狗窩

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/

/kiɛu²¹³⁻¹³ uo⁴²/

/kəu⁵³ vɤ¹¹/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/

/kiɛu²¹³⁻¹³ uo⁴²/

/kəu⁵³ vɤ¹¹/

(Sichuanese, Guiyang, Luoyang and Xuzhou Mandarin, Xinzhou Jin, figurative) pigsty; dump (used to describe a dirty and very untidy place)


海菜

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

(Luoyang Mandarin) kelp; seaweed (Saccharina japonica)


水門

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/

(Luoyang Mandarin) female genitalia; vulva


菜瓜

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯ä⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ kʷaː⁵⁵/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ua⁵⁵/

/t͡sʰai⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ua⁵³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ kue⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹²⁻⁴² kue⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ kue⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ kue⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯ä⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ kʷaː⁵⁵/

/t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ua⁵⁵/

/t͡sʰai⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ua⁵³³/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ kue⁴⁴/

/t͡sʰai¹¹²⁻⁴² kue⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ kue⁴⁴/

/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³/

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ kue⁴⁴/

/t͡sʰai²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

(Luoyang Mandarin) incompetent; lacking ability


雞蛋糕

/t͡ɕi¹¹ tæ̃⁴⁵ kau¹¹/

/t͡ɕi³³ tan²¹⁻¹¹ kɒu̯³³/

/t͡ɕi¹¹ tæ̃⁴⁵ kau¹¹/

/t͡ɕi³³ tan²¹⁻¹¹ kɒu̯³³/


解手紙

/kai̯⁴¹ ʂəu̯⁴¹ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/

/kai̯⁴¹ səu̯⁴¹ t͡sz̩⁴¹/

/kai̯⁴¹ ʂəu̯⁴¹ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/

/kai̯⁴¹ səu̯⁴¹ t͡sz̩⁴¹/

(Xiang, Southwestern and Luoyang Mandarin) toilet paper


響忽雷

/ɕiɒ̃⁵³ xuəʔ²⁻⁵⁴ luei¹¹/

/ɕiɒ̃⁵³ xuəʔ²⁻⁵⁴ luei¹¹/

(Luoyang Mandarin, Jin) to rumble with thunder; to thunder


光洋

/ku̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

(dialectal, including Pingxiang Gan, Yudu Hakka, Liuzhou and Luoyang Mandarin, Nanning Pinghua, Xiang) silver dollar


外頭人

/βai²² təu²¹ ɲen²¹/

/ŋa²² dɤ⁵⁵ n̠ʲin²¹/

/ŋa²² dœʏ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹/

/u̯ai̯²¹⁻¹¹ təu̯³ ʐən¹³/

/βai²² təu²¹ ɲen²¹/

/ŋa²² dɤ⁵⁵ n̠ʲin²¹/

/ŋa²² dœʏ⁵⁵ n̠ʲiŋ³¹/

/u̯ai̯²¹⁻¹¹ təu̯³ ʐən¹³/


腳底板兒

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄅㄢˇㄦ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Beijing and Luoyang Mandarin, Hangzhounese) Erhua form of 腳底板／脚底板 (jiǎodǐbǎn).


清早飯

/t͡ɕʰiŋ¹¹ t͡sau⁵³ fæ̃⁴⁵/

/t͡ɕʰiŋ¹¹ t͡sau⁵³ fæ̃⁴⁵/


對嘴

/tu̯eɪ̯⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯eɪ̯⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Sichuanese, Luoyang Mandarin) to talk back


肉頭

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/ʐɤu⁵⁵ tʰɤu²⁴/

/jʊk̚² tʰɐu̯²¹/

/ʐəu⁴⁵ tʰəu¹¹/

/n̠ʲioʔ¹¹ dɤ²³/

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/ʐɤu⁵⁵ tʰɤu²⁴/

/jʊk̚² tʰɐu̯²¹/

/ʐəu⁴⁵ tʰəu¹¹/

/n̠ʲioʔ¹¹ dɤ²³/

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

(Luoyang Mandarin, derogatory) rigid; inflexible (of a person)


騎馬布

/d͡ʑi²² mo⁵⁵ pu²¹/

/d͡ʑi²² mo⁵⁵ pu²¹/

(Luoyang Mandarin, Pingxiang Gan, Yudu Hakka, Huizhou, Wu) sanitary belt (narrow belt to hold a sanitary napkin in place)


前年個兒

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ˙ㄍㄜ ㄦˊ

цяньняньгээр

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ni̯ɛn³⁵ g̊ə³ ˀɤɻ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ni̯ɛn³⁵ g̊ə³ ˀɤɻ³⁵/


飯瓢子

/ɸan²¹⁻¹¹ pi̯ɒu̯¹³ t͡sz̩³/

/ɸan²¹⁻¹¹ pi̯ɒu̯¹³ t͡sz̩³/

(Luoyang Mandarin, Changsha Xiang) rice scoop; rice spoon


飯勺兒

/vẽ̞¹² zoʔ²² əl³⁴/

/vẽ̞¹² zoʔ²² əl³⁴/

(Luoyang and Xuzhou Mandarin, Hangzhounese) rice scoop; rice spoon