hinchar

es-verb

hinchar (first-person singular present hincho, first-person singular preterite hinché, past participle hinchado)

hincho (first-person present singular)
hinché (first-person preterite singular)
hinchado (participle past)
hinchar (infinitive)
hinchando (gerund)
hinchado (masculine participle past singular)
hinchada (feminine participle past singular)
hinchados (masculine participle past plural)
hinchadas (feminine participle past plural)
hincho (first-person indicative present singular)
hinchas (indicative informal present second-person singular)
hinchás (indicative informal present second-person singular vos-form)
hincha (indicative present singular third-person)
hinchamos (first-person indicative plural present)
hincháis (indicative plural present second-person)
hinchan (indicative plural present third-person)
hinchaba (first-person imperfect indicative singular)
hinchabas (imperfect indicative second-person singular)
hinchaba (imperfect indicative singular third-person)
hinchábamos (first-person imperfect indicative plural)
hinchabais (imperfect indicative plural second-person)
hinchaban (imperfect indicative plural third-person)
hinché (first-person indicative preterite singular)
hinchaste (indicative preterite second-person singular)
hinchó (indicative preterite singular third-person)
hinchamos (first-person indicative plural preterite)
hinchasteis (indicative plural preterite second-person)
hincharon (indicative plural preterite third-person)
hincharé (first-person future indicative singular)
hincharás (future indicative second-person singular)
hinchará (future indicative singular third-person)
hincharemos (first-person future indicative plural)
hincharéis (future indicative plural second-person)
hincharán (future indicative plural third-person)
hincharía (conditional first-person indicative singular)
hincharías (conditional indicative second-person singular)
hincharía (conditional indicative singular third-person)
hincharíamos (conditional first-person indicative plural)
hincharíais (conditional indicative plural second-person)
hincharían (conditional indicative plural third-person)
hinche (first-person present singular subjunctive)
hinches (informal present second-person singular subjunctive)
hinchés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
hinche (present singular subjunctive third-person)
hinchemos (first-person plural present subjunctive)
hinchéis (plural present second-person subjunctive)
hinchen (plural present subjunctive third-person)
hinchara (first-person imperfect singular subjunctive)
hincharas (imperfect second-person singular subjunctive)
hinchara (imperfect singular subjunctive third-person)
hincháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
hincharais (imperfect plural second-person subjunctive)
hincharan (imperfect plural subjunctive third-person)
hinchase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
hinchases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
hinchase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
hinchásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
hinchaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
hinchasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
hinchare (first-person future singular subjunctive)
hinchares (future second-person singular subjunctive)
hinchare (future singular subjunctive third-person)
hincháremos (first-person future plural subjunctive)
hinchareis (future plural second-person subjunctive)
hincharen (future plural subjunctive third-person)
hincha (imperative informal second-person singular)
hinchá (imperative informal second-person singular vos-form)
hinche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
hinche (imperative singular third-person)
hinchemos (first-person imperative plural)
hinchad (imperative plural second-person)
hinchen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
hinchen (imperative plural third-person)
hinches (imperative negative second-person singular)
hinche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
hinche (imperative negative singular third-person)
hinchemos (first-person imperative negative plural)
hinchéis (imperative negative plural second-person)
hinchen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
hinchen (imperative negative plural third-person)
hincharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
hincharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
hincharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
hincharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
hincharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
hincharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
hincharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
hincharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
hincharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
hincharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
hincharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
hincharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
hincharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
hincharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
hincharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
hincharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
hincharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
hincharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
hinchándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
hinchándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
hinchándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
hinchándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
hinchándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
hinchándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
hinchándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
hinchándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
hinchándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
hinchándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
hinchándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
hinchándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
hinchándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
hinchándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
hinchándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
hinchándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
hinchándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
hinchándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
hínchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
hínchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
hínchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
hínchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
hínchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
hínchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
hínchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
hínchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
hínchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
hínchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
hínchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
hínchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
hinchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
hinchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
hinchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
hinchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
hinchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
hinchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
hinchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
hinchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
hinchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
hinchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
hinchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
hinchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
híncheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
hínchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hínchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hínchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
híncheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
híncheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
hínchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hínchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hínchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hínchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
hínchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
hínchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
hinchémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
hinchémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
hinchémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
hinchémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
hinchémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
hinchémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
hinchémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
hinchémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
hinchémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
hinchémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
hinchémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
hinchémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
hinchadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
hinchadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
hinchadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
hinchaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
hinchadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
hinchadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
hinchadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
hinchadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
hinchadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
hinchaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
hinchadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
hinchadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
hínchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
hínchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
hínchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
hínchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
hínchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
hínchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
hínchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
hínchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
hínchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
hínchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
hínchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
hínchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Old Spanish finchar, from Latin īnflāre (“to inflate something, blow into it”). The phonetic development involved consonant spread of the medial [f], namely via *hinhláɾe or *finfláɾe, cf. hallar, and see also henchir. Doublet of borrowed inflar. Cognate with English inflate, Romanian umfla, French enfler.

inh

(intransitive, Argentina, Paraguay, Uruguay, sports) to support, to cheer


llenar

es-verb

llenar (first-person singular present lleno, first-person singular preterite llené, past participle llenado)

lleno (first-person present singular)
llené (first-person preterite singular)
llenado (participle past)
llenar (infinitive)
llenando (gerund)
llenado (masculine participle past singular)
llenada (feminine participle past singular)
llenados (masculine participle past plural)
llenadas (feminine participle past plural)
lleno (first-person indicative present singular)
llenas (indicative informal present second-person singular)
llenás (indicative informal present second-person singular vos-form)
llena (indicative present singular third-person)
llenamos (first-person indicative plural present)
llenáis (indicative plural present second-person)
llenan (indicative plural present third-person)
llenaba (first-person imperfect indicative singular)
llenabas (imperfect indicative second-person singular)
llenaba (imperfect indicative singular third-person)
llenábamos (first-person imperfect indicative plural)
llenabais (imperfect indicative plural second-person)
llenaban (imperfect indicative plural third-person)
llené (first-person indicative preterite singular)
llenaste (indicative preterite second-person singular)
llenó (indicative preterite singular third-person)
llenamos (first-person indicative plural preterite)
llenasteis (indicative plural preterite second-person)
llenaron (indicative plural preterite third-person)
llenaré (first-person future indicative singular)
llenarás (future indicative second-person singular)
llenará (future indicative singular third-person)
llenaremos (first-person future indicative plural)
llenaréis (future indicative plural second-person)
llenarán (future indicative plural third-person)
llenaría (conditional first-person indicative singular)
llenarías (conditional indicative second-person singular)
llenaría (conditional indicative singular third-person)
llenaríamos (conditional first-person indicative plural)
llenaríais (conditional indicative plural second-person)
llenarían (conditional indicative plural third-person)
llene (first-person present singular subjunctive)
llenes (informal present second-person singular subjunctive)
llenés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
llene (present singular subjunctive third-person)
llenemos (first-person plural present subjunctive)
llenéis (plural present second-person subjunctive)
llenen (plural present subjunctive third-person)
llenara (first-person imperfect singular subjunctive)
llenaras (imperfect second-person singular subjunctive)
llenara (imperfect singular subjunctive third-person)
llenáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
llenarais (imperfect plural second-person subjunctive)
llenaran (imperfect plural subjunctive third-person)
llenase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
llenases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
llenase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
llenásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
llenaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
llenasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
llenare (first-person future singular subjunctive)
llenares (future second-person singular subjunctive)
llenare (future singular subjunctive third-person)
llenáremos (first-person future plural subjunctive)
llenareis (future plural second-person subjunctive)
llenaren (future plural subjunctive third-person)
llena (imperative informal second-person singular)
llená (imperative informal second-person singular vos-form)
llene (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
llene (imperative singular third-person)
llenemos (first-person imperative plural)
llenad (imperative plural second-person)
llenen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
llenen (imperative plural third-person)
llenes (imperative negative second-person singular)
llene (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
llene (imperative negative singular third-person)
llenemos (first-person imperative negative plural)
llenéis (imperative negative plural second-person)
llenen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
llenen (imperative negative plural third-person)
llenarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
llenarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
llenarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
llenarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
llenarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
llenaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
llenarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
llenarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
llenarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
llenarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
llenarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
llenarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
llenarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
llenarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
llenaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
llenarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
llenarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
llenarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
llenándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
llenándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
llenándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
llenándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
llenándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
llenándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
llenándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
llenándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
llenándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
llenándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
llenándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
llenándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
llenándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
llenándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
llenándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
llenándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
llenándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
llenándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lléname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
llénate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
llénale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
llénanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
llénales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lléname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
llénate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
llénalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
llénala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
llénanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
llénalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
llénalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
llename (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
llenate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
llenale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
llenanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
llenales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
llename (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
llenate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
llenalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
llenala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
llenanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
llenalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
llenalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lléneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
llénele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
llénese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
llénenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
lléneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lléneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
llénelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
llénela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
llénese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
llénenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
llénelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
llénelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
llenémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
llenémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
llenémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
llenémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
llenémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
llenémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
llenémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
llenémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
llenémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
llenémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
llenémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
llenémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
llenadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
llenadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
llenadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
llenaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
llenadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
llenadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
llenadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
llenadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
llenadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
llenaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
llenadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
llenadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
llénenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
llénenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
llénennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
llénenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
llénense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
llénenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
llénenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
llénenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
llénennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
llénenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
llénenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
llénense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana

(transitive, Argentina, Uruguay) to bore, to tire

(transitive, Cuba, Uruguay) to bother, to disturb


piña

→ English: piña

→ Bikol Central: pinya

→ Cebuano: pinya

→ Hiligaynon: pinya

→ Tagalog: pinya

Inherited from Latin pīnea. The sense "pineapple" comes from its resemblance to a pinecone, similarly to English pineapple. The sense "core of the agave plant" comes from its resemblance to a pineapple after the leaves are chopped off for harvesting.

(Canary Islands, Argentina, Bolivia, Paraguay, Honduras, Cuba, Uruguay) punch (blow with the fist)


panqueque

(Argentina, Chile, Ecuador, New Mexico, Peru, Uruguay) crepe, pancake


IVA

(taxation, Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Uruguay, Venezuela) Acronym of impuesto al valor agregado (“VAT (value added tax)”).


desempacar

desempacar (first-person singular present desempaco, first-person singular preterite desempaqué, past participle desempacado)

desempaco (first-person present singular)
desempaqué (first-person preterite singular)
desempacado (participle past)
desempacar (infinitive)
desempacando (gerund)
desempacado (masculine participle past singular)
desempacada (feminine participle past singular)
desempacados (masculine participle past plural)
desempacadas (feminine participle past plural)
desempaco (first-person indicative present singular)
desempacas (indicative informal present second-person singular)
desempacás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desempaca (indicative present singular third-person)
desempacamos (first-person indicative plural present)
desempacáis (indicative plural present second-person)
desempacan (indicative plural present third-person)
desempacaba (first-person imperfect indicative singular)
desempacabas (imperfect indicative second-person singular)
desempacaba (imperfect indicative singular third-person)
desempacábamos (first-person imperfect indicative plural)
desempacabais (imperfect indicative plural second-person)
desempacaban (imperfect indicative plural third-person)
desempaqué (first-person indicative preterite singular)
desempacaste (indicative preterite second-person singular)
desempacó (indicative preterite singular third-person)
desempacamos (first-person indicative plural preterite)
desempacasteis (indicative plural preterite second-person)
desempacaron (indicative plural preterite third-person)
desempacaré (first-person future indicative singular)
desempacarás (future indicative second-person singular)
desempacará (future indicative singular third-person)
desempacaremos (first-person future indicative plural)
desempacaréis (future indicative plural second-person)
desempacarán (future indicative plural third-person)
desempacaría (conditional first-person indicative singular)
desempacarías (conditional indicative second-person singular)
desempacaría (conditional indicative singular third-person)
desempacaríamos (conditional first-person indicative plural)
desempacaríais (conditional indicative plural second-person)
desempacarían (conditional indicative plural third-person)
desempaque (first-person present singular subjunctive)
desempaques (informal present second-person singular subjunctive)
desempaqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desempaque (present singular subjunctive third-person)
desempaquemos (first-person plural present subjunctive)
desempaquéis (plural present second-person subjunctive)
desempaquen (plural present subjunctive third-person)
desempacara (first-person imperfect singular subjunctive)
desempacaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desempacara (imperfect singular subjunctive third-person)
desempacáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desempacarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desempacaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desempacase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desempacases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desempacase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desempacásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desempacaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desempacasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desempacare (first-person future singular subjunctive)
desempacares (future second-person singular subjunctive)
desempacare (future singular subjunctive third-person)
desempacáremos (first-person future plural subjunctive)
desempacareis (future plural second-person subjunctive)
desempacaren (future plural subjunctive third-person)
desempaca (imperative informal second-person singular)
desempacá (imperative informal second-person singular vos-form)
desempaque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desempaque (imperative singular third-person)
desempaquemos (first-person imperative plural)
desempacad (imperative plural second-person)
desempaquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desempaquen (imperative plural third-person)
desempaques (imperative negative second-person singular)
desempaque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desempaque (imperative negative singular third-person)
desempaquemos (first-person imperative negative plural)
desempaquéis (imperative negative plural second-person)
desempaquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desempaquen (imperative negative plural third-person)
desempacarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
desempacarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
desempacarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desempacarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desempacarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
desempacaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
desempacarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desempacarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desempacarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
desempacarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
desempacarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desempacarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desempacarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desempacarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
desempacaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
desempacarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desempacarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desempacarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desempacándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
desempacándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
desempacándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desempacándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desempacándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
desempacándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
desempacándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desempacándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desempacándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
desempacándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
desempacándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desempacándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desempacándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desempacándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
desempacándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
desempacándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desempacándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desempacándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desempácame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desempácate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desempácale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desempácanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desempácales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desempácame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desempácate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desempácalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desempácala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desempácanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desempácalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desempácalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desempacame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desempacate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desempacale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desempacanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desempacales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desempacame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desempacate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desempacalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desempacala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desempacanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desempacalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desempacalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desempáqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desempáquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desempáquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desempáquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desempáqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desempáqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desempáquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desempáquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desempáquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desempáquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desempáquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desempáquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desempaquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desempaquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desempaquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desempaquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desempaquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desempaquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desempaquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desempaquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desempaquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desempaquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desempaquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desempaquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desempacadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desempacadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desempacadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desempacaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desempacadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desempacadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desempacadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desempacadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desempacadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desempacaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desempacadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desempacadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desempáquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desempáquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desempáquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desempáquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desempáquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desempáquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desempáquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desempáquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desempáquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desempáquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desempáquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desempáquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Argentina, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua, Uruguay) to unpack (a suitcase)


orto

From a vesre form of roto, from the phrase culo roto.

(vulgar, vesre, Chile, Argentina, Uruguay) arse, anus


cesto

Inherited from Latin cista. Doublet of cesta. Cognate with English cist and chest.

quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo

(Argentina, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Uruguay) laundry basket, hamper, mesh pop-up hamper (not made of plastic but rather consists of soft material such as polyester and/or cotton)


intendente

es-noun

intendente m or f by sense (plural intendentes, feminine intendente or intendenta, feminine plural intendentes or intendentas)

intendentes (plural)
intendente (feminine)
intendenta (feminine)
intendentes (feminine plural)
intendentas (feminine plural)

Borrowed from the French intendant, introduced by the common Bourbon dynasty for various functions.

(Argentina, Uruguay) mayor (the leader of a city or a municipality)

(Uruguay) intendant (the leader of a department)


manteca

Uncertain. Possibly from Latin mantica or from a pre-Roman substrate of Iberia, such as Iberian or Celtiberian. Compare Portuguese manteiga.

(Argentina, Paraguay, Uruguay) butter (soft, fatty foodstuff made by churning the cream of milk)


toldo

Apparently from Old French tialz (“area between the stern and mainmast, awning”), borrowed from Old Norse tjald or another Germanic language, from Proto-Germanic *teldą.
See also Middle Dutch telt, Old High German zelt and Old Norse tjald. Cognate with English tilt (“tent fabric and covering”).

cog

(Argentina, Bolivia, Uruguay) lean-to, wigwam (a simple structure made by indigenous people as housing)


pibe

es-noun

pibe m (plural pibes, feminine piba, feminine plural pibas)

pibes (plural)
piba (feminine)
pibas (feminine plural)

Borrowed from Italian pivello m, from Italian pischello m (“young man”). Compare the Genoese pivetto.

(Argentina, Uruguay, colloquial, slang, in Spain) kid, young person

(Argentina, Uruguay, colloquial) boyfriend


negrito

From negro (“black”) + -ito (“diminutive suffix”). The -ito is generally thought to serve to make it more endearing and less offensive (compare Portuguese negão). For the Philippine sense, the -ito comes from the general description of the small stature of the specified people upon their first encounter.

suffix

(Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay) austral negrito (bird species)


acomodado

es-noun

acomodado m (plural acomodados, feminine acomodada, feminine plural acomodadas)

acomodados (plural)
acomodada (feminine)
acomodadas (feminine plural)

(Argentina, Uruguay) a person who had obtained his job by influence or recommendation, not for his own merits


decolar

es-verb

decolar (first-person singular present decolo, first-person singular preterite decolé, past participle decolado)

decolo (first-person present singular)
decolé (first-person preterite singular)
decolado (participle past)
decolar (infinitive)
decolando (gerund)
decolado (masculine participle past singular)
decolada (feminine participle past singular)
decolados (masculine participle past plural)
decoladas (feminine participle past plural)
decolo (first-person indicative present singular)
decolas (indicative informal present second-person singular)
decolás (indicative informal present second-person singular vos-form)
decola (indicative present singular third-person)
decolamos (first-person indicative plural present)
decoláis (indicative plural present second-person)
decolan (indicative plural present third-person)
decolaba (first-person imperfect indicative singular)
decolabas (imperfect indicative second-person singular)
decolaba (imperfect indicative singular third-person)
decolábamos (first-person imperfect indicative plural)
decolabais (imperfect indicative plural second-person)
decolaban (imperfect indicative plural third-person)
decolé (first-person indicative preterite singular)
decolaste (indicative preterite second-person singular)
decoló (indicative preterite singular third-person)
decolamos (first-person indicative plural preterite)
decolasteis (indicative plural preterite second-person)
decolaron (indicative plural preterite third-person)
decolaré (first-person future indicative singular)
decolarás (future indicative second-person singular)
decolará (future indicative singular third-person)
decolaremos (first-person future indicative plural)
decolaréis (future indicative plural second-person)
decolarán (future indicative plural third-person)
decolaría (conditional first-person indicative singular)
decolarías (conditional indicative second-person singular)
decolaría (conditional indicative singular third-person)
decolaríamos (conditional first-person indicative plural)
decolaríais (conditional indicative plural second-person)
decolarían (conditional indicative plural third-person)
decole (first-person present singular subjunctive)
decoles (informal present second-person singular subjunctive)
decolés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
decole (present singular subjunctive third-person)
decolemos (first-person plural present subjunctive)
decoléis (plural present second-person subjunctive)
decolen (plural present subjunctive third-person)
decolara (first-person imperfect singular subjunctive)
decolaras (imperfect second-person singular subjunctive)
decolara (imperfect singular subjunctive third-person)
decoláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
decolarais (imperfect plural second-person subjunctive)
decolaran (imperfect plural subjunctive third-person)
decolase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
decolases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
decolase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
decolásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
decolaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
decolasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
decolare (first-person future singular subjunctive)
decolares (future second-person singular subjunctive)
decolare (future singular subjunctive third-person)
decoláremos (first-person future plural subjunctive)
decolareis (future plural second-person subjunctive)
decolaren (future plural subjunctive third-person)
decola (imperative informal second-person singular)
decolá (imperative informal second-person singular vos-form)
decole (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decole (imperative singular third-person)
decolemos (first-person imperative plural)
decolad (imperative plural second-person)
decolen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
decolen (imperative plural third-person)
decoles (imperative negative second-person singular)
decole (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decole (imperative negative singular third-person)
decolemos (first-person imperative negative plural)
decoléis (imperative negative plural second-person)
decolen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
decolen (imperative negative plural third-person)

(Argentina, Colombia, Uruguay, intransitive) to take off (to leave the ground and begin flight; to ascend into the air)


copado

es-adj

copado (feminine copada, masculine plural copados, feminine plural copadas)

copada (feminine)
copados (masculine plural)
copadas (feminine plural)

(Argentina, Uruguay, colloquial) cool, fun, pleasant


desquicio

(Argentina, Guatemala, Uruguay) disorder


morsa

(Argentina, Uruguay) (US) vise, (UK) vice (an instrument consisting of two jaws, closing by a screw, lever, cam, or the like, for holding work, as in filing)


exprimido

(Argentina, Uruguay) Ellipsis of jugo exprimido (“cold-pressed juice”).


salado

salado (feminine salada, masculine plural salados, feminine plural saladas)

salada (feminine)
salados (masculine plural)
saladas (feminine plural)


zarpado

zarpado (feminine zarpada, masculine plural zarpados, feminine plural zarpadas)

zarpada (feminine)
zarpados (masculine plural)
zarpadas (feminine plural)

(Chile, Argentina, Uruguay, colloquial) That has a daring or out of place behaviour


zarpado

es-noun

zarpado m (plural zarpados, feminine zarpada, feminine plural zarpadas)

zarpados (plural)
zarpada (feminine)
zarpadas (feminine plural)

(Chile, Argentina, Uruguay, colloquial) Person that has a daring or out of place behaviour


hamaca

→ Catalan: hamaca

→ English: hammock

⇒ Esperanto: hamako

desctree

→ French: hamac
→ Ottoman Turkish: حاماق (hamak)
Turkish: hamak
→ Romanian: hamac
→ Russian: гама́к (gamák)
→ Armenian: գամակ (gamak)

→ Italian: amaca

→ Portuguese: maca

→ Sranan Tongo: amaka

Diccionario de la lengua española
w:Diccionario de la lengua española

Royal Spanish Academy
w:Royal Spanish Academy

(Argentina, Costa Rica, Cuba, Uruguay) swing


chele

(vulgar, slang, Uruguay, Argentina, vesre) semen


damasco

(Cuba, Peru, Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Andalusia) apricot


corpiño

Borrowed from Galician corpiño (“bodice”, literally “little body”).

bor+

(Argentina, Paraguay, Uruguay) bra; bodice


casal

Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Catalan casal.

inh+

(Argentina, Uruguay) mating pair (of animals)


chompa

Borrowed from English jumper. Doublet of chomba.

(Peru, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Uruguay) jumper, sweater


nafta

From Latin naphtha, from Ancient Greek νάφθα (náphtha).

(Argentina, Paraguay, Uruguay) petrol, gasoline, gas


canasto

→ Dutch: kanaster, knaster

→ English: canaster

→ German: Knaster
→ English: knaster

→? Traveller Norwegian: knaster

From Latin cānastrum. Cognate with English canister.

(Andalusia, Argentina, Chile, Uruguay) laundry basket, hamper (made of any kind of material)


bochinche

(Venezuela, Uruguay) a social gathering, particularly a lively one


carpeta

Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy.

(Argentina, Colombia, Uruguay) lace doily

(Argentina, Paraguay, Uruguay) tablecloth

(Argentina, Paraguay, Uruguay) billiard cloth, gambling table cloth


mersa

es-adj

mersa m or f (masculine and feminine plural mersas)

Supposedly from Piedmontese mersa (“card suit”), probably in comparison to a vulgo. Similar to Italian merda (“shit”).

(Argentina, Uruguay, colloquial) tacky, vulgar, uncouth, lacking of class


mersa

(Argentina, Uruguay, colloquial) piece of junk


ferrocarril

→ Tagalog: perokaril


foco

desc

→ San Pedro Amuzgos Amuzgo: joco, jokò, foco (obsolete)

Borrowed from Latin focus. Compare the inherited doublet fuego.

(Argentina, Chile, Cuba, Uruguay) headlight (especially on the front of a motor vehicle)


moño

→ Catalan: monyo

Apparently from the a pre-Roman substrate of Iberia word *mūnn- (“bump, lump”).

(Argentina, El Salvador, Paraguay, Puerto Rico, Uruguay) bow tie, bowtie


luca

(Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, colloquial) a thousand pesos


travesti

(Argentina, Chile, Peru, Uruguay) trans woman


hormigón

un puente de hormigón.

Estaba enterrada en hormigón. Encerrada en un zulo hermético.

2011, Natascha Kampusch, 3.096 días, Aguilar, →ISBN:

(Spain, Argentina, Uruguay) concrete (building material)


pachanga

→ English: pachanga

(Argentina, Cuba, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Uruguay) party, bash (social gathering)


tarta

Borrowed from French tarte. Cognate with English tart.


carretear

es-verb

carretear (first-person singular present carreteo, first-person singular preterite carreteé, past participle carreteado)

carreteo (first-person present singular)
carreteé (first-person preterite singular)
carreteado (participle past)
carretear (infinitive)
carreteando (gerund)
carreteado (masculine participle past singular)
carreteada (feminine participle past singular)
carreteados (masculine participle past plural)
carreteadas (feminine participle past plural)
carreteo (first-person indicative present singular)
carreteas (indicative informal present second-person singular)
carreteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
carretea (indicative present singular third-person)
carreteamos (first-person indicative plural present)
carreteáis (indicative plural present second-person)
carretean (indicative plural present third-person)
carreteaba (first-person imperfect indicative singular)
carreteabas (imperfect indicative second-person singular)
carreteaba (imperfect indicative singular third-person)
carreteábamos (first-person imperfect indicative plural)
carreteabais (imperfect indicative plural second-person)
carreteaban (imperfect indicative plural third-person)
carreteé (first-person indicative preterite singular)
carreteaste (indicative preterite second-person singular)
carreteó (indicative preterite singular third-person)
carreteamos (first-person indicative plural preterite)
carreteasteis (indicative plural preterite second-person)
carretearon (indicative plural preterite third-person)
carretearé (first-person future indicative singular)
carretearás (future indicative second-person singular)
carreteará (future indicative singular third-person)
carretearemos (first-person future indicative plural)
carretearéis (future indicative plural second-person)
carretearán (future indicative plural third-person)
carretearía (conditional first-person indicative singular)
carretearías (conditional indicative second-person singular)
carretearía (conditional indicative singular third-person)
carretearíamos (conditional first-person indicative plural)
carretearíais (conditional indicative plural second-person)
carretearían (conditional indicative plural third-person)
carretee (first-person present singular subjunctive)
carretees (informal present second-person singular subjunctive)
carreteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
carretee (present singular subjunctive third-person)
carreteemos (first-person plural present subjunctive)
carreteéis (plural present second-person subjunctive)
carreteen (plural present subjunctive third-person)
carreteara (first-person imperfect singular subjunctive)
carretearas (imperfect second-person singular subjunctive)
carreteara (imperfect singular subjunctive third-person)
carreteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
carretearais (imperfect plural second-person subjunctive)
carretearan (imperfect plural subjunctive third-person)
carretease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
carreteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
carretease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
carreteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
carreteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
carreteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
carreteare (first-person future singular subjunctive)
carreteares (future second-person singular subjunctive)
carreteare (future singular subjunctive third-person)
carreteáremos (first-person future plural subjunctive)
carreteareis (future plural second-person subjunctive)
carretearen (future plural subjunctive third-person)
carretea (imperative informal second-person singular)
carreteá (imperative informal second-person singular vos-form)
carretee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
carretee (imperative singular third-person)
carreteemos (first-person imperative plural)
carretead (imperative plural second-person)
carreteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carreteen (imperative plural third-person)
carretees (imperative negative second-person singular)
carretee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
carretee (imperative negative singular third-person)
carreteemos (first-person imperative negative plural)
carreteéis (imperative negative plural second-person)
carreteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
carreteen (imperative negative plural third-person)

(intransitive, aviation, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay) to taxi


caravana

→ Basque: karabana


peludo

From pelo + -udo; compare Portuguese peludo, French poilu.

(Argentina, Paraguay, Uruguay) drunkenness


palta

(Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay) avocado (fruit)


soja

Borrowed from Dutch soja; from the Satsuma dialectal Japanese そや (soya), which is the topicalized form of 醤油 (そい, soi) (cognate to standard Japanese 醤油 (しょうゆ, shōyu)), from Late Middle Japanese 醤油 (しやうゆ, shiyauyu), orthographic borrowing from Middle Chinese 醬油 (tsjàng-yuw), from 醬 (t͡sɨɐŋᴴ, “bean paste”) + 油 (“oil”).

der

(Spain, Argentina, Paraguay, Uruguay, Equatorial Guinea) Alternative form of soya


taita

→ Quechua: tayta

(Argentina, Uruguay) valiant and handsome man


boludo

es-adj

boludo (feminine boluda, masculine plural boludos, feminine plural boludas)

boluda (feminine)
boludos (masculine plural)
boludas (feminine plural)

(Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, slang, vulgar) moronic, immature, foolish


boludo

es-noun

boludo m (plural boludos, feminine boluda, feminine plural boludas)

boludos (plural)
boluda (feminine)
boludas (feminine plural)

¡che, boludo!

(Argentina, Uruguay, Paraguay, slang, vulgar) dude, mate, bro (a friendly term of address)

(Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, slang, vulgar) jackass, moron, fool, someone inexperienced


ananá

Borrowed from Portuguese ananás, with s reinterpreted as a plural marker.


trocha

(Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay) gauge (distance between the rails of a railway)


taponear

es-verb

taponear (first-person singular present taponeo, first-person singular preterite taponeé, past participle taponeado)

taponeo (first-person present singular)
taponeé (first-person preterite singular)
taponeado (participle past)
taponear (infinitive)
taponeando (gerund)
taponeado (masculine participle past singular)
taponeada (feminine participle past singular)
taponeados (masculine participle past plural)
taponeadas (feminine participle past plural)
taponeo (first-person indicative present singular)
taponeas (indicative informal present second-person singular)
taponeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
taponea (indicative present singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural present)
taponeáis (indicative plural present second-person)
taponean (indicative plural present third-person)
taponeaba (first-person imperfect indicative singular)
taponeabas (imperfect indicative second-person singular)
taponeaba (imperfect indicative singular third-person)
taponeábamos (first-person imperfect indicative plural)
taponeabais (imperfect indicative plural second-person)
taponeaban (imperfect indicative plural third-person)
taponeé (first-person indicative preterite singular)
taponeaste (indicative preterite second-person singular)
taponeó (indicative preterite singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural preterite)
taponeasteis (indicative plural preterite second-person)
taponearon (indicative plural preterite third-person)
taponearé (first-person future indicative singular)
taponearás (future indicative second-person singular)
taponeará (future indicative singular third-person)
taponearemos (first-person future indicative plural)
taponearéis (future indicative plural second-person)
taponearán (future indicative plural third-person)
taponearía (conditional first-person indicative singular)
taponearías (conditional indicative second-person singular)
taponearía (conditional indicative singular third-person)
taponearíamos (conditional first-person indicative plural)
taponearíais (conditional indicative plural second-person)
taponearían (conditional indicative plural third-person)
taponee (first-person present singular subjunctive)
taponees (informal present second-person singular subjunctive)
taponeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
taponee (present singular subjunctive third-person)
taponeemos (first-person plural present subjunctive)
taponeéis (plural present second-person subjunctive)
taponeen (plural present subjunctive third-person)
taponeara (first-person imperfect singular subjunctive)
taponearas (imperfect second-person singular subjunctive)
taponeara (imperfect singular subjunctive third-person)
taponeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
taponearais (imperfect plural second-person subjunctive)
taponearan (imperfect plural subjunctive third-person)
taponease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
taponeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
taponease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
taponeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
taponeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
taponeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
taponeare (first-person future singular subjunctive)
taponeares (future second-person singular subjunctive)
taponeare (future singular subjunctive third-person)
taponeáremos (first-person future plural subjunctive)
taponeareis (future plural second-person subjunctive)
taponearen (future plural subjunctive third-person)
taponea (imperative informal second-person singular)
taponeá (imperative informal second-person singular vos-form)
taponee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative plural)
taponead (imperative plural second-person)
taponeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative plural third-person)
taponees (imperative negative second-person singular)
taponee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative negative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative negative plural)
taponeéis (imperative negative plural second-person)
taponeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative negative plural third-person)


malandro

es-noun

malandro m (plural malandros, feminine malandra, feminine plural malandras)

malandros (plural)
malandra (feminine)
malandras (feminine plural)

→ English: malandro

(colloquial, Uruguay, masculine only) delinquent


comadreja

From comadre (“midwife; godmother”) + -eja (diminutive suffix), said to be after its sinuous and nimble (and therefore “feminine”) figure. Compare equivalents in other Romance languages (Italian donnola, Portuguese doninha, Galician doniña, Romanian nevăstuică) but not only (Greek νυφίτσα (nyfítsa), Danish brud, Arabic اِبْن عِرْس (ibn ʕirs)).

affix

(Argentina, Paraguay, Uruguay) opossum, possum (especially the white-eared opossum Didelphis Albiventris)


buzo

Borrowed from Portuguese búzio (“snail”), from Latin būcinum (“curved war trumpet”).

bor+

(Argentina, Colombia, Ecuador, Uruguay) hooded sweatshirt, hoodie (loose shirt, usually made of a knit fleece, for athletic wear and now often used as casual apparel)


gil

es-adj

gil (feminine gila, masculine plural giles, feminine plural gilas)

gil m or f (masculine and feminine plural giles)

gil (canonical)
gil (canonical feminine masculine)
gila (feminine)
giles (masculine plural)
gilas (feminine plural)
giles (feminine masculine plural)

(Argentina, Chile, Uruguay) naive, innocent, dumb, dummy


joda

(El Salvador, Mexico, Uruguay, vulgar) bummer; bugger

(Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) partying; revelry


mamada

(Argentina, Bolivia, Nicaragua, Paraguay, Spain, Uruguay, colloquial) drunkenness


licuado

(Argentina, El Salvador, Honduras, Mexico, Uruguay) smoothie (blended drink made with milk, fruit and usually ice)


jermu

(back slang, slang, Argentina, Uruguay) wife


sobrepuesto

(Argentina, Paraguay, Uruguay) austral negrito


facho

From facha, clipping and deformation of Italian fascista.

(Argentina, Uruguay, Chile, Internet slang) fash (a fascist or member of the far-right); conversative right-winger


facho

facho (feminine facha, masculine plural fachos, feminine plural fachas)

facha (feminine)
fachos (masculine plural)
fachas (feminine plural)

(Argentina, Uruguay, Chile, Internet slang) fash (relating to fascism); conversative right-wing


alzado

alzado (feminine alzada, masculine plural alzados, feminine plural alzadas)

alzada (feminine)
alzados (masculine plural)
alzadas (feminine plural)

(vulgar, Argentina, Uruguay) erect, stiff, having a boner


budín

Borrowed from English pudding, from Old French boudin, from Latin botellus (“sausage, small intestine”). Doublet of pudding.

der

(Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, El Salvador, Panamá, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, parts of Mexico, parts of Spain) pudding (sweet or salty) or budino

parts of Mexico; parts of Spain; parts of Mexico; parts of Spain


abanar

es-verb

abanar (first-person singular present abano, first-person singular preterite abané, past participle abanado)

abano (first-person present singular)
abané (first-person preterite singular)
abanado (participle past)
abanar (infinitive)
abanando (gerund)
abanado (masculine participle past singular)
abanada (feminine participle past singular)
abanados (masculine participle past plural)
abanadas (feminine participle past plural)
abano (first-person indicative present singular)
abanas (indicative informal present second-person singular)
abanás (indicative informal present second-person singular vos-form)
abana (indicative present singular third-person)
abanamos (first-person indicative plural present)
abanáis (indicative plural present second-person)
abanan (indicative plural present third-person)
abanaba (first-person imperfect indicative singular)
abanabas (imperfect indicative second-person singular)
abanaba (imperfect indicative singular third-person)
abanábamos (first-person imperfect indicative plural)
abanabais (imperfect indicative plural second-person)
abanaban (imperfect indicative plural third-person)
abané (first-person indicative preterite singular)
abanaste (indicative preterite second-person singular)
abanó (indicative preterite singular third-person)
abanamos (first-person indicative plural preterite)
abanasteis (indicative plural preterite second-person)
abanaron (indicative plural preterite third-person)
abanaré (first-person future indicative singular)
abanarás (future indicative second-person singular)
abanará (future indicative singular third-person)
abanaremos (first-person future indicative plural)
abanaréis (future indicative plural second-person)
abanarán (future indicative plural third-person)
abanaría (conditional first-person indicative singular)
abanarías (conditional indicative second-person singular)
abanaría (conditional indicative singular third-person)
abanaríamos (conditional first-person indicative plural)
abanaríais (conditional indicative plural second-person)
abanarían (conditional indicative plural third-person)
abane (first-person present singular subjunctive)
abanes (informal present second-person singular subjunctive)
abanés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
abane (present singular subjunctive third-person)
abanemos (first-person plural present subjunctive)
abanéis (plural present second-person subjunctive)
abanen (plural present subjunctive third-person)
abanara (first-person imperfect singular subjunctive)
abanaras (imperfect second-person singular subjunctive)
abanara (imperfect singular subjunctive third-person)
abanáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
abanarais (imperfect plural second-person subjunctive)
abanaran (imperfect plural subjunctive third-person)
abanase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
abanases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
abanase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
abanásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
abanaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
abanasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
abanare (first-person future singular subjunctive)
abanares (future second-person singular subjunctive)
abanare (future singular subjunctive third-person)
abanáremos (first-person future plural subjunctive)
abanareis (future plural second-person subjunctive)
abanaren (future plural subjunctive third-person)
abana (imperative informal second-person singular)
abaná (imperative informal second-person singular vos-form)
abane (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abane (imperative singular third-person)
abanemos (first-person imperative plural)
abanad (imperative plural second-person)
abanen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abanen (imperative plural third-person)
abanes (imperative negative second-person singular)
abane (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
abane (imperative negative singular third-person)
abanemos (first-person imperative negative plural)
abanéis (imperative negative plural second-person)
abanen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
abanen (imperative negative plural third-person)
abanarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
abanarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
abanarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
abanarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
abanarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
abanaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
abanarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
abanarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
abanarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
abanarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
abanarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
abanarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
abanarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
abanarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
abanaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
abanarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
abanarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
abanarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
abanándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
abanándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
abanándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
abanándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
abanándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
abanándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
abanándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
abanándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
abanándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
abanándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
abanándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
abanándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
abanándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
abanándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
abanándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
abanándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
abanándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
abanándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
abáname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
abánate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
abánale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
abánanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
abánales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
abáname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
abánate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
abánalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
abánala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
abánanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
abánalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
abánalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
abaname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
abanate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
abanale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
abananos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
abanales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
abaname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
abanate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
abanalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
abanala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
abananos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
abanalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
abanalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
abáneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
abánele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
abáneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
abáneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
abánelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
abánelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
abánelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
abanémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
abanémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
abanémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
abanémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
abanémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
abanémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
abanémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
abanémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
abanémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
abanémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
abanémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
abanémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
abanadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
abanadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
abanadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
abanaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
abanadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
abanadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
abanadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
abanadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
abanadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
abanaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
abanadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
abanadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
abánenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
abánenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
abánennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
abánenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
abánenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
abánenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
abánennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
abánenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abanarse (infinitive)
abanándose (gerund)
abanado (masculine participle past singular)
abanada (feminine participle past singular)
abanados (masculine participle past plural)
abanadas (feminine participle past plural)
abanarme (first-person infinitive singular)
abanarte (infinitive second-person singular)
abanarse (infinitive singular third-person)
abanarnos (first-person infinitive plural)
abanaros (infinitive plural second-person)
abanarse (infinitive plural third-person)
abanándome (first-person gerund singular)
abanándote (gerund second-person singular)
abanándose (gerund singular third-person)
abanándonos (first-person gerund plural)
abanándoos (gerund plural second-person)
abanándose (gerund plural third-person)
me abano (first-person indicative present singular)
te abanas (indicative informal present second-person singular)
te abanás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se abana (indicative present singular third-person)
nos abanamos (first-person indicative plural present)
os abanáis (indicative plural present second-person)
se abanan (indicative plural present third-person)
me abanaba (first-person imperfect indicative singular)
te abanabas (imperfect indicative second-person singular)
se abanaba (imperfect indicative singular third-person)
nos abanábamos (first-person imperfect indicative plural)
os abanabais (imperfect indicative plural second-person)
se abanaban (imperfect indicative plural third-person)
me abané (first-person indicative preterite singular)
te abanaste (indicative preterite second-person singular)
se abanó (indicative preterite singular third-person)
nos abanamos (first-person indicative plural preterite)
os abanasteis (indicative plural preterite second-person)
se abanaron (indicative plural preterite third-person)
me abanaré (first-person future indicative singular)
te abanarás (future indicative second-person singular)
se abanará (future indicative singular third-person)
nos abanaremos (first-person future indicative plural)
os abanaréis (future indicative plural second-person)
se abanarán (future indicative plural third-person)
me abanaría (conditional first-person indicative singular)
te abanarías (conditional indicative second-person singular)
se abanaría (conditional indicative singular third-person)
nos abanaríamos (conditional first-person indicative plural)
os abanaríais (conditional indicative plural second-person)
se abanarían (conditional indicative plural third-person)
me abane (first-person present singular subjunctive)
te abanes (informal present second-person singular subjunctive)
te abanés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se abane (present singular subjunctive third-person)
nos abanemos (first-person plural present subjunctive)
os abanéis (plural present second-person subjunctive)
se abanen (plural present subjunctive third-person)
me abanara (first-person imperfect singular subjunctive)
te abanaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se abanara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos abanáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os abanarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se abanaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me abanase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te abanases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se abanase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos abanásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os abanaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se abanasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me abanare (first-person future singular subjunctive)
te abanares (future second-person singular subjunctive)
se abanare (future singular subjunctive third-person)
nos abanáremos (first-person future plural subjunctive)
os abanareis (future plural second-person subjunctive)
se abanaren (future plural subjunctive third-person)
abánate (imperative informal second-person singular)
abanate (imperative informal second-person singular vos-form)
abánese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abánese (imperative singular third-person)
abanémonos (first-person imperative plural)
abanaos (imperative plural second-person)
abánense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abánense (imperative plural third-person)
te abanes (imperative negative second-person singular)
se abane (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se abane (imperative negative singular third-person)
nos abanemos (first-person imperative negative plural)
os abanéis (imperative negative plural second-person)
se abanen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se abanen (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Galician or Portuguese abanar. Cognate with English fan.

(Argentina, Chile, Uruguay, reflexive) to show off


boniato

→ Catalan: moniato

→ English: boniato


bacán

Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”), from Turkish bakan (“minister”).

bor+

(colloquial, dated, Argentina, Uruguay) boss, owner

(colloquial, dated, Argentina, Uruguay) concubine

(colloquial, dated, Argentina, Uruguay) lover of a kept woman


bacán

es-adj

bacán (feminine bacana, masculine plural bacanes, feminine plural bacanas)

bacana (feminine)
bacanes (masculine plural)
bacanas (feminine plural)

(colloquial, Argentina, Uruguay) snobbish

(colloquial, Argentina, Uruguay) luxurious, refined


heladera

(Argentina, Paraguay, Uruguay) refrigerator


picada

→ Belizean Creole: pikaado

Este grupo acampaba en un prado fresco y pastoso, casi encima del cauce del Negro, cuya comunicación con el exterior sólo podía establecerse por medio de la picada larga, tortuosa y estrecha

1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:

(Argentina, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Paraguay, Uruguay) mountain path or track


pelotudo

pelotudo (feminine pelotuda, masculine plural pelotudos, feminine plural pelotudas)

pelotuda (feminine)
pelotudos (masculine plural)
pelotudas (feminine plural)

From pelota (“testicle”, literally “ball”) + -udo (augmentative), compare huevón.

af

Nunca vi en toda mi vida una ley tan pelotuda.

Never in all my life have I seen a law so idiotic.

(Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, colloquial, highly vulgar) stupid, dumb, idiotic


pelotudo

es-noun

pelotudo m (plural pelotudos, feminine pelotuda, feminine plural pelotudas)

pelotudos (plural)
pelotuda (feminine)
pelotudas (feminine plural)

(Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, colloquial, highly vulgar) dumbass, idiot, boob


cajú

Borrowed from Brazilian Portuguese caju, borrowed from Old Tupi akaîu, from Proto-Tupi-Guarani *akaju.


changa

(Argentina, Uruguay, Paraguay) part-time job


frutilla

(Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay) strawberry


palillo

(Uruguay, Cuba, Puerto Rico, Andalusia) clothes peg, clothespin


feriado

(Argentina, Chile, Ecuador, El Salvador, Honduras, Peru, Uruguay) holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)


bizcocho

→ Basque: bizkotxo

→ Cebuano: biskotso

→ Tagalog: biskotso

Inherited from Old Spanish biscocho, from Early Medieval Latin biscoctus (literally “twice baked”). Doublet of biscotte and bísquet/bísquete.


campera

(Bolivia, Chile, Paraguay, Argentina, Uruguay) jacket


humita

(Argentina, Uruguay, Chile, Peru) tamale


amague

(Mexico, Bolivia, Paraguay, Argentina, Uruguay) false lead or hint; a feint


tipazo

(Guatemala, El Salvador, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay) a good and kind person


cortapasto

Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + pasto (“pasture, lawn”).

es-verb-obj

(Argentina, Paraguay, Uruguay) lawnmower