resilvestrar

es-verb

resilvestrar (first-person singular present resilvestro, first-person singular preterite resilvestré, past participle resilvestrado)

resilvestro (first-person present singular)
resilvestré (first-person preterite singular)
resilvestrado (participle past)
resilvestrar (infinitive)
resilvestrando (gerund)
resilvestrado (masculine participle past singular)
resilvestrada (feminine participle past singular)
resilvestrados (masculine participle past plural)
resilvestradas (feminine participle past plural)
resilvestro (first-person indicative present singular)
resilvestras (indicative informal present second-person singular)
resilvestrás (indicative informal present second-person singular vos-form)
resilvestra (indicative present singular third-person)
resilvestramos (first-person indicative plural present)
resilvestráis (indicative plural present second-person)
resilvestran (indicative plural present third-person)
resilvestraba (first-person imperfect indicative singular)
resilvestrabas (imperfect indicative second-person singular)
resilvestraba (imperfect indicative singular third-person)
resilvestrábamos (first-person imperfect indicative plural)
resilvestrabais (imperfect indicative plural second-person)
resilvestraban (imperfect indicative plural third-person)
resilvestré (first-person indicative preterite singular)
resilvestraste (indicative preterite second-person singular)
resilvestró (indicative preterite singular third-person)
resilvestramos (first-person indicative plural preterite)
resilvestrasteis (indicative plural preterite second-person)
resilvestraron (indicative plural preterite third-person)
resilvestraré (first-person future indicative singular)
resilvestrarás (future indicative second-person singular)
resilvestrará (future indicative singular third-person)
resilvestraremos (first-person future indicative plural)
resilvestraréis (future indicative plural second-person)
resilvestrarán (future indicative plural third-person)
resilvestraría (conditional first-person indicative singular)
resilvestrarías (conditional indicative second-person singular)
resilvestraría (conditional indicative singular third-person)
resilvestraríamos (conditional first-person indicative plural)
resilvestraríais (conditional indicative plural second-person)
resilvestrarían (conditional indicative plural third-person)
resilvestre (first-person present singular subjunctive)
resilvestres (informal present second-person singular subjunctive)
resilvestrés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
resilvestre (present singular subjunctive third-person)
resilvestremos (first-person plural present subjunctive)
resilvestréis (plural present second-person subjunctive)
resilvestren (plural present subjunctive third-person)
resilvestrara (first-person imperfect singular subjunctive)
resilvestraras (imperfect second-person singular subjunctive)
resilvestrara (imperfect singular subjunctive third-person)
resilvestráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
resilvestrarais (imperfect plural second-person subjunctive)
resilvestraran (imperfect plural subjunctive third-person)
resilvestrase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
resilvestrases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
resilvestrase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
resilvestrásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
resilvestraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
resilvestrasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
resilvestrare (first-person future singular subjunctive)
resilvestrares (future second-person singular subjunctive)
resilvestrare (future singular subjunctive third-person)
resilvestráremos (first-person future plural subjunctive)
resilvestrareis (future plural second-person subjunctive)
resilvestraren (future plural subjunctive third-person)
resilvestra (imperative informal second-person singular)
resilvestrá (imperative informal second-person singular vos-form)
resilvestre (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
resilvestre (imperative singular third-person)
resilvestremos (first-person imperative plural)
resilvestrad (imperative plural second-person)
resilvestren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
resilvestren (imperative plural third-person)
resilvestres (imperative negative second-person singular)
resilvestre (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
resilvestre (imperative negative singular third-person)
resilvestremos (first-person imperative negative plural)
resilvestréis (imperative negative plural second-person)
resilvestren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
resilvestren (imperative negative plural third-person)

El rewilding, que podría traducirse en español como “re-silvestrar” o “re-naturalizar”, es una de las recetas surgidas para detener la dramática pérdida de biodiversidad a escala global, que los científicos ya consideran la sexta crisis de extinción de la historia del planeta.

2019 January 27, Guillermo Prudencio Vergara, “Un gigantesco laboratorio natural para devolver el jaguar a Argentina”, in El País, Madrid, →ISSN:


plandemia

Blend of plan (“plan”) + pandemia (“pandemic”), with haplology. Created in the COVID-19 pandemic.

blend

2021 February 25, “Victoria Abril, contra las vacunas y la "plandemia": "Estamos siendo usados como cobayas"”, in El Mundo:


tragacionista

es-noun

tragacionista m or f by sense (plural tragacionistas)

Blend of tragar (“swallow”) + negacionista (“denier, denialist, negationist”).

blend

2021 March 15, Juan Manuel De Prada, “Tragacionistas”, in XLSemanal:

2021 August 31, Anián Berto, “No somos negacionistas, ustedes son tragacionistas”, in El Confidencial Digital:

(derogatory, neologism, Spain) someone who denies accounts of the COVID-19 pandemic that contradict the official account


aliade

es-noun

aliade gender-neutral (plural aliades, feminine aliada, feminine plural aliadas, masculine aliado, masculine plural aliados)

aliade gender-neutral (canonical)
aliades (plural)
aliada (feminine)
aliadas (feminine plural)
aliado (masculine)
aliados (masculine plural)

The gender-neutral suffix -e replaces the gendered suffixes -a and -o.

-a-o-x

elle es une aliade de nuestro movimiento


aliade

Soy feminista cofrade y, aunque me digan baldragas, salvaslip y planchabragas, yo me denomino "aliade".

2020 March 10, Fray Josepho, “La feminista y el aliade”, in Libertad Digital:

¿Que alguien ría las gracias de un chiste machista o consuma porno no-feminista y a su vez sea 'un aliade'?

2021 September 10, Francesc Miró, “Jaime Rodríguez Z.: "Es imposible desaprender todo lo que los hombres aprendimos desde el privilegio"”, in El Diario:

2021 February 19, ““Diputado aliade de las feministas”: legislador de Partido Verde atacó a Fernández Noroña por apoyar el aborto”, in Infobae:

2021 April 23, Pablo Ortúzar, “Lo que callan los aliades”, in La Tercera:

(neologism, now chiefly derogatory) ally (a man who supports as a feminist)


vacunódromo

La voz vacunódromo, con la que se alude, generalmente, a grandes instalaciones habilitadas para vacunar, es válida en español.

[2021 March 2, “vacunódromo, neologismo válido”, in Fundéu:

The word vacunódromo, which generally refers to large facilities authorized to vaccinate, is valid in Spanish.

Estos vacunódromos son un complemento a los centros de salud y una alternativa para no congestionarlos en una inmunización masiva.

2021 April 4, Pablo Linde, “España prepara los ‘vacunódromos’ para la inmunización masiva”, in El Diario:

These vaccination centers are a complement to healthcare centers and an alternative to avoid congesting them with mass immunization.

El ‘vacunódromo’ del Estadio de la Cartuja de Sevilla ha cerrado sus puertas este viernes tras más de cinco meses de funcionamiento desde que el pasado 22 de abril comenzase a administrar las primeras dosis de la vacuna contra la Covid-19.

2021 October 2, “Cierran el 'vacunódromo' del Estadio de la Cartuja de Sevilla tras más de cinco meses en funcionamiento”, in 20 Minutos:

The ‘vacunódromo’ in Cartuja Stadium in Seville has closed its doors on Friday after more than five months of operation after starting last April 22nd to administer the first doses of the vaccine against COVID-19.

De acuerdo con sus datos, esa palabra [vax] se usa ahora 72 veces más que hace un año y está dando lugar a toda una familia de voces relacionadas, desde "vax sites" ('vacunódromos') a "being fully vaxxed" ('estar completamente vacunado').

2021 December 31, Efe, “Vacuna la ganadora de la palabra del año en el mundo [Vacuna wins word of the year]”, in El Imparcial, “Vax” la elección de Oxford [Oxford selects “vax”]:

According to their data, this word [vax] is now used 72 times as often as it was a year ago, and has given rise to a whole family of related words such as "vax sites" (‘vacunódromos’) and "being fully vaxxed" (‘to be completely vaccinated’).

Este vacunódromo, cuyo emplazamiento en la capital gala no fue precisado, fue anunciado este lunes por el ministro de Sanidad, François Braun, en el canal BFMTV.

2022 July 25, “Francia abre su primer gran centro de vacunación contra viruela del mono [France opens first major center for vaccination against mpox]”, in Diario de México, Mexico City:

The vaccination center, the location of which within the French capital was not specified, was announced Monday by Health Minister François Braun on the BFMTV channel.

mass vaccination centre
mass vaccination centre

mass vaccination site
mass vaccination site

(neologism) mass vaccination centre, mass vaccination site (large facilities enabled to vaccinate)


maestrx

es-noun

maestrx gender-neutral (plural maestrxs, feminine maestra, feminine plural maestras, masculine maestro, masculine plural maestros)

maestrx gender-neutral (canonical)
maestrxs (plural)
maestra (feminine)
maestras (feminine plural)
maestro (masculine)
maestros (masculine plural)

También sucede así en la relación terapéutica (terapeuta-cliente/analizante, lo que nos remite al «amor de transferencia» del que hablaba Freud), en la de aprendizaje (profesor/alumnx) y en la espiritual (maestrx/discípulx), cuando estas son profundas.

2019, Albert Rams, Músicas para un viaje interior, Plataforma, →ISBN, page 112:

This is also the case in the therapeutic relationship (therapist-client/analysand, which refers us to the "transference love" Freud spoke of), in the learning relationship (teacher/student) and in the spiritual relationship (teacher/disciple), when these are deep.

Hoy es pensable que un familiar cuestione cualquier límite o calificación puestos por unx docente, incluso es pensable que amenace o golpee a unx maestrx si no acuerda con una medida tomada respecto de su hijx.

2021, Liliana Maltz, Vaivenes de la ternura. ESI en el Nivel Inicial, Noveduc, →ISBN, page 49:

Today it is conceivable that a family member questions any limit or qualification set by a teacher, it is even conceivable that they threaten or hit a teacher if they do not agree with a measure taken with respect to their child.

Por ejemplo, en el área de ciencias sociales unx maestrx de sexto grado está desarrollando la época del Virreinato del Río de la Plata e introduce el enfoque de género para pensar actividades y vestimentas de mujeres y varones en la colonia y compararlas con la actualidad.

2021, Susana Beatriz Gamba, Tania Diz, Nuevo diccionario de estudios de género y feminismos, Editorial Biblos, →ISBN, page 299:

For example, in the area of social sciences, a sixth grade teacher is developing the time of the Viceroyalty of the River Plate and introduces the gender approach to think about the activities and clothing of women and men in the colony and compare them with today.


asturianx

asturianx gender-neutral (plural asturianxs, feminine asturiana, feminine plural asturianas, masculine asturiano, masculine plural asturianos)

asturianx gender-neutral (canonical)
asturianxs (plural)
asturiana (feminine)
asturianas (feminine plural)
asturiano (masculine)
asturianos (masculine plural)

The gender-neutral suffix -x replaces the gendered suffixes -a and -o.

-a-o-x

(uncommon, gender-neutral, neologism) Asturian


chicx

es-noun

chicx gender-neutral (plural chicxs, feminine chica, feminine plural chicas, masculine chico, masculine plural chicos)

chicx gender-neutral (canonical)
chicxs (plural)
chica (feminine)
chicas (feminine plural)
chico (masculine)
chicos (masculine plural)


unx

head

unx gender-neutral (masculine uno, feminine una)

unx gender-neutral (canonical)
uno (masculine)
una (feminine)

También lo es para sensar, o sea, experimentar sensaciones, moverse, sentirse a unx mismx y a lxs otrxs, ya sea a través del movimiento interno o externo, del lento o rápido, ya de ambos.

2019, Albert Rams, Músicas para un viaje interior, Plataforma, →ISBN, page 86:

Today it is conceivable that a family member questions any limit or qualification set by a teacher, it is even conceivable that they threatens or hits a teacher if they does not agree with a measure taken with respect to their child.


furro

es-adj

furro (feminine furra, masculine plural furros, feminine plural furras)

furra (feminine)
furros (masculine plural)
furras (feminine plural)

(neologism, relational) furry (of or related to the furry subculture)


furro

es-noun

furro m (plural furros, feminine furra, feminine plural furras)

furros (plural)
furra (feminine)
furras (feminine plural)

(neologism) furry (member of the furry subculture)


ahre

(neologism, slang, chiefly Rioplatense) expression used at the end of a sentence to denote irony, exaggeration, that what was said is a joke, or as a way to mitigate what was said


xadre

xadre gender-neutral (plural xadres, feminine madre, feminine plural madres, masculine padre, masculine plural padres)

xadre gender-neutral (canonical)
xadres (plural)
madre (feminine)
madres (feminine plural)
padre (masculine)
padres (masculine plural)

2018. Viola, Liliana. Sacándole la lengua a la RAE.https://www.pagina12.com.ar/161584-sacandole-la-lengua-a-la-rae Página 12.
En las reuniones escolares de padres y madres (xadres, para simplificar) reconocen...

(please add an English translation of this quotation)

(neologism, gender-neutral, uncommon) parent, gender-neutral form of padre or madre


descastigar

es-verb

descastigar (first-person singular present descastigo, first-person singular preterite descastigué, past participle descastigado)

descastigo (first-person present singular)
descastigué (first-person preterite singular)
descastigado (participle past)
descastigar (infinitive)
descastigando (gerund)
descastigado (masculine participle past singular)
descastigada (feminine participle past singular)
descastigados (masculine participle past plural)
descastigadas (feminine participle past plural)
descastigo (first-person indicative present singular)
descastigas (indicative informal present second-person singular)
descastigás (indicative informal present second-person singular vos-form)
descastiga (indicative present singular third-person)
descastigamos (first-person indicative plural present)
descastigáis (indicative plural present second-person)
descastigan (indicative plural present third-person)
descastigaba (first-person imperfect indicative singular)
descastigabas (imperfect indicative second-person singular)
descastigaba (imperfect indicative singular third-person)
descastigábamos (first-person imperfect indicative plural)
descastigabais (imperfect indicative plural second-person)
descastigaban (imperfect indicative plural third-person)
descastigué (first-person indicative preterite singular)
descastigaste (indicative preterite second-person singular)
descastigó (indicative preterite singular third-person)
descastigamos (first-person indicative plural preterite)
descastigasteis (indicative plural preterite second-person)
descastigaron (indicative plural preterite third-person)
descastigaré (first-person future indicative singular)
descastigarás (future indicative second-person singular)
descastigará (future indicative singular third-person)
descastigaremos (first-person future indicative plural)
descastigaréis (future indicative plural second-person)
descastigarán (future indicative plural third-person)
descastigaría (conditional first-person indicative singular)
descastigarías (conditional indicative second-person singular)
descastigaría (conditional indicative singular third-person)
descastigaríamos (conditional first-person indicative plural)
descastigaríais (conditional indicative plural second-person)
descastigarían (conditional indicative plural third-person)
descastigue (first-person present singular subjunctive)
descastigues (informal present second-person singular subjunctive)
descastigués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
descastigue (present singular subjunctive third-person)
descastiguemos (first-person plural present subjunctive)
descastiguéis (plural present second-person subjunctive)
descastiguen (plural present subjunctive third-person)
descastigara (first-person imperfect singular subjunctive)
descastigaras (imperfect second-person singular subjunctive)
descastigara (imperfect singular subjunctive third-person)
descastigáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
descastigarais (imperfect plural second-person subjunctive)
descastigaran (imperfect plural subjunctive third-person)
descastigase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
descastigases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
descastigase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
descastigásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
descastigaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
descastigasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
descastigare (first-person future singular subjunctive)
descastigares (future second-person singular subjunctive)
descastigare (future singular subjunctive third-person)
descastigáremos (first-person future plural subjunctive)
descastigareis (future plural second-person subjunctive)
descastigaren (future plural subjunctive third-person)
descastiga (imperative informal second-person singular)
descastigá (imperative informal second-person singular vos-form)
descastigue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
descastigue (imperative singular third-person)
descastiguemos (first-person imperative plural)
descastigad (imperative plural second-person)
descastiguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
descastiguen (imperative plural third-person)
descastigues (imperative negative second-person singular)
descastigue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
descastigue (imperative negative singular third-person)
descastiguemos (first-person imperative negative plural)
descastiguéis (imperative negative plural second-person)
descastiguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
descastiguen (imperative negative plural third-person)
descastigarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
descastigarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
descastigarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
descastigarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
descastigarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
descastigaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
descastigarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
descastigarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
descastigarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
descastigarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
descastigarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
descastigarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
descastigarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
descastigarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
descastigaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
descastigarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
descastigarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
descastigarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
descastigándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
descastigándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
descastigándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
descastigándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
descastigándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
descastigándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
descastigándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
descastigándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
descastigándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
descastigándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
descastigándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
descastigándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
descastigándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
descastigándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
descastigándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
descastigándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
descastigándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
descastigándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
descastígame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
descastígate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
descastígale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
descastíganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
descastígales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
descastígame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
descastígate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
descastígalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
descastígala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
descastíganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
descastígalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
descastígalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
descastigame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
descastigate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
descastigale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
descastiganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
descastigales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
descastigame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
descastigate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
descastigalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
descastigala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
descastiganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
descastigalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
descastigalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
descastígueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
descastíguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
descastíguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
descastíguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
descastígueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
descastígueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
descastíguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
descastíguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
descastíguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
descastíguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
descastíguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
descastíguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
descastiguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
descastiguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
descastiguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
descastiguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
descastiguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
descastiguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
descastiguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
descastiguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
descastiguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
descastiguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
descastiguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
descastiguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
descastigadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
descastigadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
descastigadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
descastigaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
descastigadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
descastigadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
descastigadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
descastigadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
descastigadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
descastigaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
descastigadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
descastigadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
descastíguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
descastíguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
descastíguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
descastíguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
descastíguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
descastíguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
descastíguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
descastíguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
descastíguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
descastíguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
descastíguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
descastíguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(neologism, colloquial) to unground (to free from the punishment, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)


reduflación

Calque of English shrinkflation, from a blend of reducción + inflación.


a llorar a la llorería

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Literally, “[go] to cry at the crying-space”


maratonear

es-verb

maratonear (first-person singular present maratoneo, first-person singular preterite maratoneé, past participle maratoneado)

maratoneo (first-person present singular)
maratoneé (first-person preterite singular)
maratoneado (participle past)

From maratón + -ear. Compare Portuguese maratonar.


maratoneable

es-adj

maratoneable m or f (masculine and feminine plural maratoneables)

maratoneables (feminine masculine plural)

Si tu plan pasa por quedarse en casa y, ahora que el otoño se ha echado encima, recuperar la manta en el sofá, nada mejor que una serie corta y fácilmente maratoneable

2018 October 12, Natalia Marcos, “Siete series para ver en maratón en este puente”, in El País:

If your plan is to stay home and, now that autumn has fallen upon us, retrieve the blanket on the couch, there's nothing better than a short and easily bingeable series

la serie tuvo cinco nominaciones y se llevó el premio a la serie más maratoneable de 2020

2021 June 10, n/a, “Netflix pone fecha de estreno a la segunda temporada de 'Outer Banks'”, in La Vanguardia:

the series had five nominations and took the prize of most bingeable series of 2020


despitar

es-verb

despitar (first-person singular present despito, first-person singular preterite despité, past participle despitado)

despito (first-person present singular)
despité (first-person preterite singular)
despitado (participle past)
despitar (infinitive)
despitando (gerund)
despitado (masculine participle past singular)
despitada (feminine participle past singular)
despitados (masculine participle past plural)
despitadas (feminine participle past plural)
despito (first-person indicative present singular)
despitas (indicative informal present second-person singular)
despitás (indicative informal present second-person singular vos-form)
despita (indicative present singular third-person)
despitamos (first-person indicative plural present)
despitáis (indicative plural present second-person)
despitan (indicative plural present third-person)
despitaba (first-person imperfect indicative singular)
despitabas (imperfect indicative second-person singular)
despitaba (imperfect indicative singular third-person)
despitábamos (first-person imperfect indicative plural)
despitabais (imperfect indicative plural second-person)
despitaban (imperfect indicative plural third-person)
despité (first-person indicative preterite singular)
despitaste (indicative preterite second-person singular)
despitó (indicative preterite singular third-person)
despitamos (first-person indicative plural preterite)
despitasteis (indicative plural preterite second-person)
despitaron (indicative plural preterite third-person)
despitaré (first-person future indicative singular)
despitarás (future indicative second-person singular)
despitará (future indicative singular third-person)
despitaremos (first-person future indicative plural)
despitaréis (future indicative plural second-person)
despitarán (future indicative plural third-person)
despitaría (conditional first-person indicative singular)
despitarías (conditional indicative second-person singular)
despitaría (conditional indicative singular third-person)
despitaríamos (conditional first-person indicative plural)
despitaríais (conditional indicative plural second-person)
despitarían (conditional indicative plural third-person)
despite (first-person present singular subjunctive)
despites (informal present second-person singular subjunctive)
despités (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
despite (present singular subjunctive third-person)
despitemos (first-person plural present subjunctive)
despitéis (plural present second-person subjunctive)
despiten (plural present subjunctive third-person)
despitara (first-person imperfect singular subjunctive)
despitaras (imperfect second-person singular subjunctive)
despitara (imperfect singular subjunctive third-person)
despitáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
despitarais (imperfect plural second-person subjunctive)
despitaran (imperfect plural subjunctive third-person)
despitase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
despitases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
despitase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
despitásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
despitaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
despitasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
despitare (first-person future singular subjunctive)
despitares (future second-person singular subjunctive)
despitare (future singular subjunctive third-person)
despitáremos (first-person future plural subjunctive)
despitareis (future plural second-person subjunctive)
despitaren (future plural subjunctive third-person)
despita (imperative informal second-person singular)
despitá (imperative informal second-person singular vos-form)
despite (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
despite (imperative singular third-person)
despitemos (first-person imperative plural)
despitad (imperative plural second-person)
despiten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
despiten (imperative plural third-person)
despites (imperative negative second-person singular)
despite (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
despite (imperative negative singular third-person)
despitemos (first-person imperative negative plural)
despitéis (imperative negative plural second-person)
despiten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
despiten (imperative negative plural third-person)
despitarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
despitarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
despitarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
despitarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
despitarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
despitaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
despitarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
despitarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
despitarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
despitarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
despitarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
despitarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
despitarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
despitarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
despitaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
despitarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
despitarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
despitarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
despitándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
despitándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
despitándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
despitándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
despitándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
despitándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
despitándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
despitándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
despitándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
despitándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
despitándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
despitándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
despitándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
despitándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
despitándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
despitándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
despitándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
despitándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
despítame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
despítate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
despítale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
despítanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
despítales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
despítame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
despítate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
despítalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
despítala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
despítanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
despítalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
despítalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
despitame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
despitate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
despitale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
despitanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
despitales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
despitame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
despitate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
despitalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
despitala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
despitanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
despitalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
despitalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
despíteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
despítele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
despítese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
despítenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
despíteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
despíteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
despítelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
despítela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
despítese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
despítenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
despítelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
despítelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
despitémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
despitémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
despitémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
despitémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
despitémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
despitémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
despitémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
despitémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
despitémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
despitémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
despitémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
despitémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
despitadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
despitadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
despitadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
despitaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
despitadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
despitadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
despitadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
despitadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
despitadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
despitaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
despitadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
despitadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
despítenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
despítenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
despítennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
despítenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
despítense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
despítenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
despítenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
despítenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
despítennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
despítenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
despítenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
despítense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

El arbitró despitó el penalti después de verlo en el VAR

The referee overturned the penalty after seeing it on VAR

(sports, neologism) to overturn / rectify a referee or umpire on a decision he/she had made


seriéfilo

es-adj

seriéfilo (feminine seriéfila, masculine plural seriéfilos, feminine plural seriéfilas)

seriéfila (feminine)
seriéfilos (masculine plural)
seriéfilas (feminine plural)

(neologism) Relating to someone or something that watches (a lot of) series


seriéfilo

(neologism) One that loves to watch series (TV)


compañere

es-noun

compañere gender-neutral (plural compañeres, feminine compañera, feminine plural compañeras, masculine compañero, masculine plural compañeros)

compañere gender-neutral (canonical)
compañeres (plural)
compañera (feminine)
compañeras (feminine plural)
compañero (masculine)
compañeros (masculine plural)

Les polítiques podrán llamar compañeres a sus partidaries.

1976 November 11, Álvaro García Meseguer, “Sexismo y lenguaje”, in Cambio16, archived from the original on 2007-10-13:

Politicians will be able to call their supporters comrades.

(gender-neutral, neologism) fellow, companion; comrade; colleague; partner


cultura de la cancelación

cultura de la cancelación f (usually uncountable, plural culturas de la cancelación)

(neologism, often derogatory) cancel culture


rediturro

(Argentina, neologism, Internet) Redditor


taringuero

(Argentina, neologism, Internet) A contributor to Taringa, a news and discussion website.


la yuta madre

The term “puta” (“whore”, “slut”) was replaced by “yuta” (“cop”) to remove the stigma from sex workers.

que^([sic]) feo que es el calor la yuta madre no se puede caminar en paz sin querer morirse

2017 December 8, dominguezbrii, Twitter, retrieved 2023-12-06:

Como^([sic]) me gusta armar porro la yuta madre

2020 November 9, uli_ttle, Twitter, retrieved 2023-12-06:

La yuta madre Y LA TORMENTA??????

2023 December 1, nenabazofia, Twitter, retrieved 2023-12-06:

(neologism, rare, somehow dated, vulgar, Argentina) alternative form of la puta madre


hijo de yuta

hijo de yuta m (plural hijos de yuta, feminine hija de yuta, feminine plural hijas de yuta)

hijos de yuta (plural)
hija de yuta (feminine)
hijas de yuta (feminine plural)

Literally, “son of a cop”. The term “puta” (“whore”, “slut”) was replaced by “yuta” (“cop”) to remove the stigma from sex workers.

a todas las personas que dicen que en vez de hijo de puta hay que decir hijo de yuta les quiero recordar que los hijos de policías tampoco tenemos la culpa de tener padres pelotudos

2017 December 5, warszawo, Twitter, retrieved 2023-12-07:

to all people who say that instead of son of a whore you have to say son of a cop i would like to remind you that we children of police aren't guilty for having stupid parents

Todo lo que te parece un poco raro o te hace ruido, tarde o temprano es una secta o un hijo de yuta

2020 November 7, malepichot, Twitter, retrieved 2023-12-07:

lo impunes que andan algunos tuiteando monstruosidades acá van a hacer que vuelva el 2018 y tengan que decir hijo de yuta de nuevo

2023 December 6, eribalen, Twitter, retrieved 2023-12-07:

(neologism, rare, somehow dated, vulgar, Argentina) alternative form of hijo de puta


no binarie

es-adj

no binarie gender-neutral (plural no binaries)

no binarie gender-neutral (canonical)
no binaries (plural)

Como que lo que se nos ha impuesto y hemos aprendido no me hace sentir cómode y por eso descubrí que soy una persona no binarie.

2022, Claudia Pradas, Todo saldrá (bien), Nube de Tinta, →ISBN:

It's like what has been imposed on us and what we've learned doesn't make me feel comfortable, and that's why I discovered that I'm a non-binary person.

[...] el aspecto sumamente feminizado de les dos presentadores AHAN no binaries me hizo sentir especialmente disfórique.

2023, Edward Lord, “Fuera del armario en el establishment”, in Matilde Pérez, transl., edited by Ben Vincent, Jos Twist, Kat Gupta, and Meg-John Barker, Vidas no binarias: Una antología de identidades interseccionales, Madrid: Continta Me Tienes, →ISBN:

… the highly feminised appearance of the two AMAB enby presenters made me feel particularly dysphoric.


no binarie

(gender-neutral, neologism) a non-binary (genderqueer) person


generación de cristal

Literally, “generation of crystal”, or more loosely translated as “crystal generation”. Coined by Spanish jurist, politician and lawyer Montserrat Nebrera González to refer to Generation Z due to the alleged “fragility” (like that of crystal) of its members.

coinage

Luego del fallecimiento de Fernanda Michua Gantus, hubo quienes se mostraron a favor de las exigencias que sufren altos niveles de estrés, mientras otros los clasificaron como la ‘generación de cristal’, despreciando los argumentos de la presión académica.

2019 December 19, Forbes Staff, “Se cimbra el ITAM, tras muerte de alumna: ¿exceso de estrés escolar o generación de cristal?”, in Forbes México:

After the death of Fernanda Michua Gantus, there were those who were in favor of the demands that they suffer from high levels of stress, while others classified them as the "crystal generation", scorning the arguments of academic pressure.

La publicación, que ya cuenta con más de 4100 'me gusta' y ha sido compartido en más de 1900 ocasiones, llama 'generación de cristal' a la actual generación de jóvenes, a quienes algunos consideran 'frágiles' y apegados a las redes sociales.

2020 June 25, Cancelar Molotov, la petición en redes tras debate sobre disco '¿Dónde jugarán las niñas?', El País:

The publication, which already has more than 4,100 'likes' and has been shared more than 1,900 times, calls the current generation of young people the 'crystal generation', whom some consider 'fragile' and attached to social media.

La generación de cristal está muy expuesta a la opinión ajena y se los llama así de forma peyorativa, para hacer alusión a una supuesta fragilidad.

2022 November 17, Celia Amayuelas, “Qué es la 'generación de cristal': así son los nativos digitales o GenZ”, in El Español:

The crystal generation is very exposed to other people's opinions and is called that in a pejorative way, to allude to a supposed fragility.

(colloquial, derogatory, neologism) Generation Z


transcoreano

es-adj

transcoreano (feminine transcoreana, masculine plural transcoreanos, feminine plural transcoreanas)

transcoreana (feminine)
transcoreanos (masculine plural)
transcoreanas (feminine plural)

From trans- + coreano (“Korean”), the earliest documented use dates to January 6th, 2018 on Twitter.

¿Estás negando su existencia como persona transcoreana? Creo q vas a herir sus sentimientos si no le das la razón y le tratas como él se siente. No niegues su identidad, es más, hagamos leyes para reconocer su sentir

2021 September 1, @Lalauralis, Twitter, archived from the original on 2024-02-23:

Are you denying his existence as a transkorean person? I think you'll hurt his feelings if you don't agree with him and treat him the way he feels like. Do not deny his identity, what's more, let's create laws to recognize his opinion

Hazle como la chica transcoreana.
Naciste en Chile, y te identificas cómo colombiana

2022 October 11, @Gran_Haragan_, Twitter, archived from the original on 2024-02-23:

Do like the transkorean girl.
You were born in Chile, and you identify as a Colombian

De mi obsecion^([sic]) compulsiva por un hombre tercermundista, sin futuro, sin imagen transcoreana, prácticamente calvo y con pinta de profesor de historia del arte

2024 February 15, @Yiphia_sm, Twitter, archived from the original on 2024-02-23:

From my compulsive obsession for a third-world man, without future, without a transkorean image, practically bald and with the looks of an art history teacher

(uncommon, neologism, Internet slang) identifying as a Korean rather than the race that one was born into; transkorean


transcoreano

es-noun

transcoreano m (plural transcoreanos, feminine transcoreana, feminine plural transcoreanas)

transcoreanos (plural)
transcoreana (feminine)
transcoreanas (feminine plural)

El transcoreano juzgando a una tipa porque le gusta Genshin :Template:.. qué línea temporal es esta

2023 April 28, @PennSaru, Twitter, archived from the original on 2024-02-23:

The transkorean dude criticizing a girl just because she likes Genshin :Template:.. what timeline is this?

porque una transcoreana es tan valiente be fr 😭

2023 August 23, @rubyologist, Twitter, archived from the original on 2024-02-23:

because a transkorean person is so brave be fr 😭

como me gustaría ser una transcoreana para no sudar nunca

2024 February 18, @Geri20054, Twitter, archived from the original on 2024-02-23:

How I'd like to be a transkorean girl in order to never sweat

(uncommon, neologism, Internet slang) a person identifying as a Korean rather than the race that one was born into; a transkorean person


frutifantástico

es-adj

frutifantástico (feminine frutifantástica, masculine plural frutifantásticos, feminine plural frutifantásticas)

frutifantástica (feminine)
frutifantásticos (masculine plural)
frutifantásticas (feminine plural)

From fruta (“fruit”) + -i- + fantástico (“fantastic”). It originated from Froot Loops' ads broadcast in Latin America in the late 2000s, in which the narrator creates words by prefixing "fruti-" (a pun on "froot") to different adjectives (frutidivertido, frutifantástico).
The noun sense is derived from the adjective and emerged from a meme posted on July 11, 2019 on Facebook.

af

@zeiss es frutifantástico :D

2008 August 19, @ioxwol, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:

noticias sobre la publicación de mi nuevo librito entre otras personas y cosas frutifantásticas

2016 February 27, Martín Rangel, Facebook, archived from the original on 2024-07-18:

news about the release of my new book among other people and fantastic things

No sería frutifantastico que exista una fruta con gusto a chocolate?

2016 March 14, Dann D Pereyra, Facebook, archived from the original on 2024-07-18:

Wouldn't it be fantastic if a chocolate-flavored fruit would exist?

Gracias por complacerme una vez mas mi amorsito, a tu lado me la sigo pasando superchuviduvis eres genial, frutifantastico Te amo. Lo mas importantes llenas todas mis espectativas como esposo, amigo y compañero

2016 September 25, Adriana Louvier, Facebook, archived from the original on 2024-07-18:

Thanks for satisfy me one more time my love, by your side I feel good you're cool, fantastic I love you. The most important thing is that you live up to my expectations as a husband, friend and mate

Jajajaja un desayuno frutifantastico :'^V

2018 August 28, El Tio Huixquilucan, Facebook, archived from the original on 2024-07-18:

El dúo mágico y frutifantastico

2018 September 13, Arturo Ramirez Anguiano, Facebook, archived from the original on 2024-07-18:

(Internet slang, neologism, humorous) fantastic


frutifantástico

es-noun

frutifantástico m (countable and uncountable, plural frutifantásticos)

Confieso que la atracción es por que dijo que su marido la ahorcaba en el frutifantastico 🤭🤣💕🔥🥺

2019 August 29, @Lucky_z7, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:

I confess she said the atraction is due to her husband choking her during sex 🤭🤣💕🔥🥺

Pago el motel y hacemos el frutifantástico en nombre del poderosisimo spidey

2020 December 31, @azopotaloe, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:

2022 February 6, “Moria Casán contó como es el "frutifantástico" con su novio: "Es un adolescente, lo estoy descubriendo"”, in Nuevo Diario, archived from the original on 2024-07-15:

O sea a mi werito se le olvida que yo si trabajo los sábados jajajaja pero que importa así lo amo aunque no duerma nada, lo más importante es estar con el ahhhhh que rico bailar perrear y los frutifantasticos que dejan como Bambi 🙊🙈 y rendida jeje te amo mi amor Luisito 😘😘😘

2022 September 24, @RayaditaRegia, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:

Qué ganas de un perreo bien galáctico maquiavélico, que sea casi un frutifantastico

2022 December 23, @ja20mr, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:

2023 April 22, Iván Gaitán, “La Segura reveló cómo hace el “frutifantástico” con su problema de biopolímeros”, in Infobae, archived from the original on 2024-07-15:

2024 January 22, Stephanie Angulo Espejo, “Jennifer López: Revela detalles sobre su supuesta adicción al frutifantástico”, in Colombia.com, archived from the original on 2024-07-15:

Ando pelonx, lit tengo muy corto el cabello, pero aja. Los vandidos en el frutifantastico intentan jalarme del cabello y se les resbala la mano, JAJAJA

2024 July 13, @hijxdelpeligro, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:

(Internet slang, neologism, humorous) sex; sexual intercourse


racistada

—Porque tú eres blanco y yo soy estadounidense de origen japonés, sí. Es asqueroso.
—Menuda racistada —intervino Zoey.

2022 September 10, Diana Urban, translated by Scheherezade Surià, Un juego letal, Obscura Editorial:

(neologism, Internet slang, chiefly Spain) An action or instance of racism.


abogánster

abogánster m or f by sense (plural abogánsteres)

abogánsteres (plural)
abogángster (alternative uncommon)

Blend of abogado (“lawyer”) + gánster (“gangster”).

blend

(colloquial, derogatory, neologism, Mexico, Honduras, El Salvador, Ecuador, Bolivia) a corrupt, criminal, or dishonest lawyer


diputítere

es-noun

diputítere m or f by sense (plural diputíteres)

Blend of diputado (“deputy”) + títere (“puppet”).

blend

(neologism, Honduras, Guatemala) a corrupt deputy


dipurrata

es-noun

dipurrata m or f by sense (plural dipurratas)

Blend of diputado (“deputy”) + rata (“rat”).

blend

Mi consejo a los nuevos diputados es que para no parecerse a los “dipurratas” deben actuar con suma transparencia y apegado a las necesidades de la población, pues de lo contrario serán igual o peor que ellos.

2021 March 16, Jaime Ulises Marinero, “Consejos para no ser “dipurratas””, in El Mundo, archived from the original on 2024-09-28:

My advice for the new deputies who don't want to become corrupt diputies is to act with transparency and according to the population's necessities, otherwise they will be like them or worse.

(neologism, El Salvador) a corrupt deputy


enemigue

es-noun

enemigue gender-neutral (plural enemigues, feminine enemiga, feminine plural enemigas, masculine enemigo, masculine plural enemigos)

enemigue gender-neutral (canonical)
enemigues (plural)
enemiga (feminine)
enemigas (feminine plural)
enemigo (masculine)
enemigos (masculine plural)

-a-o-x

The gender-neutral suffix -e replaces the gendered suffixes -a and -o.


veroño

(neologism, colloquial) initial period of autumn that features summer-like temperatures.


terruco

(Peru, Peruvian politics, neologism, derogatory) terrorist, specifically members of the far-left groups Shining Path and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), as well as the Peruvian far right, especially in the context of the internal conflict in Peru

(Peru, Peruvian politics, neologism, derogatory, by extension) leftist