zucchino

(Switzerland, colloquial, usually in the plural) German-speaking Swiss


fuoco

it-noun

fuoco m (plural fuochi or (Old Italian) fòcora/fuòcora, diminutive fochétto/fuochétto or fochettìno or focherèllo/fuocherèllo or focherellìno or (uncommon) focolìno, augmentative focóne/fuocóne or focaróne)

fuochi (plural)
fòcora (plural)
fuòcora (plural)
fochétto (diminutive)
fuochétto (diminutive)
fochettìno (diminutive)
focherèllo (diminutive)
fuocherèllo (diminutive)
focherellìno (diminutive)
focolìno (diminutive uncommon)
focóne (augmentative)
fuocóne (augmentative)
focaróne (augmentative)
foco (alternative)


evidente

it-adj

evidente (plural evidenti, superlative evidentissimo)

evidenti (plural)
evidentissimo (superlative)


ritorno

(Switzerland) change (money received after payment)


NIP

(Switzerland, rare) initialism of numero d'identificazione personale: PIN


FFS

Ferrovie Federali Svizzere
w:it:Ferrovie Federali Svizzere

(Switzerland, rail transport) initialism of Ferrovie Federali Svizzere (“Swiss Federal Railways”)


barba

→ Greek: μπάρμπας (bármpas)

→ Mòcheno: barba

From Medieval Latin barbās, from barba (“the beard”), from the fact that a beard represents a grown man.

(northern Italy, Switzerland) uncle, protestant priest


neh

È proprio un piatto gustoso, neh?

Fa' il bravo, neh!

(dialectal, chiefly Piedmont, Lombardy, Switzerland) isn't it?; don't you?; wouldn't she?, ...


comandare

it-verb

comandàre (first-person singular present comàndo, first-person singular past historic comandài, past participle comandàto, auxiliary avére)

comandàre (canonical)
comàndo (first-person present singular)
comandài (first-person historic past singular)
comandàto (participle past)
avére (auxiliary)
comandàre (infinitive)
avére (auxiliary)
comandàndo (gerund)
comandànte (participle present)
comandàto (participle past)
comàndo (first-person indicative present singular)
comàndi (indicative present second-person singular)
comànda (indicative present singular third-person)
comandiàmo (first-person indicative plural present)
comandàte (indicative plural present second-person)
comàndano (indicative plural present third-person)
comandàvo (first-person imperfect indicative singular)
comandàvi (imperfect indicative second-person singular)
comandàva (imperfect indicative singular third-person)
comandavàmo (first-person imperfect indicative plural)
comandavàte (imperfect indicative plural second-person)
comandàvano (imperfect indicative plural third-person)
comandài (first-person historic indicative past singular)
comandàsti (historic indicative past second-person singular)
comandò (historic indicative past singular third-person)
comandàmmo (first-person historic indicative past plural)
comandàste (historic indicative past plural second-person)
comandàrono (historic indicative past plural third-person)
comanderò (first-person future indicative singular)
comanderài (future indicative second-person singular)
comanderà (future indicative singular third-person)
comanderémo (first-person future indicative plural)
comanderéte (future indicative plural second-person)
comanderànno (future indicative plural third-person)
comanderèi (conditional first-person singular)
comanderésti (conditional second-person singular)
comanderèbbe (conditional singular third-person)
comanderébbe (conditional singular third-person)
comanderémmo (conditional first-person plural)
comanderéste (conditional plural second-person)
comanderèbbero (conditional plural third-person)
comanderébbero (conditional plural third-person)
comàndi (first-person present singular subjunctive)
comàndi (present second-person singular subjunctive)
comàndi (present singular subjunctive third-person)
comandiàmo (first-person plural present subjunctive)
comandiàte (plural present second-person subjunctive)
comàndino (plural present subjunctive third-person)
comandàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
comandàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
comandàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
comandàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
comandàste (imperfect plural second-person subjunctive)
comandàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
comànda (imperative second-person singular)
comàndi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
comandiàmo (first-person imperative plural)
comandàte (imperative plural second-person)
comàndino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
comandàre (imperative negative second-person singular)
comàndi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
comandiàmo (first-person imperative negative plural)
comandàte (imperative negative plural second-person)
comàndino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Spanish: comandar

From Latin commandāre, variant of commendāre.

(intransitive, Switzerland) to command, give orders, be in charge


riservare

riservàre (first-person singular present risèrvo, first-person singular past historic riservài, past participle riservàto, auxiliary avére)

riservàre (canonical)
risèrvo (first-person present singular)
riservài (first-person historic past singular)
riservàto (participle past)
avére (auxiliary)
riservàre (infinitive)
avére (auxiliary)
riservàndo (gerund)
riservànte (participle present)
riservàto (participle past)
risèrvo (first-person indicative present singular)
risèrvi (indicative present second-person singular)
risèrva (indicative present singular third-person)
riserviàmo (first-person indicative plural present)
riservàte (indicative plural present second-person)
risèrvano (indicative plural present third-person)
riservàvo (first-person imperfect indicative singular)
riservàvi (imperfect indicative second-person singular)
riservàva (imperfect indicative singular third-person)
riservavàmo (first-person imperfect indicative plural)
riservavàte (imperfect indicative plural second-person)
riservàvano (imperfect indicative plural third-person)
riservài (first-person historic indicative past singular)
riservàsti (historic indicative past second-person singular)
riservò (historic indicative past singular third-person)
riservàmmo (first-person historic indicative past plural)
riservàste (historic indicative past plural second-person)
riservàrono (historic indicative past plural third-person)
riserverò (first-person future indicative singular)
riserverài (future indicative second-person singular)
riserverà (future indicative singular third-person)
riserverémo (first-person future indicative plural)
riserveréte (future indicative plural second-person)
riserverànno (future indicative plural third-person)
riserverèi (conditional first-person singular)
riserverésti (conditional second-person singular)
riserverèbbe (conditional singular third-person)
riserverébbe (conditional singular third-person)
riserverémmo (conditional first-person plural)
riserveréste (conditional plural second-person)
riserverèbbero (conditional plural third-person)
riserverébbero (conditional plural third-person)
risèrvi (first-person present singular subjunctive)
risèrvi (present second-person singular subjunctive)
risèrvi (present singular subjunctive third-person)
riserviàmo (first-person plural present subjunctive)
riserviàte (plural present second-person subjunctive)
risèrvino (plural present subjunctive third-person)
riservàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
riservàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
riservàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
riservàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
riservàste (imperfect plural second-person subjunctive)
riservàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
risèrva (imperative second-person singular)
risèrvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
riserviàmo (first-person imperative plural)
riservàte (imperative plural second-person)
risèrvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
riservàre (imperative negative second-person singular)
risèrvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
riserviàmo (first-person imperative negative plural)
riservàte (imperative negative plural second-person)
risèrvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Switzerland) to book, reserve


invio

(Switzerland) a consignment, such as a letter or a parcel


germanico

it-adj

germanico (feminine germanica, masculine plural germanici, feminine plural germaniche)

germanica (feminine)
germanici (masculine plural)
germaniche (feminine plural)


generalista

generalista (masculine plural generalisti, feminine plural generaliste)

generalisti (masculine plural)
generaliste (feminine plural)

(Switzerland) general (not specialized) (used especially of TV programmes/programs that appeal to a general audience)


relegazione

Borrowed from Latin relēgātiōnem; in the sports context, borrowed from French relégation.


balosso

balosso (feminine balossa, masculine plural balossi, feminine plural balosse)

balossa (feminine)
balossi (masculine plural)
balosse (feminine plural)

(Switzerland) stupid, foolish, harebrained


bilux

(Switzerland) flashing, blinking, winking


biluxare

it-verb

biluxàre (first-person singular present bilùxo, first-person singular past historic biluxài, past participle biluxàto, auxiliary avére)

biluxàre (canonical)
bilùxo (first-person present singular)
biluxài (first-person historic past singular)
biluxàto (participle past)
avére (auxiliary)
biluxàre (infinitive)
avére (auxiliary)
biluxàndo (gerund)
biluxànte (participle present)
biluxàto (participle past)
bilùxo (first-person indicative present singular)
bilùxi (indicative present second-person singular)
bilùxa (indicative present singular third-person)
biluxiàmo (first-person indicative plural present)
biluxàte (indicative plural present second-person)
bilùxano (indicative plural present third-person)
biluxàvo (first-person imperfect indicative singular)
biluxàvi (imperfect indicative second-person singular)
biluxàva (imperfect indicative singular third-person)
biluxavàmo (first-person imperfect indicative plural)
biluxavàte (imperfect indicative plural second-person)
biluxàvano (imperfect indicative plural third-person)
biluxài (first-person historic indicative past singular)
biluxàsti (historic indicative past second-person singular)
biluxò (historic indicative past singular third-person)
biluxàmmo (first-person historic indicative past plural)
biluxàste (historic indicative past plural second-person)
biluxàrono (historic indicative past plural third-person)
biluxerò (first-person future indicative singular)
biluxerài (future indicative second-person singular)
biluxerà (future indicative singular third-person)
biluxerémo (first-person future indicative plural)
biluxeréte (future indicative plural second-person)
biluxerànno (future indicative plural third-person)
biluxerèi (conditional first-person singular)
biluxerésti (conditional second-person singular)
biluxerèbbe (conditional singular third-person)
biluxerébbe (conditional singular third-person)
biluxerémmo (conditional first-person plural)
biluxeréste (conditional plural second-person)
biluxerèbbero (conditional plural third-person)
biluxerébbero (conditional plural third-person)
bilùxi (first-person present singular subjunctive)
bilùxi (present second-person singular subjunctive)
bilùxi (present singular subjunctive third-person)
biluxiàmo (first-person plural present subjunctive)
biluxiàte (plural present second-person subjunctive)
bilùxino (plural present subjunctive third-person)
biluxàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
biluxàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
biluxàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
biluxàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
biluxàste (imperfect plural second-person subjunctive)
biluxàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bilùxa (imperative second-person singular)
bilùxi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
biluxiàmo (first-person imperative plural)
biluxàte (imperative plural second-person)
bilùxino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
biluxàre (imperative negative second-person singular)
bilùxi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
biluxiàmo (first-person imperative negative plural)
biluxàte (imperative negative plural second-person)
bilùxino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, Switzerland) to wink, blink or flash


bucalettere

Verb-object compound, composed of buca (“to pierce”) + lettere (“letters”).


buralista

it-noun

buralista m or f by sense (masculine plural buralisti, feminine plural buraliste)

buralisti (masculine plural)
buraliste (feminine plural)


Caotina

From the name of a certain brand of hot chocolate.


classare

it-verb

classàre (first-person singular present clàsso, first-person singular past historic classài, past participle classàto, auxiliary avére)

classàre (canonical)
clàsso (first-person present singular)
classài (first-person historic past singular)
classàto (participle past)
avére (auxiliary)
classàre (infinitive)
avére (auxiliary)
classàndo (gerund)
classànte (participle present)
classàto (participle past)
clàsso (first-person indicative present singular)
clàssi (indicative present second-person singular)
clàssa (indicative present singular third-person)
classiàmo (first-person indicative plural present)
classàte (indicative plural present second-person)
clàssano (indicative plural present third-person)
classàvo (first-person imperfect indicative singular)
classàvi (imperfect indicative second-person singular)
classàva (imperfect indicative singular third-person)
classavàmo (first-person imperfect indicative plural)
classavàte (imperfect indicative plural second-person)
classàvano (imperfect indicative plural third-person)
classài (first-person historic indicative past singular)
classàsti (historic indicative past second-person singular)
classò (historic indicative past singular third-person)
classàmmo (first-person historic indicative past plural)
classàste (historic indicative past plural second-person)
classàrono (historic indicative past plural third-person)
classerò (first-person future indicative singular)
classerài (future indicative second-person singular)
classerà (future indicative singular third-person)
classerémo (first-person future indicative plural)
classeréte (future indicative plural second-person)
classerànno (future indicative plural third-person)
classerèi (conditional first-person singular)
classerésti (conditional second-person singular)
classerèbbe (conditional singular third-person)
classerébbe (conditional singular third-person)
classerémmo (conditional first-person plural)
classeréste (conditional plural second-person)
classerèbbero (conditional plural third-person)
classerébbero (conditional plural third-person)
clàssi (first-person present singular subjunctive)
clàssi (present second-person singular subjunctive)
clàssi (present singular subjunctive third-person)
classiàmo (first-person plural present subjunctive)
classiàte (plural present second-person subjunctive)
clàssino (plural present subjunctive third-person)
classàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
classàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
classàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
classàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
classàste (imperfect plural second-person subjunctive)
classàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
clàssa (imperative second-person singular)
clàssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
classiàmo (first-person imperative plural)
classàte (imperative plural second-person)
clàssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
classàre (imperative negative second-person singular)
clàssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
classiàmo (first-person imperative negative plural)
classàte (imperative negative plural second-person)
clàssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


classatore

it-noun

classatore m (plural classatori, feminine classatrice)

classatori (plural)
classatrice (feminine)


confittura

Borrowed from French confiture. Compare German Konfitüre.


favonio

Borrowed from Latin favōnius. Doublet of fogno, the inherited counterpart.


ordinatore

ordinatore m (plural ordinatori, feminine ordinatrice)

ordinatori (plural)
ordinatrice (feminine)


laborantina

(Switzerland) laboratory assistant, worker or technician


Natel

From Nationales Auto-Telefon(netz) (literally “national car telephone network”), the Swiss national cell phone service provider, 1970s. Equally used in Swiss German Natel and French Natel.


numerizzato

it-adj

numerizzato (feminine numerizzata, masculine plural numerizzati, feminine plural numerizzate)

numerizzata (feminine)
numerizzati (masculine plural)
numerizzate (feminine plural)


parchetto

(Switzerland, and the building trade) parquet (flooring)


servisol

(Switzerland) self-service shop or restaurant


soluzionare

it-verb

soluzionàre (first-person singular present soluzióno, first-person singular past historic soluzionài, past participle soluzionàto, auxiliary avére)

soluzionàre (canonical)
soluzióno (first-person present singular)
soluzionài (first-person historic past singular)
soluzionàto (participle past)
avére (auxiliary)
soluzionàre (infinitive)
avére (auxiliary)
soluzionàndo (gerund)
soluzionànte (participle present)
soluzionàto (participle past)
soluzióno (first-person indicative present singular)
soluzióni (indicative present second-person singular)
soluzióna (indicative present singular third-person)
soluzioniàmo (first-person indicative plural present)
soluzionàte (indicative plural present second-person)
soluziónano (indicative plural present third-person)
soluzionàvo (first-person imperfect indicative singular)
soluzionàvi (imperfect indicative second-person singular)
soluzionàva (imperfect indicative singular third-person)
soluzionavàmo (first-person imperfect indicative plural)
soluzionavàte (imperfect indicative plural second-person)
soluzionàvano (imperfect indicative plural third-person)
soluzionài (first-person historic indicative past singular)
soluzionàsti (historic indicative past second-person singular)
soluzionò (historic indicative past singular third-person)
soluzionàmmo (first-person historic indicative past plural)
soluzionàste (historic indicative past plural second-person)
soluzionàrono (historic indicative past plural third-person)
soluzionerò (first-person future indicative singular)
soluzionerài (future indicative second-person singular)
soluzionerà (future indicative singular third-person)
soluzionerémo (first-person future indicative plural)
soluzioneréte (future indicative plural second-person)
soluzionerànno (future indicative plural third-person)
soluzionerèi (conditional first-person singular)
soluzionerésti (conditional second-person singular)
soluzionerèbbe (conditional singular third-person)
soluzionerébbe (conditional singular third-person)
soluzionerémmo (conditional first-person plural)
soluzioneréste (conditional plural second-person)
soluzionerèbbero (conditional plural third-person)
soluzionerébbero (conditional plural third-person)
soluzióni (first-person present singular subjunctive)
soluzióni (present second-person singular subjunctive)
soluzióni (present singular subjunctive third-person)
soluzioniàmo (first-person plural present subjunctive)
soluzioniàte (plural present second-person subjunctive)
soluziónino (plural present subjunctive third-person)
soluzionàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
soluzionàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
soluzionàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
soluzionàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
soluzionàste (imperfect plural second-person subjunctive)
soluzionàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
soluzióna (imperative second-person singular)
soluzióni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
soluzioniàmo (first-person imperative plural)
soluzionàte (imperative plural second-person)
soluziónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
soluzionàre (imperative negative second-person singular)
soluzióni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
soluzioniàmo (first-person imperative negative plural)
soluzionàte (imperative negative plural second-person)
soluziónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


tippare

tippàre (first-person singular present tìppo, first-person singular past historic tippài, past participle tippàto, auxiliary avére)

tippàre (canonical)
tìppo (first-person present singular)
tippài (first-person historic past singular)
tippàto (participle past)
avére (auxiliary)
tippàre (infinitive)
avére (auxiliary)
tippàndo (gerund)
tippànte (participle present)
tippàto (participle past)
tìppo (first-person indicative present singular)
tìppi (indicative present second-person singular)
tìppa (indicative present singular third-person)
tippiàmo (first-person indicative plural present)
tippàte (indicative plural present second-person)
tìppano (indicative plural present third-person)
tippàvo (first-person imperfect indicative singular)
tippàvi (imperfect indicative second-person singular)
tippàva (imperfect indicative singular third-person)
tippavàmo (first-person imperfect indicative plural)
tippavàte (imperfect indicative plural second-person)
tippàvano (imperfect indicative plural third-person)
tippài (first-person historic indicative past singular)
tippàsti (historic indicative past second-person singular)
tippò (historic indicative past singular third-person)
tippàmmo (first-person historic indicative past plural)
tippàste (historic indicative past plural second-person)
tippàrono (historic indicative past plural third-person)
tipperò (first-person future indicative singular)
tipperài (future indicative second-person singular)
tipperà (future indicative singular third-person)
tipperémo (first-person future indicative plural)
tipperéte (future indicative plural second-person)
tipperànno (future indicative plural third-person)
tipperèi (conditional first-person singular)
tipperésti (conditional second-person singular)
tipperèbbe (conditional singular third-person)
tipperébbe (conditional singular third-person)
tipperémmo (conditional first-person plural)
tipperéste (conditional plural second-person)
tipperèbbero (conditional plural third-person)
tipperébbero (conditional plural third-person)
tìppi (first-person present singular subjunctive)
tìppi (present second-person singular subjunctive)
tìppi (present singular subjunctive third-person)
tippiàmo (first-person plural present subjunctive)
tippiàte (plural present second-person subjunctive)
tìppino (plural present subjunctive third-person)
tippàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tippàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tippàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
tippàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tippàste (imperfect plural second-person subjunctive)
tippàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tìppa (imperative second-person singular)
tìppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tippiàmo (first-person imperative plural)
tippàte (imperative plural second-person)
tìppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tippàre (imperative negative second-person singular)
tìppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tippiàmo (first-person imperative negative plural)
tippàte (imperative negative plural second-person)
tìppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Switzerland) to type (use a typewriter)


vallerano

it-adj

vallerano (feminine vallerana, masculine plural vallerani, feminine plural vallerane)

vallerana (feminine)
vallerani (masculine plural)
vallerane (feminine plural)

(Switzerland, relational) valley; valley-dwelling


semiautostrada

it-noun

semiautostrada f (plural semiautostrade)

(Switzerland) a type of motorway/freeway with only one lane in each direction


semicantone

(Switzerland) any of a group of cantons that have only half the normal vote in federal elections


Centovallina

(Switzerland) the railway/railroad from Domodossola in Italy to Locarno in Switzerland


chifer

From German Gipfel or Kipfel (“croissant”), from Old High German kipfa, chipf, from Latin cippus (“post”).


carta cucina

(Switzerland) absorbent paper for use in the kitchen


licenza di condurre

licenza di condurre f (plural licenze di condurre)

(Switzerland) driving licence/driver's license


licenza di condurre in prova

licenza di condurre in prova f (plural licenze di condurre in prova)

(Switzerland) provisional driving licence/driver's license


licenza allievo conducente

licenza allievo conducente f (plural licenze allievo conducente)

(Switzerland) learner's driving license/driver's license


segno di valore

segno di valore m (plural segni di valore)


Closomat

(Switzerland) a toilet with a built-in intimate washing facility


caduto in rifiuto

it-adj

caduto in rifiuto (feminine caduta in rifiuto, masculine plural caduti in rifiuto, feminine plural cadute in rifiuto)

caduta in rifiuto (feminine)
caduti in rifiuto (masculine plural)
cadute in rifiuto (feminine plural)

(Switzerland) used to describe a letter or parcel which has not been able to be delivered to the indicated address


permesso di dimora

it-noun

permesso di dimora m (plural permessi di dimora)


frontalierato

(Switzerland) the phenomenon of cross-border commuting to work in a neighbouring/neighboring country


guidovia

guidovia f or m (masculine plural (Switzerland, rare) invariable, feminine plural guidovie)

invariable (Switzerland masculine plural rare)
guidovie (feminine plural)

Verb-object compound, composed of guida (“to guide, to drive”) + via (“way, street”).

it-verb-obj

(Switzerland, rare) guardrail, crash barrier


immagine d'antenna

it-noun

immagine d'antenna f (plural immagini d'antenna)

(Switzerland, broadcasting) television ident


favonico

it-adj

favonico (feminine favonica, masculine plural favonici, feminine plural favoniche)

favonica (feminine)
favonici (masculine plural)
favoniche (feminine plural)