argentine

es-noun

argentine gender-neutral (plural argentines, feminine argentina, feminine plural argentinas, masculine argentino, masculine plural argentinos)

argentine gender-neutral (canonical)
argentines (plural)
argentina (feminine)
argentinas (feminine plural)
argentino (masculine)
argentinos (masculine plural)

Alrededor de sesenta argentines y extranjeres fueron desacreditades.

2019, Centro de Estudios Legales y Sociales, Derechos humanos en la Argentina: Informe 2019, Siglo XXI Editores, →ISBN:

About sixty Argentinians and foreigners were discredited.

(gender-neutral, neologism) Argentinian (person)


latine

latine gender-neutral (canonical)
latines (plural)

The gender-neutral suffix -e replaces the gendered suffixes -a and -o.

-a-o-x

(gender-neutral, neologism) Latin American, a gender-neutral form of latino/latina


latine

es-noun

latine gender-neutral (plural latines, feminine latina, feminine plural latinas, masculine latino, masculine plural latinos)

latine gender-neutral (canonical)
latines (plural)
latina (feminine)
latinas (feminine plural)
latino (masculine)
latinos (masculine plural)

Mi familia migró hacia Miami, Florida, cuando yo tenía siete años, y siendo una ciudad de latines, el inglés era opcional.

2023, Prisca Dorcas Mojica Rodríguez, “Capítulo 3: El síndrome del impostor”, in Para chicas fuertes de corazón tierno y piel canela, Penguin Random House, →ISBN:

My family immigrated to Miami, Florida, when I was seven years old, and Miami, being a Latinx city, meant that English was optional.

(gender-neutral, neologism) someone of Latin American descent, regardless of gender; e.g. a Latino or Latina


les

Les estudiantes están prestando atención a la clase.

The students are paying attention to the class.

(gender-neutral, neologism) the (plural)


le

Le diré que te llame.

(gender-neutral, neologism) to them, for them (singular); dative of elle

masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown

when the subject is plural and of mixed gender

Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity

Depending on the implicit gender of the object being referred to


Türkiye

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(neologism) Türkiye, Turkey (a country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in western Asia)


-e

-e gender-neutral (noun-forming suffix, plural -es)

-e gender-neutral (canonical)
-es (plural)

hermano (“brother”)/hermana (“sister”) + -e → hermane (“sibling”)

niño (“boy”)/niña (“girl”) + -e → niñe (“child”)

amigo (“male friend”)/amiga (“female friend”) + -e → amigue (“friend”)

abogado (“male lawyer”)/abogada (“female lawyer”) + -e → abogade (“lawyer”)

elle

they, sie (gender-neutral third-person pronoun)


elle

elle gender-neutral (canonical)
elles (plural)

es:LL (desambiguación)
es:elle (pronombre)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

elle es muy alte

Meg-John ha notado que rara vez corrige a alguien si esa persona utiliza los pronombres incorrectos para referirse a elle en la presentación al comienzo de una conferencia.

2020, Alex Iantaffi, Meg-John Barker, translated by Raquel García Rojas, Cómo entender tu género: una guía práctica para explorar quién eres, Dos Bigotes, →ISBN:

Meg-John has noticed that they rarely correct someone if that person uses the wrong pronouns to refer to them in the presentation at the beginning of a lecture.

(gender-neutral, neologism) they, them (singular); a gender-neutral singular third-person personal pronoun


elles

Elles integraron los organismos junto a activistas que si bien no tenían parientes desaparecides se sumaron por trayectorias militantes y profesionales.

They were part of the organizations along with activists who, although they had no relatives who had disappeared, joined them through militant and professional trajectories.

(gender-neutral, neologism) they; a gender-neutral plural third-person personal pronoun


cringe

es-adj

cringe m or f (masculine and feminine plural cringes)


-x

es-noun

-x gender-neutral (noun-forming suffix, plural -xs)

-x gender-neutral (canonical)
-xs (plural)

(nonstandard, neologism) a gender-neutral suffix that replaces -o and -a in nouns, adjectives and pronouns


chique

chique gender-neutral (plural chiques, feminine chica, feminine plural chicas, masculine chico, masculine plural chicos)

chique gender-neutral (canonical)
chiques (plural)
chica (feminine)
chicas (feminine plural)
chico (masculine)
chicos (masculine plural)

Mi chique de internet / Al fin te encontré

2021, “Chique de internet”performed by PUTOCHINOMARICÓN:

(gender-neutral, neologism) a young person


cancelar

es-verb

cancelar (first-person singular present cancelo, first-person singular preterite cancelé, past participle cancelado)

cancelo (first-person present singular)
cancelé (first-person preterite singular)
cancelado (participle past)
cancelar (infinitive)
cancelando (gerund)
cancelado (masculine participle past singular)
cancelada (feminine participle past singular)
cancelados (masculine participle past plural)
canceladas (feminine participle past plural)
cancelo (first-person indicative present singular)
cancelas (indicative informal present second-person singular)
cancelás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cancela (indicative present singular third-person)
cancelamos (first-person indicative plural present)
canceláis (indicative plural present second-person)
cancelan (indicative plural present third-person)
cancelaba (first-person imperfect indicative singular)
cancelabas (imperfect indicative second-person singular)
cancelaba (imperfect indicative singular third-person)
cancelábamos (first-person imperfect indicative plural)
cancelabais (imperfect indicative plural second-person)
cancelaban (imperfect indicative plural third-person)
cancelé (first-person indicative preterite singular)
cancelaste (indicative preterite second-person singular)
canceló (indicative preterite singular third-person)
cancelamos (first-person indicative plural preterite)
cancelasteis (indicative plural preterite second-person)
cancelaron (indicative plural preterite third-person)
cancelaré (first-person future indicative singular)
cancelarás (future indicative second-person singular)
cancelará (future indicative singular third-person)
cancelaremos (first-person future indicative plural)
cancelaréis (future indicative plural second-person)
cancelarán (future indicative plural third-person)
cancelaría (conditional first-person indicative singular)
cancelarías (conditional indicative second-person singular)
cancelaría (conditional indicative singular third-person)
cancelaríamos (conditional first-person indicative plural)
cancelaríais (conditional indicative plural second-person)
cancelarían (conditional indicative plural third-person)
cancele (first-person present singular subjunctive)
canceles (informal present second-person singular subjunctive)
cancelés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cancele (present singular subjunctive third-person)
cancelemos (first-person plural present subjunctive)
canceléis (plural present second-person subjunctive)
cancelen (plural present subjunctive third-person)
cancelara (first-person imperfect singular subjunctive)
cancelaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cancelara (imperfect singular subjunctive third-person)
canceláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cancelarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cancelaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cancelase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cancelases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cancelase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cancelásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cancelaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cancelasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cancelare (first-person future singular subjunctive)
cancelares (future second-person singular subjunctive)
cancelare (future singular subjunctive third-person)
canceláremos (first-person future plural subjunctive)
cancelareis (future plural second-person subjunctive)
cancelaren (future plural subjunctive third-person)
cancela (imperative informal second-person singular)
cancelá (imperative informal second-person singular vos-form)
cancele (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cancele (imperative singular third-person)
cancelemos (first-person imperative plural)
cancelad (imperative plural second-person)
cancelen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cancelen (imperative plural third-person)
canceles (imperative negative second-person singular)
cancele (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cancele (imperative negative singular third-person)
cancelemos (first-person imperative negative plural)
canceléis (imperative negative plural second-person)
cancelen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cancelen (imperative negative plural third-person)
cancelarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cancelarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cancelarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cancelarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cancelarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cancelaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cancelarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cancelarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cancelarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cancelarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cancelarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancelarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancelarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancelarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cancelaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cancelarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancelarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancelarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancelándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cancelándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cancelándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cancelándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cancelándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cancelándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cancelándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cancelándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cancelándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cancelándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cancelándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cancelándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cancelándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cancelándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cancelándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cancelándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cancelándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cancelándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cancélame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cancélanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cancélales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cancélame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cancélala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cancélanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cancélalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cancélalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cancelame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cancelanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cancelales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cancelame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cancelala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cancelanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cancelalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cancelalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cancéleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cancélele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cancéleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cancéleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cancélelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cancélelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cancélelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cancelémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cancelémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cancelémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cancelémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cancelémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cancelémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cancelémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cancelémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cancelémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cancelémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cancelémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cancelémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
canceladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
canceladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canceladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cancelaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
canceladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
canceladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
canceladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canceladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canceladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cancelaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
canceladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
canceladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cancélenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cancélenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cancélennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cancélenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cancélenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cancélenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cancélennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cancélenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, neologism) to cancel (a person deemed unacceptable)


contemplar

contemplar (first-person singular present contemplo, first-person singular preterite contemplé, past participle contemplado)

contemplo (first-person present singular)
contemplé (first-person preterite singular)
contemplado (participle past)
contemplar (infinitive)
contemplando (gerund)
contemplado (masculine participle past singular)
contemplada (feminine participle past singular)
contemplados (masculine participle past plural)
contempladas (feminine participle past plural)
contemplo (first-person indicative present singular)
contemplas (indicative informal present second-person singular)
contemplás (indicative informal present second-person singular vos-form)
contempla (indicative present singular third-person)
contemplamos (first-person indicative plural present)
contempláis (indicative plural present second-person)
contemplan (indicative plural present third-person)
contemplaba (first-person imperfect indicative singular)
contemplabas (imperfect indicative second-person singular)
contemplaba (imperfect indicative singular third-person)
contemplábamos (first-person imperfect indicative plural)
contemplabais (imperfect indicative plural second-person)
contemplaban (imperfect indicative plural third-person)
contemplé (first-person indicative preterite singular)
contemplaste (indicative preterite second-person singular)
contempló (indicative preterite singular third-person)
contemplamos (first-person indicative plural preterite)
contemplasteis (indicative plural preterite second-person)
contemplaron (indicative plural preterite third-person)
contemplaré (first-person future indicative singular)
contemplarás (future indicative second-person singular)
contemplará (future indicative singular third-person)
contemplaremos (first-person future indicative plural)
contemplaréis (future indicative plural second-person)
contemplarán (future indicative plural third-person)
contemplaría (conditional first-person indicative singular)
contemplarías (conditional indicative second-person singular)
contemplaría (conditional indicative singular third-person)
contemplaríamos (conditional first-person indicative plural)
contemplaríais (conditional indicative plural second-person)
contemplarían (conditional indicative plural third-person)
contemple (first-person present singular subjunctive)
contemples (informal present second-person singular subjunctive)
contemplés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
contemple (present singular subjunctive third-person)
contemplemos (first-person plural present subjunctive)
contempléis (plural present second-person subjunctive)
contemplen (plural present subjunctive third-person)
contemplara (first-person imperfect singular subjunctive)
contemplaras (imperfect second-person singular subjunctive)
contemplara (imperfect singular subjunctive third-person)
contempláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
contemplarais (imperfect plural second-person subjunctive)
contemplaran (imperfect plural subjunctive third-person)
contemplase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
contemplases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
contemplase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
contemplásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
contemplaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
contemplasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
contemplare (first-person future singular subjunctive)
contemplares (future second-person singular subjunctive)
contemplare (future singular subjunctive third-person)
contempláremos (first-person future plural subjunctive)
contemplareis (future plural second-person subjunctive)
contemplaren (future plural subjunctive third-person)
contempla (imperative informal second-person singular)
contemplá (imperative informal second-person singular vos-form)
contemple (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
contemple (imperative singular third-person)
contemplemos (first-person imperative plural)
contemplad (imperative plural second-person)
contemplen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
contemplen (imperative plural third-person)
contemples (imperative negative second-person singular)
contemple (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
contemple (imperative negative singular third-person)
contemplemos (first-person imperative negative plural)
contempléis (imperative negative plural second-person)
contemplen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
contemplen (imperative negative plural third-person)
contemplarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
contemplarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
contemplarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
contemplarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
contemplarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
contemplaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
contemplarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
contemplarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
contemplarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
contemplarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
contemplarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
contemplarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
contemplarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
contemplarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
contemplaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
contemplarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
contemplarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
contemplarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
contemplándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
contemplándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
contemplándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
contemplándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
contemplándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
contemplándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
contemplándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
contemplándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
contemplándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
contemplándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
contemplándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
contemplándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
contemplándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
contemplándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
contemplándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
contemplándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
contemplándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
contemplándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
contémplame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
contémplate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
contémplale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
contémplanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
contémplales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
contémplame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
contémplate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
contémplalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
contémplala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
contémplanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
contémplalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
contémplalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
contemplame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
contemplate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
contemplale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
contemplanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
contemplales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
contemplame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
contemplate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
contemplalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
contemplala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
contemplanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
contemplalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
contemplalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
contémpleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
contémplele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
contémplese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
contémplenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
contémpleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
contémpleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
contémplelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
contémplela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
contémplese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
contémplenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
contémplelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
contémplelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
contemplémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
contemplémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
contemplémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
contemplémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
contemplémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
contemplémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
contemplémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
contemplémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
contemplémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
contemplémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
contemplémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
contemplémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
contempladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
contempladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
contempladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
contemplaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
contempladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
contempladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
contempladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
contempladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
contempladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
contemplaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
contempladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
contempladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
contémplenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
contémplenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
contémplennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
contémplenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
contémplense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
contémplenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
contémplenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
contémplenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
contémplennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
contémplenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
contémplenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
contémplense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(neologism, anglicism) to foresee, anticipate, prevent


hermane

es-noun

hermane gender-neutral (plural hermanes, feminine hermana, feminine plural hermanas, masculine hermano, masculine plural hermanos)

hermane gender-neutral (canonical)
hermanes (plural)
hermana (feminine)
hermanas (feminine plural)
hermano (masculine)
hermanos (masculine plural)

From hermano and hermana by replacing the ending with -e.

Por todas las injusticias y desigualdades que he vivido y que muches de mis hermanes han vivido.

2019, Chenta Tsai Tseng, Arroz Tres Delicias: Sexo, raza y género, Penguin Random House Grupo Editorial, →ISBN:

For all the injustices and inequalities that I have experienced and that many of my siblings have experienced.


cristiane

es-adj

cristiane gender-neutral (plural cristianes)

cristiane gender-neutral (canonical)
cristianes (plural)


cristiane

es-noun

cristiane gender-neutral (plural cristianes, feminine cristiana, feminine plural cristianas, masculine cristiano, masculine plural cristianos)

cristiane gender-neutral (canonical)
cristianes (plural)
cristiana (feminine)
cristianas (feminine plural)
cristiano (masculine)
cristianos (masculine plural)


íntegro

Borrowed from Latin integrum. Doublet of entero, which was inherited.

While the number was considered as an integer, as a discrete quanity, […]

1946, Eduardo Nicol, La Idea del Hombre [The Idea of Man], Centro de Estudios Filosóficos de la Universidad Nacional de México [National University of Mexico, Center of Philosophical Studies], Editorial Stylo, page 190, Mientras el número fuera considerado como un íntegro, como una cantidad discreta, […]

Este conjunto de íntegros positivos se cierra por las operaciones de adición y multiplicación, que siempre dan por resultado un íntegro positivo.

1979, Enrique Anderson Imbert, Teoría y técnica del cuento, Ediciones Marymar, page 22 or 25:

2001, Galen Grimes, Aprendiendo actualización y reparación de PCs en 24 horas [Learning PC construction and repair in 24 hours], Pearson Educación, →ISBN, page 84,
Sin un coprocesador matemático, las operaciones de punto flotante deben convertirse a matemática de íntegros, cuyo cálculo es más lento.

Without a math co-processor, floating-point operations must be converted to integer math, whose calculation is slower.

2001 December 27, Victor Delgadillo, “Re: redonde sic de un número doble” [Re: rounding of a double], microsoft.public.es.access, Usenet,
Restas la parte entera, multiplicas por 100 sumas tu cifra de redondeo y divides en un integro.

You remove the integer part, multiply by 100 times your rounding digit, and divide by an integer.

(neologism, nonstandard) integer (number)


hije

hije gender-neutral (plural hijes, feminine hija, feminine plural hijas, masculine hijo, masculine plural hijos)

hije gender-neutral (canonical)
hijes (plural)
hija (feminine)
hijas (feminine plural)
hijo (masculine)
hijos (masculine plural)

Les progenitores podrán educar a sus hijes más fácilmente en forma no sexista.

1976 November 11, Álvaro García Meseguer, “Sexismo y lenguaje”, in Cambio16, archived from the original on 2007-10-13:

Parents will be able to educate their children more easily in a non-sexist way.

[…] los libros de texto son excluyentes, no reflejan la existencia de las personas trans, ni la de otras realidades minoritarias, nuestras hijas, hijes e hijos son invisibles en el sistema educativo”.

2018 June 13, Guillermo Alonso, “Sin miedo ni reglas: la generación de niños, niñas y niñes trans que cambiará el mundo”, in El País, Madrid, →ISSN:

[…] textbooks are exclusive, they do not reflect the existence of trans people, nor that of other minority realities, our daughters, children and sons are invisible in the educational system”.

En 2010, las francesas se encargaron del 71 por ciento de las tareas del hogar y del 65 por ciento de las labores relacionadas con les hijes.

2020, Aurélia Blanc, Educar contra el machismo, Roca Editorial, →ISBN:

In 2010, French women did 71 percent of the housework and 65 percent of the work related to their children.

(gender-neutral, neologism) child (offspring)


destripar

es-verb

destripar (first-person singular present destripo, first-person singular preterite destripé, past participle destripado)

destripo (first-person present singular)
destripé (first-person preterite singular)
destripado (participle past)
destripar (infinitive)
destripando (gerund)
destripado (masculine participle past singular)
destripada (feminine participle past singular)
destripados (masculine participle past plural)
destripadas (feminine participle past plural)
destripo (first-person indicative present singular)
destripas (indicative informal present second-person singular)
destripás (indicative informal present second-person singular vos-form)
destripa (indicative present singular third-person)
destripamos (first-person indicative plural present)
destripáis (indicative plural present second-person)
destripan (indicative plural present third-person)
destripaba (first-person imperfect indicative singular)
destripabas (imperfect indicative second-person singular)
destripaba (imperfect indicative singular third-person)
destripábamos (first-person imperfect indicative plural)
destripabais (imperfect indicative plural second-person)
destripaban (imperfect indicative plural third-person)
destripé (first-person indicative preterite singular)
destripaste (indicative preterite second-person singular)
destripó (indicative preterite singular third-person)
destripamos (first-person indicative plural preterite)
destripasteis (indicative plural preterite second-person)
destriparon (indicative plural preterite third-person)
destriparé (first-person future indicative singular)
destriparás (future indicative second-person singular)
destripará (future indicative singular third-person)
destriparemos (first-person future indicative plural)
destriparéis (future indicative plural second-person)
destriparán (future indicative plural third-person)
destriparía (conditional first-person indicative singular)
destriparías (conditional indicative second-person singular)
destriparía (conditional indicative singular third-person)
destriparíamos (conditional first-person indicative plural)
destriparíais (conditional indicative plural second-person)
destriparían (conditional indicative plural third-person)
destripe (first-person present singular subjunctive)
destripes (informal present second-person singular subjunctive)
destripés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
destripe (present singular subjunctive third-person)
destripemos (first-person plural present subjunctive)
destripéis (plural present second-person subjunctive)
destripen (plural present subjunctive third-person)
destripara (first-person imperfect singular subjunctive)
destriparas (imperfect second-person singular subjunctive)
destripara (imperfect singular subjunctive third-person)
destripáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
destriparais (imperfect plural second-person subjunctive)
destriparan (imperfect plural subjunctive third-person)
destripase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
destripases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
destripase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
destripásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
destripaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
destripasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
destripare (first-person future singular subjunctive)
destripares (future second-person singular subjunctive)
destripare (future singular subjunctive third-person)
destripáremos (first-person future plural subjunctive)
destripareis (future plural second-person subjunctive)
destriparen (future plural subjunctive third-person)
destripa (imperative informal second-person singular)
destripá (imperative informal second-person singular vos-form)
destripe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
destripe (imperative singular third-person)
destripemos (first-person imperative plural)
destripad (imperative plural second-person)
destripen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
destripen (imperative plural third-person)
destripes (imperative negative second-person singular)
destripe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
destripe (imperative negative singular third-person)
destripemos (first-person imperative negative plural)
destripéis (imperative negative plural second-person)
destripen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
destripen (imperative negative plural third-person)
destriparme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
destriparte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
destriparle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
destriparse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
destriparnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
destriparos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
destriparles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
destriparse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
destriparme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
destriparte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
destriparlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
destriparla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
destriparse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
destriparnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
destriparos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
destriparlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
destriparlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
destriparse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
destripándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
destripándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
destripándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
destripándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
destripándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
destripándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
destripándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
destripándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
destripándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
destripándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
destripándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
destripándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
destripándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
destripándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
destripándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
destripándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
destripándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
destripándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
destrípame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
destrípate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
destrípale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
destrípanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
destrípales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
destrípame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
destrípate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
destrípalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
destrípala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
destrípanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
destrípalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
destrípalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
destripame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
destripate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
destripale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
destripanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
destripales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
destripame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
destripate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
destripalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
destripala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
destripanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
destripalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
destripalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
destrípeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
destrípele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
destrípese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
destrípenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
destrípeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
destrípeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
destrípelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
destrípela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
destrípese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
destrípenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
destrípelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
destrípelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
destripémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
destripémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
destripémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
destripémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
destripémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
destripémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
destripémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
destripémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
destripémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
destripémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
destripémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
destripémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
destripadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
destripadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
destripadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
destripaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
destripadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
destripadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
destripadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
destripadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
destripadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
destripaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
destripadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
destripadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
destrípenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
destrípenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
destrípennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
destrípenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
destrípense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
destrípenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
destrípenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
destrípenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
destrípennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
destrípenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
destrípenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
destrípense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


poliamoroso

es-adj

poliamoroso (feminine poliamorosa, masculine plural poliamorosos, feminine plural poliamorosas)

poliamorosa (feminine)
poliamorosos (masculine plural)
poliamorosas (feminine plural)

From poli- (“poly-”) + amoroso (“amorous, loving”) or poliamor (“polyamory”) + -oso (“-ous, -ful”), calque of English polyamorous.


mesiversario

Blend of mes (“month”) + aniversario (“anniversary”).


hiperimperialismo

es-noun

hiperimperialismo m (plural hiperimperialismos)

A partir de Kausky, ... que gracias a esta forma de “organización” del capitalismo se generaría un “hiperimperialismo” que no necesariamente conduciría a la guerra, como sostiene Lenin, ..., por el contrario, incluso ayudaría a evitarla.

2002, Elmar Altvater, Birgit Mahnkopf, edited by Siglo veintiuno editores, 2Las limitaciones de la globalización: economía, ecología y política de la globalización, page 27:

(neologism) a new phase of imperialism; hyperimperialism


alumne

alumne gender-neutral (plural alumnes, feminine alumna, feminine plural alumnas, masculine alumno, masculine plural alumnos)

alumne gender-neutral (canonical)
alumnes (plural)
alumna (feminine)
alumnas (feminine plural)
alumno (masculine)
alumnos (masculine plural)

Muches de mis alumnes vienen del activismo, muches han leído ya un montón de aportaciones y todes han vivido más de veinte años.

2019, Mercedes Sánchez Sáinz, Pedagogías queer: ¿Nos arriesgamos a hacer otra educación?, Los Libros de la Catarata, →ISBN:

Many of my students come from activism, many have already read a lot of contributions and all have lived more than twenty years.


-x-

(neologism) used to replace a gendered element, such as in ellxs, lxs, etc.


gorde

gorde gender-neutral (canonical)
gordes (plural)

-a-o-x

The gender-neutral suffix -e replaces the gendered suffixes -a and -o.

mi hermane es gorde


gorde

es-noun

gorde gender-neutral (plural gordes, feminine gorda, feminine plural gordas, masculine gordo, masculine plural gordos)

gorde gender-neutral (canonical)
gordes (plural)
gorda (feminine)
gordas (feminine plural)
gordo (masculine)
gordos (masculine plural)

(gender-neutral, neologism) a fat person


tronista

tronista m or f by sense (plural tronistas)

From trono + -ista in reference to the throne on which the bachelor sits in Spanish bachelor shows, Mujeres y hombres y viceversa.

(neologism) the bachelor on a TV show that focuses on a competition to gain that bachelor's romantic interest


yogurín

yogurín m (plural yogurines, feminine yogurina, feminine plural yogurinas)

yogurines (plural)
yogurina (feminine)
yogurinas (feminine plural)

[ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]

[ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]

[ʃo.ɣ̞uˈɾĩn]

[ʒo.ɣ̞uˈɾĩn]

Todo indica que la nula discreción con la que el cantante ha decidido llevar su relación ha sido motivada por lo poco que ha escondido, a su vez, Jennifer Lopez a su nuevo boy-toy, otro yogurín de 24 años, con quien la actriz y cantante pasó la Nochevieja en Nueva York, para luego viajar a juntos a Miami y estrenar el año de compras bajo el sol caribeño.

2012 January 9, “Jennifer Lopez y Marc Anthony: a rey muerto...”, in El País, Madrid, →ISSN:

(colloquial, Spain, neologism) youngster; toyboy


tuitero

es-adj

tuitero (feminine tuitera, masculine plural tuiteros, feminine plural tuiteras)

tuitera (feminine)
tuiteros (masculine plural)
tuiteras (feminine plural)
twittero (alternative)

(neologism, Internet, relational) Twitter, tweeter


tuitero

es-noun

tuitero m (plural tuiteros, feminine tuitera, feminine plural tuiteras)

tuiteros (plural)
tuitera (feminine)
tuiteras (feminine plural)
twittero (alternative)

(neologism, Internet) Twitter user, Twitter blogger, tweeter, twitterer, tweep (slag)


amigue

amigue gender-neutral (plural amigues, feminine amiga, feminine plural amigas, masculine amigo, masculine plural amigos)

amigue gender-neutral (canonical)
amigues (plural)
amiga (feminine)
amigas (feminine plural)
amigo (masculine)
amigos (masculine plural)

From amigo and amiga by replacing the ending with -e.

Mientras van caminando, le amigue neurotípique empieza a comentarle algo a su amigue autista.

2021, Daniel Millán López, Guía autista: Consejos para sobrevivir en el loco mundo de los neurotípicos, Lulu, →ISBN, page 187:

As they are walking, the neurotypical friend starts to say something to their autistic friend.


vosotres

head

vosotres gender-neutral pl (masculine vosotros, feminine vosotras)

vosotres gender-neutral (canonical plural)
vosotros (masculine)
vosotras (feminine)

(gender-neutral, neologism) you (plural)


edredoning

From edredón (“duvet”) + English -ing. Term coined in the reality show Big Brother (Spain).

(neologism, Spain) having sex under a duvet


poliamor

From poli- (“poly-”) + amor (“love”), calque of English polyamory.

(neologism) polyamory (relationship with multiple partners with the consent of all involved)


católiques

(gender-neutral, neologism) Catholic, a gender-neutral form of católicos/católicas


mapadre

es-noun

mapadre gender-neutral (plural mapadres)

mapadre gender-neutral (canonical)
mapadres (plural)
ma/padre (alternative)

En último lugar, que estos hombres tuvieran o no mapadres feministas tiene más bien poco que ver con su deseo de comprometerse con la causa.

2020, Aurélia Blanc, Educar contra el machismo:

Licencias de mapadres. La licencia por maternidad es de 3 meses y solo estás con tu bebé, con suerte, unas 8 semanas.

2020 February 10, “Lactancia y vuelta al trabajo: ¿cómo se vive la maternidad?”, in La Izquierda Diario:

Por eso, desde Vital 4 decidimos acompañar a los mapadres en el proceso de crianza desde un lugar libre de culpas, exigencias y prejuicios.

2021 August 9, “Las madres y padres pueden enfrentarse a constantes opiniones sobre la crianza de sus hijos”, in infobae.com:

(gender-neutral, neologism) parent (mother or father)


juernes

Blend of jueves (“Thursday”) + viernes (“Friday”).

blend

No hay clases el viernes; ya se siente la vibra de finde.

There are no classes on Friday—one can feel the weekend vibe already.

(colloquial, neologism) a Thursday the day before a bank holiday


lxs

2010 June, Peter Gelderloos, Cómo la no violencia protege al Estado (Spanish edition), page 56, quoting and translating David Gilbert, No Surrender

Native Americans, Chicanxs or Puerto Ricans

lxs nativxs americanxs, lxs chicanxs o lxs puertorriqueñxs

Las acciones de lxs trans van acompañadas del trabajo de Transvenus de Venezuela.

2015, Pa(i)sajes urbanos, →ISBN, page 249:

(gender-neutral, neologism) the (plural)


trabajólico

es-noun

trabajólico m (plural trabajólicos, feminine trabajólica, feminine plural trabajólicas)

trabajólicos (plural)
trabajólica (feminine)
trabajólicas (feminine plural)


porfaplís

A blend of Spanish por favor and English please.


amigx

amigx gender-neutral (plural amigxs, feminine amiga, feminine plural amigas, masculine amigo, masculine plural amigos)

amigx gender-neutral (canonical)
amigxs (plural)
amiga (feminine)
amigas (feminine plural)
amigo (masculine)
amigos (masculine plural)

¿Cómo se dan cuenta si un amigx no está contentx?

2022, Margarita Penadés, Preguntas y conversaciones filosóficas en el jardín: Comunidades de diálogo en la Educación Inicial, Noveduc, →ISBN, page 167:

How can you tell if a friend is not happy?

gender-neutral neologism for amigo and amiga (“friend”)


todx

es-adj

todx m or f (masculine and feminine plural todxs)

(nonstandard, gender-neutral, neologism) all, every


Tabarnia

(neologism, often humorous) the part of Catalonia that would remain part of Spain were Catalonia to secede; Catalan antiseparatist movement


novix

es-noun

novix gender-neutral (plural novixs, feminine novia, feminine plural novias, masculine novio, masculine plural novios)

novix gender-neutral (canonical)
novixs (plural)
novia (feminine)
novias (feminine plural)
novio (masculine)
novios (masculine plural)

gender-neutral neologism for novio and novia (“romantic partner”)


señoro

A modification of señor with a superfluous masculine ending. Term coined by feminists.

(derogatory, feminist neologism, Spain) mansplainer; a man who attacks feminists in a haughty and condescending way


loguearse

es-verb

loguearse (first-person singular present me logueo, first-person singular preterite me logueé, past participle logueado)

me logueo (first-person present singular)
me logueé (first-person preterite singular)
logueado (participle past)
loguearse (infinitive)
logueándose (gerund)
logueado (masculine participle past singular)
logueada (feminine participle past singular)
logueados (masculine participle past plural)
logueadas (feminine participle past plural)
loguearme (first-person infinitive singular)
loguearte (infinitive second-person singular)
loguearse (infinitive singular third-person)
loguearnos (first-person infinitive plural)
loguearos (infinitive plural second-person)
loguearse (infinitive plural third-person)
logueándome (first-person gerund singular)
logueándote (gerund second-person singular)
logueándose (gerund singular third-person)
logueándonos (first-person gerund plural)
logueándoos (gerund plural second-person)
logueándose (gerund plural third-person)
me logueo (first-person indicative present singular)
te logueas (indicative informal present second-person singular)
te logueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se loguea (indicative present singular third-person)
nos logueamos (first-person indicative plural present)
os logueáis (indicative plural present second-person)
se loguean (indicative plural present third-person)
me logueaba (first-person imperfect indicative singular)
te logueabas (imperfect indicative second-person singular)
se logueaba (imperfect indicative singular third-person)
nos logueábamos (first-person imperfect indicative plural)
os logueabais (imperfect indicative plural second-person)
se logueaban (imperfect indicative plural third-person)
me logueé (first-person indicative preterite singular)
te logueaste (indicative preterite second-person singular)
se logueó (indicative preterite singular third-person)
nos logueamos (first-person indicative plural preterite)
os logueasteis (indicative plural preterite second-person)
se loguearon (indicative plural preterite third-person)
me loguearé (first-person future indicative singular)
te loguearás (future indicative second-person singular)
se logueará (future indicative singular third-person)
nos loguearemos (first-person future indicative plural)
os loguearéis (future indicative plural second-person)
se loguearán (future indicative plural third-person)
me loguearía (conditional first-person indicative singular)
te loguearías (conditional indicative second-person singular)
se loguearía (conditional indicative singular third-person)
nos loguearíamos (conditional first-person indicative plural)
os loguearíais (conditional indicative plural second-person)
se loguearían (conditional indicative plural third-person)
me loguee (first-person present singular subjunctive)
te loguees (informal present second-person singular subjunctive)
te logueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se loguee (present singular subjunctive third-person)
nos logueemos (first-person plural present subjunctive)
os logueéis (plural present second-person subjunctive)
se logueen (plural present subjunctive third-person)
me logueara (first-person imperfect singular subjunctive)
te loguearas (imperfect second-person singular subjunctive)
se logueara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos logueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os loguearais (imperfect plural second-person subjunctive)
se loguearan (imperfect plural subjunctive third-person)
me loguease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te logueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se loguease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos logueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os logueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se logueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me logueare (first-person future singular subjunctive)
te logueares (future second-person singular subjunctive)
se logueare (future singular subjunctive third-person)
nos logueáremos (first-person future plural subjunctive)
os logueareis (future plural second-person subjunctive)
se loguearen (future plural subjunctive third-person)
loguéate (imperative informal second-person singular)
logueate (imperative informal second-person singular vos-form)
loguéese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
loguéese (imperative singular third-person)
logueémonos (first-person imperative plural)
logueaos (imperative plural second-person)
loguéense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
loguéense (imperative plural third-person)
te loguees (imperative negative second-person singular)
se loguee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se loguee (imperative negative singular third-person)
nos logueemos (first-person imperative negative plural)
os logueéis (imperative negative plural second-person)
se logueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se logueen (imperative negative plural third-person)

Los usuarios que han reportado los fallos a la plataforma han explicado que no eran capaces de loguearse, actualizar la aplicación móvil, programar publicaciones o simplemente entrar en el feed principal.

2019 March 13, “Facebook e Instagram sufren problemas de conexión que impiden conectar a los usuarios”, in elEconomista.es:

(neologism, computing, pronominal) to log in; log on


gostear

gostear (first-person singular present gosteo, first-person singular preterite gosteé, past participle gosteado)

gosteo (first-person present singular)
gosteé (first-person preterite singular)
gosteado (participle past)
gostear (infinitive)
gosteando (gerund)
gosteado (masculine participle past singular)
gosteada (feminine participle past singular)
gosteados (masculine participle past plural)
gosteadas (feminine participle past plural)
gosteo (first-person indicative present singular)
gosteas (indicative informal present second-person singular)
gosteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
gostea (indicative present singular third-person)
gosteamos (first-person indicative plural present)
gosteáis (indicative plural present second-person)
gostean (indicative plural present third-person)
gosteaba (first-person imperfect indicative singular)
gosteabas (imperfect indicative second-person singular)
gosteaba (imperfect indicative singular third-person)
gosteábamos (first-person imperfect indicative plural)
gosteabais (imperfect indicative plural second-person)
gosteaban (imperfect indicative plural third-person)
gosteé (first-person indicative preterite singular)
gosteaste (indicative preterite second-person singular)
gosteó (indicative preterite singular third-person)
gosteamos (first-person indicative plural preterite)
gosteasteis (indicative plural preterite second-person)
gostearon (indicative plural preterite third-person)
gostearé (first-person future indicative singular)
gostearás (future indicative second-person singular)
gosteará (future indicative singular third-person)
gostearemos (first-person future indicative plural)
gostearéis (future indicative plural second-person)
gostearán (future indicative plural third-person)
gostearía (conditional first-person indicative singular)
gostearías (conditional indicative second-person singular)
gostearía (conditional indicative singular third-person)
gostearíamos (conditional first-person indicative plural)
gostearíais (conditional indicative plural second-person)
gostearían (conditional indicative plural third-person)
gostee (first-person present singular subjunctive)
gostees (informal present second-person singular subjunctive)
gosteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
gostee (present singular subjunctive third-person)
gosteemos (first-person plural present subjunctive)
gosteéis (plural present second-person subjunctive)
gosteen (plural present subjunctive third-person)
gosteara (first-person imperfect singular subjunctive)
gostearas (imperfect second-person singular subjunctive)
gosteara (imperfect singular subjunctive third-person)
gosteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
gostearais (imperfect plural second-person subjunctive)
gostearan (imperfect plural subjunctive third-person)
gostease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
gosteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
gostease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
gosteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
gosteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
gosteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
gosteare (first-person future singular subjunctive)
gosteares (future second-person singular subjunctive)
gosteare (future singular subjunctive third-person)
gosteáremos (first-person future plural subjunctive)
gosteareis (future plural second-person subjunctive)
gostearen (future plural subjunctive third-person)
gostea (imperative informal second-person singular)
gosteá (imperative informal second-person singular vos-form)
gostee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
gostee (imperative singular third-person)
gosteemos (first-person imperative plural)
gostead (imperative plural second-person)
gosteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
gosteen (imperative plural third-person)
gostees (imperative negative second-person singular)
gostee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
gostee (imperative negative singular third-person)
gosteemos (first-person imperative negative plural)
gosteéis (imperative negative plural second-person)
gosteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
gosteen (imperative negative plural third-person)

(slang, neologism) to ghost, perform an act of ghosting


ludificar

ludificar (first-person singular present ludifico, first-person singular preterite ludifiqué, past participle ludificado)

ludifico (first-person present singular)
ludifiqué (first-person preterite singular)
ludificado (participle past)
ludificar (infinitive)
ludificando (gerund)
ludificado (masculine participle past singular)
ludificada (feminine participle past singular)
ludificados (masculine participle past plural)
ludificadas (feminine participle past plural)
ludifico (first-person indicative present singular)
ludificas (indicative informal present second-person singular)
ludificás (indicative informal present second-person singular vos-form)
ludifica (indicative present singular third-person)
ludificamos (first-person indicative plural present)
ludificáis (indicative plural present second-person)
ludifican (indicative plural present third-person)
ludificaba (first-person imperfect indicative singular)
ludificabas (imperfect indicative second-person singular)
ludificaba (imperfect indicative singular third-person)
ludificábamos (first-person imperfect indicative plural)
ludificabais (imperfect indicative plural second-person)
ludificaban (imperfect indicative plural third-person)
ludifiqué (first-person indicative preterite singular)
ludificaste (indicative preterite second-person singular)
ludificó (indicative preterite singular third-person)
ludificamos (first-person indicative plural preterite)
ludificasteis (indicative plural preterite second-person)
ludificaron (indicative plural preterite third-person)
ludificaré (first-person future indicative singular)
ludificarás (future indicative second-person singular)
ludificará (future indicative singular third-person)
ludificaremos (first-person future indicative plural)
ludificaréis (future indicative plural second-person)
ludificarán (future indicative plural third-person)
ludificaría (conditional first-person indicative singular)
ludificarías (conditional indicative second-person singular)
ludificaría (conditional indicative singular third-person)
ludificaríamos (conditional first-person indicative plural)
ludificaríais (conditional indicative plural second-person)
ludificarían (conditional indicative plural third-person)
ludifique (first-person present singular subjunctive)
ludifiques (informal present second-person singular subjunctive)
ludifiqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ludifique (present singular subjunctive third-person)
ludifiquemos (first-person plural present subjunctive)
ludifiquéis (plural present second-person subjunctive)
ludifiquen (plural present subjunctive third-person)
ludificara (first-person imperfect singular subjunctive)
ludificaras (imperfect second-person singular subjunctive)
ludificara (imperfect singular subjunctive third-person)
ludificáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
ludificarais (imperfect plural second-person subjunctive)
ludificaran (imperfect plural subjunctive third-person)
ludificase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
ludificases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
ludificase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
ludificásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
ludificaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
ludificasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
ludificare (first-person future singular subjunctive)
ludificares (future second-person singular subjunctive)
ludificare (future singular subjunctive third-person)
ludificáremos (first-person future plural subjunctive)
ludificareis (future plural second-person subjunctive)
ludificaren (future plural subjunctive third-person)
ludifica (imperative informal second-person singular)
ludificá (imperative informal second-person singular vos-form)
ludifique (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ludifique (imperative singular third-person)
ludifiquemos (first-person imperative plural)
ludificad (imperative plural second-person)
ludifiquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ludifiquen (imperative plural third-person)
ludifiques (imperative negative second-person singular)
ludifique (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ludifique (imperative negative singular third-person)
ludifiquemos (first-person imperative negative plural)
ludifiquéis (imperative negative plural second-person)
ludifiquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ludifiquen (imperative negative plural third-person)
ludificarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
ludificarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
ludificarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ludificarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ludificarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
ludificaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
ludificarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ludificarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ludificarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
ludificarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
ludificarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ludificarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ludificarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ludificarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
ludificaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
ludificarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ludificarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ludificarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ludificándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
ludificándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
ludificándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ludificándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ludificándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
ludificándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
ludificándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ludificándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ludificándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
ludificándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
ludificándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ludificándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ludificándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ludificándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
ludificándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
ludificándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ludificándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ludificándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ludifícame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ludifícate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ludifícale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ludifícanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ludifícales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ludifícame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ludifícate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ludifícalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ludifícala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ludifícanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ludifícalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ludifícalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ludificame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ludificate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ludificale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ludificanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ludificales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ludificame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ludificate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ludificalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ludificala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ludificanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ludificalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ludificalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ludifíqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ludifíquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ludifíquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ludifíquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ludifíqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ludifíqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ludifíquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ludifíquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ludifíquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ludifíquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ludifíquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ludifíquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ludifiquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ludifiquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ludifiquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ludifiquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ludifiquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ludifiquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ludifiquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ludifiquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ludifiquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ludifiquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ludifiquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ludifiquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ludificadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ludificadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ludificadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ludificaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ludificadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ludificadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ludificadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ludificadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ludificadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ludificaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ludificadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ludificadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ludifíquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ludifíquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ludifíquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ludifíquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ludifíquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ludifíquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ludifíquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ludifíquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ludifíquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ludifíquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ludifíquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ludifíquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


vecine

es-noun

vecine gender-neutral (plural vecines, feminine vecina, feminine plural vecinas, masculine vecino, masculine plural vecinos)

vecine gender-neutral (canonical)
vecines (plural)
vecina (feminine)
vecinas (feminine plural)
vecino (masculine)
vecinos (masculine plural)

Como acción preventiva, un grupo de vecines se organizó para iniciar una medida cautelar con el patrocinio del CELS.

2019, Centro de Estudios Legales y Sociales, Derechos humanos en la Argentina: Informe 2019, Siglo XXI Editores, →ISBN:

As a preventive action, a group of neighbors organized to initiate a precautionary measure with the sponsorship of CELS.


abogade

abogade gender-neutral (plural abogades, feminine abogada, feminine plural abogadas, masculine abogado, masculine plural abogados)

abogade gender-neutral (canonical)
abogades (plural)
abogada (feminine)
abogadas (feminine plural)
abogado (masculine)
abogados (masculine plural)

Les “abogades de derechos humanos” se presentan como actores clave de estas articulaciones, que suelen llevar causas por crímenes de lesa humanidad, violencia policial o penitenciaria y represión de la protesta social.

The “human rights lawyers” are presented as key actors in these articulations, which often lead to cases of crimes against humanity, police or prison violence and repression of social protest.

(gender-neutral, neologism) lawyer, solicitor, counsel


niñe

niñe gender-neutral (plural niñes, feminine niña, feminine plural niñas, masculine niño, masculine plural niños)

niñe gender-neutral (canonical)
niñes (plural)
niña (feminine)
niñas (feminine plural)
niño (masculine)
niños (masculine plural)

Todes les niñes vinieron a mi fiesta de cumpleaños.

Muchos de estos jóvenes utilizan los tres géneros: niño, niña y niñe. Muchos de ellos se identifican así. Y muchos padres de esta generación, que no de la mía, llaman niñes a sus hijos. Es parte de la identidad. Se trata de que nadie se sienta excluido.

Many of these young people use all three genders: boy, girl and child. Many of them identify as that. And many parents of this generation, not mine, call their children niñes. It is part of the identity. It's about no one feeling left out.

Alicia le pidió a una amiga, Gisela de 30 años, que se hiciera cargo de les cuatro niñes porque de lo contrario serían derivades a un hogar de tránsito.

Alicia asked a friend, Gisela of 30 years, to take care of the four children because they would otherwise be referred to a transit home.


extranjere

extranjere gender-neutral (plural extranjeres, feminine extranjera, feminine plural extranjeras, masculine extranjero, masculine plural extranjeros)

extranjere gender-neutral (canonical)
extranjeres (plural)
extranjera (feminine)
extranjeras (feminine plural)
extranjero (masculine)
extranjeros (masculine plural)

Alrededor de sesenta argentines y extranjeres fueron desacreditades.

About sixty Argentinians and foreigners were discredited.


nosotres

head

nosotres gender-neutral pl (masculine nosotros, feminine nosotras)

nosotres gender-neutral (canonical plural)
nosotros (masculine)
nosotras (feminine)


abuele

es-noun

abuele gender-neutral (plural abueles, feminine abuela, feminine plural abuelas, masculine abuelo, masculine plural abuelos)

abuele gender-neutral (canonical)
abueles (plural)
abuela (feminine)
abuelas (feminine plural)
abuelo (masculine)
abuelos (masculine plural)


alumnx

alumnx gender-neutral (plural alumnxs, feminine alumna, feminine plural alumnas, masculine alumno, masculine plural alumnos)

alumnx gender-neutral (canonical)
alumnxs (plural)
alumna (feminine)
alumnas (feminine plural)
alumno (masculine)
alumnos (masculine plural)

El autor agradece la desinteresada colaboración de todos los informantes, tanto alumnxs como profesorxs.

2014, José A. Rodríguez-Quiles, “Chateando en el aula a pequeños sorbos. Aspectos performativos en culturas digitales escolares”, in José Francisco Durán Medina, editor, Aprendiendo en el nuevo espacio educativo superior, Asociación Cultural y Científica Iberoamericana, →ISBN, page 405:

A partir de este acontecimiento tan importante en la historia del jardín, se hizo frecuente la participación de alumnxs y docentes en los desfiles organizados por los Veteranos de Malvinas y el municipio de Almirante Brown para el 2 de Abril, acompañando a la familia de Macedonio.

2020, Mariana Cervera Novo, “Experiencia educativa de imposición de nombre en el Jardín de Infantes Nº 923 “Macedonio Rodríguez””, in Silvia Almazán, Gustavo Galli, Natalia Stoppani, editors, Huellas de la educación popular en la escuela pública, Noveduc, →ISBN, page 30:

Ambos libros despertaron mucho interés entre lxs docentes, lxs auxiliares de la escuela y otrxs niñxs y también entre algunxs vecinxs, sobre todo ex alumnxs.

2022, Diana Milstein, editor, La etnografía es también cosa de chicos: Trabajos de campo y publicación de resultados de etnografías con niños, niñas y jóvenes, Miño y Dávila, →ISBN:

gender-neutral neologism for alumno and alumna (“pupil, student, learner”)


yayoflauta

Blend of yayo (“grandpa”) + perroflauta (“crusty, punk”).

blend

Una quincena de yayoflautas han entrado hoy en la oficina central de Endesa en Barcelona para entregar un manifiesto en contra de la pobreza energética, mientras otros 40 se han manifestado en el exterior a la espera de que un responsable de la empresa los atendiera.

2014 March 28, “Los yayoflautas entran en Endesa para protestar contra la pobreza energética”, in El País:

(neologism, Spain) elder activist who participated in demonstrations following the 2008 economic crisis in Spain


declaracionitis

es-noun

declaracionitis f (plural declaracionitis)

Con años de rutina y falta de competencia, era un periodismo que se arrodillaba ante la noticia (en desmedro de otros géneros y complejidades), construida con escasas fuentes y un afán de declaracionitis (dijo, afirmó, aclaró) que exasperaba”.

2017 May 26, -, “Tomás Eloy de Venezuela”, in El Nacional:

(neologism) mass-reporting of declarations people make


nadaplete

From triplete (“treble”), changing tri- (“tri-”) for nada (“nothing”). Term coined by FC Barcelona and Real Madrid fans to laugh and make fun when the another team doesn't win any title during a season.

Terminó la temporada 2020-21 de la Liga Española y uno de los clubes más importantes como Real Madrid se quedó en blanco, con un “nadaplete”, al no conquistar ningún título.

2021 May 22, “¿Cuándo fue la última vez que Real Madrid terminó una temporada sin ningún título?”, in El Imparcial:

2021 May 23, “JOTA JORDI ENCIENDE A RONCERO: "NADAPLETE, NADAPLETE"”, in Chiringuito de Jugones in YouTube:

(neologism) a team that doesn't win any title during a season