бабка

uk-noun

ба́бка • (bábka) f inan (genitive ба́бки, nominative plural бабки́, genitive plural бабо́к)

ба́бка (canonical)
bábka (romanization)
ба́бки (genitive)
бабки́ (nominative plural)
бабо́к (genitive plural)
ба́бка (nominative singular)
бабки́ (nominative plural)
ба́бки (genitive singular)
бабо́к (genitive plural)
ба́бці (dative singular)
бабка́м (dative plural)
ба́бку (accusative singular)
бабки́ (accusative plural)
ба́бкою (instrumental singular)
бабка́ми (instrumental plural)
ба́бці (locative singular)
бабка́х (locative plural)
ба́бко (singular vocative)
бабки́ (plural vocative)

(Western Ukraine, Canada) a special, delicate ritual bread that is blessed by the priest at Easter


батяр

батя́р • (batjár) m pers (genitive батяра́, nominative plural батярі́, genitive plural батярі́в, feminine батя́рка)

батя́р (canonical)
batjár (romanization)
батяра́ (genitive)
батярі́ (nominative plural)
батярі́в (genitive plural)
батя́рка (feminine)
батя́р (nominative singular)
батярі́ (nominative plural)
батяра́ (genitive singular)
батярі́в (genitive plural)
батяре́ві (dative singular)
батяру́ (dative singular)
батяра́м (dative plural)
батяра́ (accusative singular)
батярі́в (accusative plural)
батяре́м (instrumental singular)
батяра́ми (instrumental plural)
батяре́ві (locative singular)
батярі́ (locative singular)
батяра́х (locative plural)
батя́ре (singular vocative)
батярі́ (plural vocative)
ба́цяр (alternative)
бе́тяр (alternative)

First recorded in the 20th century. Borrowed from Hungarian betyár (“vagabond, unemployed lad, ruffian”), from Bulgarian or Serbo-Croatian, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bêkâr, literally “unemployed”). Compare Polish, especially Lwów dialect, batiar/baciar/baciarz.

der

(Western Ukraine) tramp, vagabond, ruffian


бацяр

uk-noun

ба́цяр • (bácjar) m pers (unknown stress, genitive [please provide], nominative plural бацяри, feminine бацярка)

ба́цяр (canonical)
bácjar (romanization)
stress (unknown)
бацяри (nominative plural)
бацярка (feminine)

ба́тяр батяр#Ukrainian

(Western Ukraine) Variant of ба́тяр (bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”)


бетяр

бе́тяр • (bétjar) m pers (unknown stress, genitive [please provide], nominative plural бетяри, feminine бетярка)

бе́тяр (canonical)
bétjar (romanization)
stress (unknown)
бетяри (nominative plural)
бетярка (feminine)

ба́тяр батяр#Ukrainian


кнайпа

кна́йпа • (knájpa) f inan (genitive кна́йпи, nominative plural кна́йпи, genitive plural кнайп)

кна́йпа (canonical)
knájpa (romanization)
кна́йпи (genitive)
кна́йпи (nominative plural)
кнайп (genitive plural)
кна́йпа (nominative singular)
кна́йпи (nominative plural)
кна́йпи (genitive singular)
кнайп (genitive plural)
кна́йпі (dative singular)
кна́йпам (dative plural)
кна́йпу (accusative singular)
кна́йпи (accusative plural)
кна́йпою (instrumental singular)
кна́йпами (instrumental plural)
кна́йпі (locative singular)
кна́йпах (locative plural)
кна́йпо (singular vocative)
кна́йпи (plural vocative)


закуска

заку́ска • (zakúska) f inan (genitive заку́ски, nominative plural заку́ски, genitive plural заку́сок)

заку́ска (canonical)
zakúska (romanization)
заку́ски (genitive)
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)
заку́ска (nominative singular)
заку́ски (nominative plural)
заку́ски (genitive singular)
заку́сок (genitive plural)
заку́сці (dative singular)
заку́скам (dative plural)
заку́ску (accusative singular)
заку́ски (accusative plural)
заку́скою (instrumental singular)
заку́сками (instrumental plural)
заку́сці (locative singular)
заку́сках (locative plural)
заку́ско (singular vocative)
заку́ски (plural vocative)

Uk-закуска.ogg

From Old East Slavic [Term?], cognate to Russian заку́ска (zakúska), etc. Equivalent to закуси́ти (zakusýty) + -ка (-ka).

(Western Ukraine) fried pickled beetroot, a traditional funeral and Christmas Eve dish


крісло

крі́сло • (kríslo) n inan (genitive крі́сла, nominative plural крі́сла, genitive plural крі́сел, relational adjective крі́сельний, diminutive крі́сельце or крі́селко or крі́слечко)

крі́сло (canonical)
kríslo (romanization)
крі́сла (genitive)
крі́сла (nominative plural)
крі́сел (genitive plural)
крі́сельний (adjective relational)
крі́сельце (diminutive)
крі́селко (diminutive)
крі́слечко (diminutive)
крі́сло (nominative singular)
крі́сла (nominative plural)
крі́сла (genitive singular)
крі́сел (genitive plural)
крі́слу (dative singular)
крі́слам (dative plural)
крі́сло (accusative singular)
крі́сла (accusative plural)
крі́слом (instrumental singular)
крі́слами (instrumental plural)
крі́слі (locative singular)
крі́слах (locative plural)
крі́сло (singular vocative)
крі́сла (plural vocative)


чорниця

чорни́ця • (čornýcja) f inan (genitive чорни́ці, nominative plural чорни́ці, genitive plural чорни́ць, relational adjective чорни́чний)

чорни́ця (canonical)
čornýcja (romanization)
чорни́ці (genitive)
чорни́ці (nominative plural)
чорни́ць (genitive plural)
чорни́чний (adjective relational)
чорни́ця (nominative singular)
чорни́ці (nominative plural)
чорни́ці (genitive singular)
чорни́ць (genitive plural)
чорни́ці (dative singular)
чорни́цям (dative plural)
чорни́цю (accusative singular)
чорни́ці (accusative plural)
чорни́цею (instrumental singular)
чорни́цями (instrumental plural)
чорни́ці (locative singular)
чорни́цях (locative plural)
чорни́це (singular vocative)
чорни́ці (plural vocative)

[t͡ʃɔrˈnɪt͡sʲɐ]


цитрина

цитри́на • (cytrýna) f inan (genitive цитри́ни, nominative plural цитри́ни, genitive plural цитри́н, relational adjective цитри́новий or цитри́нний)

цитри́на (canonical)
cytrýna (romanization)
цитри́ни (genitive)
цитри́ни (nominative plural)
цитри́н (genitive plural)
цитри́новий (adjective relational)
цитри́нний (adjective relational)
цитри́на (nominative singular)
цитри́ни (nominative plural)
цитри́ни (genitive singular)
цитри́н (genitive plural)
цитри́ні (dative singular)
цитри́нам (dative plural)
цитри́ну (accusative singular)
цитри́ни (accusative plural)
цитри́ною (instrumental singular)
цитри́нами (instrumental plural)
цитри́ні (locative singular)
цитри́нах (locative plural)
цитри́но (singular vocative)
цитри́ни (plural vocative)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-цитрина.wav


руський

uk-adj

ру́ський • (rúsʹkyj)

ру́ський (canonical)
rúsʹkyj (romanization)
ру́ський (masculine nominative singular)
ру́ське (neuter nominative singular)
ру́ська (feminine nominative singular)
ру́ські (nominative plural)
ру́ського (genitive masculine neuter singular)
ру́ської (feminine genitive singular)
ру́ських (genitive plural)
ру́ському (dative masculine neuter singular)
ру́ській (dative feminine singular)
ру́ським (dative plural)
ру́ського (accusative animate masculine singular)
ру́ське (accusative neuter singular)
ру́ську (accusative feminine singular)
ру́ських (accusative animate plural)
ру́ський (accusative inanimate masculine singular)
ру́ські (accusative inanimate plural)
ру́ським (instrumental masculine neuter singular)
ру́ською (feminine instrumental singular)
ру́ськими (instrumental plural)
ру́ському (locative masculine neuter singular)
ру́ськім (locative masculine neuter singular)
ру́ській (feminine locative singular)
ру́ських (locative plural)
ру́ський (masculine singular vocative)
ру́ське (neuter singular vocative)
ру́ська (feminine singular vocative)
ру́ські (plural vocative)

Uk-руський.ogg

Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). Equivalent to русь (rusʹ) + -ський (-sʹkyj).


пиріг

uk-noun

пирі́г • (pyríh) m inan (genitive пирога́, nominative plural пироги́, genitive plural пирогі́в, relational adjective пирі́жний, diminutive пиріжо́к)

пирі́г (canonical)
pyríh (romanization)
пирога́ (genitive)
пироги́ (nominative plural)
пирогі́в (genitive plural)
пирі́жний (adjective relational)
пиріжо́к (diminutive)
пирі́г (nominative singular)
пироги́ (nominative plural)
пирога́ (genitive singular)
пирогі́в (genitive plural)
пирого́ві (dative singular)
пирогу́ (dative singular)
пирога́м (dative plural)
пирі́г (accusative singular)
пироги́ (accusative plural)
пирого́м (instrumental singular)
пирога́ми (instrumental plural)
пирогу́ (locative singular)
пирозі́ (locative singular)
пирога́х (locative plural)
пирогу́ (singular vocative)
пироги́ (plural vocative)

From Old East Slavic пирогъ (pirogŭ), from Proto-Slavic *pirogъ, probably from Proto-Slavic *pirъ (“fest”) + *-ogъ. Cognate with Polish pieróg, Russian пиро́г (piróg), Slovak piroh.

(Western Ukraine, diaspora, Canada) pierogi, dumpling, pelmeni


офензива

офензи́ва • (ofenzýva) f inan (genitive офензи́ви, nominative plural офензи́ви, genitive plural офензи́в, relational adjective офензи́вний)

офензи́ва (canonical)
ofenzýva (romanization)
офензи́ви (genitive)
офензи́ви (nominative plural)
офензи́в (genitive plural)
офензи́вний (adjective relational)
офензи́ва (nominative singular)
офензи́ви (nominative plural)
офензи́ви (genitive singular)
офензи́в (genitive plural)
офензи́ві (dative singular)
офензи́вам (dative plural)
офензи́ву (accusative singular)
офензи́ви (accusative plural)
офензи́вою (instrumental singular)
офензи́вами (instrumental plural)
офензи́ві (locative singular)
офензи́вах (locative plural)
офензи́во (singular vocative)
офензи́ви (plural vocative)

From German Offensive, from French offensive.


гербата

герба́та • (herbáta) f inan (genitive герба́ти, nominative plural герба́ти, genitive plural герба́т)

герба́та (canonical)
herbáta (romanization)
герба́ти (genitive)
герба́ти (nominative plural)
герба́т (genitive plural)
герба́та (nominative singular)
герба́ти (nominative plural)
герба́ти (genitive singular)
герба́т (genitive plural)
герба́ті (dative singular)
герба́там (dative plural)
герба́ту (accusative singular)
герба́ти (accusative plural)
герба́тою (instrumental singular)
герба́тами (instrumental plural)
герба́ті (locative singular)
герба́тах (locative plural)
герба́то (singular vocative)
герба́ти (plural vocative)
гарба́та (alternative)

Borrowed from Polish herbata, from New Latin herba thea, the latter half being from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê).

зеле́на герба́та


назавше

uk-adv

наза́вше • (nazávše)

наза́вше (canonical)
nazávše (romanization)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-назавше.wav

Borrowed from Polish na zawsze. By surface analysis, на (na) + за́вше (závše).


завше

uk-adv

за́вше • (závše)

(dialectal, Western Ukraine, before USSR) always


летовище

uk-noun

лето́вище • (letóvyšče) n inan (genitive лето́вища, nominative plural лето́вища, genitive plural лето́вищ, relational adjective лето́вищний)

лето́вище (canonical)
letóvyšče (romanization)
лето́вища (genitive)
лето́вища (nominative plural)
лето́вищ (genitive plural)
лето́вищний (adjective relational)
лето́вище (nominative singular)
лето́вища (nominative plural)
лето́вища (genitive singular)
лето́вищ (genitive plural)
лето́вищу (dative singular)
лето́вищам (dative plural)
лето́вище (accusative singular)
лето́вища (accusative plural)
лето́вищем (instrumental singular)
лето́вищами (instrumental plural)
лето́вищу (locative singular)
лето́вищі (locative singular)
лето́вищах (locative plural)
лето́вище (singular vocative)
лето́вища (plural vocative)

[ɫeˈtɔʋeʃt͡ʃe]

From летіти (letity), лет (let) + -ище (-yšče).

(chiefly Western Ukraine) airfield
airport

(chiefly Western Ukraine) airfield
aerodrome

(chiefly Western Ukraine) airfield
runway (for airplanes)


світлина

світли́на • (svitlýna) f inan (genitive світли́ни, nominative plural світли́ни, genitive plural світли́н)

світли́на (canonical)
svitlýna (romanization)
світли́ни (genitive)
світли́ни (nominative plural)
світли́н (genitive plural)
світли́на (nominative singular)
світли́ни (nominative plural)
світли́ни (genitive singular)
світли́н (genitive plural)
світли́ні (dative singular)
світли́нам (dative plural)
світли́ну (accusative singular)
світли́ни (accusative plural)
світли́ною (instrumental singular)
світли́нами (instrumental plural)
світли́ні (locative singular)
світли́нах (locative plural)
світли́но (singular vocative)
світли́ни (plural vocative)

[sʲʋʲitˈɫɪnɐ]

From сві́тло (svítlo, “light”) + -и́на (-ýna).


ферії

uk-noun

фе́рії<F.pl>

фе́рії • (fériji) f inan pl (genitive фе́рій, plural only)

фе́рії (canonical)
fériji (romanization)
фе́рій (genitive)
фе́рії (nominative plural)
фе́рій (genitive plural)
фе́ріям (dative plural)
фе́рії (accusative plural)
фе́ріями (instrumental plural)
фе́ріях (locative plural)
фе́рії (plural vocative)

uk-ndecl

фе́рії<F.pl>

Borrowed from Polish ferie (“winter holiday”), from Latin fēriae.

(Western Ukraine) vacation, school break


ровер

uk-noun

ро́вер • (róver) m inan (genitive ро́вера, nominative plural ро́вери, genitive plural ро́верів)

ро́вер (canonical)
róver (romanization)
ро́вера (genitive)
ро́вери (nominative plural)
ро́верів (genitive plural)
ро́вер (nominative singular)
ро́вери (nominative plural)
ро́вера (genitive singular)
ро́верів (genitive plural)
ро́верові (dative singular)
ро́веру (dative singular)
ро́верам (dative plural)
ро́вер (accusative singular)
ро́вери (accusative plural)
ро́вером (instrumental singular)
ро́верами (instrumental plural)
ро́вері (locative singular)
ро́верах (locative plural)
ро́вере (singular vocative)
ро́вери (plural vocative)


вар'ят

be-noun

вар'я́т • (varʺját) m pers (genitive вар'я́та, nominative plural вар'я́ты, genitive plural вар'я́таў, feminine вар'я́тка)

вар'я́т (canonical)
varʺját (romanization)
вар'я́та (genitive)
вар'я́ты (nominative plural)
вар'я́таў (genitive plural)
вар'я́тка (feminine)
вар'я́т (nominative singular)
вар'я́ты (nominative plural)
вар'я́та (genitive singular)
вар'я́таў (genitive plural)
вар'я́ту (dative singular)
вар'я́там (dative plural)
вар'я́та (accusative singular)
вар'я́таў (accusative plural)
вар'я́там (instrumental singular)
вар'я́тамі (instrumental plural)
вар'я́це (locative singular)
вар'я́тах (locative plural)
вар'я́ты (count-form plural)

Borrowed from Polish wariat, from Latin variātus.


вар'ят

uk-noun

вар'я́тський

вар'я́т • (varʺját) m pers (genitive вар'я́та, nominative plural вар'я́ти, genitive plural вар'я́тів, feminine вар'я́тка, relational adjective вар'я́тський)

вар'я́т (canonical)
varʺját (romanization)
вар'я́та (genitive)
вар'я́ти (nominative plural)
вар'я́тів (genitive plural)
вар'я́тка (feminine)
вар'я́тський (adjective relational)
вар'я́т (nominative singular)
вар'я́ти (nominative plural)
вар'я́та (genitive singular)
вар'я́тів (genitive plural)
вар'я́тові (dative singular)
вар'я́ту (dative singular)
вар'я́там (dative plural)
вар'я́та (accusative singular)
вар'я́тів (accusative plural)
вар'я́том (instrumental singular)
вар'я́тами (instrumental plural)
вар'я́тові (locative singular)
вар'я́ті (locative singular)
вар'я́тах (locative plural)
вар'я́те (singular vocative)
вар'я́ти (plural vocative)
варія́т (alternative)


нотатка

нота́тка • (notátka) f inan (genitive нота́тки, nominative plural нота́тки, genitive plural нота́ток)

нота́тка (canonical)
notátka (romanization)
нота́тки (genitive)
нота́тки (nominative plural)
нота́ток (genitive plural)
нота́тка (nominative singular)
нота́тки (nominative plural)
нота́тки (genitive singular)
нота́ток (genitive plural)
нота́тці (dative singular)
нота́ткам (dative plural)
нота́тку (accusative singular)
нота́тки (accusative plural)
нота́ткою (instrumental singular)
нота́тками (instrumental plural)
нота́тці (locative singular)
нота́тках (locative plural)
нота́тко (singular vocative)
нота́тки (plural vocative)

From Latin notātus + -ка (-ka). Compare Polish notatka.

нота́тник нотатник#Ukrainian

(Western Ukraine) synonym of нота́тник m (notátnyk, “notebook”)


кобіта

кобі́та • (kobíta) f pers (genitive кобі́ти, nominative plural кобі́ти, genitive plural кобі́т, diminutive кобі́тка)

кобі́та (canonical)
kobíta (romanization)
кобі́ти (genitive)
кобі́ти (nominative plural)
кобі́т (genitive plural)
кобі́тка (diminutive)
кобі́та (nominative singular)
кобі́ти (nominative plural)
кобі́ти (genitive singular)
кобі́т (genitive plural)
кобі́ті (dative singular)
кобі́там (dative plural)
кобі́ту (accusative singular)
кобі́т (accusative plural)
кобі́тою (instrumental singular)
кобі́тами (instrumental plural)
кобі́ті (locative singular)
кобі́тах (locative plural)
кобі́то (singular vocative)
кобі́ти (plural vocative)

Borrowed from Polish kobieta. Cognate with Belarusian кабе́та (kabjéta).

Бо́дя був чо́рний і бі́лий, / Бо́дя не був дибі́лом! / Але́ його́ кобі́та вважа́ла не так!

2014, Mykhailo Khoma (DZIDZIO), Volodymyr Parfenyuk (VovaZIL’Vova), “Павук [Spider]”:

Bodya was black and white / Bodya was not an imbecile! / But his woman didn't think so!

Bódja buv čórnyj i bílyj, / Bódja ne buv dybílom! / Alé johó kobíta vvažála ne tak!


кобітин

uk-adj

кобі́тин • (kobítyn)

кобі́тин (canonical)
kobítyn (romanization)
кобі́тин (masculine nominative singular)
кобі́тине (neuter nominative singular)
кобі́тина (feminine nominative singular)
кобі́тині (nominative plural)
кобі́тиного (genitive masculine neuter singular)
кобі́тиної (feminine genitive singular)
кобі́тиних (genitive plural)
кобі́тиному (dative masculine neuter singular)
кобі́тиній (dative feminine singular)
кобі́тиним (dative plural)
кобі́тиного (accusative animate masculine singular)
кобі́тине (accusative neuter singular)
кобі́тину (accusative feminine singular)
кобі́тиних (accusative animate plural)
кобі́тин (accusative inanimate masculine singular)
кобі́тині (accusative inanimate plural)
кобі́тиним (instrumental masculine neuter singular)
кобі́тиною (feminine instrumental singular)
кобі́тиними (instrumental plural)
кобі́тиному (locative masculine neuter singular)
кобі́тинім (locative masculine neuter singular)
кобі́тиній (feminine locative singular)
кобі́тиних (locative plural)
кобі́тин (masculine singular vocative)
кобі́тине (neuter singular vocative)
кобі́тина (feminine singular vocative)
кобі́тині (plural vocative)


обиватель

uk-noun

обива́тель<pr>

обива́телька

обива́тельський

обива́тель • (obyvátelʹ) m pers (genitive обива́теля, nominative plural обива́телі, genitive plural обива́телів, feminine обива́телька, relational adjective обива́тельський)

обива́тель (canonical)
obyvátelʹ (romanization)
обива́теля (genitive)
обива́телі (nominative plural)
обива́телів (genitive plural)
обива́телька (feminine)
обива́тельський (adjective relational)
обива́тель (nominative singular)
обива́телі (nominative plural)
обива́теля (genitive singular)
обива́телів (genitive plural)
обива́телеві (dative singular)
обива́телю (dative singular)
обива́телям (dative plural)
обива́теля (accusative singular)
обива́телів (accusative plural)
обива́телем (instrumental singular)
обива́телями (instrumental plural)
обива́телеві (locative singular)
обива́телю (locative singular)
обива́телі (locative singular)
обива́телях (locative plural)
обива́телю (singular vocative)
обива́телі (plural vocative)

uk-ndecl

обива́тель<pr>

Borrowed from Russian обыва́тель (obyvátelʹ). Compare Belarusian абыва́цель (abyvácjelʹ), Polish obywatel.


обивательський

uk-adj

обива́тельський

обива́тельський • (obyvátelʹsʹkyj)

обива́тельський (canonical)
obyvátelʹsʹkyj (romanization)
обива́тельський (masculine nominative singular)
обива́тельське (neuter nominative singular)
обива́тельська (feminine nominative singular)
обива́тельські (nominative plural)
обива́тельського (genitive masculine neuter singular)
обива́тельської (feminine genitive singular)
обива́тельських (genitive plural)
обива́тельському (dative masculine neuter singular)
обива́тельській (dative feminine singular)
обива́тельським (dative plural)
обива́тельського (accusative animate masculine singular)
обива́тельське (accusative neuter singular)
обива́тельську (accusative feminine singular)
обива́тельських (accusative animate plural)
обива́тельський (accusative inanimate masculine singular)
обива́тельські (accusative inanimate plural)
обива́тельським (instrumental masculine neuter singular)
обива́тельською (feminine instrumental singular)
обива́тельськими (instrumental plural)
обива́тельському (locative masculine neuter singular)
обива́тельськім (locative masculine neuter singular)
обива́тельській (feminine locative singular)
обива́тельських (locative plural)
обива́тельський (masculine singular vocative)
обива́тельське (neuter singular vocative)
обива́тельська (feminine singular vocative)
обива́тельські (plural vocative)

uk-adecl

обива́тельський

From обива́тель (obyvátelʹ) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian обыва́тельский (obyvátelʹskij), Belarusian абыва́цельскі (abyvácjelʹski), Polish obywatelski.

cog

обыва́тельский

абыва́цельскі

(relational, Western Ukraine) landowner (attributive), landowner's


коліжанка

uk-noun

коліжа́нка<*.pr>

коліжа́нка • (koližánka) f pers (genitive коліжа́нки, nominative plural коліжа́нки, genitive plural коліжа́нок, masculine коле́га or колє́ґа)

коліжа́нка (canonical)
koližánka (romanization)
коліжа́нки (genitive)
коліжа́нки (nominative plural)
коліжа́нок (genitive plural)
коле́га (masculine)
колє́ґа (masculine)
коліжа́нка (nominative singular)
коліжа́нки (nominative plural)
коліжа́нки (genitive singular)
коліжа́нок (genitive plural)
коліжа́нці (dative singular)
коліжа́нкам (dative plural)
коліжа́нку (accusative singular)
коліжа́нок (accusative plural)
коліжа́нкою (instrumental singular)
коліжа́нками (instrumental plural)
коліжа́нці (locative singular)
коліжа́нках (locative plural)
коліжа́нко (singular vocative)
коліжа́нки (plural vocative)

uk-ndecl

коліжа́нка<*.pr>

колежа́нка колежанка#Ukrainian

(colloquial, Western Ukraine) alternative form of колежа́нка (koležánka)


опінія

uk-noun

опі́нія • (opínija) f inan (genitive опі́нії, nominative plural опі́нії, genitive plural опі́ній)

опі́нія (canonical)
opínija (romanization)
опі́нії (genitive)
опі́нії (nominative plural)
опі́ній (genitive plural)
опі́нія (nominative singular)
опі́нії (nominative plural)
опі́нії (genitive singular)
опі́ній (genitive plural)
опі́нії (dative singular)
опі́ніям (dative plural)
опі́нію (accusative singular)
опі́нії (accusative plural)
опі́нією (instrumental singular)
опі́ніями (instrumental plural)
опі́нії (locative singular)
опі́ніях (locative plural)
опі́ніє (singular vocative)
опі́нії (plural vocative)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-опінія.wav

(chiefly Western Ukraine or literary) opinion


трускавка

тру́скавка<*>

тру́скавка • (trúskavka) f inan (genitive тру́скавки, nominative plural тру́скавки, genitive plural тру́скавок)

тру́скавка (canonical)
trúskavka (romanization)
тру́скавки (genitive)
тру́скавки (nominative plural)
тру́скавок (genitive plural)
тру́скавка (nominative singular)
тру́скавки (nominative plural)
тру́скавки (genitive singular)
тру́скавок (genitive plural)
тру́скавці (dative singular)
тру́скавкам (dative plural)
тру́скавку (accusative singular)
тру́скавки (accusative plural)
тру́скавкою (instrumental singular)
тру́скавками (instrumental plural)
тру́скавці (locative singular)
тру́скавках (locative plural)
тру́скавко (singular vocative)
тру́скавки (plural vocative)

uk-ndecl

тру́скавка<*>

Fragaria × ananassa
Fragaria × ananassa#Translingual

strawberry (fruit of Fragaria × ananassa)


муштарда

uk-noun

мушта́рда<sg>

мушта́рда • (muštárda) f inan (genitive мушта́рди, uncountable)

мушта́рда (canonical)
muštárda (romanization)
мушта́рди (genitive)
мушта́рда (nominative singular)
мушта́рди (genitive singular)
мушта́рді (dative singular)
мушта́рду (accusative singular)
мушта́рдою (instrumental singular)
мушта́рді (locative singular)
мушта́рдо (singular vocative)

uk-ndecl

мушта́рда<sg>


пляцок

uk-noun

пля́цок • (pljácok) m inan (genitive пля́цка, nominative plural пля́цки, genitive plural пля́цків)

пля́цок (canonical)
pljácok (romanization)
пля́цка (genitive)
пля́цки (nominative plural)
пля́цків (genitive plural)
пля́цок (nominative singular)
пля́цки (nominative plural)
пля́цка (genitive singular)
пля́цків (genitive plural)
пля́цкові (dative singular)
пля́цку (dative singular)
пля́цкам (dative plural)
пля́цок (accusative singular)
пля́цки (accusative plural)
пля́цком (instrumental singular)
пля́цками (instrumental plural)
пля́цкові (locative singular)
пля́цку (locative singular)
пля́цках (locative plural)
пля́цку (singular vocative)
пля́цки (plural vocative)

Borrowed from Polish placek, from German Plätzchen.

(Western Ukraine) a type of a flat, round pastry


маргінес

маргіне́с<genu>

маргіне́с • (marhinés) m inan (genitive маргіне́су, nominative plural маргіне́си, genitive plural маргіне́сів)

маргіне́с (canonical)
marhinés (romanization)
маргіне́су (genitive)
маргіне́си (nominative plural)
маргіне́сів (genitive plural)
маргіне́с (nominative singular)
маргіне́си (nominative plural)
маргіне́су (genitive singular)
маргіне́сів (genitive plural)
маргіне́сові (dative singular)
маргіне́су (dative singular)
маргіне́сам (dative plural)
маргіне́с (accusative singular)
маргіне́си (accusative plural)
маргіне́сом (instrumental singular)
маргіне́сами (instrumental plural)
маргіне́сі (locative singular)
маргіне́сах (locative plural)
маргіне́се (singular vocative)
маргіне́си (plural vocative)
марґіне́с (alternative)

uk-ndecl

маргіне́с<genu>

uk:Мельничук Олександр Савич

Borrowed from Polish margines, from Latin marginēs, plural of margō.

(typography) margin (the edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations, etc.)

(figuratively) margin (the edge defining inclusion in or exclusion from a set or group)


кошиківка

uk-noun

кошикі́вка<sg>

кошикі́вка • (košykívka) f inan (genitive кошикі́вки, uncountable)

кошикі́вка (canonical)
košykívka (romanization)
кошикі́вки (genitive)
кошикі́вка (nominative singular)
кошикі́вки (genitive singular)
кошикі́вці (dative singular)
кошикі́вку (accusative singular)
кошикі́вкою (instrumental singular)
кошикі́вці (locative singular)
кошикі́вко (singular vocative)

uk-ndecl

кошикі́вка<sg>

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-кошиківка.wav

From Polish koszykówka. Equivalent to ко́шик (kóšyk) + -і́вка (-ívka).

af

ко́шик (kóšyk) + -і́вка (-ívka)


бардзо

uk-adv

ба́рдзо • (bárdzo)

ба́рдзо (canonical)
bárdzo (romanization)

(Western Ukraine, colloquial) very, much, very much


патрати

па́трати (canonical)
pátraty (romanization)
па́трати (imperfective infinitive)
па́трать (imperfective infinitive)
па́траючи (adverbial imperfective present)
па́травши (adverbial imperfective past)
па́траю (first-person imperfective present singular)
бу́ду па́трати (first-person future imperfective singular)
бу́ду па́трать (first-person future imperfective singular)
па́тратиму (first-person future imperfective singular)
па́траєш (imperfective present second-person singular)
бу́деш па́трати (future imperfective second-person singular)
бу́деш па́трать (future imperfective second-person singular)
па́тратимеш (future imperfective second-person singular)
па́трає (imperfective present singular third-person)
бу́де па́трати (future imperfective singular third-person)
бу́де па́трать (future imperfective singular third-person)
па́тратиме (future imperfective singular third-person)
па́траєм (first-person imperfective plural present)
па́траємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо па́трати (first-person future imperfective plural)
бу́демо па́трать (first-person future imperfective plural)
па́тратимемо (first-person future imperfective plural)
па́тратимем (first-person future imperfective plural)
па́траєте (imperfective plural present second-person)
бу́дете па́трати (future imperfective plural second-person)
бу́дете па́трать (future imperfective plural second-person)
па́тратимете (future imperfective plural second-person)
па́трають (imperfective plural present third-person)
бу́дуть па́трати (future imperfective plural third-person)
бу́дуть па́трать (future imperfective plural third-person)
па́тратимуть (future imperfective plural third-person)
па́траймо (first-person imperative plural)
па́трай (imperative second-person singular)
па́трайте (imperative plural second-person)
па́трав (masculine past singular)
па́трали (masculine past plural)
па́трала (feminine past singular)
па́трали (feminine past plural)
па́трало (neuter past singular)
па́трали (neuter past plural)

(intransitive, dialectal, Western Ukraine) to look at, to watch, to stare at, to eye


тертюх

uk-noun

тертю́х • (tertjúx) m inan (genitive тертюха́, nominative plural тертюхи́, genitive plural тертюхі́в)

тертю́х (canonical)
tertjúx (romanization)
тертюха́ (genitive)
тертюхи́ (nominative plural)
тертюхі́в (genitive plural)
тертю́х (nominative singular)
тертюхи́ (nominative plural)
тертюха́ (genitive singular)
тертюхі́в (genitive plural)
тертюхо́ві (dative singular)
тертюху́ (dative singular)
тертюха́м (dative plural)
тертю́х (accusative singular)
тертюхи́ (accusative plural)
тертюхо́м (instrumental singular)
тертюха́ми (instrumental plural)
тертюху́ (locative singular)
тертюха́х (locative plural)
тертюху́ (singular vocative)
тертюхи́ (plural vocative)

(Western Ukraine, Ternopil) potato pancake


почекальня

почека́льня<*>

почека́льня • (počekálʹnja) f inan (genitive почека́льні, nominative plural почека́льні, genitive plural почека́лень)

почека́льня (canonical)
počekálʹnja (romanization)
почека́льні (genitive)
почека́льні (nominative plural)
почека́лень (genitive plural)
почека́льня (nominative singular)
почека́льні (nominative plural)
почека́льні (genitive singular)
почека́лень (genitive plural)
почека́льні (dative singular)
почека́льням (dative plural)
почека́льню (accusative singular)
почека́льні (accusative plural)
почека́льнею (instrumental singular)
почека́льнями (instrumental plural)
почека́льні (locative singular)
почека́льнях (locative plural)
почека́льне (singular vocative)
почека́льні (plural vocative)

uk-ndecl

почека́льня<*>


бесідувати

uk-verb

побесі́дувати

бесі́дувати • (besíduvaty) impf (perfective побесі́дувати)

бесі́дувати (canonical)
besíduvaty (romanization)
побесі́дувати (perfective)
бесі́дувати (imperfective infinitive)
бесі́дувать (imperfective infinitive)
бесі́дуючи (adverbial imperfective present)
бесі́дувавши (adverbial imperfective past)
бесі́дую (first-person imperfective present singular)
бу́ду бесі́дувати (first-person future imperfective singular)
бу́ду бесі́дувать (first-person future imperfective singular)
бесі́дуватиму (first-person future imperfective singular)
бесі́дуєш (imperfective present second-person singular)
бу́деш бесі́дувати (future imperfective second-person singular)
бу́деш бесі́дувать (future imperfective second-person singular)
бесі́дуватимеш (future imperfective second-person singular)
бесі́дує (imperfective present singular third-person)
бу́де бесі́дувати (future imperfective singular third-person)
бу́де бесі́дувать (future imperfective singular third-person)
бесі́дуватиме (future imperfective singular third-person)
бесі́дуєм (first-person imperfective plural present)
бесі́дуємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо бесі́дувати (first-person future imperfective plural)
бу́демо бесі́дувать (first-person future imperfective plural)
бесі́дуватимемо (first-person future imperfective plural)
бесі́дуватимем (first-person future imperfective plural)
бесі́дуєте (imperfective plural present second-person)
бу́дете бесі́дувати (future imperfective plural second-person)
бу́дете бесі́дувать (future imperfective plural second-person)
бесі́дуватимете (future imperfective plural second-person)
бесі́дують (imperfective plural present third-person)
бу́дуть бесі́дувати (future imperfective plural third-person)
бу́дуть бесі́дувать (future imperfective plural third-person)
бесі́дуватимуть (future imperfective plural third-person)
бесі́дуймо (first-person imperative plural)
бесі́дуй (imperative second-person singular)
бесі́дуйте (imperative plural second-person)
бесі́дував (masculine past singular)
бесі́дували (masculine past plural)
бесі́дувала (feminine past singular)
бесі́дували (feminine past plural)
бесі́дувало (neuter past singular)
бесі́дували (neuter past plural)

Uk-бесідувати.ogg

Inherited from Old Ruthenian бесѣдовати (besědovati), from Old East Slavic бесѣдовати (besědovati), from Proto-Slavic *besědovati. By surface analysis, бе́сіда (bésida) + -ува́ти (-uváty)

surf

(dialectal, Western Ukraine) to give a speech


корчити

uk-verb

ко́рчити • (kórčyty) impf

ко́рчити (canonical)
kórčyty (romanization)
ко́рчити (imperfective infinitive)
ко́рчить (imperfective infinitive)
ко́рчачи (adverbial imperfective present)
ко́рчивши (adverbial imperfective past)
ко́рчу (first-person imperfective present singular)
бу́ду ко́рчити (first-person future imperfective singular)
бу́ду ко́рчить (first-person future imperfective singular)
ко́рчитиму (first-person future imperfective singular)
ко́рчиш (imperfective present second-person singular)
бу́деш ко́рчити (future imperfective second-person singular)
бу́деш ко́рчить (future imperfective second-person singular)
ко́рчитимеш (future imperfective second-person singular)
ко́рчить (imperfective present singular third-person)
бу́де ко́рчити (future imperfective singular third-person)
бу́де ко́рчить (future imperfective singular third-person)
ко́рчитиме (future imperfective singular third-person)
ко́рчим (first-person imperfective plural present)
ко́рчимо (first-person imperfective plural present)
бу́демо ко́рчити (first-person future imperfective plural)
бу́демо ко́рчить (first-person future imperfective plural)
ко́рчитимемо (first-person future imperfective plural)
ко́рчитимем (first-person future imperfective plural)
ко́рчите (imperfective plural present second-person)
бу́дете ко́рчити (future imperfective plural second-person)
бу́дете ко́рчить (future imperfective plural second-person)
ко́рчитимете (future imperfective plural second-person)
ко́рчать (imperfective plural present third-person)
бу́дуть ко́рчити (future imperfective plural third-person)
бу́дуть ко́рчить (future imperfective plural third-person)
ко́рчитимуть (future imperfective plural third-person)
ко́рчмо (first-person imperative plural)
корч (imperative second-person singular)
ко́рчте (imperative plural second-person)
ко́рчив (masculine past singular)
ко́рчили (masculine past plural)
ко́рчила (feminine past singular)
ко́рчили (feminine past plural)
ко́рчило (neuter past singular)
ко́рчили (neuter past plural)

Inherited from Old Ruthenian ко́рчити (kórčiti), from Old East Slavic *кърчити (*kŭrčiti), from Proto-Slavic *kъrčiti.

inh+

(dialectal, Western Ukraine) to uproot, to root up, to extirpate


свому

head

сво́му • (svómu)

своє́му своєму#Ukrainian

(regional, chiefly Western Ukraine) alternative form of своє́му (svojému): short dative/locative masculine/neuter singular of свій (svij)


горівка

uk-noun

горі́вка<a*,c*>

горі́вка • (horívka) f inan (genitive горі́вки, nominative plural горі́вки or горівки́, genitive plural горі́вок or горіво́к)

горі́вка (canonical)
horívka (romanization)
горі́вки (genitive)
горі́вки (nominative plural)
горівки́ (nominative plural)
горі́вок (genitive plural)
горіво́к (genitive plural)
горі́вка (nominative singular)
горі́вки (nominative plural)
горівки́ (nominative plural)
горі́вки (genitive singular)
горі́вок (genitive plural)
горіво́к (genitive plural)
горі́вці (dative singular)
горі́вкам (dative plural)
горівка́м (dative plural)
горі́вку (accusative singular)
горі́вки (accusative plural)
горівки́ (accusative plural)
горі́вкою (instrumental singular)
горі́вками (instrumental plural)
горівка́ми (instrumental plural)
горі́вці (locative singular)
горі́вках (locative plural)
горівка́х (locative plural)
горі́вко (singular vocative)
горі́вки (plural vocative)
горівки́ (plural vocative)

uk-ndecl

горі́вка<a*,c*>

Пий горі́вку, кури́ траву́

2022, DURMANI, “Пий горі́вку [Drink horilka]”:

Я папа́ю ква́шений огіро́к, і сього́дні у моє́му ка́пі горі́вка

2023, Clonnex, “Наркоман [Junkie]”, in MEDIV Ultimate Victim, track 25:

Ja papáju kvášenyj ohirók, i sʹohódni u mojému kápi horívka

горі́лка горілка#Ukrainian

(dialectal, regional, chiefly Western Ukraine) alternative form of горі́лка (horílka, “horilka”)


трутити

uk-verb

тру́тити • (trútyty) pf (imperfective труча́ти)

тру́тити (canonical)
trútyty (romanization)
труча́ти (imperfective)
тру́тити (infinitive perfective)
тру́тить (infinitive perfective)
тру́чений (passive past perfective)
impersonal: тру́чено (passive past perfective)
тру́тивши (adverbial past perfective)
тру́чу (first-person future perfective singular)
тру́тиш (future perfective second-person singular)
тру́тить (future perfective singular third-person)
тру́тим (first-person future perfective plural)
тру́тимо (first-person future perfective plural)
тру́тите (future perfective plural second-person)
тру́тять (future perfective plural third-person)
тру́тьмо (first-person imperative plural)
труть (imperative second-person singular)
тру́тьте (imperative plural second-person)
тру́тив (masculine past singular)
тру́тили (masculine past plural)
тру́тила (feminine past singular)
тру́тили (feminine past plural)
тру́тило (neuter past singular)
тру́тили (neuter past plural)

Inherited from Old Ruthenian *трꙋтити (*trutiti), judging by the geography, possibly from Middle Polish trącić, ultimately from Proto-Slavic *trǫtiti.

inh+

(transitive, dialectal, Western Ukraine) to push, to shove


тручати

uk-verb

труча́ти • (tručáty) impf (perfective тру́тити or тру́нути)

труча́ти (canonical)
tručáty (romanization)
тру́тити (perfective)
тру́нути (perfective)
труча́ти (imperfective infinitive)
труча́ть (imperfective infinitive)
труча́ючи (adverbial imperfective present)
труча́вши (adverbial imperfective past)
труча́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду труча́ти (first-person future imperfective singular)
бу́ду труча́ть (first-person future imperfective singular)
труча́тиму (first-person future imperfective singular)
труча́єш (imperfective present second-person singular)
бу́деш труча́ти (future imperfective second-person singular)
бу́деш труча́ть (future imperfective second-person singular)
труча́тимеш (future imperfective second-person singular)
труча́є (imperfective present singular third-person)
бу́де труча́ти (future imperfective singular third-person)
бу́де труча́ть (future imperfective singular third-person)
труча́тиме (future imperfective singular third-person)
труча́єм (first-person imperfective plural present)
труча́ємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо труча́ти (first-person future imperfective plural)
бу́демо труча́ть (first-person future imperfective plural)
труча́тимемо (first-person future imperfective plural)
труча́тимем (first-person future imperfective plural)
труча́єте (imperfective plural present second-person)
бу́дете труча́ти (future imperfective plural second-person)
бу́дете труча́ть (future imperfective plural second-person)
труча́тимете (future imperfective plural second-person)
труча́ють (imperfective plural present third-person)
бу́дуть труча́ти (future imperfective plural third-person)
бу́дуть труча́ть (future imperfective plural third-person)
труча́тимуть (future imperfective plural third-person)
труча́ймо (first-person imperative plural)
труча́й (imperative second-person singular)
труча́йте (imperative plural second-person)
труча́в (masculine past singular)
труча́ли (masculine past plural)
труча́ла (feminine past singular)
труча́ли (feminine past plural)
труча́ло (neuter past singular)
труча́ли (neuter past plural)

Inherited from Old Ruthenian трꙋчати (tručati), judging by the geography, possibly from Middle Polish trącać. By surface analysis, тру́тити (trútyty) + -я́ти (-játy).


розкішниця

uk-noun

розкі́шниця<>

розкі́шниця • (rozkíšnycja) f inan (genitive розкі́шниці, nominative plural розкі́шниці, genitive plural розкі́шниць)

розкі́шниця (canonical)
rozkíšnycja (romanization)
розкі́шниці (genitive)
розкі́шниці (nominative plural)
розкі́шниць (genitive plural)
розкі́шниця (nominative singular)
розкі́шниці (nominative plural)
розкі́шниці (genitive singular)
розкі́шниць (genitive plural)
розкі́шниці (dative singular)
розкі́шницям (dative plural)
розкі́шницю (accusative singular)
розкі́шниці (accusative plural)
розкі́шницею (instrumental singular)
розкі́шницями (instrumental plural)
розкі́шниці (locative singular)
розкі́шницях (locative plural)
розкі́шнице (singular vocative)
розкі́шниці (plural vocative)

uk-ndecl

розкі́шниця<>