manear

es-verb

manear (first-person singular present maneo, first-person singular preterite maneé, past participle maneado)

maneo (first-person present singular)
maneé (first-person preterite singular)
maneado (participle past)
manear (infinitive)
maneando (gerund)
maneado (masculine participle past singular)
maneada (feminine participle past singular)
maneados (masculine participle past plural)
maneadas (feminine participle past plural)
maneo (first-person indicative present singular)
maneas (indicative informal present second-person singular)
maneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
manea (indicative present singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural present)
maneáis (indicative plural present second-person)
manean (indicative plural present third-person)
maneaba (first-person imperfect indicative singular)
maneabas (imperfect indicative second-person singular)
maneaba (imperfect indicative singular third-person)
maneábamos (first-person imperfect indicative plural)
maneabais (imperfect indicative plural second-person)
maneaban (imperfect indicative plural third-person)
maneé (first-person indicative preterite singular)
maneaste (indicative preterite second-person singular)
maneó (indicative preterite singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural preterite)
maneasteis (indicative plural preterite second-person)
manearon (indicative plural preterite third-person)
manearé (first-person future indicative singular)
manearás (future indicative second-person singular)
maneará (future indicative singular third-person)
manearemos (first-person future indicative plural)
manearéis (future indicative plural second-person)
manearán (future indicative plural third-person)
manearía (conditional first-person indicative singular)
manearías (conditional indicative second-person singular)
manearía (conditional indicative singular third-person)
manearíamos (conditional first-person indicative plural)
manearíais (conditional indicative plural second-person)
manearían (conditional indicative plural third-person)
manee (first-person present singular subjunctive)
manees (informal present second-person singular subjunctive)
maneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
manee (present singular subjunctive third-person)
maneemos (first-person plural present subjunctive)
maneéis (plural present second-person subjunctive)
maneen (plural present subjunctive third-person)
maneara (first-person imperfect singular subjunctive)
manearas (imperfect second-person singular subjunctive)
maneara (imperfect singular subjunctive third-person)
maneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
manearais (imperfect plural second-person subjunctive)
manearan (imperfect plural subjunctive third-person)
manease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
maneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
maneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
maneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
maneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
maneare (first-person future singular subjunctive)
maneares (future second-person singular subjunctive)
maneare (future singular subjunctive third-person)
maneáremos (first-person future plural subjunctive)
maneareis (future plural second-person subjunctive)
manearen (future plural subjunctive third-person)
manea (imperative informal second-person singular)
maneá (imperative informal second-person singular vos-form)
manee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative singular third-person)
maneemos (first-person imperative plural)
manead (imperative plural second-person)
maneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative plural third-person)
manees (imperative negative second-person singular)
manee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative negative singular third-person)
maneemos (first-person imperative negative plural)
maneéis (imperative negative plural second-person)
maneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative negative plural third-person)
manearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
manearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
manearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
manearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
manearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
manearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
manearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
manearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
manearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maneándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
maneándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
maneándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
maneándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
maneándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
maneándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
maneándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maneame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maneale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maneales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maneame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maneémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *manizāre. Derivable from mano (“hand”) + -ear (verb-forming suffix).

af

(transitive, colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Uruguay) to tie or entangle (someone)


mamadera

(Bolivia, Uruguay, colloquial) drunkenness


bagre

→ Tetelcingo Nahuatl: bögre

Of unclear immediate origin, perhaps from Mozarabic, ultimately from Latin pagrus~phager, of Greek origin.

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Panama, Cuba, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, Uruguay, Honduras) ugly person


canilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Latin cannella, diminutive of canna (“cane”).

(Argentina, Northern Central Spain, Paraguay, Uruguay) faucet


mataburros

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + burros (“donkeys, dummies”), literally “dummy killer”.


setiembre

→ Bikol Central: Setyembre

→ Chavacano: setiembre

→ Ilocano: Setiembre

→ Pangasinan: Setyembre

→ Tagalog: Setyembre

(Argentina, Costa Rica, Peru, Uruguay) Alternative form of septiembre


fierro

Papiamentu: heru

Variant of hierro preserving the initial /f/ in Old Spanish fierro, from Latin ferrum.

(colloquial, Colombia, Argentina, Uruguay) firearm

El banco no acepta pagos en fierro

The bank doesn't accept payment in coins.

(colloquial, Uruguay) coin (money in the form of coins)


pirar

es-verb

pirar (first-person singular present piro, first-person singular preterite piré, past participle pirado)

piro (first-person present singular)
piré (first-person preterite singular)
pirado (participle past)
pirar (infinitive)
pirando (gerund)
pirado (masculine participle past singular)
pirada (feminine participle past singular)
pirados (masculine participle past plural)
piradas (feminine participle past plural)
piro (first-person indicative present singular)
piras (indicative informal present second-person singular)
pirás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pira (indicative present singular third-person)
piramos (first-person indicative plural present)
piráis (indicative plural present second-person)
piran (indicative plural present third-person)
piraba (first-person imperfect indicative singular)
pirabas (imperfect indicative second-person singular)
piraba (imperfect indicative singular third-person)
pirábamos (first-person imperfect indicative plural)
pirabais (imperfect indicative plural second-person)
piraban (imperfect indicative plural third-person)
piré (first-person indicative preterite singular)
piraste (indicative preterite second-person singular)
piró (indicative preterite singular third-person)
piramos (first-person indicative plural preterite)
pirasteis (indicative plural preterite second-person)
piraron (indicative plural preterite third-person)
piraré (first-person future indicative singular)
pirarás (future indicative second-person singular)
pirará (future indicative singular third-person)
piraremos (first-person future indicative plural)
piraréis (future indicative plural second-person)
pirarán (future indicative plural third-person)
piraría (conditional first-person indicative singular)
pirarías (conditional indicative second-person singular)
piraría (conditional indicative singular third-person)
piraríamos (conditional first-person indicative plural)
piraríais (conditional indicative plural second-person)
pirarían (conditional indicative plural third-person)
pire (first-person present singular subjunctive)
pires (informal present second-person singular subjunctive)
pirés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pire (present singular subjunctive third-person)
piremos (first-person plural present subjunctive)
piréis (plural present second-person subjunctive)
piren (plural present subjunctive third-person)
pirara (first-person imperfect singular subjunctive)
piraras (imperfect second-person singular subjunctive)
pirara (imperfect singular subjunctive third-person)
piráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pirarais (imperfect plural second-person subjunctive)
piraran (imperfect plural subjunctive third-person)
pirase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pirases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pirase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pirásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
piraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pirasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pirare (first-person future singular subjunctive)
pirares (future second-person singular subjunctive)
pirare (future singular subjunctive third-person)
piráremos (first-person future plural subjunctive)
pirareis (future plural second-person subjunctive)
piraren (future plural subjunctive third-person)
pira (imperative informal second-person singular)
pirá (imperative informal second-person singular vos-form)
pire (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pire (imperative singular third-person)
piremos (first-person imperative plural)
pirad (imperative plural second-person)
piren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piren (imperative plural third-person)
pires (imperative negative second-person singular)
pire (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pire (imperative negative singular third-person)
piremos (first-person imperative negative plural)
piréis (imperative negative plural second-person)
piren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
piren (imperative negative plural third-person)
pirarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
pirarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
pirarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pirarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pirarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
piraros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
pirarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pirarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pirarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
pirarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
pirarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pirarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pirarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pirarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
piraros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
pirarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pirarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pirarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pirándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
pirándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
pirándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pirándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pirándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
pirándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
pirándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pirándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pirándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
pirándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
pirándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pirándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pirándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pirándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
pirándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
pirándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pirándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pirándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pírame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pírate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pírale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
píranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pírales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pírame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pírate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
píralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pírala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
píranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
píralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
píralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pirame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pirate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pirale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
piranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pirales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pirame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pirate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
piralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pirala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
piranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
piralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
piralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
píreme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pírele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pírese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pírenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
píreles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
píreme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pírelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pírela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pírese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pírenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pírelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pírelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pirémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pirémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pirémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pirémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pirémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pirémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pirémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pirémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pirémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pirémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pirémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pirémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
piradme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
piradle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
piradnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
piraos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
piradles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
piradme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
piradlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
piradla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
piradnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
piraos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
piradlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
piradlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pírenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pírenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pírennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pírenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pírense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pírenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pírenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pírenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pírennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pírenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pírenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pírense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


chori

Indicación de lugares buenos y baratos para comer cerca de Nueva Córdoba. Me gustan mucho las empandas, las milanesas, el chori y la comida callejera.

2023 December 27, u/Complete_Exchange700, “Sugestión Lugares Comida”, in Reddit, r/Cordoba, archived from the original on 2024-08-29:

(Argentina, Uruguay, colloquial) Clipping of choripán.


(US, Mexico, Belize, Costa Rica, Philippines, Argentina, Uruguay, Ecuador, Dominican Republic, telephony) 9-1-1


guita

(Argentina, Uruguay, Spain, colloquial) money


chimento

(Argentina, Uruguay) gossip; talk about celebrities


figurita

(Argentina, Bolovia, Nicaragua, Uruguay) trading card, picture card


ufa

“No puedes ver televisión hasta que acomodes tus jugetes” “¡Ufa!”

“You can't watch TV until you arrange your toys.” “Shucks!”

(colloquial, Argentina, Uruguay, Bolivia, Paraguay, Costa Rica, El Salvador, Honduras) Used to show anger, displeasure, exasperation, repulsion, or negative reaction to something.


boludez

(Argentina, Uruguay) nonsense, bullshit (something that is stupid, dumb)


básquet

Pseudo-anglicism, from shortening and Hispanicization of English basketball.

(Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Puerto Rico, US, Venezuela, rare in Uruguay) basketball (sport)


choripán

Blend of chorizo (“sausage”) + pan (“bread, bun”).

blend

(Argentina, Chile, Uruguay) choripan (chorizo sandwich)


negrura

Se está acercando una gran negrura, entra a casa.

Big storm clouds are nearing, go into the house.

(colloquial, El Salvador, Uruguay) storm clouds


farándula

→ Catalan: faràndula

Borrowed from Occitan farandoulo, related to farandole.

(derogatory, Argentina, Cuba, Venezuela, Uruguay, El Salvador) nightlife milieu of celebrities


tragasables

Verb-object compound, composed of traga (“to swallow”) + sables (“swords”).

es-verb-obj

(vulgar, chiefly Argentina and Uruguay) male homosexual, fag, faggot


calesita

(Argentina, Uruguay) carousel, merry-go-round


cubetera

(Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela) ice cube tray


pan de Dios

(idiomatic, Argentina, Cuba, El Salvador, Mexico, Uruguay) a kindhearted, benevolent person


frenillo

(orthodontics, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Venezuela) braces


cinta Scotch

(Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay) Scotch tape


pipón

es-adj

pipón (feminine pipona, masculine plural pipones, feminine plural piponas)

pipona (feminine)
pipones (masculine plural)
piponas (feminine plural)

(Uruguay, Argentina) having the appetite satisfied; stuffed, sated


castaña de cajú

es-noun

castaña de cajú f (plural castañas de cajú)


puta que te parió

puta que te parió f (plural putas que los parieron)

Literally, “whore that gave birth to you”.

lit

(Argentina, Chile, Uruguay, vulgar, idiomatic) fuck you (catch-all response said out of anger)


cubanito

es-noun

cubanito m (plural cubanitos, feminine cubanita, feminine plural cubanitas)

cubanitos (plural)
cubanita (feminine)
cubanitas (feminine plural)

Three pound cakes, chocolate topping, sprinkles, and cubanitos.

2021, Pedro Mairal, The Woman from Uruguay (in English), Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 41:

(Uruguay) a sweet biscuit filled with dulce de leche or cream and covered in chocolate


guinche

[ˈɡĩnʲ.t͡ʃe]

(Argentina, Bolivia, Cuba, Uruguay) crane (machine for lifting heavy objects)


cantito

(Honduras, Paraguay, Argentina, Uruguay, Chile) accent (The distinctive manner of pronouncing a language.)


lavarropas

Verb-object compound, composed of lava (“to wash”) + ropas (“garments, clothing”).


trucho

es-adj

trucho (feminine trucha, masculine plural truchos, feminine plural truchas)

trucha (feminine)
truchos (masculine plural)
truchas (feminine plural)

(colloquial, Argentina, Uruguay, Chile) fake, counterfeit, inauthentic

(colloquial, Argentina, Uruguay, Chile) something of low quality


overo

overo (feminine overa, masculine plural overos, feminine plural overas)

overa (feminine)
overos (masculine plural)
overas (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *falvārium, from falvus, from Proto-Germanic *falwaz. Cognate with Portuguese fouveiro, Catalan falb, French fauve, and further German fahl, falb, English fallow. The expected Spanish spelling would be hovero, which is attested.

(Chile, Argentina, Uruguay) piebald, mottled


chanchito

(Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Peru, Uruguay) piggy bank


chaucha

(Argentina, Paraguay, Uruguay) green bean


botija

→ Catalan: botija

→ English: botija

→ Portuguese: botija

→ Tagalog: botiha, butiha

Inherited from Late Latin butticula. Doublet of botella, which comes from French bouteille; see also English bottle.


chota

Te dije que quería que trajeras mucha chota, no muchachita. - I told you I wanted you to bring a lot of cum, not a girl in her puss! ("John Salchichón Rambo", parody by the Uruguayan Internet comedian El Bananero, 2008)


tambo

En distantes bardales reposaba la celeste curva del cielo, y sólo entristecía la calleja el monótono rumor de una sierra sinfín o el mugido de las vacas en el tambo.

1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, in El juguete rabioso:


ñaña

es-noun

ñaña f (countable and uncountable, plural ñañas)

Likely a babble word of separate origins.

Él siempre está con muchas ñañas.

He is always whining about his ailments.

(colloquial, Argentina, Uruguay, derogatory) ailment (especially when exaggerated or simulated)


pavada

(colloquial, Argentina, Peru, Uruguay) bullshit, nonsense, tosh (dumb talk or act)


riñonera

(Argentina, Spain, Uruguay) (UK, AU, NZ) bum bag, (Canada, US) fanny pack, (US) belly bag; belt bag


panchería

(Uruguay, Argentina) hot dog stand, hot dog joint


fainá

fainá m or f same meaning (plural fainás)

fainá m or f same meaning (canonical)
fainás (plural)


hacer pata ancha

es-verb

hacer pata ancha (first-person singular present hago pata ancha, first-person singular preterite hice pata ancha, past participle hecho pata ancha)

hago pata ancha (first-person present singular)
hice pata ancha (first-person preterite singular)
hecho pata ancha (participle past)

(Argentina, Uruguay, colloquial, idiomatic) to face a danger or difficulty


plomería

(Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Venezuela, Uruguay) plumbing


dolape

(back slang, slang, Argentina, Uruguay) bald man


UP

Unidad Previsional
Unidad Previsional#Spanish

(Uruguay, finance) Initialism of Unidad Previsional.


cotonete

(Ecuador, Mexico, Paraguay, Uruguay) cotton swab


chivito

From chivo (“goat”) + -ito (diminutive suffix).


pencazo

(Chile, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Uruguay) shots (instance of drinking alcohol)


laburo

Voy al laburo.

(colloquial, Argentina, Uruguay, Paraguay) work

(colloquial, Argentina, Uruguay) hard or tiring task


sánguche

(Peru, Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile) Alternative form of sándwich


sanguchería

(Peru, Argentina, Paraguay, Uruguay) Alternative form of sandwichería


bagual

es-adj

bagual m or f (masculine and feminine plural baguales)


alcaucil

From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.

bor

(Argentina, Uruguay, Andalusia, Extremadura) artichoke (vegetable)


varear

es-verb

varear (first-person singular present vareo, first-person singular preterite vareé, past participle vareado)

vareo (first-person present singular)
vareé (first-person preterite singular)
vareado (participle past)
varear (infinitive)
vareando (gerund)
vareado (masculine participle past singular)
vareada (feminine participle past singular)
vareados (masculine participle past plural)
vareadas (feminine participle past plural)
vareo (first-person indicative present singular)
vareas (indicative informal present second-person singular)
vareás (indicative informal present second-person singular vos-form)
varea (indicative present singular third-person)
vareamos (first-person indicative plural present)
vareáis (indicative plural present second-person)
varean (indicative plural present third-person)
vareaba (first-person imperfect indicative singular)
vareabas (imperfect indicative second-person singular)
vareaba (imperfect indicative singular third-person)
vareábamos (first-person imperfect indicative plural)
vareabais (imperfect indicative plural second-person)
vareaban (imperfect indicative plural third-person)
vareé (first-person indicative preterite singular)
vareaste (indicative preterite second-person singular)
vareó (indicative preterite singular third-person)
vareamos (first-person indicative plural preterite)
vareasteis (indicative plural preterite second-person)
varearon (indicative plural preterite third-person)
varearé (first-person future indicative singular)
varearás (future indicative second-person singular)
vareará (future indicative singular third-person)
varearemos (first-person future indicative plural)
varearéis (future indicative plural second-person)
varearán (future indicative plural third-person)
varearía (conditional first-person indicative singular)
varearías (conditional indicative second-person singular)
varearía (conditional indicative singular third-person)
varearíamos (conditional first-person indicative plural)
varearíais (conditional indicative plural second-person)
varearían (conditional indicative plural third-person)
varee (first-person present singular subjunctive)
varees (informal present second-person singular subjunctive)
vareés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
varee (present singular subjunctive third-person)
vareemos (first-person plural present subjunctive)
vareéis (plural present second-person subjunctive)
vareen (plural present subjunctive third-person)
vareara (first-person imperfect singular subjunctive)
varearas (imperfect second-person singular subjunctive)
vareara (imperfect singular subjunctive third-person)
vareáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
varearais (imperfect plural second-person subjunctive)
varearan (imperfect plural subjunctive third-person)
varease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
vareases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
varease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
vareásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
vareaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
vareasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
vareare (first-person future singular subjunctive)
vareares (future second-person singular subjunctive)
vareare (future singular subjunctive third-person)
vareáremos (first-person future plural subjunctive)
vareareis (future plural second-person subjunctive)
varearen (future plural subjunctive third-person)
varea (imperative informal second-person singular)
vareá (imperative informal second-person singular vos-form)
varee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
varee (imperative singular third-person)
vareemos (first-person imperative plural)
varead (imperative plural second-person)
vareen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
vareen (imperative plural third-person)
varees (imperative negative second-person singular)
varee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
varee (imperative negative singular third-person)
vareemos (first-person imperative negative plural)
vareéis (imperative negative plural second-person)
vareen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
vareen (imperative negative plural third-person)
varearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
varearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
varearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
varearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
varearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
varearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
varearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
varearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
varearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
varearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
varearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
varearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
varearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
varearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
varearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
varearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
varearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
varearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
vareándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
vareándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
vareándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
vareándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
vareándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
vareándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
vareándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
vareándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
vareándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
vareándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
vareándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
vareándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
vareándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
vareándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
vareándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
vareándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
vareándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
vareándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
varéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
varéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
varéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
varéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
varéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
varéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
varéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
varéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
varéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
varéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
varéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
varéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
vareame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
vareate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
vareale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
vareanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
vareales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
vareame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
vareate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
varealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
vareala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
vareanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
varealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
varealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
varéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
varéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
varéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
varéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
varéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
varéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
varéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
varéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
varéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
varéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
varéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
varéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
vareémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
vareémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
vareémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
vareémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
vareémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
vareémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
vareémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
vareémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
vareémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
vareémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
vareémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
vareémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
vareadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
vareadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
vareadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
vareaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
vareadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
vareadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
vareadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
vareadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
vareadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
vareaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
vareadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
vareadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
varéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
varéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
varéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
varéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
varéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
varéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
varéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
varéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
varéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
varéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
varéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
varéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Argentina, Uruguay, transitive) To work (a horse) in a circle at the end of a long line or rope.


atajada

(sports, Argentina, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela) (football) stop, (baseball) catch


majada

From an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lāta, from Latin macula. Compare Portuguese malhada.


ponchada

(colloquial, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay) a lot; a bunch


horneada

(Argentina, Mexico, Uruguay) bake (act of baking)


pachorriento

es-adj

pachorriento (feminine pachorrienta, masculine plural pachorrientos, feminine plural pachorrientas)

pachorrienta (feminine)
pachorrientos (masculine plural)
pachorrientas (feminine plural)


charquear

es-verb

charquear (first-person singular present charqueo, first-person singular preterite charqueé, past participle charqueado)

charqueo (first-person present singular)
charqueé (first-person preterite singular)
charqueado (participle past)
charquear (infinitive)
charqueando (gerund)
charqueado (masculine participle past singular)
charqueada (feminine participle past singular)
charqueados (masculine participle past plural)
charqueadas (feminine participle past plural)
charqueo (first-person indicative present singular)
charqueas (indicative informal present second-person singular)
charqueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
charquea (indicative present singular third-person)
charqueamos (first-person indicative plural present)
charqueáis (indicative plural present second-person)
charquean (indicative plural present third-person)
charqueaba (first-person imperfect indicative singular)
charqueabas (imperfect indicative second-person singular)
charqueaba (imperfect indicative singular third-person)
charqueábamos (first-person imperfect indicative plural)
charqueabais (imperfect indicative plural second-person)
charqueaban (imperfect indicative plural third-person)
charqueé (first-person indicative preterite singular)
charqueaste (indicative preterite second-person singular)
charqueó (indicative preterite singular third-person)
charqueamos (first-person indicative plural preterite)
charqueasteis (indicative plural preterite second-person)
charquearon (indicative plural preterite third-person)
charquearé (first-person future indicative singular)
charquearás (future indicative second-person singular)
charqueará (future indicative singular third-person)
charquearemos (first-person future indicative plural)
charquearéis (future indicative plural second-person)
charquearán (future indicative plural third-person)
charquearía (conditional first-person indicative singular)
charquearías (conditional indicative second-person singular)
charquearía (conditional indicative singular third-person)
charquearíamos (conditional first-person indicative plural)
charquearíais (conditional indicative plural second-person)
charquearían (conditional indicative plural third-person)
charquee (first-person present singular subjunctive)
charquees (informal present second-person singular subjunctive)
charqueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
charquee (present singular subjunctive third-person)
charqueemos (first-person plural present subjunctive)
charqueéis (plural present second-person subjunctive)
charqueen (plural present subjunctive third-person)
charqueara (first-person imperfect singular subjunctive)
charquearas (imperfect second-person singular subjunctive)
charqueara (imperfect singular subjunctive third-person)
charqueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
charquearais (imperfect plural second-person subjunctive)
charquearan (imperfect plural subjunctive third-person)
charquease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
charqueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
charquease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
charqueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
charqueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
charqueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
charqueare (first-person future singular subjunctive)
charqueares (future second-person singular subjunctive)
charqueare (future singular subjunctive third-person)
charqueáremos (first-person future plural subjunctive)
charqueareis (future plural second-person subjunctive)
charquearen (future plural subjunctive third-person)
charquea (imperative informal second-person singular)
charqueá (imperative informal second-person singular vos-form)
charquee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
charquee (imperative singular third-person)
charqueemos (first-person imperative plural)
charquead (imperative plural second-person)
charqueen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
charqueen (imperative plural third-person)
charquees (imperative negative second-person singular)
charquee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
charquee (imperative negative singular third-person)
charqueemos (first-person imperative negative plural)
charqueéis (imperative negative plural second-person)
charqueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
charqueen (imperative negative plural third-person)
charquearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
charquearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
charquearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
charquearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
charquearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
charquearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
charquearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
charquearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
charquearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
charquearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
charquearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
charquearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
charquearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
charquearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
charquearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
charquearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
charquearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
charquearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
charqueándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
charqueándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
charqueándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
charqueándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
charqueándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
charqueándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
charqueándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
charqueándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
charqueándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
charqueándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
charqueándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
charqueándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
charqueándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
charqueándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
charqueándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
charqueándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
charqueándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
charqueándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
charquéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
charquéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
charquéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
charquéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
charquéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
charquéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
charquéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
charquéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
charquéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
charquéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
charquéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
charquéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
charqueame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
charqueate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
charqueale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
charqueanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
charqueales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
charqueame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
charqueate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
charquealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
charqueala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
charqueanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
charquealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
charquealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
charquéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
charquéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
charquéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
charquéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
charquéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
charquéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
charquéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
charquéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
charquéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
charquéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
charquéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
charquéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
charqueémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
charqueémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
charqueémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
charqueémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
charqueémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
charqueémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
charqueémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
charqueémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
charqueémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
charqueémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
charqueémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
charqueémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
charqueadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
charqueadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
charqueadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
charqueaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
charqueadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
charqueadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
charqueadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
charqueadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
charqueadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
charqueaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
charqueadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
charqueadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
charquéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
charquéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
charquéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
charquéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
charquéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
charquéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
charquéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
charquéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
charquéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
charquéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
charquéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
charquéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay, transitive) to jerk (to cure meat by cutting it into strips and drying it)


Semana de Turismo

Literally, “Tourism Week”, as part of a move to separate church and state.


macana

2005, Lucio A. Mansilla, Los mirmidones, Dunken, page 65

It is bad situation, this affair reeks of revolution.

Es una macana, este asunto me huele a revolución.

(Argentina, Peru, Uruguay) an unpleasant situation

¡Déjese de macanas, viejo!

(Argentina, Peru, Uruguay, Bolivia, Paraguay, colloquial) lie; nonsense, claptrap, tosh


balotaje

Ahora su candidato Rodríguez Larreta se expone a un duro balotaje en el que corre el riesgo de que votantes kirchneristas y del trotskismo, que obtuvo este domingo un 7,1%, apoyen al exministro Lousteau.

2015 July 6, “La fragmentada oposición argentina vence en Buenos Aires y Córdoba”, in El País:

(Argentina, Uruguay) runoff, second round of voting


bemba

(Canary Islands, Antilles, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Uruguay, Venezuela) Mouth with large and bulky lips


añar

(Argentina, Colombia, Uruguay, mostly in the plural) eon (many years, a long period of time)


lampazo

→ Basque: lanbas

→ Neapolitan: lampazzo

→ Tagalog: lampaso

→ Tausug: lampasu

From the neuter of Latin lappāceus from Latin lappa (“burdock”) which also has been confused with lapathium, lapathum (“sorrel”), compare Galician lampaza.

(Uruguay) squeegee mop (the tool Uruguayans prefer for mopping)


calefón

Es el resentimiento de Cambalache pero en el sur americano, no el argentino, que pone a la Biblia junto a la pick up, no junto al calefón, y que también detesta este mundo que es y será una porquería.

2015 July 31, “La racionalidad del señor Trump”, in El País:

(Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay) water heater


desacomodar

desacomodar (first-person singular present desacomodo, first-person singular preterite desacomodé, past participle desacomodado)

desacomodo (first-person present singular)
desacomodé (first-person preterite singular)
desacomodado (participle past)
desacomodar (infinitive)
desacomodando (gerund)
desacomodado (masculine participle past singular)
desacomodada (feminine participle past singular)
desacomodados (masculine participle past plural)
desacomodadas (feminine participle past plural)
desacomodo (first-person indicative present singular)
desacomodas (indicative informal present second-person singular)
desacomodás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desacomoda (indicative present singular third-person)
desacomodamos (first-person indicative plural present)
desacomodáis (indicative plural present second-person)
desacomodan (indicative plural present third-person)
desacomodaba (first-person imperfect indicative singular)
desacomodabas (imperfect indicative second-person singular)
desacomodaba (imperfect indicative singular third-person)
desacomodábamos (first-person imperfect indicative plural)
desacomodabais (imperfect indicative plural second-person)
desacomodaban (imperfect indicative plural third-person)
desacomodé (first-person indicative preterite singular)
desacomodaste (indicative preterite second-person singular)
desacomodó (indicative preterite singular third-person)
desacomodamos (first-person indicative plural preterite)
desacomodasteis (indicative plural preterite second-person)
desacomodaron (indicative plural preterite third-person)
desacomodaré (first-person future indicative singular)
desacomodarás (future indicative second-person singular)
desacomodará (future indicative singular third-person)
desacomodaremos (first-person future indicative plural)
desacomodaréis (future indicative plural second-person)
desacomodarán (future indicative plural third-person)
desacomodaría (conditional first-person indicative singular)
desacomodarías (conditional indicative second-person singular)
desacomodaría (conditional indicative singular third-person)
desacomodaríamos (conditional first-person indicative plural)
desacomodaríais (conditional indicative plural second-person)
desacomodarían (conditional indicative plural third-person)
desacomode (first-person present singular subjunctive)
desacomodes (informal present second-person singular subjunctive)
desacomodés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desacomode (present singular subjunctive third-person)
desacomodemos (first-person plural present subjunctive)
desacomodéis (plural present second-person subjunctive)
desacomoden (plural present subjunctive third-person)
desacomodara (first-person imperfect singular subjunctive)
desacomodaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desacomodara (imperfect singular subjunctive third-person)
desacomodáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desacomodarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desacomodaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desacomodase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desacomodases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desacomodase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desacomodásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desacomodaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desacomodasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desacomodare (first-person future singular subjunctive)
desacomodares (future second-person singular subjunctive)
desacomodare (future singular subjunctive third-person)
desacomodáremos (first-person future plural subjunctive)
desacomodareis (future plural second-person subjunctive)
desacomodaren (future plural subjunctive third-person)
desacomoda (imperative informal second-person singular)
desacomodá (imperative informal second-person singular vos-form)
desacomode (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desacomode (imperative singular third-person)
desacomodemos (first-person imperative plural)
desacomodad (imperative plural second-person)
desacomoden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desacomoden (imperative plural third-person)
desacomodes (imperative negative second-person singular)
desacomode (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desacomode (imperative negative singular third-person)
desacomodemos (first-person imperative negative plural)
desacomodéis (imperative negative plural second-person)
desacomoden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desacomoden (imperative negative plural third-person)
desacomodarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
desacomodarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
desacomodarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
desacomodaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
desacomodarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
desacomodarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
desacomodarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
desacomodaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
desacomodarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desacomodándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
desacomodándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
desacomodándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desacomodándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desacomodándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
desacomodándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
desacomodándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desacomodándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desacomodándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
desacomodándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
desacomodándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desacomodándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desacomodándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desacomodándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
desacomodándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
desacomodándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desacomodándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desacomodándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desacomódame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desacomódales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desacomódalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desacomodame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desacomodales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desacomodalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desacomódeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desacomódele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desacomódeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desacomódeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desacomódelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desacomódelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desacomódelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desacomodémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desacomodémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desacomodémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desacomodémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desacomodémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desacomodémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desacomodémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desacomodémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desacomodémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desacomodémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desacomodémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desacomodémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desacomodadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desacomodadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desacomodadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desacomodaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desacomodadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desacomodadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desacomodadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desacomodadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desacomodadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desacomodaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desacomodadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desacomodadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desacomódenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desacomódennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desacomódenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desacomódenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desacomódenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desacomódennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desacomódenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Argentina, Honduras, Mexico, Uruguay) to mess up


chorrera

(colloquial, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Cuba, Venezuela, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay) a shedload; a bucketful; a lot


laburar

laburar (first-person singular present laburo, first-person singular preterite laburé, past participle laburado)

laburo (first-person present singular)
laburé (first-person preterite singular)
laburado (participle past)
laburar (infinitive)
laburando (gerund)
laburado (masculine participle past singular)
laburada (feminine participle past singular)
laburados (masculine participle past plural)
laburadas (feminine participle past plural)
laburo (first-person indicative present singular)
laburas (indicative informal present second-person singular)
laburás (indicative informal present second-person singular vos-form)
labura (indicative present singular third-person)
laburamos (first-person indicative plural present)
laburáis (indicative plural present second-person)
laburan (indicative plural present third-person)
laburaba (first-person imperfect indicative singular)
laburabas (imperfect indicative second-person singular)
laburaba (imperfect indicative singular third-person)
laburábamos (first-person imperfect indicative plural)
laburabais (imperfect indicative plural second-person)
laburaban (imperfect indicative plural third-person)
laburé (first-person indicative preterite singular)
laburaste (indicative preterite second-person singular)
laburó (indicative preterite singular third-person)
laburamos (first-person indicative plural preterite)
laburasteis (indicative plural preterite second-person)
laburaron (indicative plural preterite third-person)
laburaré (first-person future indicative singular)
laburarás (future indicative second-person singular)
laburará (future indicative singular third-person)
laburaremos (first-person future indicative plural)
laburaréis (future indicative plural second-person)
laburarán (future indicative plural third-person)
laburaría (conditional first-person indicative singular)
laburarías (conditional indicative second-person singular)
laburaría (conditional indicative singular third-person)
laburaríamos (conditional first-person indicative plural)
laburaríais (conditional indicative plural second-person)
laburarían (conditional indicative plural third-person)
labure (first-person present singular subjunctive)
labures (informal present second-person singular subjunctive)
laburés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
labure (present singular subjunctive third-person)
laburemos (first-person plural present subjunctive)
laburéis (plural present second-person subjunctive)
laburen (plural present subjunctive third-person)
laburara (first-person imperfect singular subjunctive)
laburaras (imperfect second-person singular subjunctive)
laburara (imperfect singular subjunctive third-person)
laburáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
laburarais (imperfect plural second-person subjunctive)
laburaran (imperfect plural subjunctive third-person)
laburase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
laburases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
laburase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
laburásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
laburaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
laburasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
laburare (first-person future singular subjunctive)
laburares (future second-person singular subjunctive)
laburare (future singular subjunctive third-person)
laburáremos (first-person future plural subjunctive)
laburareis (future plural second-person subjunctive)
laburaren (future plural subjunctive third-person)
labura (imperative informal second-person singular)
laburá (imperative informal second-person singular vos-form)
labure (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
labure (imperative singular third-person)
laburemos (first-person imperative plural)
laburad (imperative plural second-person)
laburen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
laburen (imperative plural third-person)
labures (imperative negative second-person singular)
labure (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
labure (imperative negative singular third-person)
laburemos (first-person imperative negative plural)
laburéis (imperative negative plural second-person)
laburen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
laburen (imperative negative plural third-person)


hinchapelotas

Verb-object compound, composed of hincha (“to inflate”) + pelotas (“balls/testicles”).

es-verb-obj

(colloquial, Chile, Argentina, Uruguay) pain in the ass


cansador

es-adj

cansador (feminine cansadora, masculine plural cansadores, feminine plural cansadoras)

cansadora (feminine)
cansadores (masculine plural)
cansadoras (feminine plural)


aurinegro

aurinegro (feminine aurinegra, masculine plural aurinegros, feminine plural aurinegras)

aurinegra (feminine)
aurinegros (masculine plural)
aurinegras (feminine plural)

From auri- + negro, from the gold and black colours of the teams' shirts.

(soccer, Uruguay, relational) of Peñarol (a soccer club from Montevideo, Uruguay)


aurinegro

es-noun

aurinegro m (plural aurinegros, feminine aurinegra, feminine plural aurinegras)

aurinegros (plural)
aurinegra (feminine)
aurinegras (feminine plural)

(soccer, Uruguay) a player, coach, fan, or other person associated with Peñarol


gurí

gurí m or f (plural gurises, feminine gurisa, feminine plural guirisas)

gurises (plural)
gurisa (feminine)
guirisas (feminine plural)

“Lo que te digo es que no te sientas quebrado; sentite hombre que sos un gurí y tenés toda la vida por delante”, le respondió Mujica, quien insistió en ese punto al hablar con una joven rescatista: “Tienen la juventud por delante y lloriquean”.

2015 December, ““Tienen la juventud por delante y lloriquean””, in El Pais (Uruguay):

(Argentina, Uruguay, Paraguay, Lunfardo) kid, baby


darsenero

es-adj

darsenero (feminine darsenera, masculine plural darseneros, feminine plural darseneras)

darsenera (feminine)
darseneros (masculine plural)
darseneras (feminine plural)

240 kilómetros si uno de sus rivales es el conjunto darsenero, o 6.

2015 December, “Ya ganó un clásico, de pura suerte”, in El Pais (Uruguay):

(soccer, Uruguay, relational) of Club Atlético River Plate (a football club from Montevideo, Uruguay)


darsenero

es-noun

darsenero m (plural darseneros, feminine darsenera, feminine plural darseneras)

darseneros (plural)
darsenera (feminine)
darseneras (feminine plural)

(soccer, Uruguay) someone connected to Club Atlético River Plate, as a player, fan, coach, etc.


pilcha

Borrowed from Mapudungun pulcha (“wrinkle”).

bor+

(colloquial, Argentina, Peru, Uruguay) high-quality clothes

(Argentina, Bolivia, Uruguay) each element of the riding tack, such as a stirrup or saddle


tatú

Borrowed from Paraguayan Guaraní tatu. Related to Portuguese and Romanian tatu, French tatou.

(Paraguay, Argentina, Uruguay) armadillo


banquina

Cada vez que veía acercarse a un auto, obligaba a la pequeña a esconderse en la banquina.

2016 January, “Hallan sana y salva a niña secuestrada por su padre”, in El Pais (Uruguay):

(Argentina, Uruguay) shoulder (part of a road)


decolaje

Más tarde, cerca de las 13 horas, los empleados se congregaron junto a los ventanales que dan a las pistas del aeropuerto para tomar fotos del primer decolaje de Alas Uruguay en servicio.

2016 January, “Gobierno apoyó el inicio de Alas U”, in El Pais (Uruguay):

(Argentina, Colombia, Uruguay) takeoff (ascent into flight)


golero

Siempre lo dijo: "menos de golero, juego de lo que sea".

2016 January, “El ‘Colo’ deja su marca en los clásicos”, in El Pais (Uruguay):


morrón

Al servir, se adorna con tajitas de pimiento morrón y perejil picado, y se coloca por alrededor del ave en el platón de servir.

2015 December, “Deliciosas recetas navideñas de antaño”, in Prensa Libre:

(Argentina, Uruguay, parts of Chile) sweet pepper, bell pepper