banana

→? English: banana (see there for further descendants)

⇒? Latvian: banāns

⇒? Norwegian Bokmål: banan

⇒? Norwegian Nynorsk: banan

⇒ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: бана́на

Latin script: banána

desctree

⇒? Swedish: banan, bananas (obsolete)
→ Finnish: banaani

Derived from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region, probably through Portuguese banana. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese banana.


ta

(Uruguay) alternative spelling of tá (“okay”)


FA

Frente Amplio
w:es:Frente Amplio (Uruguay)

(Uruguay, politics) initialism of Frente Amplio (“Broad Front”), a left-wing political coalition in Uruguay


(US, Mexico, Belize, Costa Rica, Philippines, Argentina, Uruguay, Ecuador, Dominican Republic, telephony) 911


tá

Clipping of está, or borrowed from Brazilian Portuguese tá.

Y tá, y me quedé ahí.

2008, Néstor Ganduglia, Historias mágicas del Uruguay interior, page 52:


UI

(Uruguay, finance) initialism of Unidad Indexada


cohete

→ Cebuano: kuwitis

→ Maguindanao: kuitis

→ Maranao: kowitis

→ Tagalog: kuwitis

→ Tausug: kulitis

Borrowed from Catalan coet, ultimately from Latin cauda (“tail”).


yegua

es-noun

yegua f (plural yeguas, masculine caballo, masculine plural caballos)

yeguas (plural)
caballo (masculine)
caballos (masculine plural)

→ Jakaltek: yewaẍ

→ Oluta Popoluca: ye̱wa

→ Tetelcingo Nahuatl: yehualama

→ Tagalog: yegwa

[ˈɟ͡ʝe.ɣ̞wa]

[ˈɟ͡ʝe.ɣ̞wa]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁eḱ-
Proto-Indo-European *h₁éḱwos
Proto-Italic *ekwos
Latin equus
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-eh₂
Proto-Italic *-ā
Latin -a
Latin equa
Old Spanish yegua
Spanish yegua
Inherited from Old Spanish yegua, from Latin equa, feminine form of equus (“horse”).

etymon

(Cuba, Uruguay, derogatory, colloquial) contemptible woman


joya

Borrowed from Old French joie, alternative form of jouel (source of modern French joyau and Spanish joyel), from Latin jocus.

(Nicaragua, Bolivia, Paraguay, Honduras, Uruguay) a person of poor reputation


juntar

es-verb

juntar (first-person singular present junto, first-person singular preterite junté, past participle juntado)

junto (first-person present singular)
junté (first-person preterite singular)
juntado (participle past)
juntar (infinitive)
juntando (gerund)
juntado (masculine participle past singular)
juntada (feminine participle past singular)
juntados (masculine participle past plural)
juntadas (feminine participle past plural)
junto (first-person indicative present singular)
juntas (indicative informal present second-person singular)
juntás (indicative informal present second-person singular vos-form)
junta (indicative present singular third-person)
juntamos (first-person indicative plural present)
juntáis (indicative plural present second-person)
juntan (indicative plural present third-person)
juntaba (first-person imperfect indicative singular)
juntabas (imperfect indicative second-person singular)
juntaba (imperfect indicative singular third-person)
juntábamos (first-person imperfect indicative plural)
juntabais (imperfect indicative plural second-person)
juntaban (imperfect indicative plural third-person)
junté (first-person indicative preterite singular)
juntaste (indicative preterite second-person singular)
juntó (indicative preterite singular third-person)
juntamos (first-person indicative plural preterite)
juntasteis (indicative plural preterite second-person)
juntaron (indicative plural preterite third-person)
juntaré (first-person future indicative singular)
juntarás (future indicative second-person singular)
juntará (future indicative singular third-person)
juntaremos (first-person future indicative plural)
juntaréis (future indicative plural second-person)
juntarán (future indicative plural third-person)
juntaría (conditional first-person indicative singular)
juntarías (conditional indicative second-person singular)
juntaría (conditional indicative singular third-person)
juntaríamos (conditional first-person indicative plural)
juntaríais (conditional indicative plural second-person)
juntarían (conditional indicative plural third-person)
junte (first-person present singular subjunctive)
juntes (informal present second-person singular subjunctive)
juntés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
junte (present singular subjunctive third-person)
juntemos (first-person plural present subjunctive)
juntéis (plural present second-person subjunctive)
junten (plural present subjunctive third-person)
juntara (first-person imperfect singular subjunctive)
juntaras (imperfect second-person singular subjunctive)
juntara (imperfect singular subjunctive third-person)
juntáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
juntarais (imperfect plural second-person subjunctive)
juntaran (imperfect plural subjunctive third-person)
juntase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
juntases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
juntase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
juntásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
juntaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
juntasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
juntare (first-person future singular subjunctive)
juntares (future second-person singular subjunctive)
juntare (future singular subjunctive third-person)
juntáremos (first-person future plural subjunctive)
juntareis (future plural second-person subjunctive)
juntaren (future plural subjunctive third-person)
junta (imperative informal second-person singular)
juntá (imperative informal second-person singular vos-form)
junte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
junte (imperative singular third-person)
juntemos (first-person imperative plural)
juntad (imperative plural second-person)
junten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
junten (imperative plural third-person)
juntes (imperative negative second-person singular)
junte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
junte (imperative negative singular third-person)
juntemos (first-person imperative negative plural)
juntéis (imperative negative plural second-person)
junten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
junten (imperative negative plural third-person)
juntarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
juntarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
juntarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
juntarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
juntarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
juntaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
juntarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
juntarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
juntarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
juntarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
juntarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
juntarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
juntarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
juntarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
juntaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
juntarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
juntarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
juntarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
juntándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
juntándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
juntándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
juntándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
juntándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
juntándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
juntándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
juntándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
juntándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
juntándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
juntándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
juntándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
juntándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
juntándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
juntándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
juntándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
juntándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
juntándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
júntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
júntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
júntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
júntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
júntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
júntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
júntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
júntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
júntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
júntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
júntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
júntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
juntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
juntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
juntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
juntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
juntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
juntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
juntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
juntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
juntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
juntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
juntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
juntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
júnteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
júntele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
júntese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
júntenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
júnteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
júnteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
júntelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
júntela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
júntese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
júntenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
júntelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
júntelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
juntémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
juntémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
juntémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
juntémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
juntémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
juntémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
juntémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
juntémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
juntémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
juntémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
juntémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
juntémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
juntadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
juntadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
juntadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
juntaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
juntadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
juntadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
juntadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
juntadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
juntadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
juntaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
juntadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
juntadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
júntenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
júntenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
júntennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
júntenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
júntense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
júntenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
júntenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
júntenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
júntennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
júntenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
júntenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
júntense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
juntarse (infinitive)
juntándose (gerund)
juntado (masculine participle past singular)
juntada (feminine participle past singular)
juntados (masculine participle past plural)
juntadas (feminine participle past plural)
juntarme (first-person infinitive singular)
juntarte (infinitive second-person singular)
juntarse (infinitive singular third-person)
juntarnos (first-person infinitive plural)
juntaros (infinitive plural second-person)
juntarse (infinitive plural third-person)
juntándome (first-person gerund singular)
juntándote (gerund second-person singular)
juntándose (gerund singular third-person)
juntándonos (first-person gerund plural)
juntándoos (gerund plural second-person)
juntándose (gerund plural third-person)
me junto (first-person indicative present singular)
te juntas (indicative informal present second-person singular)
te juntás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se junta (indicative present singular third-person)
nos juntamos (first-person indicative plural present)
os juntáis (indicative plural present second-person)
se juntan (indicative plural present third-person)
me juntaba (first-person imperfect indicative singular)
te juntabas (imperfect indicative second-person singular)
se juntaba (imperfect indicative singular third-person)
nos juntábamos (first-person imperfect indicative plural)
os juntabais (imperfect indicative plural second-person)
se juntaban (imperfect indicative plural third-person)
me junté (first-person indicative preterite singular)
te juntaste (indicative preterite second-person singular)
se juntó (indicative preterite singular third-person)
nos juntamos (first-person indicative plural preterite)
os juntasteis (indicative plural preterite second-person)
se juntaron (indicative plural preterite third-person)
me juntaré (first-person future indicative singular)
te juntarás (future indicative second-person singular)
se juntará (future indicative singular third-person)
nos juntaremos (first-person future indicative plural)
os juntaréis (future indicative plural second-person)
se juntarán (future indicative plural third-person)
me juntaría (conditional first-person indicative singular)
te juntarías (conditional indicative second-person singular)
se juntaría (conditional indicative singular third-person)
nos juntaríamos (conditional first-person indicative plural)
os juntaríais (conditional indicative plural second-person)
se juntarían (conditional indicative plural third-person)
me junte (first-person present singular subjunctive)
te juntes (informal present second-person singular subjunctive)
te juntés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se junte (present singular subjunctive third-person)
nos juntemos (first-person plural present subjunctive)
os juntéis (plural present second-person subjunctive)
se junten (plural present subjunctive third-person)
me juntara (first-person imperfect singular subjunctive)
te juntaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se juntara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos juntáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os juntarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se juntaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me juntase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te juntases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se juntase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos juntásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os juntaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se juntasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me juntare (first-person future singular subjunctive)
te juntares (future second-person singular subjunctive)
se juntare (future singular subjunctive third-person)
nos juntáremos (first-person future plural subjunctive)
os juntareis (future plural second-person subjunctive)
se juntaren (future plural subjunctive third-person)
júntate (imperative informal second-person singular)
juntate (imperative informal second-person singular vos-form)
júntese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
júntese (imperative singular third-person)
juntémonos (first-person imperative plural)
juntaos (imperative plural second-person)
júntense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
júntense (imperative plural third-person)
te juntes (imperative negative second-person singular)
se junte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se junte (imperative negative singular third-person)
nos juntemos (first-person imperative negative plural)
os juntéis (imperative negative plural second-person)
se junten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se junten (imperative negative plural third-person)

From junto (“together”), from Latin iunctus, from iungō.

(transitive, colloquial, El Salvador, Costa Rica, Uruguay) to pick up (something)


refuerzo

Uncertain. Said to originate from fieldworkers who would refer to sandwiches as a "reinforcement" (refeurzo) of their nourishment until their lunchbreak.

(Uruguay) sandwich made with sandwich bread


bomba

bombazo

blockbuster; explosion from a bomb; bombshell

(Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Panama, Venezuela, Uruguay) petrol station


goma

→ Cebuano: goma

→ Ilocano: goma

→ Maguindanao: guma

→ Tagalog: goma

→ Tausug: guma

Inherited from Late Latin gumma, from Latin cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi).

gum (substance exuded by certain plants)

(Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Andes, Guatemala, Panama, Uruguay) glue


chorizo

→ Basque: txorizo

→ Catalan: xoriço

→ English: chorizo

→ French: chorizo

→ Swedish: chorizo

→ Tagalog: tsoriso

Borrowed from Portuguese chouriço or Galician chourizo, either way from Old Galician-Portuguese souriço, of uncertain origin. First attested in Spanish in 1604.


chongo

es-noun

chongo m (plural chongos, feminine chonga, feminine plural chongas)

chongos (plural)
chonga (feminine)
chongas (feminine plural)

Of disputed origin. Possibly borrowed from Classical Nahuatl.

(Uruguay) nasty, mean, or unpleasant person


intendente

intendente m or f by sense (plural intendentes, feminine intendente or intendenta, feminine plural intendentes or intendentas)

intendentes (plural)
intendente (feminine)
intendenta (feminine)
intendentes (feminine plural)
intendentas (feminine plural)

Borrowed from French intendant, introduced by the common Bourbon dynasty for various functions.

(Uruguay) intendant (the leader of a department)


salado

es-adj

salado (feminine salada, masculine plural salados, feminine plural saladas)

salada (feminine)
salados (masculine plural)
saladas (feminine plural)


chompa

Borrowed from English jumper. Doublet of chomba.

(Andes, Paraguay, Uruguay) jumper, sweater


bochinche

(Venezuela, Uruguay) a social gathering, particularly a lively one


ferrocarril

→ Tagalog: perokaril


hormigón

Etymology tree
Proto-Indo-European *morwi-der.
Proto-Italic *mormīkā
Latin formīca
Spanish hormiga
Proto-Indo-European *-om
Latin -um
Spanish -o
Spanish hormigo
Spanish -ón
Spanish hormigón
From hormigo (“porridge”) + -ón (augmentative suffix).


cojudo

Inherited from Vulgar Latin *cōleūtus, derived from Latin cōleus (“testicle”). Compare Portuguese colhudo.

(Guatemala, El Salvador, Uruguay, rustic) an uncastrated pig


caravana

→ Basque: karabana


refresco

(Mexico, Spain, Venezuela, Dominican Republic, Uruguay) soda, soft drink


taponear

es-verb

taponear (first-person singular present taponeo, first-person singular preterite taponeé, past participle taponeado)

taponeo (first-person present singular)
taponeé (first-person preterite singular)
taponeado (participle past)
taponear (infinitive)
taponeando (gerund)
taponeado (masculine participle past singular)
taponeada (feminine participle past singular)
taponeados (masculine participle past plural)
taponeadas (feminine participle past plural)
taponeo (first-person indicative present singular)
taponeas (indicative informal present second-person singular)
taponeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
taponea (indicative present singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural present)
taponeáis (indicative plural present second-person)
taponean (indicative plural present third-person)
taponeaba (first-person imperfect indicative singular)
taponeabas (imperfect indicative second-person singular)
taponeaba (imperfect indicative singular third-person)
taponeábamos (first-person imperfect indicative plural)
taponeabais (imperfect indicative plural second-person)
taponeaban (imperfect indicative plural third-person)
taponeé (first-person indicative preterite singular)
taponeaste (indicative preterite second-person singular)
taponeó (indicative preterite singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural preterite)
taponeasteis (indicative plural preterite second-person)
taponearon (indicative plural preterite third-person)
taponearé (first-person future indicative singular)
taponearás (future indicative second-person singular)
taponeará (future indicative singular third-person)
taponearemos (first-person future indicative plural)
taponearéis (future indicative plural second-person)
taponearán (future indicative plural third-person)
taponearía (conditional first-person indicative singular)
taponearías (conditional indicative second-person singular)
taponearía (conditional indicative singular third-person)
taponearíamos (conditional first-person indicative plural)
taponearíais (conditional indicative plural second-person)
taponearían (conditional indicative plural third-person)
taponee (first-person present singular subjunctive)
taponees (informal present second-person singular subjunctive)
taponeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
taponee (present singular subjunctive third-person)
taponeemos (first-person plural present subjunctive)
taponeéis (plural present second-person subjunctive)
taponeen (plural present subjunctive third-person)
taponeara (first-person imperfect singular subjunctive)
taponearas (imperfect second-person singular subjunctive)
taponeara (imperfect singular subjunctive third-person)
taponeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
taponearais (imperfect plural second-person subjunctive)
taponearan (imperfect plural subjunctive third-person)
taponease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
taponeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
taponease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
taponeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
taponeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
taponeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
taponeare (first-person future singular subjunctive)
taponeares (future second-person singular subjunctive)
taponeare (future singular subjunctive third-person)
taponeáremos (first-person future plural subjunctive)
taponeareis (future plural second-person subjunctive)
taponearen (future plural subjunctive third-person)
taponea (imperative informal second-person singular)
taponeá (imperative informal second-person singular vos-form)
taponee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative plural)
taponead (imperative plural second-person)
taponeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative plural third-person)
taponees (imperative negative second-person singular)
taponee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative negative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative negative plural)
taponeéis (imperative negative plural second-person)
taponeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative negative plural third-person)
taponar (alternative)

(Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Peru, Bolivia, Chile, Uruguay) to plug


abanar

abanar (first-person singular present abano, first-person singular preterite abané, past participle abanado)

abano (first-person present singular)
abané (first-person preterite singular)
abanado (participle past)
abanar (infinitive)
abanando (gerund)
abanado (masculine participle past singular)
abanada (feminine participle past singular)
abanados (masculine participle past plural)
abanadas (feminine participle past plural)
abano (first-person indicative present singular)
abanas (indicative informal present second-person singular)
abanás (indicative informal present second-person singular vos-form)
abana (indicative present singular third-person)
abanamos (first-person indicative plural present)
abanáis (indicative plural present second-person)
abanan (indicative plural present third-person)
abanaba (first-person imperfect indicative singular)
abanabas (imperfect indicative second-person singular)
abanaba (imperfect indicative singular third-person)
abanábamos (first-person imperfect indicative plural)
abanabais (imperfect indicative plural second-person)
abanaban (imperfect indicative plural third-person)
abané (first-person indicative preterite singular)
abanaste (indicative preterite second-person singular)
abanó (indicative preterite singular third-person)
abanamos (first-person indicative plural preterite)
abanasteis (indicative plural preterite second-person)
abanaron (indicative plural preterite third-person)
abanaré (first-person future indicative singular)
abanarás (future indicative second-person singular)
abanará (future indicative singular third-person)
abanaremos (first-person future indicative plural)
abanaréis (future indicative plural second-person)
abanarán (future indicative plural third-person)
abanaría (conditional first-person indicative singular)
abanarías (conditional indicative second-person singular)
abanaría (conditional indicative singular third-person)
abanaríamos (conditional first-person indicative plural)
abanaríais (conditional indicative plural second-person)
abanarían (conditional indicative plural third-person)
abane (first-person present singular subjunctive)
abanes (informal present second-person singular subjunctive)
abanés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
abane (present singular subjunctive third-person)
abanemos (first-person plural present subjunctive)
abanéis (plural present second-person subjunctive)
abanen (plural present subjunctive third-person)
abanara (first-person imperfect singular subjunctive)
abanaras (imperfect second-person singular subjunctive)
abanara (imperfect singular subjunctive third-person)
abanáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
abanarais (imperfect plural second-person subjunctive)
abanaran (imperfect plural subjunctive third-person)
abanase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
abanases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
abanase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
abanásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
abanaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
abanasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
abanare (first-person future singular subjunctive)
abanares (future second-person singular subjunctive)
abanare (future singular subjunctive third-person)
abanáremos (first-person future plural subjunctive)
abanareis (future plural second-person subjunctive)
abanaren (future plural subjunctive third-person)
abana (imperative informal second-person singular)
abaná (imperative informal second-person singular vos-form)
abane (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abane (imperative singular third-person)
abanemos (first-person imperative plural)
abanad (imperative plural second-person)
abanen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abanen (imperative plural third-person)
abanes (imperative negative second-person singular)
abane (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
abane (imperative negative singular third-person)
abanemos (first-person imperative negative plural)
abanéis (imperative negative plural second-person)
abanen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
abanen (imperative negative plural third-person)
abanarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
abanarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
abanarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
abanarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
abanarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
abanaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
abanarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
abanarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
abanarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
abanarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
abanarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
abanarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
abanarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
abanarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
abanaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
abanarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
abanarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
abanarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
abanándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
abanándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
abanándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
abanándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
abanándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
abanándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
abanándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
abanándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
abanándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
abanándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
abanándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
abanándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
abanándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
abanándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
abanándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
abanándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
abanándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
abanándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
abáname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
abánate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
abánale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
abánanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
abánales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
abáname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
abánate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
abánalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
abánala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
abánanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
abánalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
abánalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
abaname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
abanate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
abanale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
abananos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
abanales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
abaname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
abanate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
abanalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
abanala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
abananos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
abanalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
abanalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
abáneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
abánele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
abáneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
abáneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
abánelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
abánenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
abánelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
abánelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
abanémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
abanémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
abanémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
abanémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
abanémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
abanémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
abanémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
abanémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
abanémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
abanémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
abanémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
abanémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
abanadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
abanadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
abanadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
abanaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
abanadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
abanadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
abanadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
abanadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
abanadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
abanaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
abanadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
abanadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
abánenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
abánenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
abánennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
abánenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
abánenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
abánenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
abánennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
abánenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abánense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
abanarse (infinitive)
abanándose (gerund)
abanado (masculine participle past singular)
abanada (feminine participle past singular)
abanados (masculine participle past plural)
abanadas (feminine participle past plural)
abanarme (first-person infinitive singular)
abanarte (infinitive second-person singular)
abanarse (infinitive singular third-person)
abanarnos (first-person infinitive plural)
abanaros (infinitive plural second-person)
abanarse (infinitive plural third-person)
abanándome (first-person gerund singular)
abanándote (gerund second-person singular)
abanándose (gerund singular third-person)
abanándonos (first-person gerund plural)
abanándoos (gerund plural second-person)
abanándose (gerund plural third-person)
me abano (first-person indicative present singular)
te abanas (indicative informal present second-person singular)
te abanás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se abana (indicative present singular third-person)
nos abanamos (first-person indicative plural present)
os abanáis (indicative plural present second-person)
se abanan (indicative plural present third-person)
me abanaba (first-person imperfect indicative singular)
te abanabas (imperfect indicative second-person singular)
se abanaba (imperfect indicative singular third-person)
nos abanábamos (first-person imperfect indicative plural)
os abanabais (imperfect indicative plural second-person)
se abanaban (imperfect indicative plural third-person)
me abané (first-person indicative preterite singular)
te abanaste (indicative preterite second-person singular)
se abanó (indicative preterite singular third-person)
nos abanamos (first-person indicative plural preterite)
os abanasteis (indicative plural preterite second-person)
se abanaron (indicative plural preterite third-person)
me abanaré (first-person future indicative singular)
te abanarás (future indicative second-person singular)
se abanará (future indicative singular third-person)
nos abanaremos (first-person future indicative plural)
os abanaréis (future indicative plural second-person)
se abanarán (future indicative plural third-person)
me abanaría (conditional first-person indicative singular)
te abanarías (conditional indicative second-person singular)
se abanaría (conditional indicative singular third-person)
nos abanaríamos (conditional first-person indicative plural)
os abanaríais (conditional indicative plural second-person)
se abanarían (conditional indicative plural third-person)
me abane (first-person present singular subjunctive)
te abanes (informal present second-person singular subjunctive)
te abanés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se abane (present singular subjunctive third-person)
nos abanemos (first-person plural present subjunctive)
os abanéis (plural present second-person subjunctive)
se abanen (plural present subjunctive third-person)
me abanara (first-person imperfect singular subjunctive)
te abanaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se abanara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos abanáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os abanarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se abanaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me abanase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te abanases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se abanase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos abanásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os abanaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se abanasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me abanare (first-person future singular subjunctive)
te abanares (future second-person singular subjunctive)
se abanare (future singular subjunctive third-person)
nos abanáremos (first-person future plural subjunctive)
os abanareis (future plural second-person subjunctive)
se abanaren (future plural subjunctive third-person)
abánate (imperative informal second-person singular)
abanate (imperative informal second-person singular vos-form)
abánese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abánese (imperative singular third-person)
abanémonos (first-person imperative plural)
abanaos (imperative plural second-person)
abánense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abánense (imperative plural third-person)
te abanes (imperative negative second-person singular)
se abane (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se abane (imperative negative singular third-person)
nos abanemos (first-person imperative negative plural)
os abanéis (imperative negative plural second-person)
se abanen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se abanen (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Galician or Portuguese abanar. Cognate with English fan.

(Uruguay, Dominican Republic, Venezuela) to fan a flame with a makeshift fan


boniato

→ Catalan: moniato

→ English: boniato


bacán

Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”), from Turkish bakan (“minister”).


palillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(Uruguay, Cuba, Puerto Rico, Andalusia) clothes peg, clothespin


bizcocho

bizcochos (plural)
biscocho (alternative)

→ Basque: bizkotxo

→ Cebuano: biskotso

→ Tagalog: biskotso

Inherited from Old Spanish biscocho, from Early Medieval Latin biscoctus (literally “twice baked”). Doublet of biscotte and bísquet/bísquete.


tipazo

(Guatemala, El Salvador, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay) a good and kind person


manear

es-verb

manear (first-person singular present maneo, first-person singular preterite maneé, past participle maneado)

maneo (first-person present singular)
maneé (first-person preterite singular)
maneado (participle past)
manear (infinitive)
maneando (gerund)
maneado (masculine participle past singular)
maneada (feminine participle past singular)
maneados (masculine participle past plural)
maneadas (feminine participle past plural)
maneo (first-person indicative present singular)
maneas (indicative informal present second-person singular)
maneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
manea (indicative present singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural present)
maneáis (indicative plural present second-person)
manean (indicative plural present third-person)
maneaba (first-person imperfect indicative singular)
maneabas (imperfect indicative second-person singular)
maneaba (imperfect indicative singular third-person)
maneábamos (first-person imperfect indicative plural)
maneabais (imperfect indicative plural second-person)
maneaban (imperfect indicative plural third-person)
maneé (first-person indicative preterite singular)
maneaste (indicative preterite second-person singular)
maneó (indicative preterite singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural preterite)
maneasteis (indicative plural preterite second-person)
manearon (indicative plural preterite third-person)
manearé (first-person future indicative singular)
manearás (future indicative second-person singular)
maneará (future indicative singular third-person)
manearemos (first-person future indicative plural)
manearéis (future indicative plural second-person)
manearán (future indicative plural third-person)
manearía (conditional first-person indicative singular)
manearías (conditional indicative second-person singular)
manearía (conditional indicative singular third-person)
manearíamos (conditional first-person indicative plural)
manearíais (conditional indicative plural second-person)
manearían (conditional indicative plural third-person)
manee (first-person present singular subjunctive)
manees (informal present second-person singular subjunctive)
maneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
manee (present singular subjunctive third-person)
maneemos (first-person plural present subjunctive)
maneéis (plural present second-person subjunctive)
maneen (plural present subjunctive third-person)
maneara (first-person imperfect singular subjunctive)
manearas (imperfect second-person singular subjunctive)
maneara (imperfect singular subjunctive third-person)
maneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
manearais (imperfect plural second-person subjunctive)
manearan (imperfect plural subjunctive third-person)
manease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
maneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
maneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
maneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
maneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
maneare (first-person future singular subjunctive)
maneares (future second-person singular subjunctive)
maneare (future singular subjunctive third-person)
maneáremos (first-person future plural subjunctive)
maneareis (future plural second-person subjunctive)
manearen (future plural subjunctive third-person)
manea (imperative informal second-person singular)
maneá (imperative informal second-person singular vos-form)
manee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative singular third-person)
maneemos (first-person imperative plural)
manead (imperative plural second-person)
maneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative plural third-person)
manees (imperative negative second-person singular)
manee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative negative singular third-person)
maneemos (first-person imperative negative plural)
maneéis (imperative negative plural second-person)
maneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative negative plural third-person)
manearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
manearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
manearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
manearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
manearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
manearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
manearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
manearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
manearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maneándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
maneándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
maneándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
maneándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
maneándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
maneándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
maneándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maneame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maneale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maneales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maneame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maneémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *manizāre. Derivable from mano (“hand”) + -ear (verb-forming suffix).

af

(transitive, colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Uruguay) to tie or entangle (someone)

(intransitive, reflexive, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Chile, rustic in Argentina, rare in Uruguay) to confuse oneself or act clumsily

(reflexive, Colombia) to have gotten roped into

to confuse oneself or act clumsily
to have gotten roped into

(reflexive, Rioplatense) to trip on oneself

to confuse oneself or act clumsily
to trip on oneself


mamadera

(Bolivia, Uruguay, colloquial) drunkenness


cachucha

→ Western Juxtlahuaca Mixtec: kachúcha

(vulgar, El Salvador, Paraguay, Argentina, uncommon in Uruguay) vulva; vagina


CSM

(Internet slang, text messaging, Argentina, Chile, Peru, Uruguay, Bolivia) initialism of conchasumadre (“motherfucker, son of a bitch”, literally “your mother's pussy”)


mataburros

mataburros (plural)
mataburro (alternative)

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + burros (“donkeys, dummies”), literally “dummy killer”.


fierro

Papiamentu: heru

Variant of hierro preserving the initial /f/ in Old Spanish fierro, from Latin ferrum.

El banco no acepta pagos en fierro

The bank doesn't accept payment in coins.

(colloquial, Uruguay) change (money in the form of coins)


(US, Mexico, Belize, Costa Rica, Philippines, Argentina, Uruguay, Ecuador, Dominican Republic, telephony) 9-1-1


al tiro

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay) straight away


negrura

Se está acercando una gran negrura, entra a casa.

Big storm clouds are nearing, go into the house.

(colloquial, El Salvador, Uruguay) storm clouds


frenillo

(orthodontics, Central America, Cuba, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay) braces


arrocera

(Uruguay, Cuba, Costa Rica) rice mill; rice plant


chaucha

(colloquial, Uruguay) a gimmick (a useless gadget)


botija

→ Catalan: botija

→ English: botija

→ Portuguese: botija

→ Tagalog: botiha, butisa

Inherited from Late Latin butticula. Doublet of botella, which comes from French bouteille; see also English bottle.


chota

Te dije que quería que trajeras mucha chota, no muchachita. - I told you I wanted you to bring a lot of cum, not a girl in her puss! ("John Salchichón Rambo", parody by the Uruguayan Internet comedian El Bananero, 2008)


plomería

(US, Mexico, Central America, Caribbean, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Argentina, obsolete in Uruguay) plumbing

(Mexico, Honduras, Panama, Venezuela, Paraguay) plumbing store

(Paraguay, Rioplatense, rare in Uruguay) plumber


UP

Unidad Previsional
Unidad Previsional#Spanish

(Uruguay, finance) initialism of Unidad Previsional


cotonete

(Ecuador, Mexico, Paraguay, Uruguay) cotton swab


chivito

From chivo (“goat”) + -ito (diminutive suffix).


pencazo

(Chile, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Uruguay) shots (instance of drinking alcohol)


bagual

es-adj

bagual m or f (masculine and feminine plural baguales)


oncena

(soccer, Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Peru, Uruguay) A team of eleven players.


Semana de Turismo

Literally, “Tourism Week”, as part of a move to separate church and state.


macana

(colloquial, Rioplatense, Bolivia, Paraguay, rare in Peru) lie

(colloquial, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay) no matter, noise (a thing of little importance)


bemba

(Canary Islands, Antilles, Ecuador, Central America, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela) Mouth with large and bulky lips


lampazo

→ Basque: lanbas

→ Neapolitan: lampazzo

→ Tagalog: lampaso

→ Tausug: lampasu

From the neuter of Latin lappāceus from Latin lappa (“burdock”) which also has been confused with lapathium, lapathum (“sorrel”), compare Galician lampaza.

(Uruguay) squeegee mop (the tool Uruguayans prefer for mopping)


arrorró

Borrowed from Guanche ⴰⵔⵔⴰⵡⵔⴰⵡ (arrawraw).

bor+

Canaries, Cuban, Colombian, Venezuelan, and Uruguayan form of arroró


aurinegro

es-adj

aurinegro (feminine aurinegra, masculine plural aurinegros, feminine plural aurinegras)

aurinegra (feminine)
aurinegros (masculine plural)
aurinegras (feminine plural)

From auri- + negro, from the gold and black colours of the teams' shirts.

(soccer, Uruguay, relational) of Peñarol (a soccer club from Montevideo, Uruguay)


aurinegro

es-noun

aurinegro m (plural aurinegros, feminine aurinegra, feminine plural aurinegras)

aurinegros (plural)
aurinegra (feminine)
aurinegras (feminine plural)

(soccer, Uruguay) a player, coach, fan, or other person associated with Peñarol


darsenero

es-adj

darsenero (feminine darsenera, masculine plural darseneros, feminine plural darseneras)

darsenera (feminine)
darseneros (masculine plural)
darseneras (feminine plural)

240 kilómetros si uno de sus rivales es el conjunto darsenero, o 6.

2015 December, “Ya ganó un clásico, de pura suerte”, in El Pais (Uruguay):

(soccer, Uruguay, relational) of Club Atlético River Plate (a football club from Montevideo, Uruguay)


darsenero

es-noun

darsenero m (plural darseneros, feminine darsenera, feminine plural darseneras)

darseneros (plural)
darsenera (feminine)
darseneras (feminine plural)

(soccer, Uruguay) someone connected to Club Atlético River Plate, as a player, fan, coach, etc.


bancar

es-verb

bancar (first-person singular present banco, first-person singular preterite banqué, past participle bancado)

banco (first-person present singular)
banqué (first-person preterite singular)
bancado (participle past)
bancar (infinitive)
bancando (gerund)
bancado (masculine participle past singular)
bancada (feminine participle past singular)
bancados (masculine participle past plural)
bancadas (feminine participle past plural)
banco (first-person indicative present singular)
bancas (indicative informal present second-person singular)
bancás (indicative informal present second-person singular vos-form)
banca (indicative present singular third-person)
bancamos (first-person indicative plural present)
bancáis (indicative plural present second-person)
bancan (indicative plural present third-person)
bancaba (first-person imperfect indicative singular)
bancabas (imperfect indicative second-person singular)
bancaba (imperfect indicative singular third-person)
bancábamos (first-person imperfect indicative plural)
bancabais (imperfect indicative plural second-person)
bancaban (imperfect indicative plural third-person)
banqué (first-person indicative preterite singular)
bancaste (indicative preterite second-person singular)
bancó (indicative preterite singular third-person)
bancamos (first-person indicative plural preterite)
bancasteis (indicative plural preterite second-person)
bancaron (indicative plural preterite third-person)
bancaré (first-person future indicative singular)
bancarás (future indicative second-person singular)
bancará (future indicative singular third-person)
bancaremos (first-person future indicative plural)
bancaréis (future indicative plural second-person)
bancarán (future indicative plural third-person)
bancaría (conditional first-person indicative singular)
bancarías (conditional indicative second-person singular)
bancaría (conditional indicative singular third-person)
bancaríamos (conditional first-person indicative plural)
bancaríais (conditional indicative plural second-person)
bancarían (conditional indicative plural third-person)
banque (first-person present singular subjunctive)
banques (informal present second-person singular subjunctive)
banqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
banque (present singular subjunctive third-person)
banquemos (first-person plural present subjunctive)
banquéis (plural present second-person subjunctive)
banquen (plural present subjunctive third-person)
bancara (first-person imperfect singular subjunctive)
bancaras (imperfect second-person singular subjunctive)
bancara (imperfect singular subjunctive third-person)
bancáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
bancarais (imperfect plural second-person subjunctive)
bancaran (imperfect plural subjunctive third-person)
bancase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
bancases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
bancase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
bancásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
bancaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
bancasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
bancare (first-person future singular subjunctive)
bancares (future second-person singular subjunctive)
bancare (future singular subjunctive third-person)
bancáremos (first-person future plural subjunctive)
bancareis (future plural second-person subjunctive)
bancaren (future plural subjunctive third-person)
banca (imperative informal second-person singular)
bancá (imperative informal second-person singular vos-form)
banque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
banque (imperative singular third-person)
banquemos (first-person imperative plural)
bancad (imperative plural second-person)
banquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
banquen (imperative plural third-person)
banques (imperative negative second-person singular)
banque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
banque (imperative negative singular third-person)
banquemos (first-person imperative negative plural)
banquéis (imperative negative plural second-person)
banquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
banquen (imperative negative plural third-person)
bancarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
bancarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
bancarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
bancarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
bancarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
bancaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
bancarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
bancarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
bancarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
bancarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
bancarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
bancarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
bancarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
bancarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
bancaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
bancarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
bancarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
bancarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
bancándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
bancándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
bancándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
bancándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
bancándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
bancándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
bancándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
bancándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
bancándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
bancándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
bancándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
bancándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
bancándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
bancándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
bancándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
bancándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
bancándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
bancándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
báncame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
báncate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
báncale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
báncanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
báncales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
báncame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
báncate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
báncalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
báncala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
báncanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
báncalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
báncalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
bancame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
bancate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
bancale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
bancanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
bancales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bancame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
bancate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
bancalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
bancala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
bancanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
bancalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bancalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bánqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
bánquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bánquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bánquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
bánqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bánqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
bánquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bánquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bánquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bánquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
bánquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bánquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
banquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
banquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
banquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
banquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
banquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
banquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
banquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
banquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
banquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
banquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
banquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
banquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
bancadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
bancadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
bancadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
bancaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
bancadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bancadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
bancadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
bancadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
bancadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
bancaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
bancadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bancadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bánquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
bánquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bánquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
bánquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bánquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bánquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
bánquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bánquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bánquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
bánquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bánquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bánquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Uruguay) to pick up the tab, to foot the bill