casa

it-noun

casa f (plural case, diminutive casìna or casétta or casettìna, augmentative casóna or casóne m, pejorative casàccia, endearing-derogatory casùccia)

case (plural)
casìna (diminutive)
casétta (diminutive)
casettìna (diminutive)
casóna (augmentative)
casóne (augmentative masculine)
casàccia (pejorative)

(colloquial, euphemistic) brothel, whorehouse

structure for public use
brothel, whorehouse


rompere

it-verb

rómpere (first-person singular present rómpo, first-person singular past historic rùppi, past participle rótto, auxiliary avére)

rómpere (canonical)
rómpo (first-person present singular)
rùppi (first-person historic past singular)
rótto (participle past)
avére (auxiliary)
rómpere (infinitive)
avére (auxiliary)
rompèndo (gerund)
rompènte (participle present)
rótto (participle past)
rómpo (first-person indicative present singular)
rómpi (indicative present second-person singular)
rómpe (indicative present singular third-person)
rompiàmo (first-person indicative plural present)
rompéte (indicative plural present second-person)
rómpono (indicative plural present third-person)
rompévo (first-person imperfect indicative singular)
rompévi (imperfect indicative second-person singular)
rompéva (imperfect indicative singular third-person)
rompevàmo (first-person imperfect indicative plural)
rompevàte (imperfect indicative plural second-person)
rompévano (imperfect indicative plural third-person)
rùppi (first-person historic indicative past singular)
rompésti (historic indicative past second-person singular)
rùppe (historic indicative past singular third-person)
rompémmo (first-person historic indicative past plural)
rompéste (historic indicative past plural second-person)
rùppero (historic indicative past plural third-person)
romperò (first-person future indicative singular)
romperài (future indicative second-person singular)
romperà (future indicative singular third-person)
romperémo (first-person future indicative plural)
romperéte (future indicative plural second-person)
romperànno (future indicative plural third-person)
romperèi (conditional first-person singular)
romperésti (conditional second-person singular)
romperèbbe (conditional singular third-person)
romperébbe (conditional singular third-person)
romperémmo (conditional first-person plural)
romperéste (conditional plural second-person)
romperèbbero (conditional plural third-person)
romperébbero (conditional plural third-person)
rómpa (first-person present singular subjunctive)
rómpa (present second-person singular subjunctive)
rómpa (present singular subjunctive third-person)
rompiàmo (first-person plural present subjunctive)
rompiàte (plural present second-person subjunctive)
rómpano (plural present subjunctive third-person)
rompéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rompéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rompésse (imperfect singular subjunctive third-person)
rompéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rompéste (imperfect plural second-person subjunctive)
rompéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rómpi (imperative second-person singular)
rómpa (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rompiàmo (first-person imperative plural)
rompéte (imperative plural second-person)
rómpano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rómpere (imperative negative second-person singular)
rómpa (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rompiàmo (first-person imperative negative plural)
rompéte (imperative negative plural second-person)
rómpano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).

inh+

Non la smetteva di rompere.

He did not stop being a pain in the ass.

Smettila di rompermi le palle!

rompere le palle
rompere le palle#Italian

rompere i coglioni
rompere i coglioni#Italian

(intransitive, colloquial, euphemistic) to screw with, to be a pain in the ass (shortening of rompere le palle or rompere i coglioni) [auxiliary avere]


irregolare

(euphemistic) illegal, undocumented (of immigration)


bisogno

Sabir: bisogno

→ Sardinian: bisonzu

→ Spanish: bisoño, bisoña

From Vulgar Latin *bisonium, from Frankish *bisun(n)i, from *bisunnija, from *bi- + *sunnija, from Proto-Germanic *sunjō, from Proto-Indo-European *sent-. Compare also French besoin, Occitan besonh, Catalan besunya, Sicilian bisognu, Venetan bixogno, Romansch basegn, Friulian bisugne, Istriot bazuogno.

Fare i propri bisogni.


giacere

it-verb

e:a􂀿usually in the meaning "to sleep with"􂁀/@

giacére (first-person singular present giàccio, first-person singular past historic giàcqui, past participle giaciùto, auxiliary èssere or (usually in the meaning "to sleep with") avére)

giacére (canonical)
giàccio (first-person present singular)
giàcqui (first-person historic past singular)
giaciùto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary usually)
giacére (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
giacèndo (gerund)
giacènte (participle present)
giaciùto (participle past)
giàccio (first-person indicative present singular)
giàci (indicative present second-person singular)
giàce (indicative present singular third-person)
giacciàmo (first-person indicative plural present)
giacéte (indicative plural present second-person)
giàcciono (indicative plural present third-person)
giacévo (first-person imperfect indicative singular)
giacévi (imperfect indicative second-person singular)
giacéva (imperfect indicative singular third-person)
giacevàmo (first-person imperfect indicative plural)
giacevàte (imperfect indicative plural second-person)
giacévano (imperfect indicative plural third-person)
giàcqui (first-person historic indicative past singular)
giacésti (historic indicative past second-person singular)
giàcque (historic indicative past singular third-person)
giacémmo (first-person historic indicative past plural)
giacéste (historic indicative past plural second-person)
giàcquero (historic indicative past plural third-person)
giacerò (first-person future indicative singular)
giacerài (future indicative second-person singular)
giacerà (future indicative singular third-person)
giacerémo (first-person future indicative plural)
giaceréte (future indicative plural second-person)
giacerànno (future indicative plural third-person)
giacerèi (conditional first-person singular)
giacerésti (conditional second-person singular)
giacerèbbe (conditional singular third-person)
giacerébbe (conditional singular third-person)
giacerémmo (conditional first-person plural)
giaceréste (conditional plural second-person)
giacerèbbero (conditional plural third-person)
giacerébbero (conditional plural third-person)
giàccia (first-person present singular subjunctive)
giàccia (present second-person singular subjunctive)
giàccia (present singular subjunctive third-person)
giacciàmo (first-person plural present subjunctive)
giacciàte (plural present second-person subjunctive)
giàcciano (plural present subjunctive third-person)
giacéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giacéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giacésse (imperfect singular subjunctive third-person)
giacéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giacéste (imperfect plural second-person subjunctive)
giacéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giàci (imperative second-person singular)
giàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giacciàmo (first-person imperative plural)
giacéte (imperative plural second-person)
giàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giacére (imperative negative second-person singular)
giàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giacciàmo (first-person imperative negative plural)
giacéte (imperative negative plural second-person)
giàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin jacēre, iacēre, from Proto-Italic *jakēō. Cognate with French gésir, Spanish yacer, Portuguese jazer.

(literary, euphemistic) to lie with, to lay, to sleep with [with con] [auxiliary avere or essere]


andare a letto

andàre a letto (first-person singular present vàdo a letto, first-person singular past historic andài a letto, past participle andàto a letto, first-person singular future andrò a letto, first-person singular subjunctive vàda a letto, second-person singular imperative vài a letto or và' a letto, auxiliary èssere)

andàre a letto (canonical)
vàdo a letto (first-person present singular)
andài a letto (first-person historic past singular)
andàto a letto (participle past)
andrò a letto (first-person future singular)
vàda a letto (first-person singular subjunctive)
vài a letto (imperative second-person singular)
và' a letto (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)

(euphemistic) to have sex (with somebody)


osteria

From oste + -eria, from Old French oste (“innkeeper, host”).

(euphemistic) expletive, often used to replace the mildly blasphemous expletive ostia (“Host, Communion wafer”); blimey!


andarsene

andàrsene (pronominal, first-person singular present me ne vàdo, first-person singular past historic me ne andài, past participle andàto, first-person singular future me ne andrò, first-person singular subjunctive me ne vàda, second-person singular imperative vàttene)

andàrsene (canonical)
me ne vàdo (first-person present singular)
me ne andài (first-person historic past singular)
andàto (participle past)
me ne andrò (first-person future singular)
me ne vàda (first-person singular subjunctive)
vàttene (imperative second-person singular)
andàrsene (infinitive)
èssere (auxiliary)
andàndosene (gerund)
andànte (participle present)
andàto (participle past)
me ne vàdo (first-person indicative present singular)
te ne vài (indicative present second-person singular)
se ne và (indicative present singular third-person)
ce ne andiàmo (first-person indicative plural present)
ve ne andàte (indicative plural present second-person)
se ne vànno (indicative plural present third-person)
me ne andàvo (first-person imperfect indicative singular)
te ne andàvi (imperfect indicative second-person singular)
se ne andàva (imperfect indicative singular third-person)
ce ne andavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ve ne andavàte (imperfect indicative plural second-person)
se ne andàvano (imperfect indicative plural third-person)
me ne andài (first-person historic indicative past singular)
te ne andàsti (historic indicative past second-person singular)
se ne andò (historic indicative past singular third-person)
ce ne andàmmo (first-person historic indicative past plural)
ve ne andàste (historic indicative past plural second-person)
se ne andàrono (historic indicative past plural third-person)
me ne andrò (first-person future indicative singular)
te ne andrài (future indicative second-person singular)
se ne andrà (future indicative singular third-person)
ce ne andrémo (first-person future indicative plural)
ve ne andréte (future indicative plural second-person)
se ne andrànno (future indicative plural third-person)
me ne andrèi (conditional first-person singular)
te ne andrésti (conditional second-person singular)
se ne andrèbbe (conditional singular third-person)
se ne andrébbe (conditional singular third-person)
ce ne andrémmo (conditional first-person plural)
ve ne andréste (conditional plural second-person)
se ne andrèbbero (conditional plural third-person)
se ne andrébbero (conditional plural third-person)
me ne vàda (first-person present singular subjunctive)
te ne vàda (present second-person singular subjunctive)
se ne vàda (present singular subjunctive third-person)
ce ne andiàmo (first-person plural present subjunctive)
ve ne andiàte (plural present second-person subjunctive)
se ne vàdano (plural present subjunctive third-person)
me ne andàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
te ne andàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
se ne andàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ce ne andàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ve ne andàste (imperfect plural second-person subjunctive)
se ne andàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vàttene (imperative second-person singular)
se ne vàda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
andiàmocene (first-person imperative plural)
andàtevene (imperative plural second-person)
se ne vàdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
andàrtene (imperative negative second-person singular)
te ne andàre (imperative negative second-person singular)
se ne vàda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
andiàmocene (first-person imperative negative plural)
ce ne andiàmo (first-person imperative negative plural)
andàtevene (imperative negative plural second-person)
ve ne andàte (imperative negative plural second-person)
se ne vàdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From andare + -se + -ne. Compare French s’en aller.

(intransitive, euphemistic) to pass away (die)


scomparire

scomparìre (first-person singular present scompàio, first-person singular past historic scompàrvi, past participle scompàrso, auxiliary èssere)

scomparìre (canonical)
scompàio (first-person present singular)
scompàrvi (first-person historic past singular)
scompàrso (participle past)
èssere (auxiliary)
scomparìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
scomparèndo (gerund)
scomparènte (participle present)
scompàrso (participle past)
scompàio (first-person indicative present singular)
scompàri (indicative present second-person singular)
scompàre (indicative present singular third-person)
scompariàmo (first-person indicative plural present)
scomparìte (indicative plural present second-person)
scompàiono (indicative plural present third-person)
scomparìvo (first-person imperfect indicative singular)
scomparìvi (imperfect indicative second-person singular)
scomparìva (imperfect indicative singular third-person)
scomparivàmo (first-person imperfect indicative plural)
scomparivàte (imperfect indicative plural second-person)
scomparìvano (imperfect indicative plural third-person)
scompàrvi (first-person historic indicative past singular)
scomparìsti (historic indicative past second-person singular)
scompàrve (historic indicative past singular third-person)
scomparìmmo (first-person historic indicative past plural)
scomparìste (historic indicative past plural second-person)
scompàrvero (historic indicative past plural third-person)
scomparirò (first-person future indicative singular)
scomparirài (future indicative second-person singular)
scomparirà (future indicative singular third-person)
scomparirémo (first-person future indicative plural)
scompariréte (future indicative plural second-person)
scomparirànno (future indicative plural third-person)
scomparirèi (conditional first-person singular)
scomparirésti (conditional second-person singular)
scomparirèbbe (conditional singular third-person)
scomparirébbe (conditional singular third-person)
scomparirémmo (conditional first-person plural)
scompariréste (conditional plural second-person)
scomparirèbbero (conditional plural third-person)
scomparirébbero (conditional plural third-person)
scompàia (first-person present singular subjunctive)
scompàia (present second-person singular subjunctive)
scompàia (present singular subjunctive third-person)
scompariàmo (first-person plural present subjunctive)
scompariàte (plural present second-person subjunctive)
scompàiano (plural present subjunctive third-person)
scomparìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scomparìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scomparìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scomparìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scomparìste (imperfect plural second-person subjunctive)
scomparìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scompàri (imperative second-person singular)
scompàia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scompariàmo (first-person imperative plural)
scomparìte (imperative plural second-person)
scompàiano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scomparìre (imperative negative second-person singular)
scompàia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scompariàmo (first-person imperative negative plural)
scomparìte (imperative negative plural second-person)
scompàiano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + comparire (“to appear”). Cognate with Sicilian scumpàrriri.

(intransitive, euphemistic) to pass away, die


particolare

it-adj

particolare (plural particolari, superlative particolarissimo)

particolari (plural)
particolarissimo (superlative)

(euphemistic) homosexual (of a relationship)


cessare

it-verb

e􂀿intransitive in the absolute meaning "to stop, to cease"􂁀:a􂀿other meanings􂁀/è

cessàre (first-person singular present cèsso, first-person singular past historic cessài, past participle cessàto, auxiliary (intransitive in the absolute meaning "to stop, to cease") èssere or (other meanings) avére)

cessàre (canonical)
cèsso (first-person present singular)
cessài (first-person historic past singular)
cessàto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary)
cessàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
cessàndo (gerund)
cessànte (participle present)
cessàto (participle past)
cèsso (first-person indicative present singular)
cèssi (indicative present second-person singular)
cèssa (indicative present singular third-person)
cessiàmo (first-person indicative plural present)
cessàte (indicative plural present second-person)
cèssano (indicative plural present third-person)
cessàvo (first-person imperfect indicative singular)
cessàvi (imperfect indicative second-person singular)
cessàva (imperfect indicative singular third-person)
cessavàmo (first-person imperfect indicative plural)
cessavàte (imperfect indicative plural second-person)
cessàvano (imperfect indicative plural third-person)
cessài (first-person historic indicative past singular)
cessàsti (historic indicative past second-person singular)
cessò (historic indicative past singular third-person)
cessàmmo (first-person historic indicative past plural)
cessàste (historic indicative past plural second-person)
cessàrono (historic indicative past plural third-person)
cesserò (first-person future indicative singular)
cesserài (future indicative second-person singular)
cesserà (future indicative singular third-person)
cesserémo (first-person future indicative plural)
cesseréte (future indicative plural second-person)
cesserànno (future indicative plural third-person)
cesserèi (conditional first-person singular)
cesserésti (conditional second-person singular)
cesserèbbe (conditional singular third-person)
cesserébbe (conditional singular third-person)
cesserémmo (conditional first-person plural)
cesseréste (conditional plural second-person)
cesserèbbero (conditional plural third-person)
cesserébbero (conditional plural third-person)
cèssi (first-person present singular subjunctive)
cèssi (present second-person singular subjunctive)
cèssi (present singular subjunctive third-person)
cessiàmo (first-person plural present subjunctive)
cessiàte (plural present second-person subjunctive)
cèssino (plural present subjunctive third-person)
cessàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cessàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cessàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cessàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cessàste (imperfect plural second-person subjunctive)
cessàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cèssa (imperative second-person singular)
cèssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cessiàmo (first-person imperative plural)
cessàte (imperative plural second-person)
cèssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cessàre (imperative negative second-person singular)
cèssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cessiàmo (first-person imperative negative plural)
cessàte (imperative negative plural second-person)
cèssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


pettinare

pettinàre (first-person singular present pèttino, first-person singular past historic pettinài, past participle pettinàto, auxiliary avére)

pettinàre (canonical)
pèttino (first-person present singular)
pettinài (first-person historic past singular)
pettinàto (participle past)
avére (auxiliary)
pettinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pettinàndo (gerund)
pettinànte (participle present)
pettinàto (participle past)
pèttino (first-person indicative present singular)
pèttini (indicative present second-person singular)
pèttina (indicative present singular third-person)
pettiniàmo (first-person indicative plural present)
pettinàte (indicative plural present second-person)
pèttinano (indicative plural present third-person)
pettinàvo (first-person imperfect indicative singular)
pettinàvi (imperfect indicative second-person singular)
pettinàva (imperfect indicative singular third-person)
pettinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pettinavàte (imperfect indicative plural second-person)
pettinàvano (imperfect indicative plural third-person)
pettinài (first-person historic indicative past singular)
pettinàsti (historic indicative past second-person singular)
pettinò (historic indicative past singular third-person)
pettinàmmo (first-person historic indicative past plural)
pettinàste (historic indicative past plural second-person)
pettinàrono (historic indicative past plural third-person)
pettinerò (first-person future indicative singular)
pettinerài (future indicative second-person singular)
pettinerà (future indicative singular third-person)
pettinerémo (first-person future indicative plural)
pettineréte (future indicative plural second-person)
pettinerànno (future indicative plural third-person)
pettinerèi (conditional first-person singular)
pettinerésti (conditional second-person singular)
pettinerèbbe (conditional singular third-person)
pettinerébbe (conditional singular third-person)
pettinerémmo (conditional first-person plural)
pettineréste (conditional plural second-person)
pettinerèbbero (conditional plural third-person)
pettinerébbero (conditional plural third-person)
pèttini (first-person present singular subjunctive)
pèttini (present second-person singular subjunctive)
pèttini (present singular subjunctive third-person)
pettiniàmo (first-person plural present subjunctive)
pettiniàte (plural present second-person subjunctive)
pèttinino (plural present subjunctive third-person)
pettinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pettinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pettinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pettinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pettinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pettinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pèttina (imperative second-person singular)
pèttini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pettiniàmo (first-person imperative plural)
pettinàte (imperative plural second-person)
pèttinino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pettinàre (imperative negative second-person singular)
pèttini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pettiniàmo (first-person imperative negative plural)
pettinàte (imperative negative plural second-person)
pèttinino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism, euphemistic, figurative, by extension) to fix up or polish a story, typically by distorting a fact or guiding a misleading narrative


casa di tolleranza

it-noun

casa di tolleranza f (plural case di tolleranza)

Calque of French maison de tolérance (literally “house of tolerance”).

calque

(euphemistic) (licensed) brothel, maison de tolérance


trapassare

it-verb

trapassàre (first-person singular present trapàsso, first-person singular past historic trapassài, past participle trapassàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

trapassàre (canonical)
trapàsso (first-person present singular)
trapassài (first-person historic past singular)
trapassàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
trapassàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
trapassàndo (gerund)
trapassànte (participle present)
trapassàto (participle past)
trapàsso (first-person indicative present singular)
trapàssi (indicative present second-person singular)
trapàssa (indicative present singular third-person)
trapassiàmo (first-person indicative plural present)
trapassàte (indicative plural present second-person)
trapàssano (indicative plural present third-person)
trapassàvo (first-person imperfect indicative singular)
trapassàvi (imperfect indicative second-person singular)
trapassàva (imperfect indicative singular third-person)
trapassavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trapassavàte (imperfect indicative plural second-person)
trapassàvano (imperfect indicative plural third-person)
trapassài (first-person historic indicative past singular)
trapassàsti (historic indicative past second-person singular)
trapassò (historic indicative past singular third-person)
trapassàmmo (first-person historic indicative past plural)
trapassàste (historic indicative past plural second-person)
trapassàrono (historic indicative past plural third-person)
trapasserò (first-person future indicative singular)
trapasserài (future indicative second-person singular)
trapasserà (future indicative singular third-person)
trapasserémo (first-person future indicative plural)
trapasseréte (future indicative plural second-person)
trapasserànno (future indicative plural third-person)
trapasserèi (conditional first-person singular)
trapasserésti (conditional second-person singular)
trapasserèbbe (conditional singular third-person)
trapasserébbe (conditional singular third-person)
trapasserémmo (conditional first-person plural)
trapasseréste (conditional plural second-person)
trapasserèbbero (conditional plural third-person)
trapasserébbero (conditional plural third-person)
trapàssi (first-person present singular subjunctive)
trapàssi (present second-person singular subjunctive)
trapàssi (present singular subjunctive third-person)
trapassiàmo (first-person plural present subjunctive)
trapassiàte (plural present second-person subjunctive)
trapàssino (plural present subjunctive third-person)
trapassàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trapassàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trapassàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trapassàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trapassàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trapassàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trapàssa (imperative second-person singular)
trapàssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trapassiàmo (first-person imperative plural)
trapassàte (imperative plural second-person)
trapàssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trapassàre (imperative negative second-person singular)
trapàssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trapassiàmo (first-person imperative negative plural)
trapassàte (imperative negative plural second-person)
trapàssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, euphemistic) to pass away; to die [auxiliary essere]


tribolare

tribolàre (first-person singular present trìbolo, first-person singular past historic tribolài, past participle tribolàto, auxiliary avére)

tribolàre (canonical)
trìbolo (first-person present singular)
tribolài (first-person historic past singular)
tribolàto (participle past)
avére (auxiliary)
tribolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
tribolàndo (gerund)
tribolànte (participle present)
tribolàto (participle past)
trìbolo (first-person indicative present singular)
trìboli (indicative present second-person singular)
trìbola (indicative present singular third-person)
triboliàmo (first-person indicative plural present)
tribolàte (indicative plural present second-person)
trìbolano (indicative plural present third-person)
tribolàvo (first-person imperfect indicative singular)
tribolàvi (imperfect indicative second-person singular)
tribolàva (imperfect indicative singular third-person)
tribolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
tribolavàte (imperfect indicative plural second-person)
tribolàvano (imperfect indicative plural third-person)
tribolài (first-person historic indicative past singular)
tribolàsti (historic indicative past second-person singular)
tribolò (historic indicative past singular third-person)
tribolàmmo (first-person historic indicative past plural)
tribolàste (historic indicative past plural second-person)
tribolàrono (historic indicative past plural third-person)
tribolerò (first-person future indicative singular)
tribolerài (future indicative second-person singular)
tribolerà (future indicative singular third-person)
tribolerémo (first-person future indicative plural)
triboleréte (future indicative plural second-person)
tribolerànno (future indicative plural third-person)
tribolerèi (conditional first-person singular)
tribolerésti (conditional second-person singular)
tribolerèbbe (conditional singular third-person)
tribolerébbe (conditional singular third-person)
tribolerémmo (conditional first-person plural)
triboleréste (conditional plural second-person)
tribolerèbbero (conditional plural third-person)
tribolerébbero (conditional plural third-person)
trìboli (first-person present singular subjunctive)
trìboli (present second-person singular subjunctive)
trìboli (present singular subjunctive third-person)
triboliàmo (first-person plural present subjunctive)
triboliàte (plural present second-person subjunctive)
trìbolino (plural present subjunctive third-person)
tribolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tribolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tribolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
tribolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tribolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
tribolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trìbola (imperative second-person singular)
trìboli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
triboliàmo (first-person imperative plural)
tribolàte (imperative plural second-person)
trìbolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tribolàre (imperative negative second-person singular)
trìboli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
triboliàmo (first-person imperative negative plural)
tribolàte (imperative negative plural second-person)
trìbolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin tribulāre. Doublet of the inherited trebbiare.

(intransitive, euphemistic) to die, to pass away [auxiliary avere]


varco

Deverbal from varcare + -o. Cognate with Friulian varc, Piedmontese varch.

(figurative, euphemistic) the transition from life to death


pipì

(colloquial, humorous, euphemistic) pee, wee


venire a mancare

venìre a mancare (first-person singular present vèngo a mancare, first-person singular past historic vénni a mancare or vènni a mancare, past participle venùto a mancare, first-person singular future verrò a mancare, auxiliary èssere)

venìre a mancare (canonical)
vèngo a mancare (first-person present singular)
vénni a mancare (first-person historic past singular)
vènni a mancare (first-person historic past singular)
venùto a mancare (participle past)
verrò a mancare (first-person future singular)
èssere (auxiliary)


arrangiare

arrangiàre (first-person singular present arràngio, first-person singular past historic arrangiài, past participle arrangiàto, auxiliary avére)

arrangiàre (canonical)
arràngio (first-person present singular)
arrangiài (first-person historic past singular)
arrangiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arrangiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arrangiàndo (gerund)
arrangiànte (participle present)
arrangiàto (participle past)
arràngio (first-person indicative present singular)
arràngi (indicative present second-person singular)
arràngia (indicative present singular third-person)
arrangiàmo (first-person indicative plural present)
arrangiàte (indicative plural present second-person)
arràngiano (indicative plural present third-person)
arrangiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrangiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrangiàva (imperfect indicative singular third-person)
arrangiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrangiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrangiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrangiài (first-person historic indicative past singular)
arrangiàsti (historic indicative past second-person singular)
arrangiò (historic indicative past singular third-person)
arrangiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrangiàste (historic indicative past plural second-person)
arrangiàrono (historic indicative past plural third-person)
arrangerò (first-person future indicative singular)
arrangerài (future indicative second-person singular)
arrangerà (future indicative singular third-person)
arrangerémo (first-person future indicative plural)
arrangeréte (future indicative plural second-person)
arrangerànno (future indicative plural third-person)
arrangerèi (conditional first-person singular)
arrangerésti (conditional second-person singular)
arrangerèbbe (conditional singular third-person)
arrangerébbe (conditional singular third-person)
arrangerémmo (conditional first-person plural)
arrangeréste (conditional plural second-person)
arrangerèbbero (conditional plural third-person)
arrangerébbero (conditional plural third-person)
arràngi (first-person present singular subjunctive)
arràngi (present second-person singular subjunctive)
arràngi (present singular subjunctive third-person)
arrangiàmo (first-person plural present subjunctive)
arrangiàte (plural present second-person subjunctive)
arràngino (plural present subjunctive third-person)
arrangiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrangiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrangiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrangiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrangiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrangiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arràngia (imperative second-person singular)
arràngi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative plural)
arrangiàte (imperative plural second-person)
arràngino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrangiàre (imperative negative second-person singular)
arràngi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative negative plural)
arrangiàte (imperative negative plural second-person)
arràngino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


lucciola

→ French: luciole

Ultimately from Latin luceō (“to shine”).


massaggiare

massaggiàre (first-person singular present massàggio, first-person singular past historic massaggiài, past participle massaggiàto, auxiliary avére)

massaggiàre (canonical)
massàggio (first-person present singular)
massaggiài (first-person historic past singular)
massaggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
massaggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
massaggiàndo (gerund)
massaggiànte (participle present)
massaggiàto (participle past)
massàggio (first-person indicative present singular)
massàggi (indicative present second-person singular)
massàggia (indicative present singular third-person)
massaggiàmo (first-person indicative plural present)
massaggiàte (indicative plural present second-person)
massàggiano (indicative plural present third-person)
massaggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
massaggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
massaggiàva (imperfect indicative singular third-person)
massaggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
massaggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
massaggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
massaggiài (first-person historic indicative past singular)
massaggiàsti (historic indicative past second-person singular)
massaggiò (historic indicative past singular third-person)
massaggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
massaggiàste (historic indicative past plural second-person)
massaggiàrono (historic indicative past plural third-person)
massaggerò (first-person future indicative singular)
massaggerài (future indicative second-person singular)
massaggerà (future indicative singular third-person)
massaggerémo (first-person future indicative plural)
massaggeréte (future indicative plural second-person)
massaggerànno (future indicative plural third-person)
massaggerèi (conditional first-person singular)
massaggerésti (conditional second-person singular)
massaggerèbbe (conditional singular third-person)
massaggerébbe (conditional singular third-person)
massaggerémmo (conditional first-person plural)
massaggeréste (conditional plural second-person)
massaggerèbbero (conditional plural third-person)
massaggerébbero (conditional plural third-person)
massàggi (first-person present singular subjunctive)
massàggi (present second-person singular subjunctive)
massàggi (present singular subjunctive third-person)
massaggiàmo (first-person plural present subjunctive)
massaggiàte (plural present second-person subjunctive)
massàggino (plural present subjunctive third-person)
massaggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
massaggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
massaggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
massaggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
massaggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
massaggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
massàggia (imperative second-person singular)
massàggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
massaggiàmo (first-person imperative plural)
massaggiàte (imperative plural second-person)
massàggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
massaggiàre (imperative negative second-person singular)
massàggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
massaggiàmo (first-person imperative negative plural)
massaggiàte (imperative negative plural second-person)
massàggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(euphemistic, humorous) to beat (someone)


popò

(colloquial, humorous, euphemistic) butt; bum, botty, tush


paravento

desctree

→ French: paravent
→ Czech: paraván
→ English: paravent
→ German: Paravent
→ Ottoman Turkish: پاراوان (paravan), پاراوانه (paravana)
Turkish: paravan
→ Romanian: paravan

→ Turkish: paravana

Verb-object compound, composed of para (“to protect; to block”) + vento (“wind”).


professione più antica del mondo

it-noun

professione più antica del mondo f (invariable)

Literally, “oldest profession of the world”.

lit

world's oldest profession
world's oldest profession

(euphemistic) the world's oldest profession


rompiscatole

it-noun

rompiscatole m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of rompi (“to break”) + scatole (“boxes”), the latter word replacing coglioni or palle (“balls”). See rompicoglioni and rompipalle.

it-verb-obj

(euphemistic) nuisance, bother, pain in the neck (person)


bisognino

From bisogno + -ino (diminutive suffix).


corbello

A euphemistic substitution for coglione.

(usually in the plural, euphemistic) testicle


domestichezza

(literary, euphemistic) carnal knowledge


amico di letto

it-noun

amico di letto m (plural amici di letto, feminine amica di letto)

amici di letto (plural)
amica di letto (feminine)

friend with benefits
friend with benefits

(euphemistic) friend with benefits (male)


fare il gran passo

it-verb

fàre il gran passo (first-person singular present fàccio il gran passo, first-person singular past historic féci il gran passo, past participle fàtto il gran passo, first-person singular imperfect facévo il gran passo, second-person singular imperative fài il gran passo or fà' il gran passo, auxiliary avére)

fàre il gran passo (canonical)
fàccio il gran passo (first-person present singular)
féci il gran passo (first-person historic past singular)
fàtto il gran passo (participle past)
facévo il gran passo (first-person imperfect singular)
fài il gran passo (imperative second-person singular)
fà' il gran passo (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)


dove non batte il sole

Calque of English where the sun don't shine.

calque

where the sun don't shine
where the sun don't shine

(idiomatic, euphemistic) where the sun don't shine


esproprio proletario

it-noun

esproprio proletario m (plural espropri proletari)

(politics, euphemistic) the politically justified subtraction of goods from a store


minus habens

minus habens m or f by sense (plural minus habentes)

Unadapted borrowing from Latin minus habēns (literally “that has less, having less”).

ubor

ci vuole una bella tolla […] per venirci a dare un parere opposto! E chi ce lo dà? Un minus habens!

1893 October 5, Il divin salvatore, page 349:

It takes some nerve to come giving an opposing opinion! And who's the one giving it? A mentally challenged!

Lui era notoriamente un degenerato e un minus habens, tantochè gli sarebbe spettata la Corona, e viceversa tutta la famiglia imperiale cadde d'accordo ch'ei vi dovesse rinunciare a beneficio del figlio primogenito

1930, “La Nascita di Francesco Giuseppe e gli amori di Napoleone II e dell'Arciduchessa Sofia [The Birth of Franz Joseph, and the affairs of Napoleon II and the Archduchess Sophie]”, in Rivista di Roma politica, parlamentare, sociale, artistica, page 417:

Notoriously, he [Archduke Franz Karl of Austria] was a degenerate and mentally challenged, so much so that he was heir to the crown, but the whole imperial family agreed that he instead had to give it up to his first-born son

La nuova denominazione di «persona handicappata» […] esprime il nuovo modo di considerare l'alunno che presenta difficoltà di apprendimento o di relazione, il quale non viene più considerato al di fuori della normalità (anormale) o come un minus habens (minorato)

2006, Paolino Causin, Severino De Pieri, “La vera storia dell'integrazione scolastica degli alunni portatori di handicap [The true story of educational integration of disabled schoolchildren]”, in Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di integrazione, page 205:

The new denomination of "handicapped person" expresses the new way of regarding the schoolchild with difficulties in learning, or forming relationships, who is no longer considered outside of normalcy (abnormal) or mentally challenged (impaired)

(euphemistic) an unintelligent or mentally challenged person


girsene

it-verb

gìrsene (pronominal, no present, first-person singular past historic me ne gìi, past participle gìto, no subjunctive, no imperative)

gìrsene (canonical)
me ne gìi (first-person historic past singular)
gìto (participle past)
gìrsene (infinitive)
èssere (auxiliary)
gèndosene (gerund)
gìto (participle past)
ce ne gìmo (first-person indicative plural present)
ve ne gìte (indicative plural present second-person)
me ne gìvo (first-person imperfect indicative singular)
te ne gìvi (imperfect indicative second-person singular)
se ne gìva (imperfect indicative singular third-person)
se ne gìa (imperfect indicative singular third-person)
ce ne givàmo (first-person imperfect indicative plural)
ve ne givàte (imperfect indicative plural second-person)
se ne gìvano (imperfect indicative plural third-person)
me ne gìi (first-person historic indicative past singular)
te ne gìsti (historic indicative past second-person singular)
se ne gì (historic indicative past singular third-person)
ce ne gìmmo (first-person historic indicative past plural)
ve ne gìste (historic indicative past plural second-person)
se ne gìrono (historic indicative past plural third-person)
me ne girò (first-person future indicative singular)
te ne girài (future indicative second-person singular)
se ne girà (future indicative singular third-person)
ce ne girémo (first-person future indicative plural)
ve ne giréte (future indicative plural second-person)
se ne girànno (future indicative plural third-person)
me ne girèi (conditional first-person singular)
te ne girésti (conditional second-person singular)
se ne girèbbe (conditional singular third-person)
se ne girébbe (conditional singular third-person)
ce ne girémmo (conditional first-person plural)
ve ne giréste (conditional plural second-person)
se ne girèbbero (conditional plural third-person)
se ne girébbero (conditional plural third-person)
me ne gìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
te ne gìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
se ne gìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ce ne gìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ve ne gìste (imperfect plural second-person subjunctive)
se ne gìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
gìtevene (imperative plural second-person)

Ben faranno i Pagan, da che ’l demonio
lor sen girà; ma non però che puro
già mai rimagna d’essi testimonio.

1310s, Dante Alighieri, “Canto XIV”, in Purgatorio [Purgatory], lines 118–120; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

The Paganis will be better off [stopping breeding], after their demon passes away, but not enough to ever leave a clean reputation for themselves.

se non fosse che le apparate cose non ingannevoli mi davano del futuro non falsa speranza, così di lui disperata me ne sarei gita

1343, Giovanni Boccaccio, Amorosa visione [Loving Vision], published 1833, page 66:

If not for the undeceitful things learned giving me an unfalse hope for the future, I would have passed on despairing over him


perdere la vita

Literally, “to lose (the) life.” Compare French perdre la vie.

“Siamo addolorati per coloro che hanno perso la vita e, mentre la nostra nazione celebra il giorno dell’Indipendenza, preghiamo per il giorno in cui le nostre comunità saranno libere dalla violenza delle armi”, hanno commentato il presidente Joe Biden e la First Lady Jill Biden dopo che gli Stati Uniti hanno “subito ancora una volta un’ondata di tragiche e assurde sparatorie, da Philadelphia a Fort Worth, da Baltimora a Lansing, da Wichita a Chicago”.

2023 July 5, The Editorial Board, “Usa, tre sparatorie e 12 morti nel giorno dell’Indipendenza: ucciso anche un minorenne. Biden: “Serve stretta sulle armi” [USA, three shootings and 12 dead on Independence Day: including the killing of a minor. Biden: "We need gun control"]”, in il Fatto Quotidiano:

"We are saddened for those who have lost their lives and, while our nation celebrates Independence Day, we pray for the day when our communities will be free from gun violence", commented President Joe Biden and the First lady Jill Biden after the United States had "once again endured a wave of tragic and senseless shootings, from Philadelphia to Fort Worth, from Baltimore to Lansing, from Wichita to Chicago".


passare a miglior vita

passàre a miglior vita (first-person singular present pàsso a miglior vita, first-person singular past historic passài a miglior vita, past participle passàto a miglior vita, auxiliary avére)

passàre a miglior vita (canonical)
pàsso a miglior vita (first-person present singular)
passài a miglior vita (first-person historic past singular)
passàto a miglior vita (participle past)
avére (auxiliary)

(intransitive, euphemistic) to pass, to pass away


andare agli alberi pizzuti

andàre agli alberi pizzuti (first-person singular present vàdo agli alberi pizzuti, first-person singular past historic andài agli alberi pizzuti, past participle andàto agli alberi pizzuti, first-person singular future andrò agli alberi pizzuti, first-person singular subjunctive vàda agli alberi pizzuti, second-person singular imperative vài agli alberi pizzuti or và' agli alberi pizzuti, auxiliary èssere)

andàre agli alberi pizzuti (canonical)
vàdo agli alberi pizzuti (first-person present singular)
andài agli alberi pizzuti (first-person historic past singular)
andàto agli alberi pizzuti (participle past)
andrò agli alberi pizzuti (first-person future singular)
vàda agli alberi pizzuti (first-person singular subjunctive)
vài agli alberi pizzuti (imperative second-person singular)
và' agli alberi pizzuti (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)

Literally, “to go to the peaked trees [cypresses]”, due to their widespread presence in burial grounds.


andare all'altro mondo

it-verb

andàre all'altro mondo (first-person singular present vàdo all'altro mondo, first-person singular past historic andài all'altro mondo, past participle andàto all'altro mondo, first-person singular future andrò all'altro mondo, first-person singular subjunctive vàda all'altro mondo, second-person singular imperative vài all'altro mondo or và' all'altro mondo, auxiliary èssere)

andàre all' altro mondo (canonical)
vàdo all' altro mondo (first-person present singular)
andài all' altro mondo (first-person historic past singular)
andàto all' altro mondo (participle past)
andrò all' altro mondo (first-person future singular)
vàda all' altro mondo (first-person singular subjunctive)
vài all' altro mondo (imperative second-person singular)
và' all' altro mondo (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)


volare in cielo

volàre in cielo (first-person singular present vólo in cielo, first-person singular past historic volài in cielo, past participle volàto in cielo, auxiliary èssere)

volàre in cielo (canonical)
vólo in cielo (first-person present singular)
volài in cielo (first-person historic past singular)
volàto in cielo (participle past)
èssere (auxiliary)


andare al Creatore

andare all'altro mondo
andare all'altro mondo#Italian

(euphemistic) Alternative form of andare all'altro mondo.


babboriveggoli

Creative variation on babbo (“daddy”) + rivedere (“to see again”).

com

andare a babboriveggoli
andare a babboriveggoli#Italian

(Tuscany, humorous, euphemistic) Only used in andare a babboriveggoli.


andare a Patrasso

(euphemistic) Synonym of andare all'altro mondo.


andare a ingrassare i petronciani

Literally, “to go to fatten the eggplants.”

lit

(Tuscan, humorous, euphemistic) Synonym of andare all'altro mondo.


andare a sentir cantare i grilli

Literally, “to go listen to the crickets sing.”