para

Inherited from Proto-Slavic *pàra. By surface analysis, deverbal from parzëc.

surf

steam (vapor formed when water changes from the liquid phase to the gas phase)


dochód

Inherited from Proto-Slavic *doxodъ. By surface analysis, deverbal from dochòdzëc.

income (sum of cash inflows in the economy of a state, enterprise, or individual in a specific period of time, less the costs of obtaining them)


strata

strata (nominative singular)
stratë (nominative plural)
stratë (genitive singular)
strat (genitive plural)
stratów (genitive plural)
strace (dative singular)
stratóm (dative plural)
stratã (accusative singular)
stratë (accusative plural)
stratą (instrumental singular)
stratama (instrumental plural)
strace (locative singular)
stratach (locative plural)
strata (singular vocative)
strato (singular vocative)
stratë (plural vocative)

Deverbal from stracëc. Compare Polish strata.

(finance) loss (sum an entity loses on balance)


nazwa

Deverbal from nazwac. Compare Polish nazwa.

name (word or phrase indicating a particular person, place, class)


zmiana

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal from zmienic.

shift (scheduled period of time for a group of workers)


òddzél

Deverbal from òddzelëc. Compare Polish oddział.

(obsolete) space (distance between two things)


sprawa

Deverbal from sprawic.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Polish sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

Je to òpòwiéść ò drãdżich sprawach, […]

2013, Pomerania, number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, page 8:

This is a story about difficult issues, […]

affair, issue (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest)


zabawa

Inherited from Proto-Slavic *zabava. By surface analysis, deverbal from zabawic.


òbrôz

òbrôzk (diminutive)
òbrôz (nominative singular)
òbrazë (nominative plural)
òbraza (genitive singular)
òbrazów (genitive plural)
òbrôzowi (dative singular)
òbrazóm (dative plural)
òbrôz (accusative singular)
òbrazë (accusative plural)
òbrazã (instrumental singular)
òbrazama (instrumental plural)
òbrazu (locative singular)
òbrazach (locative plural)
òbrôz (singular vocative)
òbrazu (singular vocative)
òbrazë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, deverbal from òbrazëc.


dowód

csb-noun

dowód m inan (related adjective dowòdowi)

Deverbal from dowiesc／dowòdzëc. Compare Polish dowód.

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something)


zbiór

Deverbal from zbierac. Compare Polish zbiór.


prąd

prąd (nominative singular)
prądë (nominative plural)
prądu (genitive singular)
prądów (genitive plural)
prądowi (dative singular)
prądóm (dative plural)
prąd (accusative singular)
prądë (accusative plural)
prądã (instrumental singular)
prądama (instrumental plural)
prądze (locative singular)
prądach (locative plural)
prąd (singular vocative)
prądze (singular vocative)
prądë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *prǫdъ. By surface analysis, deverbal from przesc.

surf

power (electricity powering some building or place)


przepis

recipe (plan or procedure to obtain a given end result; a prescription)


przerwa

Deverbal from przerwac. Compare Polish przerwa.

break; recess; intermission (time designated for rest after an activity, e.g. between lessons, acts of a play, at work)


zarząd

Deverbal from zarzãdzëc. Compare Polish zarząd.

council; administration; management, board of directors (group of people managing an institution; institution performing such managing)


przëkłôd

Borrowed from Polish przykład. By surface analysis, deverbal from przëkładac.

example (something that serves as a pattern of behaviour to be or not to be imitated)


rozwij

rozwij (nominative singular)
rozwije (nominative plural)
rozwiju (genitive singular)
rozwijów (genitive plural)
rozwijowi (dative singular)
rozwijóm (dative plural)
rozwij (accusative singular)
rozwije (accusative plural)
rozwijã (instrumental singular)
rozwijama (instrumental plural)
rozwiju (locative singular)
rozwijach (locative plural)
rozwij (singular vocative)
rozwije (plural vocative)

Deverbal from rozwijac. Calque of Polish rozwój.

(biology) development (process by which a mature multicellular organism or part of an organism is produced by the addition of new cells)

development (process of developing; growth, directed change)

development (manner in which something occurs over time)


nôród

csb-noun

nôród m inan (related adjective nôrodowi or nôrodny)

nôrodowi (adjective)
nôrodny (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, deverbal from narodzëc.

surf

nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity)


ùwôga

Deverbal from ùważëc or ùważac. Compare Polish uwaga and Silesian uwŏga.

remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)


przemësł

csb-noun

przemësł m inan (related adjective przemësłowi)

Borrowed from Polish przemysł. By surface analysis, deverbal from przemëslec.

surf

industry (production of goods from materials from the Earth on a large scale, often with machines and automation)


nôùka

csb-noun

nôùka f (diminutive nôùczka, related adjective nôùkòwi)

nôùczka (diminutive)
nôùkòwi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *nauka. By surface analysis, deverbal from nauczëc.

surf

science (systematic method of verifying knowledge)


przëczëna

csb-noun

przëczëna f (related adjective przëczińcowi or przëczënowi)

przëczińcowi (adjective)
przëczënowi (adjective)

/pʂɜˈt͡ʃɜna/

Inherited from Proto-Slavic *pričina. By surface analysis, deverbal from przëczënic.

surf

cause (source of, or reason for, an event or action; that which produces or effects a result)


wôr

Inherited from Proto-Slavic *vȃrъ (“boiling; boiling liquid”). By surface analysis, deverbal from wrzéc／wrac or warzëc.


òdpòwiédz

Inherited from Proto-Slavic *otpovědь. By surface analysis, deverbal from òdpòwiedzec.


wiédzô

wiédzô (nominative singular)
wiédzë (genitive singular)
wiédzë (dative singular)
wiédzã (accusative singular)
wiédzą (instrumental singular)
wiédzë (locative singular)
wiédzô (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *věďa. By surface analysis, deverbal from wiedzec.

knowledge (relevant information that can be recalled from memory; that what one knows) [with ò (+ locative) ‘about what’]


pòprawa

pòprawa (nominative singular)
pòprawë (genitive singular)
pòprawie (dative singular)
pòprawã (accusative singular)
pòprawą (instrumental singular)
pòprawie (locative singular)
pòprawò (singular vocative)
pòprawa (singular vocative)

Deverbal from pòprawic. Compare Polish poprawia.

improvement; reform, amendment, enhancement, betterment (change of state for the better)


krzik

Inherited from Proto-Slavic *krikъ. By surface analysis, deverbal from krzëczec.


òcena

Borrowed from Polish ocena. By surface analysis, deverbal from òcenic.

assessment, evaluation (act of giving one's view if something is good or not based on certain criteraia)


òbrót

Inherited from Proto-Slavic *obvortъ. By surface analysis, deverbal from òbrocëc.

turn, rotation, revolution (turning of an object around its own or another object's axis)


ùstawa

Inherited from Proto-Slavic *ustava. By surface analysis, deverbal from ùstawic.

(law) act; statute; bill; law (generally applicable legal act, adopted by the highest state authorities, relating to a specific field) [with ò (+ locative) ‘about/on what’]


wãch

wãch (nominative singular)
wãchù (genitive singular)
wãchòwi (dative singular)
wãch (accusative singular)
wãchã (instrumental singular)
wãchù (locative singular)
wãchù (singular vocative)


òchrona

òchrona (nominative singular)
òchronë (nominative plural)
òchronë (genitive singular)
òchron (genitive plural)
òchronów (genitive plural)
òchronie (dative singular)
òchronóm (dative plural)
òchronã (accusative singular)
òchronë (accusative plural)
òchroną (instrumental singular)
òchronama (instrumental plural)
òchronie (locative singular)
òchronach (locative plural)
òchrona (singular vocative)
òchrono (singular vocative)
òchronë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from òchronic.

+obj

protection (object that provides such protection) [with przed (+ instrumental) ‘from what’]


òkrãt

csb-noun

òkrãt m inan (related adjective òkrãtowi)

òkrãtowi (adjective)
òkrãt (nominative singular)
òkrãtë (nominative plural)
òkrãtu (genitive singular)
òkrãtów (genitive plural)
òkrãtowi (dative singular)
òkrãtóm (dative plural)
òkrãt (accusative singular)
òkrãtë (accusative plural)
òkrãtã (instrumental singular)
òkrãtama (instrumental plural)
òkrãce (locative singular)
òkrãtach (locative plural)
òkrãt (singular vocative)
òkrãce (singular vocative)
òkrãtë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)krǫtъ. By surface analysis, deverbal from òkrãcëc.

surf

ship (water-borne vessel generally larger than a boat, usually specialized)