ver

ca-adj

ver (feminine vera, masculine plural vers, feminine plural veres)

vera (feminine)
vers (masculine plural)
veres (feminine plural)

Inherited from Old Catalan ver, from Latin vērus.

(archaic or Balearic, Alghero) true, real


mesa

Borrowed from Spanish mesa, from Latin mēnsa.


feu

feu (feminine fea, masculine plural feus, feminine plural fees)

fea (feminine)
feus (masculine plural)
fees (feminine plural)


dire

(Northern, Alghero) alternative form of dir


assai

assai blanc

M'agrada assai això


assai

No vull coses assai


sou

head

sou (feminine sua, masculine plural sous, feminine plural sues)

sua (feminine)
sous (masculine plural)
sues (feminine plural)
seu (alternative)

Catalan: seu

Sicilian: sou, sua, soi, so'

Inherited from Old Catalan sou (feminine sua), from Latin suum, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).

(Alghero) your, yours (singular, alluding to vostè)


altro

ca-adj

altro (feminine altra, masculine plural altros, feminine plural altres)

altra (feminine)
altros (masculine plural)
altres (feminine plural)
altre (alternative standard)

Inherited from Old Catalan altro~altre, from Latin alterum.


cosa

Inherited from Latin causa. Compare Occitan causa and chausa, French chose, Spanish cosa, Italian cosa. Doublet of causa, a borrowing from Latin.

Cosa voleu?

(Alghero, Italianism) what (interrogative)


vivir

ca-verb

vivir (first-person singular present viveixo, first-person singular preterite viví, past participle vivit)

viveixo (first-person present singular)
viví (first-person preterite singular)
vivit (participle past)


vostro

head

vostro (feminine vostra, masculine plural vostros, feminine plural vostres)

vostra (feminine)
vostros (masculine plural)
vostres (feminine plural)
jo (first-person singular strong subjective)
mi (first-person singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
m’ (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
em (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
meu (first-person possessive singular)
nós (first-person singular strong subjective)
ens (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
ens (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
nostre (first-person possessive singular)
tu (second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
et (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
teu (possessive second-person singular)
vós (formal second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective proclitic second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
vostre (formal possessive second-person singular)
vostè (deferential second-person singular strong subjective)
el (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
l’ (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-lo (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’l (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
li (deferential indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-li (deferential enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
seu (deferential possessive second-person singular)
ell (masculine singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective singular third-person weak)
seu (masculine possessive singular third-person)
ella (feminine singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective singular third-person weak)
seu (feminine possessive singular third-person)
ho (direct-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective singular third-person weak)
seu (neuter possessive singular third-person)
nosaltres (first-person plural strong subjective)
ens (direct-object first-person objective plural proclitic weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
ens (first-person indirect-object objective plural proclitic weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
nostre (first-person plural possessive)
vosaltres (plural second-person strong subjective)
us (direct-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
-us (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
us (indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
-us (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
vostre (plural possessive second-person)
vostès (formal plural second-person strong subjective)
els (direct-object formal objective plural proclitic second-person weak)
-los (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
’ls (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
els (formal indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-los (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
’ls (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
seu (formal plural possessive second-person)
ells (masculine plural strong subjective third-person)
els (direct-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
’ls (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
els (indirect-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
’ls (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
seu (masculine plural possessive third-person)
elles (feminine plural strong subjective third-person)
les (direct-object feminine objective plural proclitic third-person weak)
-les (direct-object enclitic feminine objective plural third-person weak)
els (feminine indirect-object objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
’ls (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
seu (feminine plural possessive third-person)
si (reflexive strong subjective third-person)
es (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
es (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
seu (possessive reflexive third-person)
en (ablative adverbial genitive proclitic weak)
n’ (ablative adverbial genitive proclitic weak)
-ne (ablative adverbial enclitic genitive weak)
’n (ablative adverbial enclitic genitive weak)
hi (adverbial locative proclitic weak)
-hi (adverbial enclitic locative weak)
vostre (alternative standard)

(Eastern dialectal, Balearic, Alghero) your, yours (plural)


nostro

nostro (feminine nostra, masculine plural nostros, feminine plural nostres)

nostra (feminine)
nostros (masculine plural)
nostres (feminine plural)
jo (first-person singular strong subjective)
mi (first-person singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
m’ (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
em (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
meu (first-person possessive singular)
nós (first-person singular strong subjective)
ens (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
ens (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
nostre (first-person possessive singular)
tu (second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
et (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
teu (possessive second-person singular)
vós (formal second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective proclitic second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
vostre (formal possessive second-person singular)
vostè (deferential second-person singular strong subjective)
el (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
l’ (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-lo (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’l (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
li (deferential indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-li (deferential enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
seu (deferential possessive second-person singular)
ell (masculine singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective singular third-person weak)
seu (masculine possessive singular third-person)
ella (feminine singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective singular third-person weak)
seu (feminine possessive singular third-person)
ho (direct-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective singular third-person weak)
seu (neuter possessive singular third-person)
nosaltres (first-person plural strong subjective)
ens (direct-object first-person objective plural proclitic weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
ens (first-person indirect-object objective plural proclitic weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
nostre (first-person plural possessive)
vosaltres (plural second-person strong subjective)
us (direct-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
-us (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
us (indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
-us (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
vostre (plural possessive second-person)
vostès (formal plural second-person strong subjective)
els (direct-object formal objective plural proclitic second-person weak)
-los (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
’ls (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
els (formal indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-los (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
’ls (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
seu (formal plural possessive second-person)
ells (masculine plural strong subjective third-person)
els (direct-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
’ls (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
els (indirect-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
’ls (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
seu (masculine plural possessive third-person)
elles (feminine plural strong subjective third-person)
les (direct-object feminine objective plural proclitic third-person weak)
-les (direct-object enclitic feminine objective plural third-person weak)
els (feminine indirect-object objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
’ls (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
seu (feminine plural possessive third-person)
si (reflexive strong subjective third-person)
es (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
es (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
seu (possessive reflexive third-person)
en (ablative adverbial genitive proclitic weak)
n’ (ablative adverbial genitive proclitic weak)
-ne (ablative adverbial enclitic genitive weak)
’n (ablative adverbial enclitic genitive weak)
hi (adverbial locative proclitic weak)
-hi (adverbial enclitic locative weak)
nostre (alternative standard)

(Eastern dialectal, Balearic, Alghero) our, ours


ellos

jo (first-person singular strong subjective)
mi (first-person singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
m’ (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
em (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
meu (first-person possessive singular)
nós (first-person singular strong subjective)
ens (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
ens (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
nostre (first-person possessive singular)
tu (second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
et (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
teu (possessive second-person singular)
vós (formal second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective proclitic second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
vostre (formal possessive second-person singular)
vostè (deferential second-person singular strong subjective)
el (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
l’ (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-lo (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’l (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
li (deferential indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-li (deferential enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
seu (deferential possessive second-person singular)
ell (masculine singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective singular third-person weak)
seu (masculine possessive singular third-person)
ella (feminine singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective singular third-person weak)
seu (feminine possessive singular third-person)
ho (direct-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective singular third-person weak)
seu (neuter possessive singular third-person)
nosaltres (first-person plural strong subjective)
ens (direct-object first-person objective plural proclitic weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
ens (first-person indirect-object objective plural proclitic weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
nostre (first-person plural possessive)
vosaltres (plural second-person strong subjective)
us (direct-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
-us (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
us (indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
-us (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
vostre (plural possessive second-person)
vostès (formal plural second-person strong subjective)
els (direct-object formal objective plural proclitic second-person weak)
-los (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
’ls (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
els (formal indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-los (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
’ls (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
seu (formal plural possessive second-person)
ells (masculine plural strong subjective third-person)
els (direct-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
’ls (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
els (indirect-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
’ls (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
seu (masculine plural possessive third-person)
elles (feminine plural strong subjective third-person)
les (direct-object feminine objective plural proclitic third-person weak)
-les (direct-object enclitic feminine objective plural third-person weak)
els (feminine indirect-object objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
’ls (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
seu (feminine plural possessive third-person)
si (reflexive strong subjective third-person)
es (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
es (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
seu (possessive reflexive third-person)
en (ablative adverbial genitive proclitic weak)
n’ (ablative adverbial genitive proclitic weak)
-ne (ablative adverbial enclitic genitive weak)
’n (ablative adverbial enclitic genitive weak)
hi (adverbial locative proclitic weak)
-hi (adverbial enclitic locative weak)

Variant of ells, perhaps produced by influence of Spanish ellos.

(Northern, Alghero) they (masculine or mixed group)


adiós

Borrowed from Spanish adiós. Compare the native Catalan adeu.


tendre

Inherited from Latin tenēre, with a change in verb class.


tou

tou (feminine tua, masculine plural tous, feminine plural tues)

tua (feminine)
tous (masculine plural)
tues (feminine plural)
teu (alternative)

Inherited from Old Catalan tou, from Latin tuum, from Proto-Italic *towos.


qual

qual (plural, dialectal masculine plural quals, dialectal feminine quala, dialectal feminine plural quales)

quals (dialectal masculine plural)
quala (dialectal feminine)
quales (dialectal feminine plural)

(interrogative, archaic, Balearic, Alghero) which, what


manco

Probably from archaic Italian manco (“less”, adverb).

més o manco

(Alghero, Balearic, Valencia, Empordà) less


rés

(Balearic, Alghero) superseded spelling of res (first singular present indicative of resar (“to pray”)), deprecated in the 2016 orthographic reform by the Institute of Catalan Studies


llong

ca-adj

llong (feminine llonga, masculine plural llongs, feminine plural llongues)

llonga (feminine)
llongs (masculine plural)
llongues (feminine plural)
llonch (alternative)


màquina

Learned borrowing from Latin māchina, from Ancient Greek μᾱχανᾱ́ (mākhanā́).
Compare Italian macchina for the sense of 'car, automobile' in Algherese.


almanco

(Alghero, Balearic, Ceret, Valencia) at least


alegr

alegr (feminine alegra, masculine plural alegrs, feminine plural alegres)

alegra (feminine)
alegrs (masculine plural)
alegres (feminine plural)


plaier

plaiers (plural)
plaer (alternative)
pler (alternative)

(dialectal, Alghero) alternative form of plaer


eba

Borrowed from Sardinian ebba, from Latin equa. Compare standard egua, inherited from Latin.


escrivir

ca-verb

escrivir (first-person singular present escriveixo, first-person singular preterite escriví, past participle escrivit)

escriveixo (first-person present singular)
escriví (first-person preterite singular)
escrivit (participle past)


papagall

papagalls (plural)
papagai (alternative)

Ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin. Altered by folk etymology to resemble gall (“cock”).

(Alghero, Tarragona, Valencia) alternative form of papagai


polp

(Valencia, Ibiza, Tortosa, Eastern Pyrenees, Alghero) alternative form of pop (“octopus”)


amprar

amprar (first-person singular present ampro, first-person singular preterite amprí, past participle amprat)

ampro (first-person present singular)
amprí (first-person preterite singular)
amprat (participle past)
amprar (infinitive)
amprant (gerund)
amprat (masculine participle past singular)
amprada (feminine participle past singular)
amprats (masculine participle past plural)
amprades (feminine participle past plural)
ampro (first-person indicative present singular)
ampres (indicative present second-person singular)
ampra (indicative present singular third-person)
amprem (first-person indicative plural present)
ampreu (indicative plural present second-person)
ampren (indicative plural present third-person)
amprava (first-person imperfect indicative singular)
ampraves (imperfect indicative second-person singular)
amprava (imperfect indicative singular third-person)
ampràvem (first-person imperfect indicative plural)
ampràveu (imperfect indicative plural second-person)
ampraven (imperfect indicative plural third-person)
ampraré (first-person future indicative singular)
ampraràs (future indicative second-person singular)
amprarà (future indicative singular third-person)
amprarem (first-person future indicative plural)
amprareu (future indicative plural second-person)
ampraran (future indicative plural third-person)
amprí (first-person indicative preterite singular)
amprares (indicative preterite second-person singular)
amprà (indicative preterite singular third-person)
ampràrem (first-person indicative plural preterite)
ampràreu (indicative plural preterite second-person)
ampraren (indicative plural preterite third-person)
ampraria (conditional first-person indicative singular)
ampraries (conditional indicative second-person singular)
ampraria (conditional indicative singular third-person)
ampraríem (conditional first-person indicative plural)
ampraríeu (conditional indicative plural second-person)
amprarien (conditional indicative plural third-person)
ampri (first-person present singular subjunctive)
ampris (present second-person singular subjunctive)
ampri (present singular subjunctive third-person)
amprem (first-person plural present subjunctive)
ampreu (plural present second-person subjunctive)
amprin (plural present subjunctive third-person)
amprés (first-person imperfect singular subjunctive)
ampressis (imperfect second-person singular subjunctive)
amprés (imperfect singular subjunctive third-person)
ampréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ampréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ampressin (imperfect plural subjunctive third-person)
ampra (imperative second-person)
ampri (formal imperative second-person-semantically singular)
amprem (first-person imperative plural)
ampreu (imperative plural second-person)
amprin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ampris (imperative negative second-person)
no ampri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no amprem (first-person imperative negative plural)
no ampreu (imperative negative plural second-person)
no amprin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


séu

(colloquial Northern, Alghero) superseded spelling of seu (second plural present indicative of ser and ésser), deprecated in the 2016 orthographic reform by the Institute of Catalan Studies


sòlit

ca-adj

sòlit (feminine sòlita, masculine plural sòlits, feminine plural sòlites)

sòlita (feminine)
sòlits (masculine plural)
sòlites (feminine plural)


percosa

(Alghero) alternative form of perquè
because

(Alghero) alternative form of perquè
so that (followed by the subjunctive)


per cosa

(Alghero) alternative form of per què
(interrogative) why


qualsessia

Pregonta a una persona qualsessia


rasor

rasons (plural)
raor (alternative standard)


raor

→ Spanish: raor

From earlier rasor, from Late Latin rāsōrium.

Exists in Algherese as rasor


recivir

ca-verb

recivir (first-person singular present reciveixo, first-person singular preterite reciví, past participle recivit)

reciveixo (first-person present singular)
reciví (first-person preterite singular)
recivit (participle past)
rebre (alternative)


eïna

eïnes (plural)
eina (alternative)
aïna (alternative Valencia Western)

(dialectal, Alghero) alternative form of eina


qui cosa

Qui cosa voleu?


mosaltros

(Alghero, informal) alternative form of nosaltros


nosaltros

nosaltres (alternative literary)
mosaltros (alternative)


verginya

(Alghero) alternative form of albergínia


pregonta

pregontes (plural)
pregunta (alternative)


per plaier

Literally, “for pleasure”. Compare Occitan per plaser.


ploma d'escriure

ca-noun

ploma d'escriure f (plural plomes d'escriure)


mi-lo

(Alghero) behold!, here it is! (masculine singular)


mi-la

(Alghero) behold!, here it is! (feminine singular)


mi-los

(Alghero) behold!, here they are! (masculine plural)


mi-les

(Alghero) behold!, here they are! (feminine plural)


poguer

(dialectal, Alghero) alternative form of poder


orellada

[u.ɾəˈʎa.ðə]

[o.ɾəˈʎa.ðə]


amuntonar

ca-verb

amuntonar (first-person singular present amuntono, first-person singular preterite amuntoní, past participle amuntonat)

amuntono (first-person present singular)
amuntoní (first-person preterite singular)
amuntonat (participle past)
amuntonar (infinitive)
amuntonant (gerund)
amuntonat (masculine participle past singular)
amuntonada (feminine participle past singular)
amuntonats (masculine participle past plural)
amuntonades (feminine participle past plural)
amuntono (first-person indicative present singular)
amuntones (indicative present second-person singular)
amuntona (indicative present singular third-person)
amuntonem (first-person indicative plural present)
amuntoneu (indicative plural present second-person)
amuntonen (indicative plural present third-person)
amuntonava (first-person imperfect indicative singular)
amuntonaves (imperfect indicative second-person singular)
amuntonava (imperfect indicative singular third-person)
amuntonàvem (first-person imperfect indicative plural)
amuntonàveu (imperfect indicative plural second-person)
amuntonaven (imperfect indicative plural third-person)
amuntonaré (first-person future indicative singular)
amuntonaràs (future indicative second-person singular)
amuntonarà (future indicative singular third-person)
amuntonarem (first-person future indicative plural)
amuntonareu (future indicative plural second-person)
amuntonaran (future indicative plural third-person)
amuntoní (first-person indicative preterite singular)
amuntonares (indicative preterite second-person singular)
amuntonà (indicative preterite singular third-person)
amuntonàrem (first-person indicative plural preterite)
amuntonàreu (indicative plural preterite second-person)
amuntonaren (indicative plural preterite third-person)
amuntonaria (conditional first-person indicative singular)
amuntonaries (conditional indicative second-person singular)
amuntonaria (conditional indicative singular third-person)
amuntonaríem (conditional first-person indicative plural)
amuntonaríeu (conditional indicative plural second-person)
amuntonarien (conditional indicative plural third-person)
amuntoni (first-person present singular subjunctive)
amuntonis (present second-person singular subjunctive)
amuntoni (present singular subjunctive third-person)
amuntonem (first-person plural present subjunctive)
amuntoneu (plural present second-person subjunctive)
amuntonin (plural present subjunctive third-person)
amuntonés (first-person imperfect singular subjunctive)
amuntonessis (imperfect second-person singular subjunctive)
amuntonés (imperfect singular subjunctive third-person)
amuntonéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
amuntonéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
amuntonessin (imperfect plural subjunctive third-person)
amuntona (imperative second-person)
amuntoni (formal imperative second-person-semantically singular)
amuntonem (first-person imperative plural)
amuntoneu (imperative plural second-person)
amuntonin (formal imperative plural second-person-semantically)
no amuntonis (imperative negative second-person)
no amuntoni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no amuntonem (first-person imperative negative plural)
no amuntoneu (imperative negative plural second-person)
no amuntonin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, figurative) to pile up to accumulate


capçana

(Balearic, Alghero, Valencia) coaster, trivet (round pad used to set hot cookware on)