veder

vedrek (plural)
veder (nominative singular)
vedrek (nominative plural)
vedret (accusative singular)
vedreket (accusative plural)
vedernek (dative singular)
vedreknek (dative plural)
vederrel (instrumental singular)
vedrekkel (instrumental plural)
vederért (causal-final singular)
vedrekért (causal-final plural)
vederré (singular translative)
vedrekké (plural translative)
vederig (singular terminative)
vedrekig (plural terminative)
vederként (essive-formal singular)
vedrekként (essive-formal plural)
vederben (inessive singular)
vedrekben (inessive plural)
vedren (singular superessive)
vedreken (plural superessive)
vedernél (adessive singular)
vedreknél (adessive plural)
vederbe (illative singular)
vedrekbe (illative plural)
vederre (singular sublative)
vedrekre (plural sublative)
vederhez (allative singular)
vedrekhez (allative plural)
vederből (elative singular)
vedrekből (elative plural)
vederről (delative singular)
vedrekről (delative plural)
vedertől (ablative singular)
vedrektől (ablative plural)
vederé (singular)
vedreké (plural)
vederéi (singular)
vedrekéi (plural)
vedrem (first-person possessed-single possessive singular)
vedreim (first-person possessed-many possessive singular)
vedred (possessed-single possessive second-person singular)
vedreid (possessed-many possessive second-person singular)
vedre (possessed-single possessive singular third-person)
vedrei (possessed-many possessive singular third-person)
vedrünk (first-person plural possessed-single possessive)
vedreink (first-person plural possessed-many possessive)
vedretek (plural possessed-single possessive second-person)
vedreitek (plural possessed-many possessive second-person)
vedrük (plural possessed-single possessive third-person)
vedreik (plural possessed-many possessive third-person)

Sathmar Swabian: Weder

From a Slavic language. See vödör. Compare Slovak vedro.

cseberből vederbe


cseber

csebrek (plural)
cseber (nominative singular)
csebrek (nominative plural)
csebret (accusative singular)
csebreket (accusative plural)
csebernek (dative singular)
csebreknek (dative plural)
cseberrel (instrumental singular)
csebrekkel (instrumental plural)
cseberért (causal-final singular)
csebrekért (causal-final plural)
cseberré (singular translative)
csebrekké (plural translative)
cseberig (singular terminative)
csebrekig (plural terminative)
cseberként (essive-formal singular)
csebrekként (essive-formal plural)
cseberben (inessive singular)
csebrekben (inessive plural)
csebren (singular superessive)
csebreken (plural superessive)
csebernél (adessive singular)
csebreknél (adessive plural)
cseberbe (illative singular)
csebrekbe (illative plural)
cseberre (singular sublative)
csebrekre (plural sublative)
cseberhez (allative singular)
csebrekhez (allative plural)
cseberből (elative singular)
csebrekből (elative plural)
cseberről (delative singular)
csebrekről (delative plural)
csebertől (ablative singular)
csebrektől (ablative plural)
cseberé (singular)
csebreké (plural)
cseberéi (singular)
csebrekéi (plural)
csebrem (first-person possessed-single possessive singular)
csebreim (first-person possessed-many possessive singular)
csebred (possessed-single possessive second-person singular)
csebreid (possessed-many possessive second-person singular)
csebre (possessed-single possessive singular third-person)
csebrei (possessed-many possessive singular third-person)
csebrünk (first-person plural possessed-single possessive)
csebreink (first-person plural possessed-many possessive)
csebretek (plural possessed-single possessive second-person)
csebreitek (plural possessed-many possessive second-person)
csebrük (plural possessed-single possessive third-person)
csebreik (plural possessed-many possessive third-person)
csöbör (alternative)

Borrowed from a South Slavic or West Slavic language, from Proto-Slavic *čьbьrъ.

vat, bucket, pail (a round container with one handle, made of wood or tin, used to carry liquids)


csésze

csészék (plural)
csésze (nominative singular)
csészék (nominative plural)
csészét (accusative singular)
csészéket (accusative plural)
csészének (dative singular)
csészéknek (dative plural)
csészével (instrumental singular)
csészékkel (instrumental plural)
csészéért (causal-final singular)
csészékért (causal-final plural)
csészévé (singular translative)
csészékké (plural translative)
csészéig (singular terminative)
csészékig (plural terminative)
csészeként (essive-formal singular)
csészékként (essive-formal plural)
csészében (inessive singular)
csészékben (inessive plural)
csészén (singular superessive)
csészéken (plural superessive)
csészénél (adessive singular)
csészéknél (adessive plural)
csészébe (illative singular)
csészékbe (illative plural)
csészére (singular sublative)
csészékre (plural sublative)
csészéhez (allative singular)
csészékhez (allative plural)
csészéből (elative singular)
csészékből (elative plural)
csészéről (delative singular)
csészékről (delative plural)
csészétől (ablative singular)
csészéktől (ablative plural)
csészéé (singular)
csészéké (plural)
csészééi (singular)
csészékéi (plural)
csészém (first-person possessed-single possessive singular)
csészéim (first-person possessed-many possessive singular)
csészéd (possessed-single possessive second-person singular)
csészéid (possessed-many possessive second-person singular)
csészéje (possessed-single possessive singular third-person)
csészéi (possessed-many possessive singular third-person)
csészénk (first-person plural possessed-single possessive)
csészéink (first-person plural possessed-many possessive)
csészétek (plural possessed-single possessive second-person)
csészéitek (plural possessed-many possessive second-person)
csészéjük (plural possessed-single possessive third-person)
csészéik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Czech číše (“cup”), from Proto-Slavic *čaša.

cup (a concave vessel for drinking from)


kenning

unknown

Origin unknown

In the hall. One large table, with frame. 10s. ij cobbordes 8s. j fourme, j chaire, and j kenninge measure, 12d.

1585–1586 January 18, “LXIII. Testamentum Johannis Ogle. [63. Will of John Ogle.]”, in [William Greenwell], editor, Wills and Inventories from the Registry at Durham. Part II (The Publications of the Surtees Society; XXXVIII), Durham: Published for the Society by George Andrews, Durham; London: Whittaker and Co., 13 Ave Maria Lane; T. and W. Boone, 29 New Bond Street; Edinburgh: Blackwood and Sons, published 1860, →OCLC, page 132:

He called one day at Mr. Hepple's, of Needless Hall, in a forlorn condition, seeking his seed (a present of corn given at seed-time). […] After this conversation, Mr. Hepple served him with a kenning of oats, which was a much greater quantity than he usually gave on such occasions.

1828, chapter XXX, in E. Mackenzie, editor, compiled by James Thompson, A New, Improved, and Authentic Life of James Allan, the Celebrated Northumberland Piper; Detailing His Surprising Adventures in Various Parts of Europe, Asia, and Africa, including a Complete Description of the Manners and Customs of the Gipsy Tribes. Collected from Sources of Genuine Authority, by James Thompson, with Explanatory Notes by E. Mackenzie, …, Newcastle upon Tyne: Printed and published by Mackenzie and Dent, St. Nicholas' Church-yard [...], →OCLC, page 460:

(Northern England) A dry measure equivalent to half a bushel; a container with that capacity.


cserép

cserepek (plural)
cserép (nominative singular)
cserepek (nominative plural)
cserepet (accusative singular)
cserepeket (accusative plural)
cserépnek (dative singular)
cserepeknek (dative plural)
cseréppel (instrumental singular)
cserepekkel (instrumental plural)
cserépért (causal-final singular)
cserepekért (causal-final plural)
cseréppé (singular translative)
cserepekké (plural translative)
cserépig (singular terminative)
cserepekig (plural terminative)
cserépként (essive-formal singular)
cserepekként (essive-formal plural)
cserépben (inessive singular)
cserepekben (inessive plural)
cserépen (singular superessive)
cserepeken (plural superessive)
cserépnél (adessive singular)
cserepeknél (adessive plural)
cserépbe (illative singular)
cserepekbe (illative plural)
cserépre (singular sublative)
cserepekre (plural sublative)
cseréphez (allative singular)
cserepekhez (allative plural)
cserépből (elative singular)
cserepekből (elative plural)
cserépről (delative singular)
cserepekről (delative plural)
cseréptől (ablative singular)
cserepektől (ablative plural)
cserépé (singular)
cserepeké (plural)
cserépéi (singular)
cserepekéi (plural)
cserepem (first-person possessed-single possessive singular)
cserepeim (first-person possessed-many possessive singular)
csereped (possessed-single possessive second-person singular)
cserepeid (possessed-many possessive second-person singular)
cserepe (possessed-single possessive singular third-person)
cserepei (possessed-many possessive singular third-person)
cserepünk (first-person plural possessed-single possessive)
cserepeink (first-person plural possessed-many possessive)
cserepetek (plural possessed-single possessive second-person)
cserepeitek (plural possessed-many possessive second-person)
cserepük (plural possessed-single possessive third-person)
cserepeik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a South Slavic language, from Proto-Slavic *čerpъ.

pot, flowerpot (a vessel used to hold soil for growing plants, particularly flowers)


kotao

kòtao (canonical masculine)
ко̀тао (Cyrillic)
kòtao (nominative singular)
kòtlovi (nominative plural)
kòtla (genitive singular)
kȍtlōvā (genitive plural)
kòtlu (dative singular)
kòtlovima (dative plural)
kòtao (accusative singular)
kòtlove (accusative plural)
kȍtle (singular vocative)
kòtlovi (plural vocative)
kòtlu (locative singular)
kòtlovima (locative plural)
kòtlom (instrumental singular)
kòtlovima (instrumental plural)

Slavomolisano: kota

Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ, from Gothic 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils), from Latin catillus.


gelas

From Malay gelas, from Dutch glas (“glass”), from Middle Dutch glas, from Old Dutch glas.


gelas

ms-noun

gelas (Jawi spelling ݢلس, plural gelas-gelas)


tina

la-noun

tīna f (genitive tīnae); first declension

tīna (canonical feminine)
tīnae (genitive)
tīna (nominative singular)
tīnae (nominative plural)
tīnae (genitive singular)
tīnārum (genitive plural)
tīnae (dative singular)
tīnīs (dative plural)
tīnam (accusative singular)
tīnās (accusative plural)
tīnā (ablative singular)
tīnīs (ablative plural)
tīna (singular vocative)
tīnae (plural vocative)

Albanian: tinë

Catalan: tina, tinell

French: tine, tinet

Galician: tinalla

Italian: tina

Portuguese: tina

Spanish: tina, tinaja

From Etruscan 𐌈𐌉𐌍𐌀 (θina, “type of vessel”).


kutu

head

kutu (definite accusative kutuyu, plural kutular)

kutuyu (accusative definite)
kutular (plural)
kutu (nominative singular)
kutular (nominative plural)
kutuyu (accusative definite singular)
kutuları (accusative definite plural)
kutuya (dative singular)
kutulara (dative plural)
kutuda (locative singular)
kutularda (locative plural)
kutudan (ablative singular)
kutulardan (ablative plural)
kutunun (genitive singular)
kutuların (genitive plural)
kutum (first-person nominative singular)
kutularım (first-person nominative singular)
kutun (nominative second-person singular)
kutuların (nominative second-person singular)
kutusu (nominative singular third-person)
kutuları (nominative singular third-person)
kutumuz (first-person nominative plural)
kutularımız (first-person nominative plural)
kutunuz (nominative plural second-person)
kutularınız (nominative plural second-person)
kutuları (nominative plural third-person)
kutumu (accusative definite first-person singular)
kutularımı (accusative definite first-person singular)
kutunu (accusative definite second-person singular)
kutularını (accusative definite second-person singular)
kutusunu (accusative definite singular third-person)
kutularını (accusative definite singular third-person)
kutumuzu (accusative definite first-person plural)
kutularımızı (accusative definite first-person plural)
kutunuzu (accusative definite plural second-person)
kutularınızı (accusative definite plural second-person)
kutularını (accusative definite plural third-person)
kutuma (dative first-person singular)
kutularıma (dative first-person singular)
kutuna (dative second-person singular)
kutularına (dative second-person singular)
kutusuna (dative singular third-person)
kutularına (dative singular third-person)
kutumuza (dative first-person plural)
kutularımıza (dative first-person plural)
kutunuza (dative plural second-person)
kutularınıza (dative plural second-person)
kutularına (dative plural third-person)
kutumda (first-person locative singular)
kutularımda (first-person locative singular)
kutunda (locative second-person singular)
kutularında (locative second-person singular)
kutusunda (locative singular third-person)
kutularında (locative singular third-person)
kutumuzda (first-person locative plural)
kutularımızda (first-person locative plural)
kutunuzda (locative plural second-person)
kutularınızda (locative plural second-person)
kutularında (locative plural third-person)
kutumdan (ablative first-person singular)
kutularımdan (ablative first-person singular)
kutundan (ablative second-person singular)
kutularından (ablative second-person singular)
kutusundan (ablative singular third-person)
kutularından (ablative singular third-person)
kutumuzdan (ablative first-person plural)
kutularımızdan (ablative first-person plural)
kutunuzdan (ablative plural second-person)
kutularınızdan (ablative plural second-person)
kutularından (ablative plural third-person)
kutumun (first-person genitive singular)
kutularımın (first-person genitive singular)
kutunun (genitive second-person singular)
kutularının (genitive second-person singular)
kutusunun (genitive singular third-person)
kutularının (genitive singular third-person)
kutumuzun (first-person genitive plural)
kutularımızın (first-person genitive plural)
kutunuzun (genitive plural second-person)
kutularınızın (genitive plural second-person)
kutularının (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).

Bana kutusunu gösterdi.


carrier bag

carrier bags (plural)
carrierbag (alternative)

“Something for everybody!” Gerald Fedden said, striding into the kitchen with a rattling brown-paper carrier bag.

2004, Alan Hollinghurst, chapter 2, in The Line of Beauty […], London: Picador, →ISBN:

(UK) A bag made of thin polythene or paper, generally used for carrying groceries or other purchased items.


cesto

Inherited from Latin cista. Doublet of cesta. Cognate with English cist and chest.

quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo

(Andes, Honduras, Paraguay) laundry basket, hamper (made of any material including plastic)

(Rioplatense, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua) laundry basket, hamper, mesh pop-up hamper (not made of plastic but rather consists of soft material such as polyester and/or cotton)


baro

a cylindrical container with a capacity of about 5 to 6 gallons


stops

stops (nominative singular)
stopi (nominative plural)
stopa (genitive singular)
stopu (genitive plural)
stopam (dative singular)
stopiem (dative plural)
stopu (accusative singular)
stopus (accusative plural)
stopu (instrumental singular)
stopiem (instrumental plural)
stopā (locative singular)
stopos (locative plural)
stop (singular vocative)
stopi (plural vocative)

From the same stem as the verb stiept (“to stretch, to pull”) (q.v.); the original meaning was probably “(something) stretched,” “(something) made tight by stretching.”

stopu gatavošana prasīja daudz darba un pacietības

the making of a crossbow demanded much work and patience

Griģis veikli rīkojās ar stopu, un viņa bultas droši skrēja mērķim pretī

Griģis quickly acted with (his) crossbow, and his arrows surely flew toward the goal

crossbow (an old mechanical weapon based on the bow and arrows, used to shoot bolts)


stops

Borrowed from Middle Low German stōp (“measure of volume”), first mentioned in 17th-century dictionaries.

bor

trumuli mēs nopirkām no Jaņķeļa par 15 kapeikām; viņā ieiet divi stopi ūdens

we bought a drum from Jaņķeļš for 15 kopeks; it can hold 2 stopi (= 2.6 cubic decimeters) of water

old unit for measuring volume, equivalent to approximately 1.3 cubic decimeters

virtuvē nomazgājos, ar misiņa stopu liedams ūdeni saujā

I washed in the kitchen, pouring water with the brass stops into my cupped hand


ataúd

Borrowed from Arabic تَابُوت (tābūt), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese ataúde.

Borrego al ataúd
Ingredientes:
borrego o carnero
mantequilla
mostaza […]

2000, Paulina del Moral, Alicia Siller V., Recetario mascogo de Coahuila, page 63:

Cerca de las 5 de la tarde los papás se juntan en un terreno baldío que está entre nuestras casas; ponen la leña y empiezan a preparar borrego o cabrito al ataúd; a veces carne asada. Otro prepara elotes en unaolla enorme.

2013, Laura Armida Gutiérrez Garz, Niños...Niñas...: Sus Juegos Y Aventuras:

Sí ha cambiado porque en los años 70s en la región había muchas cabras, y era muy frecuente que la gente los vendiera en las calles, había excedente, y se ofrecía a bajos precios y cualquier persona lo podía consumir. Había personas que lo vendían en carretón o bicicletas, pero actualmente no cualquier persona lo sabe preparar, y lo hacen al ataúd (porque es más fácil).

2017 July 3, Alejandra Mendoza, ESPECIAL “En los años 70 el cabrito se vendía en las calles y muy barato”, in El Financiero, quoting Jesús Gerardo Martínez González

(please add an English translation of this quotation)

El lechón al ataúd tiene diferentes versiones, pero siempre es un cochinillo pequeño que se puede hacer al horno, a la parrilla o empalado si es un asadero de pollos. Este previamente se impregna unas horas de achiote, jugo de limón y sal.

2019, Víctor Manuel, El gusto es mío, Aguilar, →ISBN:

(chiefly Latin America) a metal or (lined) wooden oven for roasting or smoking food outdoors (compare caja china)


تابوت

ar-noun

تَابُوت • (tābūt) m (plural تَوَابِيت (tawābīt))

تَابُوت (canonical)
tābūt (romanization)
تَوَابِيت (plural)
تَابُوت (indefinite informal singular triptote)
التَّابُوت (definite informal singular triptote)
تَابُوت (construct informal singular triptote)
تَابُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتُ (definite nominative singular triptote)
تَابُوتُ (construct nominative singular triptote)
تَابُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابُوتَ (accusative definite singular triptote)
تَابُوتَ (accusative construct singular triptote)
تَابُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتِ (definite genitive singular triptote)
تَابُوتِ (construct genitive singular triptote)
تَابُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِيت (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِيت (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَابُوه (alternative)
تَاوْبُوت (alternative)

Maltese: tebut

→ Spanish: ataúd

→ Tagalog: ataul

→ Catalan: taüt

→ Occitan: ataüt (Provencal), ataüc

→ Portuguese: ataúde

→ Neapolitan: tauto, tavuto

desctree

→ Sicilian: tabbutu
→ Italian: tabbuto (regional)

→ Azerbaijani: tabut / تابوت

→ Bashkir: табут (tabut)

→ Kazakh: табыт (tabyt)

→ Kurdish:

Central Kurdish: تابوت (tabut)

Northern Kurdish: tabût

→ Old Armenian: թափուտ (tʻapʻut)

desc

→ Middle Armenian: թաբուտ (tʻabut), թապութ (tʻaputʻ), թաւութ (tʻawutʻ)

desctree

→ Ottoman Turkish: تابوت (tâbût)
Turkish: tabut
→ Albanian: tabut
→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

→ Persian: تابوت (tâbut)

Tajik: тобут (tobut)

→ Uzbek: tobut

→ Hindustani:

Hindi: ताबूत (tābūt)

Urdu: تابوت (tābūt)

→ Turkmen: tabyt

From earlier تَوَبُوت (tawabūt) or تَاوْبُوَّة (tāwbuwwa), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā) or Ge'ez ታቦት (tabot). Cognate with Hebrew תיבה (tevá).
Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).

cog

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِي ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ

Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank.

ʔani qḏifīhi fi t-tābūti fa-qḏifīhi fi l-yammi fa-lyulqihi l-yammu bi-s-sāḥili


تابوت

head

تابوت • (tabut) (definite accusative تابوتی (tabutu), plural توابیت (tevâbit))

tabut (romanization)
تابوتی (accusative definite)
توابیت (plural)

Turkish: tabut

→ Albanian: tabut

→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

Borrowed from Arabic تَابُوت (tābūt), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā), ultimately from a merger of Egyptian DbA-t:pr ḏbꜣt (“sarcophagus, coffin”) and T-b-O39 ṯb (“chest, box”).

coffin, casket, burial case, a closed box in which the body of a dead person is placed for burial


crock

From Middle English crokke, from Old English crocca.

crock (large earthenware vessel for holding milk, cream, salt, butter, etc.)

crockums

refuse of fish livers after the oil has been extracted


ceașcă

cești (plural)
ceașcă (accusative indefinite nominative singular)
ceașca (accusative definite nominative singular)
cești (accusative indefinite nominative plural)
ceștile (accusative definite nominative plural)
cești (indefinite singular)
ceștii (definite singular)
cești (indefinite plural)
ceștilor (definite plural)
ceașcă (singular vocative)
ceașco (singular vocative)
ceștilor (plural vocative)

/ˈt͡ʃe̯aʃkə/

Borrowed from Russian ча́шка (čáška), from Proto-Slavic *čašьka.


szekrény

szekrények (plural)
szekrény (nominative singular)
szekrények (nominative plural)
szekrényt (accusative singular)
szekrényeket (accusative plural)
szekrénynek (dative singular)
szekrényeknek (dative plural)
szekrénnyel (instrumental singular)
szekrényekkel (instrumental plural)
szekrényért (causal-final singular)
szekrényekért (causal-final plural)
szekrénnyé (singular translative)
szekrényekké (plural translative)
szekrényig (singular terminative)
szekrényekig (plural terminative)
szekrényként (essive-formal singular)
szekrényekként (essive-formal plural)
szekrényben (inessive singular)
szekrényekben (inessive plural)
szekrényen (singular superessive)
szekrényeken (plural superessive)
szekrénynél (adessive singular)
szekrényeknél (adessive plural)
szekrénybe (illative singular)
szekrényekbe (illative plural)
szekrényre (singular sublative)
szekrényekre (plural sublative)
szekrényhez (allative singular)
szekrényekhez (allative plural)
szekrényből (elative singular)
szekrényekből (elative plural)
szekrényről (delative singular)
szekrényekről (delative plural)
szekrénytől (ablative singular)
szekrényektől (ablative plural)
szekrényé (singular)
szekrényeké (plural)
szekrényéi (singular)
szekrényekéi (plural)
szekrényem (first-person possessed-single possessive singular)
szekrényeim (first-person possessed-many possessive singular)
szekrényed (possessed-single possessive second-person singular)
szekrényeid (possessed-many possessive second-person singular)
szekrénye (possessed-single possessive singular third-person)
szekrényei (possessed-many possessive singular third-person)
szekrényünk (first-person plural possessed-single possessive)
szekrényeink (first-person plural possessed-many possessive)
szekrényetek (plural possessed-single possessive second-person)
szekrényeitek (plural possessed-many possessive second-person)
szekrényük (plural possessed-single possessive third-person)
szekrényeik (plural possessed-many possessive third-person)

A wanderword via Italian, French, or perhaps German. Compare Old French escrin, Italian scregn, Serbo-Croatian škrinja, German Schrein, Dutch schrijn, English shrine. Ultimately, from Latin scrinium. First attested in 1416.

Régi könyvek vannak a szekrényben.

wardrobe, cupboard, cabinet, closet (furniture used for storage)


escrin

fro-noun

escrin oblique singular, m (oblique plural escrins, nominative singular escrins, nominative plural escrin)

escrin oblique singular or (canonical masculine)
escrins (oblique plural)
escrins (nominative singular)
escrin (nominative plural)

French: écrin

→ English: scrine


sticlă

sticle (plural)
sticlă (accusative indefinite nominative singular)
sticla (accusative definite nominative singular)
sticle (accusative indefinite nominative plural)
sticlele (accusative definite nominative plural)
sticle (indefinite singular)
sticlei (definite singular)
sticle (indefinite plural)
sticlelor (definite plural)
sticlă (singular vocative)
sticlo (singular vocative)
sticlelor (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic стькло (stĭklo), from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls).


caldarium

la-noun

caldārium n (genitive caldāriī or caldārī); second declension

caldārium (canonical neuter)
caldāriī (genitive)
caldārī (genitive)
caldārium (nominative singular)
caldāria (nominative plural)
caldāriī (genitive singular)
caldārī (genitive singular)
caldāriōrum (genitive plural)
caldāriō (dative singular)
caldāriīs (dative plural)
caldārium (accusative singular)
caldāria (accusative plural)
caldāriō (ablative singular)
caldāriīs (ablative plural)
caldārium (singular vocative)
caldāria (plural vocative)
calidārium (alternative)

→ Albanian: kaldar

desc

→ Byzantine Greek: καλδάριον (kaldárion), καρδάριν (kardárin)

Greek: καρδάρι (kardári)

⇒ Greek: καρδάρα (kardára)

→ Bulgarian: ка́рда (kárda), га́рда (gárda)

desctree

→ Ottoman Turkish: كردل (gerdel), كردر (gerder), كردهل (gerdel)
Turkish: gerdel
→ Arabic: جَرْدَل (jardal)
→ Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)
→ Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)

→ English: caldarium

→ French: caldarium

→ Italian: calidario

Megleno-Romanian: căldar

From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.

affix

alternative form of <i class="Latn mention" lang="la">calidus</i>


kád

kádak (plural)
kád (nominative singular)
kádak (nominative plural)
kádat (accusative singular)
kádakat (accusative plural)
kádnak (dative singular)
kádaknak (dative plural)
káddal (instrumental singular)
kádakkal (instrumental plural)
kádért (causal-final singular)
kádakért (causal-final plural)
káddá (singular translative)
kádakká (plural translative)
kádig (singular terminative)
kádakig (plural terminative)
kádként (essive-formal singular)
kádakként (essive-formal plural)
kádban (inessive singular)
kádakban (inessive plural)
kádon (singular superessive)
kádakon (plural superessive)
kádnál (adessive singular)
kádaknál (adessive plural)
kádba (illative singular)
kádakba (illative plural)
kádra (singular sublative)
kádakra (plural sublative)
kádhoz (allative singular)
kádakhoz (allative plural)
kádból (elative singular)
kádakból (elative plural)
kádról (delative singular)
kádakról (delative plural)
kádtól (ablative singular)
kádaktól (ablative plural)
kádé (singular)
kádaké (plural)
kádéi (singular)
kádakéi (plural)
kádam (first-person possessed-single possessive singular)
kádjaim (first-person possessed-many possessive singular)
kádad (possessed-single possessive second-person singular)
kádjaid (possessed-many possessive second-person singular)
kádja (possessed-single possessive singular third-person)
kádjai (possessed-many possessive singular third-person)
kádunk (first-person plural possessed-single possessive)
kádjaink (first-person plural possessed-many possessive)
kádatok (plural possessed-single possessive second-person)
kádjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
kádjuk (plural possessed-single possessive third-person)
kádjaik (plural possessed-many possessive third-person)

From a Slavic language. Compare Slovene kad and Serbo-Croatian káda. From Ancient Greek κάδος (kádos).


kehely

kelyhek (plural)
kehely (nominative singular)
kelyhek (nominative plural)
kelyhet (accusative singular)
kelyheket (accusative plural)
kehelynek (dative singular)
kelyheknek (dative plural)
kehellyel (instrumental singular)
kelyhekkel (instrumental plural)
kehelyért (causal-final singular)
kelyhekért (causal-final plural)
kehellyé (singular translative)
kelyhekké (plural translative)
kehelyig (singular terminative)
kelyhekig (plural terminative)
kehelyként (essive-formal singular)
kelyhekként (essive-formal plural)
kehelyben (inessive singular)
kelyhekben (inessive plural)
kelyhen (singular superessive)
kelyheken (plural superessive)
kehelynél (adessive singular)
kelyheknél (adessive plural)
kehelybe (illative singular)
kelyhekbe (illative plural)
kehelyre (singular sublative)
kelyhekre (plural sublative)
kehelyhez (allative singular)
kelyhekhez (allative plural)
kehelyből (elative singular)
kelyhekből (elative plural)
kehelyről (delative singular)
kelyhekről (delative plural)
kehelytől (ablative singular)
kelyhektől (ablative plural)
kehelyé (singular)
kelyheké (plural)
kehelyéi (singular)
kelyhekéi (plural)
kelyhem (first-person possessed-single possessive singular)
kelyheim (first-person possessed-many possessive singular)
kelyhed (possessed-single possessive second-person singular)
kelyheid (possessed-many possessive second-person singular)
kelyhe (possessed-single possessive singular third-person)
kelyhei (possessed-many possessive singular third-person)
kelyhünk (first-person plural possessed-single possessive)
kelyheink (first-person plural possessed-many possessive)
kelyhetek (plural possessed-single possessive second-person)
kelyheitek (plural possessed-many possessive second-person)
kelyhük (plural possessed-single possessive third-person)
kelyheik (plural possessed-many possessive third-person)

Either from a Slavic language, compare kelih, or from German Kelch.


kovčeg

sh-noun

kòvčeg m (Cyrillic spelling ко̀вчег, augmentative kovčežina)

kòvčeg (canonical masculine)
ко̀вчег (Cyrillic)
kovčežina (augmentative)
kòvčeg (nominative singular)
kòvčezi (nominative plural)
kovčega (genitive singular)
kȍvčēgā (genitive plural)
kovčegu (dative singular)
kovčezima (dative plural)
kovčeg (accusative singular)
kovčege (accusative plural)
kovčeže (singular vocative)
kovčegu (singular vocative)
kovčezi (plural vocative)
kovčegu (locative singular)
kovčezima (locative plural)
kovčegom (instrumental singular)
kovčezima (instrumental plural)

From Old Church Slavonic ковьчегъ (kovĭčegŭ) from Middle Mongol ᠬᠠᠭᠤᠷᠴᠠᠭ (qaɣurčag) presumably through a Turkic language. Compare Mongolian хуурцаг (xuurcag).


koporsó

koporsók (plural)
koporsó (nominative singular)
koporsók (nominative plural)
koporsót (accusative singular)
koporsókat (accusative plural)
koporsónak (dative singular)
koporsóknak (dative plural)
koporsóval (instrumental singular)
koporsókkal (instrumental plural)
koporsóért (causal-final singular)
koporsókért (causal-final plural)
koporsóvá (singular translative)
koporsókká (plural translative)
koporsóig (singular terminative)
koporsókig (plural terminative)
koporsóként (essive-formal singular)
koporsókként (essive-formal plural)
koporsóban (inessive singular)
koporsókban (inessive plural)
koporsón (singular superessive)
koporsókon (plural superessive)
koporsónál (adessive singular)
koporsóknál (adessive plural)
koporsóba (illative singular)
koporsókba (illative plural)
koporsóra (singular sublative)
koporsókra (plural sublative)
koporsóhoz (allative singular)
koporsókhoz (allative plural)
koporsóból (elative singular)
koporsókból (elative plural)
koporsóról (delative singular)
koporsókról (delative plural)
koporsótól (ablative singular)
koporsóktól (ablative plural)
koporsóé (singular)
koporsóké (plural)
koporsóéi (singular)
koporsókéi (plural)
koporsóm (first-person possessed-single possessive singular)
koporsóim (first-person possessed-many possessive singular)
koporsód (possessed-single possessive second-person singular)
koporsóid (possessed-many possessive second-person singular)
koporsója (possessed-single possessive singular third-person)
koporsói (possessed-many possessive singular third-person)
koporsónk (first-person plural possessed-single possessive)
koporsóink (first-person plural possessed-many possessive)
koporsótok (plural possessed-single possessive second-person)
koporsóitok (plural possessed-many possessive second-person)
koporsójuk (plural possessed-single possessive third-person)
koporsóik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).


kosár

kosarak (plural)
kosár (nominative singular)
kosarak (nominative plural)
kosarat (accusative singular)
kosarakat (accusative plural)
kosárnak (dative singular)
kosaraknak (dative plural)
kosárral (instrumental singular)
kosarakkal (instrumental plural)
kosárért (causal-final singular)
kosarakért (causal-final plural)
kosárrá (singular translative)
kosarakká (plural translative)
kosárig (singular terminative)
kosarakig (plural terminative)
kosárként (essive-formal singular)
kosarakként (essive-formal plural)
kosárban (inessive singular)
kosarakban (inessive plural)
kosáron (singular superessive)
kosarakon (plural superessive)
kosárnál (adessive singular)
kosaraknál (adessive plural)
kosárba (illative singular)
kosarakba (illative plural)
kosárra (singular sublative)
kosarakra (plural sublative)
kosárhoz (allative singular)
kosarakhoz (allative plural)
kosárból (elative singular)
kosarakból (elative plural)
kosárról (delative singular)
kosarakról (delative plural)
kosártól (ablative singular)
kosaraktól (ablative plural)
kosáré (singular)
kosaraké (plural)
kosáréi (singular)
kosarakéi (plural)
kosaram (first-person possessed-single possessive singular)
kosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
kosarad (possessed-single possessive second-person singular)
kosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
kosara (possessed-single possessive singular third-person)
kosarai (possessed-many possessive singular third-person)
kosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
kosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
kosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
kosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
kosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
kosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.

Aztán gyorsan, kosárral a karján, a piacra sietett.

1896, Dezső Szomory, “Verebek”, in Mesekönyv:

Then, with a basket on her arm, she quickly hurried to the market.

basket (round lightweight container, especially one that is woven)

Kafan Józsefné: 5 üveg befőtt, 1 kosár dió, 1 zsák krumpli.

1915, “Adományok”, in Nagykőrös és Vidéke, volume 5, number 47:

Mrs. József Kafan: 5 jars of pickles, 1 basket of walnuts, 1 sack of potatoes.

basketful (amount that will fit into a basket)

Csak azokkal a fazonokkal kísérletezzünk, amelyeknél a melltartó kosara rögzítve van.

2010, “Fürdőruhamustra: telteknek ajánlunk fazonokat”, in Új Magyar Szó, volume 6, number 121:

We should only experiment with those styles that have a bra with a fixed cup.

bra cup (part of a bra that covers the breast, also used as a measurement of size)

Nevetséges amikor a góliátok nem bedobják, hanem beteszik a labdát a kosárba.

1996, Ferenc Deák, “Félrecsúszott magyar győzelmi lehetőségek Atlantában”, in Kapu, volume 9, number 9:

It is ridiculous when these giants don’t throw but dunk the ball in the basket.

a concept or object relating to the team sport of basketball

(basketball) basket (circular hoop from which a net is suspended)

Az első kosarat Temesvári dobta, majd a magyar csapat elhúzott 10:3-ra.

1963, “Hosszabbítás után vereség az olaszoktól”, in Heti Híradó, volume 7, number 41:

Temesvári scored the first basket, after which the Hungarian team pulled away to a 10-3 lead.

(basketball) basket (putting the ball through the basket, thereby scoring points)


košara

kòšara (canonical feminine)
ко̀шара (Cyrillic)
kòšara (nominative singular)
košare (nominative plural)
košare (genitive singular)
kȍšārā (genitive plural)
košari (dative singular)
košarama (dative plural)
košaru (accusative singular)
košare (accusative plural)
košaro (singular vocative)
košare (plural vocative)
košari (locative singular)
košarama (locative plural)
košarom (instrumental singular)
košarama (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *košara.
First attested in the 16th century.


košara

košȃra (canonical feminine)
please help by adding the tonal marks.
košára (nominative singular)
košári (dual nominative)
košáre (nominative plural)
košáre (genitive singular)
košár (dual genitive)
košár (genitive plural)
košári (dative singular)
košárama (dative dual)
košáram (dative plural)
košáro (accusative singular)
košári (accusative dual)
košáre (accusative plural)
košári (locative singular)
košárah (dual locative)
košárah (locative plural)
košáro (instrumental singular)
košárama (dual instrumental)
košárami (instrumental plural)


koš

košík (diminutive)
koš (nominative singular)
koše (nominative plural)
koše (genitive singular)
košů (genitive plural)
koši (dative singular)
košům (dative plural)
koš (accusative singular)
koše (accusative plural)
koši (singular vocative)
koše (plural vocative)
koši (locative singular)
koších (locative plural)
košem (instrumental singular)
koši (instrumental plural)

Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.


koš

kȍš (canonical masculine)
ко̏ш (Cyrillic)
kȍš (nominative singular)
kòševi (nominative plural)
koša (genitive singular)
koševa (genitive plural)
košu (dative singular)
koševima (dative plural)
koš (accusative singular)
koševe (accusative plural)
košu (singular vocative)
koševe (plural vocative)
košu (locative singular)
koševima (locative plural)
košem (instrumental singular)
koševima (instrumental plural)


koš

kȍš (canonical inanimate masculine)
please help by adding the tonal marks.
kòš (nominative singular)
kôša (dual nominative)
kôši (nominative plural)
kôša (genitive singular)
kôšev (dual genitive)
kôšev (genitive plural)
kôšu (dative singular)
kôšema (dative dual)
kôšem (dative plural)
kòš (accusative singular)
kôša (accusative dual)
kôše (accusative plural)
kôšu (locative singular)
kôših (dual locative)
kôših (locative plural)
kôšem (instrumental singular)
kôšema (dual instrumental)
kôši (instrumental plural)


katlan

katlanok (plural)
katlan (nominative singular)
katlanok (nominative plural)
katlant (accusative singular)
katlanokat (accusative plural)
katlannak (dative singular)
katlanoknak (dative plural)
katlannal (instrumental singular)
katlanokkal (instrumental plural)
katlanért (causal-final singular)
katlanokért (causal-final plural)
katlanná (singular translative)
katlanokká (plural translative)
katlanig (singular terminative)
katlanokig (plural terminative)
katlanként (essive-formal singular)
katlanokként (essive-formal plural)
katlanban (inessive singular)
katlanokban (inessive plural)
katlanon (singular superessive)
katlanokon (plural superessive)
katlannál (adessive singular)
katlanoknál (adessive plural)
katlanba (illative singular)
katlanokba (illative plural)
katlanra (singular sublative)
katlanokra (plural sublative)
katlanhoz (allative singular)
katlanokhoz (allative plural)
katlanból (elative singular)
katlanokból (elative plural)
katlanról (delative singular)
katlanokról (delative plural)
katlantól (ablative singular)
katlanoktól (ablative plural)
katlané (singular)
katlanoké (plural)
katlanéi (singular)
katlanokéi (plural)
katlanom (first-person possessed-single possessive singular)
katlanjaim (first-person possessed-many possessive singular)
katlanod (possessed-single possessive second-person singular)
katlanjaid (possessed-many possessive second-person singular)
katlanja (possessed-single possessive singular third-person)
katlanjai (possessed-many possessive singular third-person)
katlanunk (first-person plural possessed-single possessive)
katlanjaink (first-person plural possessed-many possessive)
katlanotok (plural possessed-single possessive second-person)
katlanjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
katlanjuk (plural possessed-single possessive third-person)
katlanjaik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in 1521. Borrowed from a Slavic language, probably Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian kotlina.


medence

medencék (plural)
medence (nominative singular)
medencék (nominative plural)
medencét (accusative singular)
medencéket (accusative plural)
medencének (dative singular)
medencéknek (dative plural)
medencével (instrumental singular)
medencékkel (instrumental plural)
medencéért (causal-final singular)
medencékért (causal-final plural)
medencévé (singular translative)
medencékké (plural translative)
medencéig (singular terminative)
medencékig (plural terminative)
medenceként (essive-formal singular)
medencékként (essive-formal plural)
medencében (inessive singular)
medencékben (inessive plural)
medencén (singular superessive)
medencéken (plural superessive)
medencénél (adessive singular)
medencéknél (adessive plural)
medencébe (illative singular)
medencékbe (illative plural)
medencére (singular sublative)
medencékre (plural sublative)
medencéhez (allative singular)
medencékhez (allative plural)
medencéből (elative singular)
medencékből (elative plural)
medencéről (delative singular)
medencékről (delative plural)
medencétől (ablative singular)
medencéktől (ablative plural)
medencéé (singular)
medencéké (plural)
medencééi (singular)
medencékéi (plural)
medencém (first-person possessed-single possessive singular)
medencéim (first-person possessed-many possessive singular)
medencéd (possessed-single possessive second-person singular)
medencéid (possessed-many possessive second-person singular)
medencéje (possessed-single possessive singular third-person)
medencéi (possessed-many possessive singular third-person)
medencénk (first-person plural possessed-single possessive)
medencéink (first-person plural possessed-many possessive)
medencétek (plural possessed-single possessive second-person)
medencéitek (plural possessed-many possessive second-person)
medencéjük (plural possessed-single possessive third-person)
medencéik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian medenica.


pahar

pahare (plural)
pahar (accusative indefinite nominative singular)
paharul (accusative definite nominative singular)
pahare (accusative indefinite nominative plural)
paharele (accusative definite nominative plural)
pahar (indefinite singular)
paharului (definite singular)
pahare (indefinite plural)
paharelor (definite plural)
paharule (singular vocative)
paharelor (plural vocative)

Borrowed from Hungarian pohár or Serbo-Croatian pehar, from Old High German pehhari, from Late Latin picarium, variant of bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Compare also German Becher, Italian bicchiere, English pitcher.


dumu

dumu class V (canonical)
madumu class VI (plural)


bolla

bollan (nominative plural)
bolla (nominative singular)
bollan (nominative plural)
bollan (accusative singular)
bollan (accusative plural)
bollan (genitive singular)
bollena (genitive plural)
bollan (dative singular)
bollum (dative plural)

Middle English: bolle

English: bowl

Scots: boll, bow, (?) bowie

→ Proto-Brythonic:

Breton: bolenn

Welsh: powlen

→ Middle French: bolle

desctree

French: bol
→ Catalan: bol
→ Greek: μπολ (bol)

From Proto-Germanic *bullô. Cognate with Middle Dutch bolle (Dutch bol), Old Norse bolli, Old High German bolla.


cruse

cruses (plural)
cruise (alternative)
cruze (alternative rare)

From Middle English crouse, from Old English crūse (“jar, cruse”), from Proto-West Germanic *krūsā, from Proto-Germanic *krūsǭ, *krūsaz (“jar, pot, collar, jug”). Cognate with German Krause (“pot with a lid”), Icelandic krús (“jar, jug”). Merged with Middle English croo (“pot, pitcher”), from Old English crōg (“crock, pitcher, vessel”). More at crock.

inh

With a thought I tooke for Maudline
& a cruse of cockle pottage.
with a thing thus tall, skie blesse you all:
I befell into this dotage.

c. 1620, anonymous, “Tom o’ Bedlam’s Song” in Giles Earle his Booke (British Museum, Additional MSS. 24, 665)

He had dipped ungenerously into a generous mother’s purse; basely and recklessly spilt her little cruse.

1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 21, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLC:

(religion, heraldry or obsolete) A small jar used to hold liquid, such as oil or water.


dumpy

First attested in 1750; exact origin unknown. Perhaps derived from, or cognate with, dumpling, or from the noun sense of dump.

Most manufacturers have ceased making dumpies, and a number have even stopped making tilting levels, […]

2012, Raymond Paul, Walter Whyte, Basic Surveying, page 82:


beod

bēod (canonical masculine)
bēod (nominative singular)
bēodas (nominative plural)
bēod (accusative singular)
bēodas (accusative plural)
bēodes (genitive singular)
bēoda (genitive plural)
bēode (dative singular)
bēodum (dative plural)

Middle English: beod, bied


scodella

From earlier *scotella, from Latin scutella, diminutive of scutra.


billfold

Lenny had so many pictures of his family stuffed into his billfold that it barely fit into his pocket.

(US) A small, folding sleeve or case designed to hold paper currency, as well as credit cards, pictures, etc.


cofa

Borrowed from Arabic قُفَّة (quffa, “basket”).

bor+

a shallow basket, generally without handles; a pannier


shoebox

In one shoebox he had a whole collection of seeds he had saved from last year.


hama

la-noun

hama f (genitive hamae); first declension

hamae (genitive)
hama (nominative singular)
hamae (nominative plural)
hamae (genitive singular)
hamārum (genitive plural)
hamae (dative singular)
hamīs (dative plural)
hamam (accusative singular)
hamās (accusative plural)
hamā (ablative singular)
hamīs (ablative plural)
hama (singular vocative)
hamae (plural vocative)
ama (alternative Classical-Latin)
amās (alternative Medieval-Latin)
amō (alternative Medieval-Latin)
ayma (alternative Medieval-Latin)
haima (alternative Medieval-Latin)

→ Middle Dutch: ame, aem

desctree

Dutch: aam
→ English: aam
→ Russian: аа́м (aám)
→? Old Swedish: aam
→ Finnish: aami

Afrikaans: aam

→ Middle Low German: ame, am

→ Estonian: aam

Borrowed from Ancient Greek ᾰ̓́μη (ắmē).

a water-bucket or pail (especially one for extinguishing fires), a firebucket

(Medieval Latin) a vessel for holding wine

a vessel for holding wine
a wine-cup, a goblet

(by extension) a general measure of other liquids

a vessel for holding wine
a measure of wine
a general measure of other liquids


tire-bouchon

tire-bouchons (plural)
tirebouchon (alternative)

→ Bulgarian: тирбушо́н (tirbušón)

→ Catalan: tirabuixó

→ Romanian: tirbușon

→ Ottoman Turkish: تیربوشون (tirbuşon), طرابشون (terabeşon), թիրպուշօն (tirbuşon) — Armeno-Turkish
Turkish: tirbuşon

corkscrew (to pull corks out of bottles)


taso

eo-head

taso (accusative singular tason, plural tasoj, accusative plural tasojn)

tason (accusative singular)
tasoj (plural)
tasojn (accusative plural)

Borrowed from German Tasse, French tasse, and Italian tazza, all from Arabic طَاس (ṭās).

Estas nur akvo en mia taso.


spann

fo-noun

spann f (genitive singular spannar, plural spannir)

spannar (genitive singular)
spannir (plural)
spann (indefinite nominative singular)
spannin (definite nominative singular)
spannir (indefinite nominative plural)
spannirnar (definite nominative plural)
spann (accusative indefinite singular)
spannina (accusative definite singular)
spannir (accusative indefinite plural)
spannirnar (accusative definite plural)
spann (dative indefinite singular)
spannini (dative definite singular)
spannum (dative indefinite plural)
spannunum (dative definite plural)
spannar (genitive indefinite singular)
spannarinnar (definite genitive singular)
spanna (genitive indefinite plural)
spannanna (definite genitive plural)


stede

stedes (plural)
stad (alternative)
sted (alternative)
stedd (alternative)
stedde (alternative)
steed (alternative)
steede (alternative)
steyd (alternative)
stid (alternative)
stide (alternative)
styd (alternative)
stydde (alternative)
styde (alternative)
steode (alternative West-Midlands)
stoede (alternative West-Midlands)
stud (alternative West-Midlands)
stude (alternative West-Midlands)
stode (alternative Ireland)

English: stead

Scots: steid, sted

Inherited from Old English stede, steode, styd, from Proto-West Germanic *stadi, from Proto-Germanic *stadiz.

more sche hath decerved to be ded / thanne evere dyde my modyr jn ony sted.

It..shul stand me in gret ste [read: sted] her if it mygth be do closly and suerly.

A place, station, or position; an appropriate or designated spot:

A state of being; a circumstance, condition, or situation.


сундук

ru-noun+

сунду́к • (sundúk) m inan (genitive сундука́, nominative plural сундуки́, genitive plural сундуко́в, relational adjective сунду́чный, diminutive сундучо́к)

сунду́к (canonical)
sundúk (romanization)
сундука́ (genitive)
сундуки́ (nominative plural)
сундуко́в (genitive plural)
сунду́чный (adjective relational)
сундучо́к (diminutive)
сунду́к (nominative singular)
сундуки́ (nominative plural)
сундука́ (genitive singular)
сундуко́в (genitive plural)
сундуку́ (dative singular)
сундука́м (dative plural)
сунду́к (accusative singular)
сундуки́ (accusative plural)
сундуко́м (instrumental singular)
сундука́ми (instrumental plural)
сундуке́ (prepositional singular)
сундука́х (plural prepositional)
сунду́къ (alternative)

Russenorsk: sondok

Solombala English: сундукъ (sunduk)

From Ottoman Turkish صندوق (sandûk), from Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq). Compare Bulgarian сандъ́к (sandǎ́k, “box”), Serbo-Croatian sànduk/са̀ндук (“box, chest”).


feretory

feretories (plural)
feretry (alternative)

From Middle English feretory, fertre, feretre, et al., from Anglo-Norman fertre, from Latin feretrum (“bier, funeral litter”), from Ancient Greek φέρετρον (phéretron), from the verb φέρω (phérō, “I carry”). Doublet of feretrum.

An area of a church where relics are kept.


Eimer

de-noun

Eimer m (strong, genitive Eimers, plural Eimer)

Eimers (genitive)
Eimer (plural)
Eimer (nominative singular)
Eimer (definite nominative plural)
Eimers (genitive singular)
Eimer (definite genitive plural)
Eimer (dative singular)
Eimern (dative definite plural)
Eimer (accusative singular)
Eimer (accusative definite plural)

From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, from Proto-West Germanic *ambrī. Cognate with Luxembourgish Eemer.


Eimer

de-proper noun

Eimer m or f (proper noun, surname, masculine genitive Eimers or (with an article) Eimer, feminine genitive Eimer, plural Eimers or Eimer)

Eimers (genitive masculine)
Eimer (genitive masculine)
Eimer (feminine genitive)
Eimers (plural)
Eimer (plural)


fust

nl-noun

fust n (plural fusten, diminutive fustje n)

fusten (plural)
fustje (diminutive neuter)

From earlier fuste (“type of wine barrel”), from Middle Dutch fuust (“barrel”), borrowed from Old French fust (“wine barrel, piece of wood”), from Latin fusta, fustum (“block of wood, barrel”), from earlier fustis (“cludgel”). Cognate with English fust.


hatbox

A green and pink plaid hat box contains eight more hatboxes that can be stacked like a set of Russian nesting dolls.

1991 May 30, Emily Gwathmey, “Storage Box: Catchall's New Life as Eye-Catcher”, in The New York Times, archived from the original on 2024-12-14:

Get a whiff of the models that served our grandfathers well: They now combine the must of a midcentury hatbox with the musk of 21st-century body spray.

2015 November 24, Troy Patterson, “The Winter Hat Trick”, in The New York Times Magazine, archived from the original on 2019-02-26:

A piece of luggage for a hat; a case or box for a hat.

hattaeskja

a piece of luggage, case, or box for a hat


Kiste

de-noun

Kiste f (genitive Kiste, plural Kisten, diminutive Kistchen n or Kistlein n)

Kiste (genitive)
Kisten (plural)
Kistchen (diminutive neuter)
Kistlein (diminutive neuter)
Kiste (nominative singular)
Kisten (definite nominative plural)
Kiste (genitive singular)
Kisten (definite genitive plural)
Kiste (dative singular)
Kisten (dative definite plural)
Kiste (accusative singular)
Kisten (accusative definite plural)

From Middle High German kiste, from Old High German kista, from Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”).


duk

(Far Masovian) hole in a tree caused by decay


Schachtel

de-noun

Schachtel f (genitive Schachtel, plural Schachteln, diminutive Schächtelchen n or Schächtlein n)

Schachtel (genitive)
Schachteln (plural)
Schächtelchen (diminutive neuter)
Schächtlein (diminutive neuter)
Schachtel (nominative singular)
Schachteln (definite nominative plural)
Schachtel (genitive singular)
Schachteln (definite genitive plural)
Schachtel (dative singular)
Schachteln (dative definite plural)
Schachtel (accusative singular)
Schachteln (accusative definite plural)

15th century, from Italian scatola, with metathesis from Latin castulum, itself a diminutive of Lombardic Old High German kasto. Hence a doublet of inherited Kasten as well as the later borrowing Schatulle. The -ch- is due to a Bavarian consonantal development, for which compare Spachtel.

a small, usually square box, package or case


scatola

→ Esperanto: skatolo

→ Serbo-Croatian: škàtulja, škàtula

Metathesised form of Early Medieval Latin castula (“basket”), diminutive of a term borrowed from a Germanic language, *kasto, whence also Italian castone, German Kasten. Compare Sicilian scàtulu.


Spann

Spann m (strong, genitive Spannes or Spanns, plural Spanne or Spänne)

Spannes (genitive)
Spanns (genitive)
Spanne (plural)
Spänne (plural)
Spann (nominative singular)
Spanne (definite nominative plural)
Spänne (definite nominative plural)
Spannes (genitive singular)
Spanns (genitive singular)
Spanne (definite genitive plural)
Spänne (definite genitive plural)
Spann (dative singular)
Spanne (dative singular)
Spannen (dative definite plural)
Spännen (dative definite plural)
Spann (accusative singular)
Spanne (accusative definite plural)
Spänne (accusative definite plural)

Borrowed from Middle Low German span, from Old Swedish spander, Swedish spann.

Vom 5. Mai ab konnte nun eine geregelte Vertheilung von Wasser an den Brunnen eintreten. Die Jedem zugetheilte Quantität betrug auf je 3 Mann einen kleinen Spann (Wedro) für 24 Stunden. Die Pferde sollten je einen Spann Wasser für 24 Stunden erhalten, man fand es jedoch praktischer und ökonomischer, Pontons bei den Brunnen zu placiren, diese zu füllen und die Pferde daraus zu tränken.

1874, Grimm, “Reise-Eindrücke eines russischen Militair-Arztes während der Expedition nach Chiwa”, in Russische Revue, volume 4, St. Petersburg: Verlag der Kaiserlichen Hofbuchhandlung H. Schmitzdorff (Carl Röttger), page 123 of 97–144:

From the 5th of May on regular distribution of water at the wells could commence. The quantity allotted to everyone was a small bucket (ведро (vedro)) upon three men for 24 hours. The horses were supposed to get a bucket of water each for 24 hours, but it was perceived more feasible and economical to place pontoons at the wells, fill them and drench the horses therefrom.


Truhe

Truhe (genitive)
Truhen (plural)
Truhe (nominative singular)
Truhen (definite nominative plural)
Truhe (genitive singular)
Truhen (definite genitive plural)
Truhe (dative singular)
Truhen (dative definite plural)
Truhe (accusative singular)
Truhen (accusative definite plural)

From Middle High German truhe, from Old High German truha, related with Trog (“trough”). An Upper German word that only spread northwards during the 19th century, but has since displaced the northern equivalent Lade (now chiefly restricted to the sense “drawer”, but compare Bundeslade).


Tulpe

Tulpe f (genitive Tulpe, plural Tulpen, diminutive Tülpchen n)

Tulpe (genitive)
Tulpen (plural)
Tülpchen (diminutive neuter)
Tulpe (nominative singular)
Tulpen (definite nominative plural)
Tulpe (genitive singular)
Tulpen (definite genitive plural)
Tulpe (dative singular)
Tulpen (dative definite plural)
Tulpe (accusative singular)
Tulpen (accusative definite plural)

→ Estonian: tulp

→ Kashubian: tëlpa

→ Latvian: tulpe

→ Lithuanian: tulpė

Borrowed from Dutch tulp, from Ottoman Turkish دلبند (dülbend), from Persian دلبند (dolband). Doublet of Tulipan.

a glass for mainly wine likened in form to a tulip

(colloquial, dated) someone of a rare demeanour

someone of a rare demeanour
a fickle girl


graal

From Old French graal (“cup”), from Medieval Latin gradalis, possibly corrupted over time from Latin crater (“bowl”).


graal

English: grail

Borrowed from Old French graal, greal, from Medieval Latin gradālis (“dish”), of unknown origin.

greal (alternative)
grayle (alternative)


waga

ha-noun

wāgā m (plural wāgā̀gē, possessed form wāgan)

wāgā (canonical masculine)
wāgā̀gē (plural)
wāgan (possessed-form)


baldi

ms-noun

baldi (Jawi spelling بلدي, plural baldi-baldi)


tombe

tombes (plural)
tomb (alternative)
toumb (alternative)
toumbe (alternative)
towmbe (alternative)
toume (alternative)
towme (alternative)
tumb (alternative)
tumbe (alternative)
tumba (alternative)
thombe (alternative)
thoumbe (alternative)

desctree

English: tomb
→ Irish: tuama
→ Maori: toma

Middle Scots: tumb, towm

From Anglo-Norman tumbe, toumbe, Old French tombe, from Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos, “funeral mound”).


cót

tấm (classifier)
cái (classifier)
𥱪 (CJK)
gót (alternative)

Compare the village name Cót or Kẻ Cót (tên chữ (“literary name”) Yên Quyết 安決).

(Northern Vietnam) cylindrical container comprising of a coiled bamboo sheet wall and a winnowing basket at the bottom, for storing unhusked rice or maize


tál

tálak (plural)
tál (nominative singular)
tálak (nominative plural)
tálat (accusative singular)
tálakat (accusative plural)
tálnak (dative singular)
tálaknak (dative plural)
tállal (instrumental singular)
tálakkal (instrumental plural)
tálért (causal-final singular)
tálakért (causal-final plural)
tállá (singular translative)
tálakká (plural translative)
tálig (singular terminative)
tálakig (plural terminative)
tálként (essive-formal singular)
tálakként (essive-formal plural)
tálban (inessive singular)
tálakban (inessive plural)
tálon (singular superessive)
tálakon (plural superessive)
tálnál (adessive singular)
tálaknál (adessive plural)
tálba (illative singular)
tálakba (illative plural)
tálra (singular sublative)
tálakra (plural sublative)
tálhoz (allative singular)
tálakhoz (allative plural)
tálból (elative singular)
tálakból (elative plural)
tálról (delative singular)
tálakról (delative plural)
táltól (ablative singular)
tálaktól (ablative plural)
tálé (singular)
tálaké (plural)
táléi (singular)
tálakéi (plural)
tálam (first-person possessed-single possessive singular)
tálaim (first-person possessed-many possessive singular)
tálad (possessed-single possessive second-person singular)
tálaid (possessed-many possessive second-person singular)
tála (possessed-single possessive singular third-person)
tálai (possessed-many possessive singular third-person)
tálunk (first-person plural possessed-single possessive)
tálaink (first-person plural possessed-many possessive)
tálatok (plural possessed-single possessive second-person)
tálaitok (plural possessed-many possessive second-person)
táluk (plural possessed-single possessive third-person)
tálaik (plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).

inh

plate, platter (main dish and side dishes served together on one plate)


laundry basket

Fortunately, Frank had devised a cool way of getting down the seemingly endless staircase. He’d found an old laundry basket, and with felt-tip pens had painted it with the colours of Queenie – red, white and blue. All he had to do was sit at the top of the staircase, and then let gravity take its course.

2017, David Walliams [pseudonym; David Edward Williams], Bad Dad, London: HarperCollins Children’s Books, →ISBN:

A container, often made of plastic, for holding and transporting clothing and household textiles, especially before and after being laundered.

洗衣籃 /洗衣篮

container for holding and transporting clothing


krater

Borrowed from Ancient Greek κρατήρ (kratḗr).

In the tondo of a cup in the Louvre we see a young slave, a pais, dip an oenochoe into a garlanded krater; he is holding a cup in the other hand and is about to serve drinks (fig. 20).” By isolating this detail, the painter implies all the aspects of a […]

2014, François Lissarrague, The Aesthetics of the Greek Banquet: Images of Wine and Ritual, Princeton University Press, →ISBN, page 34:

(historical) An ancient Greek vessel for mixing water and wine.


jerrycan

jerrycans (plural)
jerican (alternative)
jerrican (alternative)
jerry can (alternative)
jerry-can (alternative)

desctree

→ Dutch: jerrycan
→ Indonesian: jeriken
→ Petjo: djerriegen
→ North Moluccan Malay: jergen

→ Finnish: jerrykannu

→ French: jerricane, jerrican

→ Japanese: ジェリカン (jerikan)

→ Korean: 제리캔 (jerikaen)

desc

→ Kurtöp: ཇར་ཀན (jarkan), ཇར་ཀིན (jarkin)

→ Norwegian: jerrykanne

→ Hebrew: ג׳ריקן (jerikan)

/ˈd͡ʒɛɹiˌkæn/

/ˈd͡ʒɛɹɪˌkæn/

From Jerry (“a German”) + can, from its use by German troops in World War II.

The police fell back, swatting and cursing. At the gateway, somebody grabbed a jerrycan of water from Jonamon's hut and flung its contents at the swarm.

1987, Michael Swanwick, Vacuum Flowers, New York: Arbor House, →ISBN, page 46:

Anyone with half a brain and a jerrycan of fertilizer's got an army.

2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 259:

A robust fuel container often made from pressed steel.


jerrycan

nl-noun

jerrycan m (plural jerrycans, diminutive jerrycannetje n)

jerrycans (plural)
jerrycannetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: jeriken

→ Petjo: djerriegen

→ North Moluccan Malay: jergen

a jerrycan or similar container, used for fuel or other liquids (especially drinking water) and made of plastic or metal


குடம்

ta-noun

குடம் • (kuṭam)

kuṭam (romanization)
குடம் (nominative singular)
குடங்கள் (nominative plural)
குடமே (singular vocative)
குடங்களே (plural vocative)
குடத்தை (accusative singular)
குடங்களை (accusative plural)
குடத்துக்கு (dative singular)
குடங்களுக்கு (dative plural)
குடத்துக்காக (benefactive singular)
குடங்களுக்காக (benefactive plural)
குடத்துடைய (singular)
குடங்களுடைய (plural)
குடத்தின் (singular)
குடங்களின் (plural)
குடத்தில் (singular)
குடங்களில் (plural)
குடத்திடம் (singular)
குடங்களிடம் (plural)
குடத்தோடு (singular)
குடங்களோடு (plural)
குடத்துடன் (singular)
குடங்களுடன் (plural)
குடத்தால் (instrumental singular)
குடங்களால் (instrumental plural)
குடத்திலிருந்து (ablative singular)
குடங்களிலிருந்து (ablative plural)


ice bucket

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ice bucket.wav

An often insulated container for holding ice cubes.


zarf

Likely from Ottoman Turkish ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).

An ornamental container designed to hold a coffee cup and insulate it from the hand of the drinker.


zarf

sq-noun

zarf m (plural zarfe, definite zarfi, definite plural zarfet)

zarfe (plural)
zarfi (definite)
zarfet (definite plural)
zarf (indefinite nominative singular)
zarfi (definite nominative singular)
zarfe (indefinite nominative plural)
zarfet (definite nominative plural)
zarf (accusative indefinite singular)
zarfin (accusative definite singular)
zarfe (accusative indefinite plural)
zarfet (accusative definite plural)
zarfi (dative indefinite singular)
zarfit (dative definite singular)
zarfeve (dative indefinite plural)
zarfeve (dative definite plural)
zarfi (ablative indefinite singular)
zarfit (ablative definite singular)
zarfesh (ablative indefinite plural)
zarfeve (ablative definite plural)

Likely from Ottoman Turkish ظرف, ultimately from Arabic ظَرْف (ẓarf, “container”).


zarf

head

zarf (definite accusative zarfı, plural zarflar)

zarfı (accusative definite)
zarflar (plural)
zarf (nominative singular)
zarflar (nominative plural)
zarfı (accusative definite singular)
zarfları (accusative definite plural)
zarfa (dative singular)
zarflara (dative plural)
zarfta (locative singular)
zarflarda (locative plural)
zarftan (ablative singular)
zarflardan (ablative plural)
zarfın (genitive singular)
zarfların (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf, “container”).


Moses basket

From Moses + basket, after the biblical story of Moses being placed in a basket and set afloat on the Nile (Exodus 2:1-10).

A basket for holding a newborn, a kind of bassinet designed to be set upon a stand.


potager

potagers (plural)
podenger (alternative)
potagare (alternative)
potagere (alternative)
poteger (alternative)
potenger (alternative)
pottyger (alternative)
potynger (alternative)

desc

English: pottager, potager; pottinger; porringer; podger

Scots: pottinger

/ˈpɔtəd͡ʒər/

A dish for soups and puddings; a porringer.


baule

→ Ottoman Turkish: باوول (bavul)

Turkish: bavul

→ Laz: ბაული (bauli), ბავული (bavuli) — Okordule

→ Russian: баул (baul)

Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.


botte

it-noun

botte f (plural botti, diminutive botticèlla or (archaic) botticèllo m or botticìna or (less common) botticìno m)

botti (plural)
botticèlla (diminutive)
botticèllo (archaic diminutive masculine)
botticìna (diminutive)
botticìno (diminutive masculine uncommon)

From Late Latin buttis probably of Ancient Greek origin. Cognate with Sicilian vutti.


horsebox

A container for transporting horses in, whether by road, rail, or sea.

On October 31 [...] Laira "Grange" No. 6871 passed through Wolverhampton with a Holyhead-Didcot horsebox special.

1960 January, “Motive Power Miscellany: Western Region”, in Trains Illustrated, page 58:

(UK, rail transport, obsolete) A van-type railway vehicle specially built for the carriage of horses.


bouteille

Haitian Creole: boutèy

Borrowings

→ Alemannic German: Butëlle

→ Aragonese: botella

→ Asturian: botella

→ Basque: botila

q

+ <i class="Cyrl mention" lang="bg">-ка</i> (-ka)

→ Bulgarian: бутилка (butilka) (+ -ка (-ka))

→ Catalan: botella

→ Chinook Jargon: laputay (from la bouteille)

→ Makah: lapu·ta·y

desc

→ Dutch: bouteille, boetelje, bottelje, boutelje (all obsolete) (obsolete)

→ Galician: botella

→ German: Bouteille (obsolete, unadapted)

→ German: Buttel (adapted)

→ Polish: butla

⇒ Polish: butelka (see there for further descendants)

desctree

→ Italian: bottiglia
→ Albanian: butile, butilë, botile
→ Greek: μποτίλια (botília)
→ Serbo-Croatian: butelja /бутеља, botilja /ботиља

→ Lithuanian: butelis

→ Middle Low German: buddel

German Low German: Buddel

→ German: Buddel

Plautdietsch: Buddel

→ Estonian: pudel

→ Latvian: pudele

→ Moore: butelle, bugtelle

→ Northern Sami: bohtal

→ Portuguese: botelha

→ Romanian: butelie

→ Russian: бутыль (butylʹ)

→ Spanish: botella (see there for further descendants)

→ Swedish: butelj
→ Finnish: puteli

→ Serbo-Croatian: putela / путела

From Old French boteille, from Late Latin butticula.

avec des si on mettrait Paris en bouteille

laisser sa raison au fond de la bouteille

boire à la bouteille


bricco

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”) (Turkish ibrik), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).


brocca

From Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos, “vessel for water”), or from βροχίς (brokhís, “inkwell”), with influence from broccus. Further a cognate to Albanian prokë.


panne

pannes (plural)
pan (alternative)
pane (alternative)
ponne (alternative West-Midlands)

desctree

English: pan
→? Irish: panna
→ Japanese: パン

Scots: pan

Inherited from Old English panne, from Proto-West Germanic *pannā, from Proto-Germanic *pannǭ, from Late Latin panna.

A pan, skillet, tin, or cookpot; any metal container used for cooking in.


tulu

ha-noun

tū̀lū m (plural tūlunā̀, possessed form tū̀lun)

tū̀lū (canonical masculine)
tūlunā̀ (plural)
tū̀lun (possessed-form)

A water pot with a narrow neck that is shaped like a bottle gourd.


баул

ru-noun+

бау́л • (baúl) m inan (genitive бау́ла, nominative plural бау́лы, genitive plural бау́лов)

бау́л (canonical)
baúl (romanization)
бау́ла (genitive)
бау́лы (nominative plural)
бау́лов (genitive plural)
бау́л (nominative singular)
бау́лы (nominative plural)
бау́ла (genitive singular)
бау́лов (genitive plural)
бау́лу (dative singular)
бау́лам (dative plural)
бау́л (accusative singular)
бау́лы (accusative plural)
бау́лом (instrumental singular)
бау́лами (instrumental plural)
бау́ле (prepositional singular)
бау́лах (plural prepositional)

Borrowed from Italian baule, from Turkic.


saltbox

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-saltbox.wav

“I think I'd rather languish in the Salt Box at Newgate Prison wearing the Devil's Claws than to be married to that tree,” Kierney said.

Heather Herrman, The Corpse Queen, in 2017, Dark Screams (volume 6)

As expected, Peg was indeed cast for death and was moved to the 'salt box' (the condemned cell) in the Press-yard to be near the New Drop.

2018, Charles Palliser, The Quincunx: The Clothiers:

(UK, slang, historical) The cell in Newgate prison for a prisoner condemned to death.


原封不動

ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

юаньфэнбудун

/ɥɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/

/jyːn²¹ fʊŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/

/ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²/

/ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ³³ put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

/ɡuan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

/ɥɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/

/jyːn²¹ fʊŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/

/ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²/

/ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ³³ put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

/ɡuan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

intact in its original state; to remain unchanged; the original article still in its original package; in mint condition


monstrance

From Middle English mustraunce, from Old French mostrance, monstrance, from post-classical Latin mōnstrantia, from classical Latin mōnstrāns, present participle of mōnstrāre (“to show”).

He loved to kneel down on the cold marble pavement and watch the priest, in his stiff flowered dalmatic, slowly and with white hands moving aside the veil of the tabernacle, or raising aloft the jewelled, lantern-shaped monstrance with that pallid wafer that at times, one would fain think, is indeed the "panis caelestis," the bread of angels, or, robed in the garments of the Passion of Christ, breaking the Host into the chalice and smiting his breast for his sins.

1891, Oscar Wilde, “Chapter 11”, in The Picture of Dorian Gray, London, New York, N.Y., Melbourne, Vic.: Ward Lock & Co., →OCLC:

Sir Oswald had done pretty well during the war out of his timber, and there had been no death duties to pay for many years, not since the old man had died. But there was no doubt that the shoe was beginning to pinch. He had been obliged to sell that Spanish monstrance in '30, or was it '31?

1935, Francis Beeding, “7/2”, in The Norwich Victims:

(Christianity) An ornamental, often precious receptacle, either open or with a transparent cover, in which the sacramental bread (consecrated host) is placed for Eucharistic adoration.

дарохранителница

ornamental receptacle in which the consecrated host is placed for Eucharistic adoration


flowerpot

flowerpots (plural)
flower pot (alternative)
flower-pot (alternative)

O Laurinella! little doſt thou wot
 How fraile a flower thou doſt ſo highly prize:
Beauty's the flower, but love the flower-pot
 That muſt preſerve it, els it quickly dyes.

1653, William Basse, “Clio, or The First Muse; in 9 Eglogues in Honor of 9 Vertues. As It was in His Dayes Intended. [Munday. Laurinella. Eglogue. Of True and Chast Love.]”, in J[ohn] P[ayne] C[ollier], editor, The Pastorals and Other Workes of William Basse. […] (Miscellaneous Tracts, Temp. Eliz. & Jac. I), [London: s.n.], published 1870, →OCLC, page 14:

I hope you will think kindly of my whitened bones, and never have anything more to do with Greek writing on flower-pots, sir, if I may make so bold as to say so.

1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, “Job Has a Presentiment”, in She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC, page 247:

Three chairs of the steamer type, all maimed, comprised the furniture of this roof-garden, with (by way of local color) on one of the copings a row of four red clay flower-pots filled with sun-baked dust from which gnarled and rusty stalks thrust themselves up like withered elfin limbs.

1914 November, Louis Joseph Vance, “An Outsider […]”, in Munsey’s Magazine, volume LIII, number II, New York, N.Y.: The Frank A[ndrew] Munsey Company, […], published 1915, →OCLC, chapter I (Anarchy), pages 377–378:

As a multifaceted kitchen enabler, nothing can quite supplant the gorgeous, timeless, ever-available, often dirt-cheap terra-cotta flowerpot.

2002 April 19, Suzanne Hamlin, “FAVORITES; One Terra-Cotta Pot. Add Lateral Thinking”, in The New York Times:

The reason we have for so long been unaware that the universe evolves probabilistically is that for the relatively large, everyday objects we typically encounter -- baseballs, flowerpots, the Moon -- quantum mechanics shows that the probabilities become highly skewed, hugely favoring one outcome and effectively suppressing all others.

2005 April 8, Brian Greene, “One Hundred Years of Uncertainty”, in The New York Times:

A pot filled with soil in which plants are grown.


lachrymatory

/ˈlækɹɪmətəɹi/

From Latin type *lacrimatorius, from lacrimare.

1658: For beside these Lachrymatories, notable Lamps with Vessels of Oyles and Aromaticall Liquors attended noble Ossuaries. — Sir Thomas Browne, Urne-Burial (Penguin 2005, p. 21)

(archaeology) A vase supposedly intended to hold tears; formerly used by archaeologists to designate certain urns found in Roman burials.


pepper pot

pepper pots (plural)
pepperpot (alternative)
pepper-pot (alternative)

A soup made of tripe, vegetables and dumplings, seasoned with pepper.


kasta

From Middle High German kaste, from Old High German kasto. Cognate with German Kasten.


cupa

head

cupa m (genitive singular cupa, plural cupachan or cupaichean or cupanan)

cupa (genitive singular)
cupachan (plural)
cupaichean (plural)
cupanan (plural)
cupa
chupa

From Middle Irish cupa, from Middle English cuppe.


snuffbox

snuffboxes (plural)
snuff-box (alternative)

He held out his snuffbox of old gold, with a great amethyst in the centre of the lid.

1891 [September], A[rthur] Conan Doyle, “Adventures of Sherlock Holmes. Adventure III.—A Case of Identity.”, in Geo[rge] Newnes, editor, The Strand Magazine: An Illustrated Monthly, volume II (July to December), number [9], London: […], page 248, column 2:

A small box or container to hold snuff or loose tobacco.


cofano

From Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Compare Spanish cuévano, Portuguese côvão, French coffre.

der

(automotive) bonnet (UK, Australia), hood (US) (of a car)


ossuary

From Late Latin ossuārium (“charnel house”), from ossuārius (“of or for bones”), from compound of Latin os (“bone”) + adjectival suffix -ārius (“of, related to”).

A container, receptacle, or building, such as an urn or vault, for holding the bones of the dead.


մոխրաման

moxraman (romanization)
մոխրաման (nominative singular)
մոխրամաններ (nominative plural)
մոխրամանի (dative singular)
մոխրամանների (dative plural)
մոխրամանից (ablative singular)
մոխրամաններից (ablative plural)
մոխրամանով (instrumental singular)
մոխրամաններով (instrumental plural)
մոխրամանում (locative singular)
մոխրամաններում (locative plural)
մոխրամանը (definite nominative singular)
մոխրամանն (definite nominative singular)
մոխրամանները (definite nominative plural)
մոխրամաններն (definite nominative plural)
մոխրամանին (dative definite singular)
մոխրամաններին (dative definite plural)
մոխրամանս (first-person nominative possessive singular)
մոխրամաններս (first-person nominative plural possessive)
մոխրամանիս (dative first-person possessive singular)
մոխրամաններիս (dative first-person plural possessive)
մոխրամանիցս (ablative first-person possessive singular)
մոխրամաններիցս (ablative first-person plural possessive)
մոխրամանովս (first-person instrumental possessive singular)
մոխրամաններովս (first-person instrumental plural possessive)
մոխրամանումս (first-person locative possessive singular)
մոխրամաններումս (first-person locative plural possessive)
մոխրամանդ (nominative possessive second-person singular)
մոխրամաններդ (nominative plural possessive second-person)
մոխրամանիդ (dative possessive second-person singular)
մոխրամաններիդ (dative plural possessive second-person)
մոխրամանիցդ (ablative possessive second-person singular)
մոխրամաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
մոխրամանովդ (instrumental possessive second-person singular)
մոխրամաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
մոխրամանումդ (locative possessive second-person singular)
մոխրամաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մոխրամանը / մոխրամանն

մոխրամանները / մոխրամաններն

մոխրամանների

մոխրամաններին

մոխրամաններից

մոխրամաններով

մոխրամաններում

մոխրամաններս

մոխրամաններիս

մոխրամաններիցս

մոխրամաններովս

մոխրամանումս

մոխրամաններումս

մոխրամաններդ

մոխրամաններիդ

մոխրամաններիցդ

մոխրամաններովդ

մոխրամանումդ

մոխրամաններումդ


շիշ

šiš (romanization)
շիշ (nominative singular)
շշեր (nominative plural)
շշի (dative singular)
շշերի (dative plural)
շշից (ablative singular)
շշերից (ablative plural)
շշով (instrumental singular)
շշերով (instrumental plural)
շշում (locative singular)
շշերում (locative plural)
շիշը (definite nominative singular)
շիշն (definite nominative singular)
շշերը (definite nominative plural)
շշերն (definite nominative plural)
շշին (dative definite singular)
շշերին (dative definite plural)
շիշս (first-person nominative possessive singular)
շշերս (first-person nominative plural possessive)
շշիս (dative first-person possessive singular)
շշերիս (dative first-person plural possessive)
շշիցս (ablative first-person possessive singular)
շշերիցս (ablative first-person plural possessive)
շշովս (first-person instrumental possessive singular)
շշերովս (first-person instrumental plural possessive)
շշումս (first-person locative possessive singular)
շշերումս (first-person locative plural possessive)
շիշդ (nominative possessive second-person singular)
շշերդ (nominative plural possessive second-person)
շշիդ (dative possessive second-person singular)
շշերիդ (dative plural possessive second-person)
շշիցդ (ablative possessive second-person singular)
շշերիցդ (ablative plural possessive second-person)
շշովդ (instrumental possessive second-person singular)
շշերովդ (instrumental plural possessive second-person)
շշումդ (locative possessive second-person singular)
շշերումդ (locative plural possessive second-person)

Learned borrowing from Old Armenian շիշ (šiš). Doublet of շուշա (šuša) and շիշա (šiša).

learned borrowing

գինու շիշ


շիշ

šiš (romanization)
շիշ (nominative singular)
շիշք (nominative plural)
շշի (genitive singular)
շշից (genitive plural)
շշի (dative singular)
շշից (dative plural)
շիշ (accusative singular)
շիշս (accusative plural)
շշէ (ablative singular)
շշից (ablative plural)
շշիւ (instrumental singular)
շշիւք (instrumental plural)
շշի (locative singular)
շիշս (locative plural)

→ Armenian: շիշ (šiš)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šyšk' /šīšag/, “bottle, flask”), Persian شیشه (šiše, “glass”).

cog

Եւ կին մի էր ի քաղաքին մեղաւոր․ իբրեւ գիտաց թէ բազմեալ է ի տան փարիսեցւոյն, բերեալ շիշ մի իւղոյ ազնուի։

Translation by King James Bible
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that [Jesus] sat at meat in the Pharisee' s house, brought an alabaster box of ointment.

Ew kin mi ēr i kʻałakʻin meławor; ibrew gitacʻ tʻē bazmeal ē i tan pʻarisecʻwoyn, bereal šiš mi iwłoy aznui.


winnowing basket

en-noun

winnowing basket (plural winnowing baskets)

A basket used to winnow rice or grain from the chaff.


albarello

albarello (plural albarelli or albarellos)

A ceramic pharmacy or drug jar, generally majolica ware, usually tall rather than wide, and often of a waisted shape.


albarello

Unadapted borrowing from Italian albarello. Doublet of albarelo.

ubor

albarello (ceramic pharmacy or drug jar)


tazza

a pair of royal George III silver gilt tazzas

2009 June 19, Wendy Moonan, “A Trove of Steinbeck”, in New York Times:

A shallow saucer-like dish, mounted either on a stem and foot or on a foot alone.


tazza

→ Alemannic German: Tatse

→ Cimbrian: tatza

→ English: tazza

→ Romansch: tazza

una tazza di caffè

una tazza da caffè

una tazza a fiorellini


ծաղկաման

head

ծաղկաման • (caġkaman)

hy-noun

ծաղկաման • (caġkaman)

caġkaman (romanization)
ծաղկաման (nominative singular)
ծաղկամաններ (nominative plural)
ծաղկամանի (dative singular)
ծաղկամանների (dative plural)
ծաղկամանից (ablative singular)
ծաղկամաններից (ablative plural)
ծաղկամանով (instrumental singular)
ծաղկամաններով (instrumental plural)
ծաղկամանում (locative singular)
ծաղկամաններում (locative plural)
ծաղկամանը (definite nominative singular)
ծաղկամանն (definite nominative singular)
ծաղկամանները (definite nominative plural)
ծաղկամաններն (definite nominative plural)
ծաղկամանին (dative definite singular)
ծաղկամաններին (dative definite plural)
ծաղկամանս (first-person nominative possessive singular)
ծաղկամաններս (first-person nominative plural possessive)
ծաղկամանիս (dative first-person possessive singular)
ծաղկամաններիս (dative first-person plural possessive)
ծաղկամանիցս (ablative first-person possessive singular)
ծաղկամաններիցս (ablative first-person plural possessive)
ծաղկամանովս (first-person instrumental possessive singular)
ծաղկամաններովս (first-person instrumental plural possessive)
ծաղկամանումս (first-person locative possessive singular)
ծաղկամաններումս (first-person locative plural possessive)
ծաղկամանդ (nominative possessive second-person singular)
ծաղկամաններդ (nominative plural possessive second-person)
ծաղկամանիդ (dative possessive second-person singular)
ծաղկամաններիդ (dative plural possessive second-person)
ծաղկամանիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծաղկամաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծաղկամանովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծաղկամաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծաղկամանումդ (locative possessive second-person singular)
ծաղկամաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծաղկամանը / ծաղկամանն

ծաղկամանները / ծաղկամաններն

ծաղկամանների

ծաղկամաններին

ծաղկամաններից

ծաղկամաններով

ծաղկամաններում

ծաղկամաններս

ծաղկամաններիս

ծաղկամաններիցս

ծաղկամաններովս

ծաղկամանումս

ծաղկամաններումս

ծաղկամաններդ

ծաղկամաններիդ

ծաղկամաններիցդ

ծաղկամաններովդ

ծաղկամանումդ

ծաղկամաններումդ

/d͡zɑχɡɑˈmɑn/


pannikin

1852, Ellen Clacy (diarist), cited in Susan Lawrence, "Households on Australian goldfields" in Penelope M. Allison (ed.), The Archaeology of Household Activities, London: Routledge, 1999,
‘a block of wood forms a table, and this is the only furniture; many dispense with that. The bedding, which is laid on the ground, serves to sit upon. Tin plates and pannikins… compose the tea service.’

Scarcely had we got things fixed and supper under weigh, when a yell from Boteler, 'He's going to spout!' caused us to drop teapot and pannikin, and tumble out of the tent in half no time.

1876, Earl of Dunraven, The Great Divide: Travels in the Upper Yellowstone in the Summer of 1874, London: Chatto and Windus, page 265:

A stout Burmese woman, wife of a constable, was kneeling outside the cage ladling rice and watery dahl into tin pannikins.

It is all bound up in my mind with the winter cold, the ragged uniforms of militiamen, the oval Spanish faces, the morse-like tapping of machine-guns, the smells of urine and rotting bread, the tinny taste of bean-stews wolfed hurriedly out of unclean pannikins.

1938 April, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], Homage to Catalonia, London: Secker & Warburg, →OCLC:

The peasants and their wives came to the doors of their cottages. Some brought out pannikins of water to the fleeing Jews; others laughed and jeered.

1950, Isaac Bashevis Singer, translated by A.H. Gross, The Family Moskat, New York: Knopf, Part V, Chapter 1, p. 258:

Water was seriously rationed, and each slave was given half a pint of water served in a pannikin.

2007, Toyin Falola, Amanda Warnock, editors, Encyclopedia of the Middle Passage, Westport, Connecticut: Greenwood, page 131:

A durable cup or other vessel used for drinking made of metal and coated in enamel.


alabe

ha-noun

àlabḕ m (plural àlàbai, possessed form àlabèn)

àlabḕ (canonical masculine)
àlàbai (plural)
àlabèn (possessed-form)

[ʔà.lə́.bèː]

Clearly related to Tamasheq elăbăy (“tobacco pouch”) and Zarma álbày (“leather purse”), but the direction of borrowing is unclear.

leather wallet (often carried hanging from the neck)


caisse

Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.

Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba

1987, “Joe le taxi”, Étienne Roda-Gil (lyrics), Franck Langolff (music), performed by Vanessa Paradis:


basen

basenik (diminutive)
basen (nominative singular)
baseny (nominative plural)
basenu (genitive singular)
basenów (genitive plural)
basenowi (dative singular)
basenom (dative plural)
basen (accusative singular)
baseny (accusative plural)
basenem (instrumental singular)
basenami (instrumental plural)
basenie (locative singular)
basenach (locative plural)
basenie (singular vocative)
baseny (plural vocative)

Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.


debe

debe class V (canonical)
madebe class VI (plural)

An oil container holding about four gallons.


eyebath

a cup-shaped vessel used to apply eyewash


talle

tallē m (plural tallā̀yē, possessed form tallen)

tallē (canonical masculine)
tallā̀yē (plural)
tallen (possessed-form)

A small gourd drum typically played by children during Ramadan.


suden

suden (nominative singular)
sudny (nominative plural)
sudnu (genitive singular)
sudnů (genitive plural)
sudnu (dative singular)
sudnům (dative plural)
suden (accusative singular)
sudny (accusative plural)
sudne (singular vocative)
sudny (plural vocative)
sudnu (locative singular)
sudnech (locative plural)
sudnem (instrumental singular)
sudny (instrumental plural)
sudeň (alternative)
sudno (alternative)
sudník (alternative)
sudýnek (alternative)

Inherited from Old Czech suden. Related to sud.


suma

suma (nominative singular)
sumat (nominative plural)
suman (genitive singular)
summiin (genitive plural)
summaa (partitive singular)
summia (partitive plural)
summaa (illative singular)
summii (illative plural)
sumas (inessive singular)
sumis (inessive plural)
sumast (elative singular)
sumist (elative plural)
sumalle (allative singular)
sumille (allative plural)
sumal (adessive singular)
sumil (adessive plural)
sumalt (ablative singular)
sumilt (ablative plural)
sumaks (singular translative)
sumiks (plural translative)
sumanna (essive singular)
summaan (essive singular)
suminna (essive plural)
summiin (essive plural)
sumant (exessive singular)
sumint (exessive plural)

Siso ompeli suman.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 22:

Ohotnikka otti jänistä käpälist ja pani summaa.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 75:

The hunter took the hare by the legs and put it in the bag.

Valja otti suman, pani bukvarin summaa ja laati paljton päälle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

Valja took [her] bag, put a primer into the bag and put an overcoat on.


꽃병

[k͈o̞t̚p͈jʌ̹ŋ]

꽃 (kkot, “flower”) + 병(甁) (byeong, “bottle”).


muca

muca (nominative singular)
mucas (nominative plural)
mucas (genitive singular)
mucu (genitive plural)
mucai (dative singular)
mucām (dative plural)
mucu (accusative singular)
mucas (accusative plural)
mucu (instrumental singular)
mucām (instrumental plural)
mucā (locative singular)
mucās (locative plural)
muca (singular vocative)
mucas (plural vocative)


potful

English: potful

Scots: patfu

pottfull (alternative)
pot ful (alternative)


canne

cannes (plural)
cane (alternative)
kan (alternative)
can (alternative)

English: can

Scots: can

→ Scottish Gaelic: cana

Yola: cooan, koan, kon

From Old English canne, from Proto-West Germanic *kannā, from Proto-Germanic *kannǭ.

A tub, can or pot; a container for liquid.


safe-deposit box

en-noun

safe-deposit box (plural safe-deposit boxes)

safe-deposit boxes (plural)
safe deposit box (alternative)
safety-deposit box (alternative)

A fireproof metal box, stored in a secure vault, for holding personal valuables


attaché case

attaché cases (plural)
attache case (alternative)

A box-style briefcase, scrunched over a hinged frame that opens into two compartments.


malja

malja (nominative singular)
maljat (nominative plural)
malja (accusative nominative singular)
maljat (accusative nominative plural)
maljan (accusative genitive singular)
maljat (accusative genitive plural)
maljan (genitive singular)
maljojen (genitive plural)
maljain (genitive plural rare)
maljaa (partitive singular)
maljoja (partitive plural)
maljassa (inessive singular)
maljoissa (inessive plural)
maljasta (elative singular)
maljoista (elative plural)
maljaan (illative singular)
maljoihin (illative plural)
maljalla (adessive singular)
maljoilla (adessive plural)
maljalta (ablative singular)
maljoilta (ablative plural)
maljalle (allative singular)
maljoille (allative plural)
maljana (essive singular)
maljoina (essive plural)
maljaksi (singular translative)
maljoiksi (plural translative)
maljatta (abessive singular)
maljoitta (abessive plural)
maljoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
maljani (nominative singular)
maljani (nominative plural)
maljani (accusative nominative singular)
maljani (accusative nominative plural)
maljani (accusative genitive singular)
maljani (accusative genitive plural)
maljani (genitive singular)
maljojeni (genitive plural)
maljaini (genitive plural rare)
maljaani (partitive singular)
maljojani (partitive plural)
maljassani (inessive singular)
maljoissani (inessive plural)
maljastani (elative singular)
maljoistani (elative plural)
maljaani (illative singular)
maljoihini (illative plural)
maljallani (adessive singular)
maljoillani (adessive plural)
maljaltani (ablative singular)
maljoiltani (ablative plural)
maljalleni (allative singular)
maljoilleni (allative plural)
maljanani (essive singular)
maljoinani (essive plural)
maljakseni (singular translative)
maljoikseni (plural translative)
maljattani (abessive singular)
maljoittani (abessive plural)
maljoineni (comitative plural)
maljasi (nominative singular)
maljasi (nominative plural)
maljasi (accusative nominative singular)
maljasi (accusative nominative plural)
maljasi (accusative genitive singular)
maljasi (accusative genitive plural)
maljasi (genitive singular)
maljojesi (genitive plural)
maljaisi (genitive plural rare)
maljaasi (partitive singular)
maljojasi (partitive plural)
maljassasi (inessive singular)
maljoissasi (inessive plural)
maljastasi (elative singular)
maljoistasi (elative plural)
maljaasi (illative singular)
maljoihisi (illative plural)
maljallasi (adessive singular)
maljoillasi (adessive plural)
maljaltasi (ablative singular)
maljoiltasi (ablative plural)
maljallesi (allative singular)
maljoillesi (allative plural)
maljanasi (essive singular)
maljoinasi (essive plural)
maljaksesi (singular translative)
maljoiksesi (plural translative)
maljattasi (abessive singular)
maljoittasi (abessive plural)
maljoinesi (comitative plural)
maljamme (nominative singular)
maljamme (nominative plural)
maljamme (accusative nominative singular)
maljamme (accusative nominative plural)
maljamme (accusative genitive singular)
maljamme (accusative genitive plural)
maljamme (genitive singular)
maljojemme (genitive plural)
maljaimme (genitive plural rare)
maljaamme (partitive singular)
maljojamme (partitive plural)
maljassamme (inessive singular)
maljoissamme (inessive plural)
maljastamme (elative singular)
maljoistamme (elative plural)
maljaamme (illative singular)
maljoihimme (illative plural)
maljallamme (adessive singular)
maljoillamme (adessive plural)
maljaltamme (ablative singular)
maljoiltamme (ablative plural)
maljallemme (allative singular)
maljoillemme (allative plural)
maljanamme (essive singular)
maljoinamme (essive plural)
maljaksemme (singular translative)
maljoiksemme (plural translative)
maljattamme (abessive singular)
maljoittamme (abessive plural)
maljoinemme (comitative plural)
maljanne (nominative singular)
maljanne (nominative plural)
maljanne (accusative nominative singular)
maljanne (accusative nominative plural)
maljanne (accusative genitive singular)
maljanne (accusative genitive plural)
maljanne (genitive singular)
maljojenne (genitive plural)
maljainne (genitive plural rare)
maljaanne (partitive singular)
maljojanne (partitive plural)
maljassanne (inessive singular)
maljoissanne (inessive plural)
maljastanne (elative singular)
maljoistanne (elative plural)
maljaanne (illative singular)
maljoihinne (illative plural)
maljallanne (adessive singular)
maljoillanne (adessive plural)
maljaltanne (ablative singular)
maljoiltanne (ablative plural)
maljallenne (allative singular)
maljoillenne (allative plural)
maljananne (essive singular)
maljoinanne (essive plural)
maljaksenne (singular translative)
maljoiksenne (plural translative)
maljattanne (abessive singular)
maljoittanne (abessive plural)
maljoinenne (comitative plural)
maljansa (nominative singular)
maljansa (nominative plural)
maljansa (accusative nominative singular)
maljansa (accusative nominative plural)
maljansa (accusative genitive singular)
maljansa (accusative genitive plural)
maljansa (genitive singular)
maljojensa (genitive plural)
maljainsa (genitive plural rare)
maljaansa (partitive singular)
maljojaan (partitive plural)
maljojansa (partitive plural)
maljassaan (inessive singular)
maljassansa (inessive singular)
maljoissaan (inessive plural)
maljoissansa (inessive plural)
maljastaan (elative singular)
maljastansa (elative singular)
maljoistaan (elative plural)
maljoistansa (elative plural)
maljaansa (illative singular)
maljoihinsa (illative plural)
maljallaan (adessive singular)
maljallansa (adessive singular)
maljoillaan (adessive plural)
maljoillansa (adessive plural)
maljaltaan (ablative singular)
maljaltansa (ablative singular)
maljoiltaan (ablative plural)
maljoiltansa (ablative plural)
maljalleen (allative singular)
maljallensa (allative singular)
maljoilleen (allative plural)
maljoillensa (allative plural)
maljanaan (essive singular)
maljanansa (essive singular)
maljoinaan (essive plural)
maljoinansa (essive plural)
maljakseen (singular translative)
maljaksensa (singular translative)
maljoikseen (plural translative)
maljoiksensa (plural translative)
maljattaan (abessive singular)
maljattansa (abessive singular)
maljoittaan (abessive plural)
maljoittansa (abessive plural)
maljoineen (comitative plural)
maljoinensa (comitative plural)

From Proto-Finnic *malja (compare Karelian malja, Ludian mall', Veps mal), possibly borrowed from Proto-Norse [script needed] (*mālia-) (compare Old Norse mǽlir).

Pythagoraan malja

Sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

goblet, cup, chalice (drinking vessel with a foot and stem)

bowl (hemispherical container, particularly a tall bowl)

cup (that which is to be received or endured)


통

Modern Korean reading of various Chinese characters.

거느릴 거느리다#Korean

More information(eumhun reading: 통할 통 (tong-hal tong))
(MC reading: 通 (MC thuwng))(eumhun reading: 거느릴 통 (geoneuril tong))
(MC reading: 統 (MC thowngH))(eumhun reading: 아플 통 (apeul tong))
(MC reading: 痛 (MC thuwngH))(eumhun reading: 통 통 (tong tong))
(MC reading: 桶 (MC thuwngX|duwngX))(eumhun reading: 대통 통 (daetong tong))
(MC reading: 筒 (MC duwng|duwngH))(MC reading: 慟 (MC duwngH))(MC reading: 洞 (MC duwng|duwngH))(MC reading: 恫 (MC thuwng|duwngH))(MC reading: 樋)(MC reading: 筩 (MC duwng))

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean

거느릴 거느리다#Korean