ẽɲ.ɟ͡ʝeɾˈβ̞aɾ]

[ẽɲ.ɟ͡ʝeɾˈβ̞aɾ]

[ẽnʲ.ʃeɾˈβ̞aɾ]

[ẽnʲ.ʒeɾˈβ̞aɾ]

Probably from en- + yerba (“grass, herb”) + -ar.


fleto

(Chile, Cuba, derogatory, vulgar) male homosexual, fag


fuma

(Cuba) allowed amount of tobacco a tobacco-factory worker could take home

(Cuba) (the act of, or state of) smoking


espeso

es-adj

espeso (feminine espesa, masculine plural espesos, feminine plural espesas)

espesa (feminine)
espesos (masculine plural)
espesas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos. Cognate with French épais.

(Guatemala, Cuba, Venezuela, Peru, Bolivia) annoying, bothersome, inappropriate, tiresome


mandado

el negro al fin lo agarraba, le quitaba la ropa y ¡fuácata!, le soplaba el mandado. ¿Tú has oído cosa más maricona que ésa?


recortado

recortado (feminine recortada, masculine plural recortados, feminine plural recortadas)

recortada (feminine)
recortados (masculine plural)
recortadas (feminine plural)


tacha

(Canary Islands, Granada, Cuba, Mexico) An apparatus in which sugar cane syrup is evaporated to produce panela


acomodarse

acomodarse (infinitive)
acomodándose (gerund)
acomodado (masculine participle past singular)
acomodada (feminine participle past singular)
acomodados (masculine participle past plural)
acomodadas (feminine participle past plural)
acomodarme (first-person infinitive singular)
acomodarte (infinitive second-person singular)
acomodarse (infinitive singular third-person)
acomodarnos (first-person infinitive plural)
acomodaros (infinitive plural second-person)
acomodarse (infinitive plural third-person)
acomodándome (first-person gerund singular)
acomodándote (gerund second-person singular)
acomodándose (gerund singular third-person)
acomodándonos (first-person gerund plural)
acomodándoos (gerund plural second-person)
acomodándose (gerund plural third-person)
me acomodo (first-person indicative present singular)
te acomodas (indicative informal present second-person singular)
te acomodás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se acomoda (indicative present singular third-person)
nos acomodamos (first-person indicative plural present)
os acomodáis (indicative plural present second-person)
se acomodan (indicative plural present third-person)
me acomodaba (first-person imperfect indicative singular)
te acomodabas (imperfect indicative second-person singular)
se acomodaba (imperfect indicative singular third-person)
nos acomodábamos (first-person imperfect indicative plural)
os acomodabais (imperfect indicative plural second-person)
se acomodaban (imperfect indicative plural third-person)
me acomodé (first-person indicative preterite singular)
te acomodaste (indicative preterite second-person singular)
se acomodó (indicative preterite singular third-person)
nos acomodamos (first-person indicative plural preterite)
os acomodasteis (indicative plural preterite second-person)
se acomodaron (indicative plural preterite third-person)
me acomodaré (first-person future indicative singular)
te acomodarás (future indicative second-person singular)
se acomodará (future indicative singular third-person)
nos acomodaremos (first-person future indicative plural)
os acomodaréis (future indicative plural second-person)
se acomodarán (future indicative plural third-person)
me acomodaría (conditional first-person indicative singular)
te acomodarías (conditional indicative second-person singular)
se acomodaría (conditional indicative singular third-person)
nos acomodaríamos (conditional first-person indicative plural)
os acomodaríais (conditional indicative plural second-person)
se acomodarían (conditional indicative plural third-person)
me acomode (first-person present singular subjunctive)
te acomodes (informal present second-person singular subjunctive)
te acomodés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se acomode (present singular subjunctive third-person)
nos acomodemos (first-person plural present subjunctive)
os acomodéis (plural present second-person subjunctive)
se acomoden (plural present subjunctive third-person)
me acomodara (first-person imperfect singular subjunctive)
te acomodaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se acomodara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos acomodáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os acomodarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se acomodaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me acomodase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te acomodases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se acomodase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos acomodásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os acomodaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se acomodasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me acomodare (first-person future singular subjunctive)
te acomodares (future second-person singular subjunctive)
se acomodare (future singular subjunctive third-person)
nos acomodáremos (first-person future plural subjunctive)
os acomodareis (future plural second-person subjunctive)
se acomodaren (future plural subjunctive third-person)
acomódate (imperative informal second-person singular)
acomodate (imperative informal second-person singular vos-form)
acomódese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acomódese (imperative singular third-person)
acomodémonos (first-person imperative plural)
acomodaos (imperative plural second-person)
acomódense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acomódense (imperative plural third-person)
te acomodes (imperative negative second-person singular)
se acomode (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se acomode (imperative negative singular third-person)
nos acomodemos (first-person imperative negative plural)
os acomodéis (imperative negative plural second-person)
se acomoden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se acomoden (imperative negative plural third-person)

(pronominal, intransitive, colloquial, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Peru, Rioplatense) to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence.


hamaca

→ Catalan: hamaca

→ English: hammock

⇒ Esperanto: hamako

desctree

→ French: hamac
→ Ottoman Turkish: حاماق (hamak)
Turkish: hamak
→ Romanian: hamac
→ Russian: гама́к (gamák)
→ Armenian: գամակ (gamak)
→ Azerbaijani: qamak

→ Italian: amaca

→ Portuguese: maca

→ Sranan Tongo: amaka

(Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Paraguay, Rioplatense) swing


camarón

From cámaro, from Latin cammarus. Compare Portuguese camarão.

camarón que se duerme se lo lleva la corriente


damasco

Named after the city of Damasco (“Damascus”).

(Cuba, Peru, Southern Cone, Bolivia, Andalusia) apricot

(Cuba, Peru, Southern Cone, Bolivia, Andalusia) an apricot tree


panocha

Likely from a Mozarabic derivative of a Vulgar Latin *pannucea or *pānucea, based either on Latin pannus (“cloth”) or pānus (“ear of millet”). Despite being heavily associated with panoja, not a straightforward doublet of it.

(vulgar, Cuba, Central America, Colombia, Costa Rica, Mexico, Venezuela) pussy (vagina)


chivatos

(Cuba) Those who cooperated with Fulgencio Batista's government denouncing people as revolutionaries or against the regime as well-paid informants; most of them were arrested or executed in the Cuban Revolution on January 1, 1959.


chango

→ Magdalena Peñasco Mixtec: chanku

→ Sayula Popoluca: changu

→ Tagalog: tsonggo

(Mexico, Central America, Cuba, Puerto Rico, Philippines) monkey


consorte

es-noun

consorte m or f by sense (plural consortes)


guajiro

es-adj

guajiro (feminine guajira, masculine plural guajiros, feminine plural guajiras)

guajira (feminine)
guajiros (masculine plural)
guajiras (feminine plural)

From Lokono/Wayuu guajiro (“lord, powerful man”).


guajiro

es-noun

guajiro m (plural guajiros, feminine guajira, feminine plural guajiras)

guajiros (plural)
guajira (feminine)
guajiras (feminine plural)

→ English: guajiro


horcón

(Bolivia, Cuba, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela) a forked wooden post used to support the beams of a house


carpeta

Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy.


mami

(Bolivia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Venezuela) attractive woman; momma

(Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Puerto Rico, Venezuela) a term of affection for a woman


cuña

From cuño or from Vulgar Latin *cunea, from Latin cuneus. Compare Portuguese cunha.

(colloquial, Chile, Cuba, Dominican Rep., El Salvador) connections


habichuela

→ Tagalog: abitsuwelas

→ Hanunoo: abitsuwilas

From haba (“bean”) + -ichuela, or possibly from a Mozarabic *fabichela (cf. attested faichiela), from Vulgar Latin *fabicella, diminutive of Latin faba.

(Canary Islands, Andalusia, Cuba, Panama, Colombia, Venezuela) green bean


Yuma

Borrowed from English Yuma, from the 1957 American western film 3:10 to Yuma. Possibly based on an already existing phonetic loan of English united ("yunay")

United States of America
United States of America


ligar

es-verb

ligar (first-person singular present ligo, first-person singular preterite ligué, past participle ligado)

ligo (first-person present singular)
ligué (first-person preterite singular)
ligado (participle past)
ligar (infinitive)
ligando (gerund)
ligado (masculine participle past singular)
ligada (feminine participle past singular)
ligados (masculine participle past plural)
ligadas (feminine participle past plural)
ligo (first-person indicative present singular)
ligas (indicative informal present second-person singular)
ligás (indicative informal present second-person singular vos-form)
liga (indicative present singular third-person)
ligamos (first-person indicative plural present)
ligáis (indicative plural present second-person)
ligan (indicative plural present third-person)
ligaba (first-person imperfect indicative singular)
ligabas (imperfect indicative second-person singular)
ligaba (imperfect indicative singular third-person)
ligábamos (first-person imperfect indicative plural)
ligabais (imperfect indicative plural second-person)
ligaban (imperfect indicative plural third-person)
ligué (first-person indicative preterite singular)
ligaste (indicative preterite second-person singular)
ligó (indicative preterite singular third-person)
ligamos (first-person indicative plural preterite)
ligasteis (indicative plural preterite second-person)
ligaron (indicative plural preterite third-person)
ligaré (first-person future indicative singular)
ligarás (future indicative second-person singular)
ligará (future indicative singular third-person)
ligaremos (first-person future indicative plural)
ligaréis (future indicative plural second-person)
ligarán (future indicative plural third-person)
ligaría (conditional first-person indicative singular)
ligarías (conditional indicative second-person singular)
ligaría (conditional indicative singular third-person)
ligaríamos (conditional first-person indicative plural)
ligaríais (conditional indicative plural second-person)
ligarían (conditional indicative plural third-person)
ligue (first-person present singular subjunctive)
ligues (informal present second-person singular subjunctive)
ligués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ligue (present singular subjunctive third-person)
liguemos (first-person plural present subjunctive)
liguéis (plural present second-person subjunctive)
liguen (plural present subjunctive third-person)
ligara (first-person imperfect singular subjunctive)
ligaras (imperfect second-person singular subjunctive)
ligara (imperfect singular subjunctive third-person)
ligáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
ligarais (imperfect plural second-person subjunctive)
ligaran (imperfect plural subjunctive third-person)
ligase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
ligases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
ligase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
ligásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
ligaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
ligasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
ligare (first-person future singular subjunctive)
ligares (future second-person singular subjunctive)
ligare (future singular subjunctive third-person)
ligáremos (first-person future plural subjunctive)
ligareis (future plural second-person subjunctive)
ligaren (future plural subjunctive third-person)
liga (imperative informal second-person singular)
ligá (imperative informal second-person singular vos-form)
ligue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ligue (imperative singular third-person)
liguemos (first-person imperative plural)
ligad (imperative plural second-person)
liguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
liguen (imperative plural third-person)
ligues (imperative negative second-person singular)
ligue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ligue (imperative negative singular third-person)
liguemos (first-person imperative negative plural)
liguéis (imperative negative plural second-person)
liguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
liguen (imperative negative plural third-person)
ligarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
ligarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
ligarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ligarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ligarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
ligaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
ligarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ligarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ligarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
ligarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
ligarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ligarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ligarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ligarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
ligaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
ligarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ligarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ligarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ligándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
ligándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
ligándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ligándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ligándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
ligándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
ligándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ligándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ligándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
ligándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
ligándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ligándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ligándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ligándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
ligándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
ligándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ligándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ligándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lígame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
lígate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
lígale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
líganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
lígales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lígame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
lígate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
lígalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lígala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
líganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
lígalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lígalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ligame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ligate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ligale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
liganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ligales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ligame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ligate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ligalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ligala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
liganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ligalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ligalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lígueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
líguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
líguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
líguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
lígueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lígueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
líguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
líguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
líguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
líguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
líguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
líguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
liguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
liguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
liguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
liguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
liguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
liguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
liguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
liguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
liguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
liguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
liguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
liguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ligadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ligadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ligadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ligaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ligadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ligadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ligadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ligadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ligadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ligaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ligadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ligadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
líguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
líguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
líguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
líguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
líguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
líguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
líguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
líguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
líguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
líguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
líguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
líguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Semi-learned borrowing from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”). Compare the doublet liar, which may have (Old) French influence or origins, as well as the inherited Old Spanish form legar (“to tie, bind”) (in modern Spanish, this word survives as a rare regionalism, often with a specialized sense such as "tie or bind a sheep for shearing", or "to join together, unite").

(transitive, Cuba, Bolivia, Paraguay, Rioplatense) to obtain; to get


bombo

es-adj

bombo (feminine bomba, masculine plural bombos, feminine plural bombas)

bomba (feminine)
bombos (masculine plural)
bombas (feminine plural)

(Cuba, of liquids) having a mild temperature

(Cuba, of fruit) bland, insipid, flavorless


foco

Borrowed from Latin focus. Compare the inherited doublet fuego.

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, South America) light bulb

(Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Southern Cone) headlight

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic) flashlight; torch

(Honduras, Nicaragua, Cuba, figurative) eyes


garaje

→ Bikol Central: garahe

→ Cebuano: garahe

→ Hiligaynon: garahe

→ Tagalog: garahe

→ Yogad: garahe

(Cuba, Puerto Rico) petrol station, gas station


timón

Inherited from Late Latin tīmōnem, alteration of Classical Latin tēmōnem.

(Cuba, Honduras, Colombia, Nicaragua) steering wheel


chivo

es-noun

chivo m (plural chivos, feminine chiva, feminine plural chivas)

chivos (plural)
chiva (feminine)
chivas (feminine plural)

Compare with Portuguese chibo, French chèvre. Doublet of cabro.


pachanga

→ English: pachanga

(Cuba, US) a lively style of Cuban music, a mixture of son montuno and merengue


guayar

es-verb

guayar (first-person singular present guayo, first-person singular preterite guayé, past participle guayado)

guayo (first-person present singular)
guayé (first-person preterite singular)
guayado (participle past)
guayar (infinitive)
guayando (gerund)
guayado (masculine participle past singular)
guayada (feminine participle past singular)
guayados (masculine participle past plural)
guayadas (feminine participle past plural)
guayo (first-person indicative present singular)
guayas (indicative informal present second-person singular)
guayás (indicative informal present second-person singular vos-form)
guaya (indicative present singular third-person)
guayamos (first-person indicative plural present)
guayáis (indicative plural present second-person)
guayan (indicative plural present third-person)
guayaba (first-person imperfect indicative singular)
guayabas (imperfect indicative second-person singular)
guayaba (imperfect indicative singular third-person)
guayábamos (first-person imperfect indicative plural)
guayabais (imperfect indicative plural second-person)
guayaban (imperfect indicative plural third-person)
guayé (first-person indicative preterite singular)
guayaste (indicative preterite second-person singular)
guayó (indicative preterite singular third-person)
guayamos (first-person indicative plural preterite)
guayasteis (indicative plural preterite second-person)
guayaron (indicative plural preterite third-person)
guayaré (first-person future indicative singular)
guayarás (future indicative second-person singular)
guayará (future indicative singular third-person)
guayaremos (first-person future indicative plural)
guayaréis (future indicative plural second-person)
guayarán (future indicative plural third-person)
guayaría (conditional first-person indicative singular)
guayarías (conditional indicative second-person singular)
guayaría (conditional indicative singular third-person)
guayaríamos (conditional first-person indicative plural)
guayaríais (conditional indicative plural second-person)
guayarían (conditional indicative plural third-person)
guaye (first-person present singular subjunctive)
guayes (informal present second-person singular subjunctive)
guayés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
guaye (present singular subjunctive third-person)
guayemos (first-person plural present subjunctive)
guayéis (plural present second-person subjunctive)
guayen (plural present subjunctive third-person)
guayara (first-person imperfect singular subjunctive)
guayaras (imperfect second-person singular subjunctive)
guayara (imperfect singular subjunctive third-person)
guayáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
guayarais (imperfect plural second-person subjunctive)
guayaran (imperfect plural subjunctive third-person)
guayase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
guayases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
guayase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
guayásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
guayaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
guayasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
guayare (first-person future singular subjunctive)
guayares (future second-person singular subjunctive)
guayare (future singular subjunctive third-person)
guayáremos (first-person future plural subjunctive)
guayareis (future plural second-person subjunctive)
guayaren (future plural subjunctive third-person)
guaya (imperative informal second-person singular)
guayá (imperative informal second-person singular vos-form)
guaye (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
guaye (imperative singular third-person)
guayemos (first-person imperative plural)
guayad (imperative plural second-person)
guayen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
guayen (imperative plural third-person)
guayes (imperative negative second-person singular)
guaye (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
guaye (imperative negative singular third-person)
guayemos (first-person imperative negative plural)
guayéis (imperative negative plural second-person)
guayen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
guayen (imperative negative plural third-person)

From guayo (“grater”) + -ar, borrowed from a Caribbean language such as Haitian Creole.

(Eastern Cuba) to work hard, as in grating yuca to make casabe, a popular meal


guayo

(Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, slang) grater


acordeón

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Bolivia) a cheat sheet folded like an accordion


singar

singar (first-person singular present singo, first-person singular preterite singué, past participle singado)

singo (first-person present singular)
singué (first-person preterite singular)
singado (participle past)
singar (infinitive)
singando (gerund)
singado (masculine participle past singular)
singada (feminine participle past singular)
singados (masculine participle past plural)
singadas (feminine participle past plural)
singo (first-person indicative present singular)
singas (indicative informal present second-person singular)
singás (indicative informal present second-person singular vos-form)
singa (indicative present singular third-person)
singamos (first-person indicative plural present)
singáis (indicative plural present second-person)
singan (indicative plural present third-person)
singaba (first-person imperfect indicative singular)
singabas (imperfect indicative second-person singular)
singaba (imperfect indicative singular third-person)
singábamos (first-person imperfect indicative plural)
singabais (imperfect indicative plural second-person)
singaban (imperfect indicative plural third-person)
singué (first-person indicative preterite singular)
singaste (indicative preterite second-person singular)
singó (indicative preterite singular third-person)
singamos (first-person indicative plural preterite)
singasteis (indicative plural preterite second-person)
singaron (indicative plural preterite third-person)
singaré (first-person future indicative singular)
singarás (future indicative second-person singular)
singará (future indicative singular third-person)
singaremos (first-person future indicative plural)
singaréis (future indicative plural second-person)
singarán (future indicative plural third-person)
singaría (conditional first-person indicative singular)
singarías (conditional indicative second-person singular)
singaría (conditional indicative singular third-person)
singaríamos (conditional first-person indicative plural)
singaríais (conditional indicative plural second-person)
singarían (conditional indicative plural third-person)
singue (first-person present singular subjunctive)
singues (informal present second-person singular subjunctive)
singués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
singue (present singular subjunctive third-person)
singuemos (first-person plural present subjunctive)
singuéis (plural present second-person subjunctive)
singuen (plural present subjunctive third-person)
singara (first-person imperfect singular subjunctive)
singaras (imperfect second-person singular subjunctive)
singara (imperfect singular subjunctive third-person)
singáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
singarais (imperfect plural second-person subjunctive)
singaran (imperfect plural subjunctive third-person)
singase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
singases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
singase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
singásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
singaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
singasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
singare (first-person future singular subjunctive)
singares (future second-person singular subjunctive)
singare (future singular subjunctive third-person)
singáremos (first-person future plural subjunctive)
singareis (future plural second-person subjunctive)
singaren (future plural subjunctive third-person)
singa (imperative informal second-person singular)
singá (imperative informal second-person singular vos-form)
singue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
singue (imperative singular third-person)
singuemos (first-person imperative plural)
singad (imperative plural second-person)
singuen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
singuen (imperative plural third-person)
singues (imperative negative second-person singular)
singue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
singue (imperative negative singular third-person)
singuemos (first-person imperative negative plural)
singuéis (imperative negative plural second-person)
singuen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
singuen (imperative negative plural third-person)

From the verb singlar (“to scull a ship”), from French cingler (“to navigate”).

(Dominican Republic, Cuba, Puerto Rico, vulgar) to have sex


cocotazo

(Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic, Mexico, slang) hit on the head with the knuckles


jeva

Uncertain. Probably via Dutch Creole jɛrma, ultimately from an Ijoid source.

(slang, vulgar, Cuba) very attractive woman


coso

See the etymology of the corresponding lemma form.


haragán

es-noun

haragán m (plural haraganes, feminine haragana, feminine plural haraganas)

haraganes (plural)
haragana (feminine)
haraganas (feminine plural)

According to the Royal Spanish Academy, most likely derived from Andalusian Arabic كان خرا (ḵrā kān), meaning "it was shit".
An alternative theory is a borrowing from Old High German arag, arg (“worthless, lazy, bad”) or Gothic *𐌰𐍂𐌲𐍃 (*args), both from Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, English eerie, arch, argh.

(Cuba, Venezuela, northern Argentina) squeegee mop


bañadera

(Cuba, Dominican Republic, Peru, Paraguay, Rioplatense) bathtub


tronar

es-verb

tronar (first-person singular present trueno, first-person singular preterite troné, past participle tronado)

trueno (first-person present singular)
troné (first-person preterite singular)
tronado (participle past)
tronar (infinitive)
tronando (gerund)
tronado (masculine participle past singular)
tronada (feminine participle past singular)
tronados (masculine participle past plural)
tronadas (feminine participle past plural)
trueno (first-person indicative present singular)
truenas (indicative informal present second-person singular)
tronás (indicative informal present second-person singular vos-form)
truena (indicative present singular third-person)
tronamos (first-person indicative plural present)
tronáis (indicative plural present second-person)
truenan (indicative plural present third-person)
tronaba (first-person imperfect indicative singular)
tronabas (imperfect indicative second-person singular)
tronaba (imperfect indicative singular third-person)
tronábamos (first-person imperfect indicative plural)
tronabais (imperfect indicative plural second-person)
tronaban (imperfect indicative plural third-person)
troné (first-person indicative preterite singular)
tronaste (indicative preterite second-person singular)
tronó (indicative preterite singular third-person)
tronamos (first-person indicative plural preterite)
tronasteis (indicative plural preterite second-person)
tronaron (indicative plural preterite third-person)
tronaré (first-person future indicative singular)
tronarás (future indicative second-person singular)
tronará (future indicative singular third-person)
tronaremos (first-person future indicative plural)
tronaréis (future indicative plural second-person)
tronarán (future indicative plural third-person)
tronaría (conditional first-person indicative singular)
tronarías (conditional indicative second-person singular)
tronaría (conditional indicative singular third-person)
tronaríamos (conditional first-person indicative plural)
tronaríais (conditional indicative plural second-person)
tronarían (conditional indicative plural third-person)
truene (first-person present singular subjunctive)
truenes (informal present second-person singular subjunctive)
tronés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
truene (present singular subjunctive third-person)
tronemos (first-person plural present subjunctive)
tronéis (plural present second-person subjunctive)
truenen (plural present subjunctive third-person)
tronara (first-person imperfect singular subjunctive)
tronaras (imperfect second-person singular subjunctive)
tronara (imperfect singular subjunctive third-person)
tronáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
tronarais (imperfect plural second-person subjunctive)
tronaran (imperfect plural subjunctive third-person)
tronase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
tronases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
tronase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
tronásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
tronaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
tronasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
tronare (first-person future singular subjunctive)
tronares (future second-person singular subjunctive)
tronare (future singular subjunctive third-person)
tronáremos (first-person future plural subjunctive)
tronareis (future plural second-person subjunctive)
tronaren (future plural subjunctive third-person)
truena (imperative informal second-person singular)
troná (imperative informal second-person singular vos-form)
truene (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
truene (imperative singular third-person)
tronemos (first-person imperative plural)
tronad (imperative plural second-person)
truenen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
truenen (imperative plural third-person)
truenes (imperative negative second-person singular)
truene (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
truene (imperative negative singular third-person)
tronemos (first-person imperative negative plural)
tronéis (imperative negative plural second-person)
truenen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
truenen (imperative negative plural third-person)
tronarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
tronarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
tronarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tronarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tronarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
tronaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
tronarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tronarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tronarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
tronarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
tronarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
tronaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
tronarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
tronándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
tronándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tronándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tronándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
tronándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
tronándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tronándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tronándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
tronándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
tronándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
tronándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
tronándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tronándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tronándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
truéname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
truénate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
truénale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
truénales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
truéname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
truénate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
truénalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
truénalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
truénalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
troname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tronate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tronale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tronales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
troname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tronate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tronalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tronalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tronalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
truéneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
truénele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
truéneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
truéneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
truénelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
truénelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
truénelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tronémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tronémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tronémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tronémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tronémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tronémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tronémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tronadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tronaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tronadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tronadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tronadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tronaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tronadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tronadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
truénenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
truénenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
truénenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
truénenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
truénenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin tonāre (“to thunder”) (with an -r- due to influence from tronido (“thunder”) or Latin tonitrus (“thunder”), Vulgar Latin *tronitus). Compare Portuguese troar, French tonner.

(transitive, colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba) to fail (a student) (to give a student a non-passing grade in an academic endeavour)


abollado

es-adj

abollado (feminine abollada, masculine plural abollados, feminine plural abolladas)

abollada (feminine)
abollados (masculine plural)
abolladas (feminine plural)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(analogy, Cuba, slang) someone who is in a rough state financially


fachar

es-verb

fachar (first-person singular present facho, first-person singular preterite faché, past participle fachado)

facho (first-person present singular)
faché (first-person preterite singular)
fachado (participle past)
fachar (infinitive)
fachando (gerund)
fachado (masculine participle past singular)
fachada (feminine participle past singular)
fachados (masculine participle past plural)
fachadas (feminine participle past plural)
facho (first-person indicative present singular)
fachas (indicative informal present second-person singular)
fachás (indicative informal present second-person singular vos-form)
facha (indicative present singular third-person)
fachamos (first-person indicative plural present)
facháis (indicative plural present second-person)
fachan (indicative plural present third-person)
fachaba (first-person imperfect indicative singular)
fachabas (imperfect indicative second-person singular)
fachaba (imperfect indicative singular third-person)
fachábamos (first-person imperfect indicative plural)
fachabais (imperfect indicative plural second-person)
fachaban (imperfect indicative plural third-person)
faché (first-person indicative preterite singular)
fachaste (indicative preterite second-person singular)
fachó (indicative preterite singular third-person)
fachamos (first-person indicative plural preterite)
fachasteis (indicative plural preterite second-person)
facharon (indicative plural preterite third-person)
facharé (first-person future indicative singular)
facharás (future indicative second-person singular)
fachará (future indicative singular third-person)
facharemos (first-person future indicative plural)
facharéis (future indicative plural second-person)
facharán (future indicative plural third-person)
facharía (conditional first-person indicative singular)
facharías (conditional indicative second-person singular)
facharía (conditional indicative singular third-person)
facharíamos (conditional first-person indicative plural)
facharíais (conditional indicative plural second-person)
facharían (conditional indicative plural third-person)
fache (first-person present singular subjunctive)
faches (informal present second-person singular subjunctive)
fachés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
fache (present singular subjunctive third-person)
fachemos (first-person plural present subjunctive)
fachéis (plural present second-person subjunctive)
fachen (plural present subjunctive third-person)
fachara (first-person imperfect singular subjunctive)
facharas (imperfect second-person singular subjunctive)
fachara (imperfect singular subjunctive third-person)
facháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
facharais (imperfect plural second-person subjunctive)
facharan (imperfect plural subjunctive third-person)
fachase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
fachases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
fachase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
fachásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
fachaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
fachasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
fachare (first-person future singular subjunctive)
fachares (future second-person singular subjunctive)
fachare (future singular subjunctive third-person)
facháremos (first-person future plural subjunctive)
fachareis (future plural second-person subjunctive)
facharen (future plural subjunctive third-person)
facha (imperative informal second-person singular)
fachá (imperative informal second-person singular vos-form)
fache (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fache (imperative singular third-person)
fachemos (first-person imperative plural)
fachad (imperative plural second-person)
fachen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fachen (imperative plural third-person)
faches (imperative negative second-person singular)
fache (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fache (imperative negative singular third-person)
fachemos (first-person imperative negative plural)
fachéis (imperative negative plural second-person)
fachen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fachen (imperative negative plural third-person)
facharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
facharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
facharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
facharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
facharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
facharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
facharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
facharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
facharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
facharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
facharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
facharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
facharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
facharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
facharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
facharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
facharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
facharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fachándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
fachándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
fachándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
fachándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
fachándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
fachándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
fachándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
fachándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
fachándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
fachándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
fachándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fachándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fachándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fachándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
fachándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
fachándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fachándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fachándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fáchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
fáchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
fáchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
fáchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
fáchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fáchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
fáchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
fáchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
fáchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
fáchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
fáchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fáchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fachame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
fachate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
fachale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fachanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
fachales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fachame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
fachate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
fachalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fachala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fachanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
fachalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fachalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fácheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
fáchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fáchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fáchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
fácheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
fácheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
fáchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fáchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fáchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fáchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
fáchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
fáchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
fachémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
fachémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
fachémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
fachémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
fachémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fachémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
fachémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
fachémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
fachémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
fachémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
fachémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fachémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fachadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
fachadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fachadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
fachaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
fachadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fachadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
fachadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fachadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fachadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
fachaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
fachadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fachadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fáchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
fáchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
fáchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
fáchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fáchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fáchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
fáchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
fáchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
fáchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
fáchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fáchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fáchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


maletero

(Cuba, Bolivia, Spain) trunk, boot (space to carry luggage)


porsia

Clipping of por si acaso (“just in case”).

clipping

Prepárense que voy con todo 🤣🤣
Porsia no lo voy a utilizar para resumir mis posts! 🙄

2025 May 13 (last accessed), @miguelloor, Twitter, archived from the original on 2025-05-13:

Buckle up because I'm going to do my utmost 🤣🤣
Just in case, I'm not going to use it to sum up my posts! 🙄

(slang, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, Ecuador) just in case


elevador

From elevar + -ador. In the sense of 'elevator', adaptated from English.

(Cuba, El Salvador, Guatemala, Mexico, US, Puerto Rico, Philippines) lift (UK) , elevator (US)


mongo

es-noun

mongo m (plural mongos, feminine monga, feminine plural mongas)

mongos (plural)
monga (feminine)
mongas (feminine plural)


mongo

es-adj

mongo (feminine monga, masculine plural mongos, feminine plural mongas)

monga (feminine)
mongos (masculine plural)
mongas (feminine plural)

(colloquial, Chile, Cuba, Peru, Paraguay) idiotic, stupid, dumb


taponear

es-verb

taponear (first-person singular present taponeo, first-person singular preterite taponeé, past participle taponeado)

taponeo (first-person present singular)
taponeé (first-person preterite singular)
taponeado (participle past)
taponear (infinitive)
taponeando (gerund)
taponeado (masculine participle past singular)
taponeada (feminine participle past singular)
taponeados (masculine participle past plural)
taponeadas (feminine participle past plural)
taponeo (first-person indicative present singular)
taponeas (indicative informal present second-person singular)
taponeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
taponea (indicative present singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural present)
taponeáis (indicative plural present second-person)
taponean (indicative plural present third-person)
taponeaba (first-person imperfect indicative singular)
taponeabas (imperfect indicative second-person singular)
taponeaba (imperfect indicative singular third-person)
taponeábamos (first-person imperfect indicative plural)
taponeabais (imperfect indicative plural second-person)
taponeaban (imperfect indicative plural third-person)
taponeé (first-person indicative preterite singular)
taponeaste (indicative preterite second-person singular)
taponeó (indicative preterite singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural preterite)
taponeasteis (indicative plural preterite second-person)
taponearon (indicative plural preterite third-person)
taponearé (first-person future indicative singular)
taponearás (future indicative second-person singular)
taponeará (future indicative singular third-person)
taponearemos (first-person future indicative plural)
taponearéis (future indicative plural second-person)
taponearán (future indicative plural third-person)
taponearía (conditional first-person indicative singular)
taponearías (conditional indicative second-person singular)
taponearía (conditional indicative singular third-person)
taponearíamos (conditional first-person indicative plural)
taponearíais (conditional indicative plural second-person)
taponearían (conditional indicative plural third-person)
taponee (first-person present singular subjunctive)
taponees (informal present second-person singular subjunctive)
taponeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
taponee (present singular subjunctive third-person)
taponeemos (first-person plural present subjunctive)
taponeéis (plural present second-person subjunctive)
taponeen (plural present subjunctive third-person)
taponeara (first-person imperfect singular subjunctive)
taponearas (imperfect second-person singular subjunctive)
taponeara (imperfect singular subjunctive third-person)
taponeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
taponearais (imperfect plural second-person subjunctive)
taponearan (imperfect plural subjunctive third-person)
taponease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
taponeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
taponease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
taponeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
taponeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
taponeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
taponeare (first-person future singular subjunctive)
taponeares (future second-person singular subjunctive)
taponeare (future singular subjunctive third-person)
taponeáremos (first-person future plural subjunctive)
taponeareis (future plural second-person subjunctive)
taponearen (future plural subjunctive third-person)
taponea (imperative informal second-person singular)
taponeá (imperative informal second-person singular vos-form)
taponee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative plural)
taponead (imperative plural second-person)
taponeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative plural third-person)
taponees (imperative negative second-person singular)
taponee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative negative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative negative plural)
taponeéis (imperative negative plural second-person)
taponeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative negative plural third-person)
taponar (alternative)

(Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Peru, Bolivia, Chile, Uruguay) to plug


gaveta

Borrowed from Italian gavetta, from Latin găbata.


atracar

atracar (first-person singular present atraco, first-person singular preterite atraqué, past participle atracado)

atraco (first-person present singular)
atraqué (first-person preterite singular)
atracado (participle past)
atracar (infinitive)
atracando (gerund)
atracado (masculine participle past singular)
atracada (feminine participle past singular)
atracados (masculine participle past plural)
atracadas (feminine participle past plural)
atraco (first-person indicative present singular)
atracas (indicative informal present second-person singular)
atracás (indicative informal present second-person singular vos-form)
atraca (indicative present singular third-person)
atracamos (first-person indicative plural present)
atracáis (indicative plural present second-person)
atracan (indicative plural present third-person)
atracaba (first-person imperfect indicative singular)
atracabas (imperfect indicative second-person singular)
atracaba (imperfect indicative singular third-person)
atracábamos (first-person imperfect indicative plural)
atracabais (imperfect indicative plural second-person)
atracaban (imperfect indicative plural third-person)
atraqué (first-person indicative preterite singular)
atracaste (indicative preterite second-person singular)
atracó (indicative preterite singular third-person)
atracamos (first-person indicative plural preterite)
atracasteis (indicative plural preterite second-person)
atracaron (indicative plural preterite third-person)
atracaré (first-person future indicative singular)
atracarás (future indicative second-person singular)
atracará (future indicative singular third-person)
atracaremos (first-person future indicative plural)
atracaréis (future indicative plural second-person)
atracarán (future indicative plural third-person)
atracaría (conditional first-person indicative singular)
atracarías (conditional indicative second-person singular)
atracaría (conditional indicative singular third-person)
atracaríamos (conditional first-person indicative plural)
atracaríais (conditional indicative plural second-person)
atracarían (conditional indicative plural third-person)
atraque (first-person present singular subjunctive)
atraques (informal present second-person singular subjunctive)
atraqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
atraque (present singular subjunctive third-person)
atraquemos (first-person plural present subjunctive)
atraquéis (plural present second-person subjunctive)
atraquen (plural present subjunctive third-person)
atracara (first-person imperfect singular subjunctive)
atracaras (imperfect second-person singular subjunctive)
atracara (imperfect singular subjunctive third-person)
atracáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
atracarais (imperfect plural second-person subjunctive)
atracaran (imperfect plural subjunctive third-person)
atracase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
atracases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
atracase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
atracásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
atracaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
atracasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
atracare (first-person future singular subjunctive)
atracares (future second-person singular subjunctive)
atracare (future singular subjunctive third-person)
atracáremos (first-person future plural subjunctive)
atracareis (future plural second-person subjunctive)
atracaren (future plural subjunctive third-person)
atraca (imperative informal second-person singular)
atracá (imperative informal second-person singular vos-form)
atraque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
atraque (imperative singular third-person)
atraquemos (first-person imperative plural)
atracad (imperative plural second-person)
atraquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
atraquen (imperative plural third-person)
atraques (imperative negative second-person singular)
atraque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
atraque (imperative negative singular third-person)
atraquemos (first-person imperative negative plural)
atraquéis (imperative negative plural second-person)
atraquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
atraquen (imperative negative plural third-person)
atracarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
atracarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
atracarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
atracarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
atracarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
atracaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
atracarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
atracarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
atracarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
atracarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
atracarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
atracarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
atracarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
atracarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
atracaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
atracarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
atracarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
atracarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
atracándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
atracándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
atracándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
atracándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
atracándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
atracándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
atracándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
atracándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
atracándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
atracándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
atracándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
atracándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
atracándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
atracándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
atracándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
atracándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
atracándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
atracándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
atrácame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
atrácate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
atrácale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
atrácanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
atrácales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
atrácame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
atrácate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
atrácalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
atrácala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
atrácanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
atrácalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
atrácalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
atracame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
atracate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
atracale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
atracanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
atracales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
atracame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
atracate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
atracalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
atracala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
atracanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
atracalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
atracalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
atráqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
atráquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atráquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atráquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
atráqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
atráqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
atráquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atráquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atráquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atráquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
atráquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
atráquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
atraquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
atraquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
atraquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
atraquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
atraquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
atraquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
atraquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
atraquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
atraquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
atraquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
atraquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
atraquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
atracadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
atracadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
atracadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
atracaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
atracadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
atracadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
atracadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
atracadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
atracadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
atracaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
atracadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
atracadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
atráquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
atráquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
atráquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
atráquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atráquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atráquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
atráquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
atráquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
atráquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
atráquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atráquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atráquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

→ Italian: attraccare

From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.


acere

(Cuba, slang, term of address) man, bro, homie


tacón

Chavacano: tacon

→ Tagalog: takong

(Mexico, Central America, Cuba, usually in the plural) high heel


libreto

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Southern Cone) script


hortaliza

→ Portuguese: hortaliça