لقن

ar-noun

لَقَن • (laqan) m (plural لُقُون (luqūn) or أَلْقَان (ʔalqān))

لَقَن (canonical)
laqan (romanization)
لُقُون (plural)
أَلْقَان (plural)
لَقَن (indefinite informal singular triptote)
اللَّقَن (definite informal singular triptote)
لَقَن (construct informal singular triptote)
لَقَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّقَنُ (definite nominative singular triptote)
لَقَنُ (construct nominative singular triptote)
لَقَنًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّقَنَ (accusative definite singular triptote)
لَقَنَ (accusative construct singular triptote)
لَقَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّقَنِ (definite genitive singular triptote)
لَقَنِ (construct genitive singular triptote)
لَقَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّقَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَقَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَقَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّقَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَقَنَا (construct dual nominative singular triptote)
لَقَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّقَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَقَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَقَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّقَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَقَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
لُقُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْقَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
اللُّقُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْقَان (broken-form definite informal plural triptote)
لُقُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْقَان (broken-form construct informal plural triptote)
لُقُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْقَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
اللُّقُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْقَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
لُقُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْقَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لُقُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَلْقَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
اللُّقُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَلْقَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
لُقُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْقَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لُقُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْقَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
اللُّقُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْقَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
لُقُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْقَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لَكَن (alternative)

Borrowed from Aramaic לַקְנָא / ܠܲܩܢܵܐ (laqnā), from Koine Greek λᾰκᾰ́νη (lăkắnē), parallelly also borrowed and quicker in Persian لگن (lagan). Remote doublet of لُجَيْن (lujayn, “refined silver”), لُجْنَة (lujna, “a measure for seed-land; drain-ditch”), إِجَّانَة (ʔijjāna, “wash-dish”), طَاجِن (ṭājin, “tajine”), and لَاقُونَة (lāqūna, “putty”), if the origins suggested for them by us are right.


צנצנת

he-noun

צִנְצֶנֶת • (tsintsénet) f (plural indefinite צִנְצָנוֹת)

צִנְצֶנֶת (canonical)
tsintsénet (romanization)
צִנְצָנוֹת (indefinite plural)

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן קַח צִנְצֶנֶת אַחַת וְתֶן־שָׁמָּה מְלֹֽא־הָעֹמֶר מָן וְהַנַּח אֹתוֹ לִפְנֵי יְהוָה לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

Tanach, [[s:he:T0216#טז_לג|16:33]], with translation of the New International Version:

So Moses said to Aaron, “Take a jar and put an omer of manna in it. Then place it before the LORD to be kept for the generations to come.”


փարչ

head

փարչ • (pʻarčʻ)

hy-noun

փարչ • (pʻarčʻ)

pʻarčʻ (romanization)
փարչ (nominative singular)
փարչեր (nominative plural)
փարչի (dative singular)
փարչերի (dative plural)
փարչից (ablative singular)
փարչերից (ablative plural)
փարչով (instrumental singular)
փարչերով (instrumental plural)
փարչում (locative singular)
փարչերում (locative plural)
փարչը (definite nominative singular)
փարչն (definite nominative singular)
փարչերը (definite nominative plural)
փարչերն (definite nominative plural)
փարչին (dative definite singular)
փարչերին (dative definite plural)
փարչս (first-person nominative possessive singular)
փարչերս (first-person nominative plural possessive)
փարչիս (dative first-person possessive singular)
փարչերիս (dative first-person plural possessive)
փարչիցս (ablative first-person possessive singular)
փարչերիցս (ablative first-person plural possessive)
փարչովս (first-person instrumental possessive singular)
փարչերովս (first-person instrumental plural possessive)
փարչումս (first-person locative possessive singular)
փարչերումս (first-person locative plural possessive)
փարչդ (nominative possessive second-person singular)
փարչերդ (nominative plural possessive second-person)
փարչիդ (dative possessive second-person singular)
փարչերիդ (dative plural possessive second-person)
փարչիցդ (ablative possessive second-person singular)
փարչերիցդ (ablative plural possessive second-person)
փարչովդ (instrumental possessive second-person singular)
փարչերովդ (instrumental plural possessive second-person)
փարչումդ (locative possessive second-person singular)
փարչերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

փարչը / փարչն

փարչերը/փարչերն

→ Azerbaijani: parç

→ Turkish: parç, parçı

Inherited from Middle Armenian փարչ (pʻarčʻ), from Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”).


փարչ

head

փարչ • (pʻarčʻ) (genitive singular փարչի, nominative plural փարչեր)

pʻarčʻ (romanization)
փարչի (genitive singular)
փարչեր (nominative plural)
փառչ (alternative)
փարջ (alternative)
փառջ (alternative)
բարչ (alternative)

desctree

Armenian: փարչ (pʻarčʻ), փարչ (pʻarčʻ) — Akhaltsikhe, Goris, Kharberd, Erzurum, Karabakh, Nor Nakhichevan, Shamakhi, Tekirdağ, Tbilisi, փարչ (pʻarčʻ), փարշ (pʻarš) — Aslanbeg, փա̈րչ (pʻärčʻ) — Haçin, փառչ (pʻaṙčʻ) — Agulis, Alashkert, Ararat, New Julfa, Sivas, Diyarbakır, փառչ (pʻaṙčʻ), փառճ (pʻaṙč) — Mush, փա̈ռչ (pʻäṙčʻ) — Salmas, Van, փայչ (pʻayčʻ) — Hamshen
→ Azerbaijani: parç
→ Turkish: parç, parçı

Borrowed from Classical Persian پَارْچ (pārč, “jug, pitcher”).

bor+

Եւ առեալ Բ. փարչ գնաց ի ծովեզրն եւ սկսաւ զջուր ծովուն կրէր ի յետեւ դարին։

12–13th century, Vardan Aygekcʻi, Žołovacʻoykʻ aṙakacʻ Vardanay [Collections of Fables of Vardan] 304

(please add an English translation of this quotation)

Ew aṙeal B. pʻarčʻ gnacʻ i covezrn ew sksaw zǰur covun krēr i yetew darin.

Զտան տեղն փորձեա․ յերեկոյին փարչ մի ջուր դիր, յառաւօտուն տես․ թէ փարչն թերի է՝ մի՛ շիներ, թէ լի է՝ լաւ է, շինեա։

13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 3

Test the location of the house; put a jug of water in the evening, look in the morning; if the jug is not full do not build, if [it is] full then it is good, build.

Ztan teġn pʻorjea; yerekoyin pʻarčʻ mi ǰur dir, yaṙawōtun tes; tʻē pʻarčʻn tʻeri ē, mí šiner, tʻē li ē, law ē, šinea.

Առ խեչափառ տասնտ հատ, եւ թէ այլ աւելի լինի լաւ է, պակաս չլինի, ծովու կամ գետոյ, եւ լից ի փարչ մի եւ ջուր ի վերայ, եւ կա՛լ պինդ զբերանն եւ դիր ի դուրք, որ ցերեկն արեւն զինքն սնուցանէ եւ գիշերն աստեղքն, տասն օր, եւ թէ այլ աւելի՝ աղէկ է․ […]
Aṙ xečʻapʻaṙ tasnt hat, ew tʻē ayl aweli lini law ē, pakas čʻlini, covu kam getoy, ew licʻ i pʻarčʻ mi ew ǰur i veray, ew kál pind zberann ew dir i durkʻ, or cʻerekn arewn zinkʻn snucʻanē ew gišern asteġkʻn, tasn ōr, ew tʻē ayl aweli, aġēk ē;[…]

Ի այս կաւէս թագաւորն մեր շինել երետ շատ փարչեր, որ ջուր կու խմեն։

1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] 127

I ays kawēs tʻagaworn mer šinel eret šat pʻarčʻer, or ǰur ku xmen.


parç

az-noun

parç (definite accusative parçı, plural parçlar)

parçı (accusative definite)
parçlar (plural)
parç (nominative singular)
parçlar (nominative plural)
parçı (accusative definite singular)
parçları (accusative definite plural)
parça (dative singular)
parçlara (dative plural)
parçda (locative singular)
parçlarda (locative plural)
parçdan (ablative singular)
parçlardan (ablative plural)
parçın (definite genitive singular)
parçların (definite genitive plural)
parçım (first-person nominative possessive singular)
parçlarım (first-person nominative possessive singular)
parçın (nominative possessive second-person singular)
parçların (nominative possessive second-person singular)
parçı (nominative possessive singular third-person)
parçları (nominative possessive singular third-person)
parçımız (first-person nominative plural possessive)
parçlarımız (first-person nominative plural possessive)
parçınız (nominative plural possessive second-person)
parçlarınız (nominative plural possessive second-person)
parçı (nominative plural possessive third-person)
parçları (nominative plural possessive third-person)
parçımı (accusative first-person possessive singular)
parçlarımı (accusative first-person possessive singular)
parçını (accusative possessive second-person singular)
parçlarını (accusative possessive second-person singular)
parçını (accusative possessive singular third-person)
parçlarını (accusative possessive singular third-person)
parçımızı (accusative first-person plural possessive)
parçlarımızı (accusative first-person plural possessive)
parçınızı (accusative plural possessive second-person)
parçlarınızı (accusative plural possessive second-person)
parçını (accusative plural possessive third-person)
parçlarını (accusative plural possessive third-person)
parçıma (dative first-person possessive singular)
parçlarıma (dative first-person possessive singular)
parçına (dative possessive second-person singular)
parçlarına (dative possessive second-person singular)
parçına (dative possessive singular third-person)
parçlarına (dative possessive singular third-person)
parçımıza (dative first-person plural possessive)
parçlarımıza (dative first-person plural possessive)
parçınıza (dative plural possessive second-person)
parçlarınıza (dative plural possessive second-person)
parçına (dative plural possessive third-person)
parçlarına (dative plural possessive third-person)
parçımda (first-person locative possessive singular)
parçlarımda (first-person locative possessive singular)
parçında (locative possessive second-person singular)
parçlarında (locative possessive second-person singular)
parçında (locative possessive singular third-person)
parçlarında (locative possessive singular third-person)
parçımızda (first-person locative plural possessive)
parçlarımızda (first-person locative plural possessive)
parçınızda (locative plural possessive second-person)
parçlarınızda (locative plural possessive second-person)
parçında (locative plural possessive third-person)
parçlarında (locative plural possessive third-person)
parçımdan (ablative first-person possessive singular)
parçlarımdan (ablative first-person possessive singular)
parçından (ablative possessive second-person singular)
parçlarından (ablative possessive second-person singular)
parçından (ablative possessive singular third-person)
parçlarından (ablative possessive singular third-person)
parçımızdan (ablative first-person plural possessive)
parçlarımızdan (ablative first-person plural possessive)
parçınızdan (ablative plural possessive second-person)
parçlarınızdan (ablative plural possessive second-person)
parçından (ablative plural possessive third-person)
parçlarından (ablative plural possessive third-person)
parçımın (first-person genitive possessive singular)
parçlarımın (first-person genitive possessive singular)
parçının (genitive possessive second-person singular)
parçlarının (genitive possessive second-person singular)
parçının (genitive possessive singular third-person)
parçlarının (genitive possessive singular third-person)
parçımızın (first-person genitive plural possessive)
parçlarımızın (first-person genitive plural possessive)
parçınızın (genitive plural possessive second-person)
parçlarınızın (genitive plural possessive second-person)
parçının (genitive plural possessive third-person)
parçlarının (genitive plural possessive third-person)


parç

From Armenian փարչ (pʻarčʻ). For the sense “fat man” compare փարչիկ (pʻarčʻik), փարչուկ (pʻarčʻuk, “belly”).

(dialectal, Van, Bitlis) earthenware yoghurt pot


дежа

ru-noun+

дежа́ • (dežá) f inan (genitive дежи́, nominative plural дежи́ or дёжи, genitive plural деже́й)

дежа́ (canonical)
dežá (romanization)
дежи́ (genitive)
дежи́ (nominative plural)
дёжи (nominative plural)
деже́й (genitive plural)
дежа́ (nominative singular)
дежи́ (nominative plural)
дёжи (nominative plural)
дежи́ (genitive singular)
деже́й (genitive plural)
деже́ (dative singular)
дежа́м (dative plural)
дежу́ (accusative singular)
дежи́ (accusative plural)
дёжи (accusative plural)
дежо́й (instrumental singular)
дежо́ю (instrumental singular)
дежа́ми (instrumental plural)
деже́ (prepositional singular)
дежа́х (plural prepositional)
дѣжа́ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *děža, from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰyeh₂, from *dʰeyǵʰ- (“to knead (clay)”).


թաթ

head

թաթ • (tʻatʻ)

xcl-noun

թաթ • (tʻatʻ)

tʻatʻ (romanization)
թաթ (nominative singular)
թաթք (nominative plural)
թաթի (genitive singular)
թաթից (genitive plural)
թաթի (dative singular)
թաթից (dative plural)
թաթ (accusative singular)
թաթս (accusative plural)
թաթէ (ablative singular)
թաթից (ablative plural)
թաթիւ (instrumental singular)
թաթիւք (instrumental plural)
թաթի (locative singular)
թաթս (locative plural)

Armenian: թաթ (tʻatʻ)

desctree

→ Georgian: თათი (tati)
→ Mingrelian: თვათვი (tvatvi)

Uncertain. Ačaṙean and Olsen leave the origin open.
J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *teh₂g-t-, enlarged from the root *teh₂g- (“to touch”), whence Latin tangō (“to touch”) and tālus (“ankle; heel”), etc. (see also թակարդ (tʻakard)). Alternatively, according to him we may be dealing with a Lallwort with parallels in Indo-European and non-Indo-European languages; compare German Tatze and Romanian talpă with their many relations.


aploksne

aploksne (nominative singular)
aploksnes (nominative plural)
aploksnes (genitive singular)
aplokšņu (genitive plural)
aploksnei (dative singular)
aploksnēm (dative plural)
aploksni (accusative singular)
aploksnes (accusative plural)
aploksni (instrumental singular)
aploksnēm (instrumental plural)
aploksnē (locative singular)
aploksnēs (locative plural)
aploksne (singular vocative)
aploksnes (plural vocative)

Derived from the present stem aplok- of aplocīt (“to wrap around”), itself from ap- + locīt (“to fold, to bend”), + -ne, with an intermediate epenthetic s. The word was coined at the end of the 19th century but only became popular in the 20th century, replacing the earlier borrowing kuverts.

aizlīmēt aploksni

atplēst aploksni

aizzīmogota aploksne

aploksne ar marku

uzrakstīt uz aploksnes adresi

uz galda stāvēja divas aploksnes ar simt divdesmit kronām katrā

on the table there were two envelopes, each with 120 kronas

viņš atrada uz sava galda vēstuli... tā kā mājās pasts nāca reti, viņš ar sevišķu interesi aplūkoja zilgano aploksni

he found a letter on his table... since the mail came only rarely home, he looked with particular interest at the blue envelope

envelope (paper or cardboard container for letters, documents, and similar flat objects, often to be sent by mail)


برواز

ar-noun

بَرْوَاز • (barwāz) m (plural بَرَاوِيز (barāwīz))

بَرْوَاز (canonical)
barwāz (romanization)
بَرَاوِيز (plural)
بَرْوَاز (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْوَاز (definite informal singular triptote)
بَرْوَاز (construct informal singular triptote)
بَرْوَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْوَازُ (definite nominative singular triptote)
بَرْوَازُ (construct nominative singular triptote)
بَرْوَازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازَ (accusative definite singular triptote)
بَرْوَازَ (accusative construct singular triptote)
بَرْوَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازِ (definite genitive singular triptote)
بَرْوَازِ (construct genitive singular triptote)
بَرْوَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْوَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرْوَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرْوَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْوَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرْوَازَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرْوَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرْوَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرْوَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرْوَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَاوِيز (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَاوِيز (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَاوِيز (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَاوِيزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَاوِيزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَاوِيزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَاوِيزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَاوِيزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَاوِيزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَاوِيزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَاوِيزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَاوِيزِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Persian فرویز (farviz), فراویز (farâviz), فرآویز (far-âviz, “hem, edging, frame”), although formally پرواز (parvâz, “perch, beam, roofing; resting-place; cover, shift”) fits more.


tallerkur

fo-noun

tallerkur m (genitive singular tallerks, plural tallerkar)

tallerks (genitive singular)
tallerkar (plural)
tallerkur (indefinite nominative singular)
tallerkurin (definite nominative singular)
tallerkar (indefinite nominative plural)
tallerkarnir (definite nominative plural)
tallerk (accusative indefinite singular)
tallerkin (accusative definite singular)
tallerkar (accusative indefinite plural)
tallerkarnar (accusative definite plural)
tallerki (dative indefinite singular)
tallerkinum (dative definite singular)
tallerkum (dative indefinite plural)
tallerkunum (dative definite plural)
tallerks (genitive indefinite singular)
tallerksins (definite genitive singular)
tallerka (genitive indefinite plural)
tallerkanna (definite genitive plural)

From Danish tallerken, from Middle Low German tallōrken (small plate), the diminutive form of tallōr (plate). Other variant forms are tellōr and teller.


coffyn

coffyns (plural)
cofyn (alternative)
cophyn (alternative)
coffin (alternative)
cofin (alternative)
cophin (alternative)
chofyn (alternative)

English: coffin

Scots: coffin

From Old Northern French cofin, from Latin cophinus, from Ancient Greek κόφινος (kóphinos). Doublet of cofre.


mtungi

sw-noun

mtungi class III (plural mitungi class IV)

mtungi class III (canonical)
mitungi class IV (plural)

An old borrowing from Persian تنگ (tong).


tabaqueira

[tɐ.βɐˈkɐj.ɾɐ]

[tɐ.βɐˈkɐj.ɾɐ]


فنطاس

ar-noun

فِنْطَاس • (finṭās) m (plural فَنَاطِيس (fanāṭīs))

فِنْطَاس (canonical)
finṭās (romanization)
فَنَاطِيس (plural)
فِنْطَاس (indefinite informal singular triptote)
الْفِنْطَاس (definite informal singular triptote)
فِنْطَاس (construct informal singular triptote)
فِنْطَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِنْطَاسُ (definite nominative singular triptote)
فِنْطَاسُ (construct nominative singular triptote)
فِنْطَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسَ (accusative definite singular triptote)
فِنْطَاسَ (accusative construct singular triptote)
فِنْطَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسِ (definite genitive singular triptote)
فِنْطَاسِ (construct genitive singular triptote)
فِنْطَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِنْطَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِنْطَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِنْطَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِنْطَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِنْطَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
فِنْطَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِنْطَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِنْطَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِنْطَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَنَاطِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَنَاطِيس (broken-form definite diptote informal plural)
فَنَاطِيس (broken-form construct diptote informal plural)
فَنَاطِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَنَاطِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَنَاطِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَنَاطِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَنَاطِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَنَاطِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَنَاطِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَنَاطِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَنَاطِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

With well-known augmented alveolar nasal between a first and second radical from the root ف ط س (f ṭ s) in its meaning of flatness, being trodden down, having a depression – although by now this connection is not necessarily there and containers denoted by this word are as well bulky.

ar-root

ف ط س (f ṭ s)


kłoda

kłoda (nominative singular)
kłody (nominative plural)
kłody (genitive singular)
kłód (genitive plural)
kłodzie (dative singular)
kłodom (dative plural)
kłodę (accusative singular)
kłody (accusative plural)
kłodą (instrumental singular)
kłodami (instrumental plural)
kłodzie (locative singular)
kłodach (locative plural)
kłodo (singular vocative)
kłody (plural vocative)

Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.


zakrętka

zakrętka (nominative singular)
zakrętki (nominative plural)
zakrętki (genitive singular)
zakrętek (genitive plural)
zakrętce (dative singular)
zakrętkom (dative plural)
zakrętkę (accusative singular)
zakrętki (accusative plural)
zakrętką (instrumental singular)
zakrętkami (instrumental plural)
zakrętce (locative singular)
zakrętkach (locative plural)
zakrętko (singular vocative)
zakrętki (plural vocative)


коробок

ru-noun+

коробо́к • (korobók) m inan (genitive коробка́, nominative plural коробки́, genitive plural коробко́в)

коробо́к (canonical)
korobók (romanization)
коробка́ (genitive)
коробки́ (nominative plural)
коробко́в (genitive plural)
коробо́к (nominative singular)
коробки́ (nominative plural)
коробка́ (genitive singular)
коробко́в (genitive plural)
коробку́ (dative singular)
коробка́м (dative plural)
коробо́к (accusative singular)
коробки́ (accusative plural)
коробко́м (instrumental singular)
коробка́ми (instrumental plural)
коробке́ (prepositional singular)
коробка́х (plural prepositional)


לפיד

he-noun

לַפִּיד • (lapíd) m (plural indefinite לַפִּידִים, plural construct לַפִּידֵי־)

לַפִּיד (canonical)
lapíd (romanization)
לַפִּידִים (indefinite plural)
לַפִּידֵי־ (construct plural)

Cf. Classical Persian لوید (lawīd, “cauldron”).

cog

pot, particularly one in which light is carried


gomil

From agomil, from Vulgar Latin *aquiminīle or *aquaminīle, from Late Latin aquamanīle, from Latin aqua (“water”) and the root of manus (“hand”). Compare Spanish aguamanil.

aquamanile (water vessel used to wash the hands)


panaca

la-noun

panaca f (genitive panacae); first declension

panacae (genitive)
panaca (nominative singular)
panacae (nominative plural)
panacae (genitive singular)
panacārum (genitive plural)
panacae (dative singular)
panacīs (dative plural)
panacam (accusative singular)
panacās (accusative plural)
panacā (ablative singular)
panacīs (ablative plural)
panaca (singular vocative)
panacae (plural vocative)


naudasmaks

naudasmaks (nominative singular)
naudasmaki (nominative plural)
naudasmaka (genitive singular)
naudasmaku (genitive plural)
naudasmakam (dative singular)
naudasmakiem (dative plural)
naudasmaku (accusative singular)
naudasmakus (accusative plural)
naudasmaku (instrumental singular)
naudasmakiem (instrumental plural)
naudasmakā (locative singular)
naudasmakos (locative plural)
naudasmak (singular vocative)
naudasmaki (plural vocative)
naudas maks (alternative)

From naudas (“money[gen.]”) + maks (“bag, pouch”).

compound

Ja krietnākie darba darītāji prēmijās saņems simt vai pat četrsimt rubļu, tādu papildinājumu naudasmaks jūt

if the more serious employees receive even 400 roubles as a premium, (their) wallet feels this addition

wallet (small container, often made of leather, for keeping money, cards, etc., usually carried in one's pocket or in a purse)


tabakmaks

tabakmaks (nominative singular)
tabakmaki (nominative plural)
tabakmaka (genitive singular)
tabakmaku (genitive plural)
tabakmakam (dative singular)
tabakmakiem (dative plural)
tabakmaku (accusative singular)
tabakmakus (accusative plural)
tabakmaku (instrumental singular)
tabakmakiem (instrumental plural)
tabakmakā (locative singular)
tabakmakos (locative plural)
tabakmak (singular vocative)
tabakmaki (plural vocative)
tabakas maks (alternative)

From tabakas (“tobacco[gen.]”) + maks (“bag, pouch”).

Kaspars sameklēja pīpi, ilgi čamdījās pa kabatām, meklēdams tabakmaku, bet, neatradis to, noglabāja pīpi kabatā

Kaspars found his pipe and felt around in his pockets, looking for (his) tobacco pouch, then, not having found it, he put his pipe back in his pocket

dāvāja Viņauku Mārtiņam kāda meita tabakmaku skaistiem vilnas pušķiem aizvelkamās aukliņas galos

some girl had given Mārtiņš Vinauks a tobacco pouch with beautiful woollen ends in its drawstring

tobacco pouch (small bag or pouch for keeping tobacco)


squeeze box

squeeze boxes (plural)
squeezebox (alternative)

Jebby rushed to the area behind the mare's paddock. What he saw there filled him with fresh concern. Isabella was in the "squeeze box." This, he knew, was a strait jacket for animals! […] He had seen the old squeeze box sitting in the field behind the hoofed animals' paddock. Zoo keepers had used it in the days before the invention of the Tranquilizer Gun for immobilizing animals when they wanted to inoculate them or treat them for illness or injury. If the squeeze box were used unwisely, a Zoo keeper had told Jebby, an animal inside it could be squeezed almost to death. And it always caused panic as the wooden sides pressed against the trapped creature's body.

1963, Ann Cottrell Free, Forever the Wild Mare, New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, →OCLC:

Williams and Sawyer (1995) reported on successful techniques used on a large number of otters in the rehabilitation centers during the Exxon Valdez oil spill. Restraint equipment included heavy leather welder's gloves with long sleeves, a large salmon dip net fitted with an elongated bag of soft 1-in. mesh net, a throw net, blankets, stuff bags, and some sort of squeeze box. […] The bag is quickly placed over the head, shoulders, and thorax, and the otter is held by pressing down on the bag. This is best accomplished while the otter is in the net or squeeze box with the animal on its back and the hind legs held by a second handler[…].

2001, Pamela Tuomi, “Sea Otters”, in Leslie A. Dierauf, Frances M. D. Gulland, editors, CRC Handbook of Marine Mammal Medicine: Health, Disease, and Rehabilitation, 2nd edition, Boca Raton, Fla.: CRC Press, →ISBN, page 972:

Snakes and beaded lizards can be measured effectively in a "squeeze box" (Quinn and Jones 1974). A squeeze box immobilizes an animal by pressing it between a transparent lid and a soft foam bottom. Squeeze boxes have diverse designs[…], but basically, they are all modifications of the original described by Quinn and Jones (1974).

2012, Mercedes S. Foster, “Dealing with Live Reptiles”, in Roy W. McDiarmid et al., editors, Reptile Biodiversity: Standard Methods for Inventory and Monitoring, Berkeley, Calif.: University of California Press, →ISBN, page 132:

Physical restraint devices (e.g., rabbit squeezeboxes and cat bags) are a useful adjunct to anesthesia, particularly in the induction period. Restrained rabbits quickly develop hyperthermia, however, especially when environmental temperatures are high. Physical restraint of free-living rabbits and hares should be minimal.

2014, Darryl Heard, “Lagomorphs (Rabbits, Hares, and Pikas)”, in Gary [Don] West, Darryl [J.] Heard, Nigel Caulkett, editors, Zoo Animal and Wildlife Immobilization and Anesthesia, 2nd edition, Ames, Iowa: Wiley-Blackwell, →ISBN, page 879:

(veterinary medicine) A container that fits tightly around an animal to immobilize it for medical treatment, transportation, etc.


oveiro

eggcup (a small dish used to support a boiled egg)


dublet

dublet (nominative singular)
dublety (nominative plural)
dubletu (genitive singular)
dubletów (genitive plural)
dubletowi (dative singular)
dubletom (dative plural)
dublet (accusative singular)
dublety (accusative plural)
dubletem (instrumental singular)
dubletami (instrumental plural)
dublecie (locative singular)
dubletach (locative plural)
dublecie (singular vocative)
dublety (plural vocative)
duplet (alternative Middle Polish)
dupleta (alternative obsolete)

Borrowed from German Dublette, from French doublet. First attested in 1562.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dublet”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(billiards) double (strike in which the object ball is struck so as to make it rebound against the cushion to an opposite pocke)

(hunting) double hit (successful attempt to hit two game animals with one shotgun shot)

(lapidary) doublet (imitation gem made of two pieces of glass or crystal with a layer of color between them)

cup, grail, or goblet in the shape of two touching bowls

(Middle Polish) type of smooth, glossy silken fabric


merendeira

/mɨ.ɾẽˈdɐj.ɾɐ/

/mɨ.ɾẽˈdɐj.ɾɐ/

lunchbox (container for transporting meals)


lancheira

[lɐ̃ˈʃe(ɪ̯).ɾɐ]

[lɐ̃ˈʃe(ɪ̯).ɾɐ]

/lɐ̃ˈʃɐj.ɾɐ/

/lɐ̃ˈʃɐj.ɾɐ/

/lɐ̃ˈt͡ʃej.ɾɐ/

/lɐ̃ˈʃej.ɾɐ/


pátena

(ecclesiastical) paten (plate for the host during Eucharist)


aríbalo

aryballos (small flask used, in Ancient Greece, to contain perfume or oil)


Aktenkoffer

de-noun

Aktenkoffer m (strong, genitive Aktenkoffers, plural Aktenkoffer)

Aktenkoffers (genitive)
Aktenkoffer (plural)
Aktenkoffer (nominative singular)
Aktenkoffer (definite nominative plural)
Aktenkoffers (genitive singular)
Aktenkoffer (definite genitive plural)
Aktenkoffer (dative singular)
Aktenkoffern (dative definite plural)
Aktenkoffer (accusative singular)
Aktenkoffer (accusative definite plural)

[ˈʔäktn̩ˌkɔfɐ]

Akte (“file, papers”) + -n- + Koffer (“case”)

compound

attaché case (briefcase with a hard, rectangular surface)


Aktentasche

de-noun

Aktentasche f (genitive Aktentasche, plural Aktentaschen)

Aktentasche (genitive)
Aktentaschen (plural)
Aktentasche (nominative singular)
Aktentaschen (definite nominative plural)
Aktentasche (genitive singular)
Aktentaschen (definite genitive plural)
Aktentasche (dative singular)
Aktentaschen (dative definite plural)
Aktentasche (accusative singular)
Aktentaschen (accusative definite plural)

[ˈʔäktn̩ˌtäʃə]

Akte (“file, papers”) + -n- + Tasche (“bag”)


постав

ru-noun+

поста́в • (postáv) m inan (genitive поста́ва, nominative plural постава́, genitive plural поставо́в)

поста́в (canonical)
postáv (romanization)
поста́ва (genitive)
постава́ (nominative plural)
поставо́в (genitive plural)
поста́в (nominative singular)
постава́ (irregular nominative plural)
поста́ва (genitive singular)
поставо́в (genitive plural)
поста́ву (dative singular)
постава́м (dative plural)
поста́в (accusative singular)
постава́ (accusative irregular plural)
поста́вом (instrumental singular)
постава́ми (instrumental plural)
поста́ве (prepositional singular)
постава́х (plural prepositional)

Bashkir: буҫтау (buśtaw, “broadcloth”)


Givebox

de-noun

Givebox f (genitive Givebox, plural Giveboxen)

Givebox (genitive)
Giveboxen (plural)
Givebox (nominative singular)
Giveboxen (definite nominative plural)
Givebox (genitive singular)
Giveboxen (definite genitive plural)
Givebox (dative singular)
Giveboxen (dative definite plural)
Givebox (accusative singular)
Giveboxen (accusative definite plural)

Pseudo-anglicism, derived from give + box.

pseudo-loan

Wir schreiben das Jahr 2033. Schon vor zwanzig Jahren hatte sich über die rasche Verbreitung von Car-Sharing-Modellen und Giveboxen in den Städten der Paradigmenwechsel vom Besitzen zum Nutzen angekündigt, der heute im vollen Gange ist

2013, Harald Welzer, Selbst denken: Eine Anleitung zum Widerstand, S. Fischer Verlag, →ISBN:

We're writing the year 2033. Twenty years, the fast spread of car-sharing and Giveboxes in cities heralded the paradigm shift from "owning" to "using" which is currently going full speed ahead.

Wenn sie das Zeug selbst nicht brauchen, reichen sie es weiter, umsonst auf den entsprechenden Märkten und in Umsonstläden oder in Giveboxen, die am Straßenrand, an Bushaltestellen oder in anderen öffentlichen Nischen zum kostenlosen Mitnehmen einladen.

2014, Greta Taubert, Apokalypse jetzt!: Wie ich mich auf eine neue Gesellschaft vorbereite. Ein Selbstversuch, BASTEI LÜBBE, →ISBN:

If they don't need the thing themselves, they pass it on for free in the corresponding markets and in swap-shops, or in Giveboxes by the sides of roads, at bus stops and in other public niches, which offer free taking.

Nachdem richtig große Großstädte wie Berlin schon länger eine haben, gibt es nun auch in Darmstadt die erste Givebox.

2014 March 13, “Erste Givebox in Darmstadt aufgestellt”, in Darmstädter Echo:

While the really big cities like Berlin have had them for longer, Darmstadt now also has its first Givebox.

A box in a public place in which people can put unwanted objects for other people to take; a dropbox.


cacifo

From Old Galician-Portuguese cafiz, from Arabic قَفِيز (qafīz).

Como era hábito, antes da aula começar, ela foi ao seu cacifo, colocado no corredor das salas ímpares, onde guardou o equipamento de Educação Física. Ao mesmo tempo, outros rapazes e raparigas abriam a porta dos seus cacifos para ...

2012, Luisa Fortes da Cunha, TEODORA E A POCAO SECRETA, Editorial Presença, →ISBN:


microtainer

At every time point, a 500-μL sample of whole blood was taken from each participant in to a microtainer coated with K 2 EDTA (Becton Dickinson ref: 365974).

2015 September 18, “The Impact of Sleep Restriction and Simulated Physical Firefighting Work on Acute Inflammatory Stress Responses”, in PLOS ONE, →DOI:

A very small container for biological material.


tobán

head

tobán m (genitive singular tobáin, nominative plural tobáin)

tobáin (genitive singular)
tobáin (nominative plural)
tobán (indefinite nominative singular)
tobáin (indefinite nominative plural)
a thobáin (indefinite singular vocative)
a thobána (indefinite plural vocative)
tobáin (genitive indefinite singular)
tobán (genitive indefinite plural)
tobán (dative indefinite singular)
tobáin (dative indefinite plural)
an tobán (definite nominative singular)
na tobáin (definite nominative plural)
an tobáin (definite genitive singular)
na dtobán (definite genitive plural)
leis an tobán (dative definite singular)
don tobán (dative definite singular)
leis na tobáin (dative definite plural)
tobán
thobán
dtobán

/t̪ˠəˈbˠɑːn̪ˠ/

/ˈt̪ˠɔbˠɑːnˠ/

/ˈt̪ˠɔbˠɑːn̪ˠ/

/ˈt̪ˠʌbˠanˠ/

/ˈt̪ˠʌbˠan̪ˠ/

From Middle Irish toba (borrowed from Middle English tubbe, tobbe) + -án.


Mulde

Mulde (genitive)
Mulden (plural)
Mulde (nominative singular)
Mulden (definite nominative plural)
Mulde (genitive singular)
Mulden (definite genitive plural)
Mulde (dative singular)
Mulden (dative definite plural)
Mulde (accusative singular)
Mulden (accusative definite plural)
Multer (alternative)
Mulder (alternative)
Molter (alternative)
Molder (alternative)
Molle (alternative)

→ Polish: mulda

From Middle High German muolter, multer, mulde, from Old High German muoltra, mulda, from Latin mulctra (“milking pail”). The modern form with -d- and without final -r- is Central and Low German; compare also Middle Low German molde, molle.

(technical) a container of the size of a truck which serves for transporting rubbish out of an unkempt dwelling or detritus in mining and the like


tecomatl

tetl (counter)
-tecon (possessive radical)

Spanish: tecomate

A sliced gourd or calabash used as a container for liquids.

Tecomatl. vaſo de barro, como taça honda.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, pt 2, f. 93r. col. 1:

Tecomatl. an earthen vessel, like a large cup.

An earthen cup or pot made in the shape of such a container.


tecomate

Borrowed from Classical Nahuatl tecomatl (“gourd-shaped vessel”).

bor+

a dry calabash used as a bottle or canteen


tobán níocháin

head

tobán níocháin m (genitive singular tobáin níocháin, nominative plural tobáin níocháin)

tobáin níocháin (genitive singular)
tobáin níocháin (nominative plural)
tobán níocháin (indefinite nominative singular)
tobáin níocháin (indefinite nominative plural)
a thobáin níocháin (indefinite singular vocative)
a tobána níocháin (indefinite plural vocative)
tobáin níocháin (genitive indefinite singular)
tobán níocháin (genitive indefinite plural)
tobán níocháin (dative indefinite singular)
tobáin níocháin (dative indefinite plural)
an tobán níocháin (definite nominative singular)
na tobáin níocháin (definite nominative plural)
an tobáin níocháin (definite genitive singular)
na dtobán níocháin (definite genitive plural)
leis an tobán níocháin (dative definite singular)
don tobán níocháin (dative definite singular)
leis na tobáin níocháin (dative definite plural)
tobán níocháin
thobán níocháin
dtobán níocháin


stamnos

Borrowed from Ancient Greek στάμνος (stámnos).

(historical) An Ancient Greek pottery container used to store liquids. It is more squat than an amphora, and has handles.


cartuchera

(colloquial, usually in the plural) love handle


安瓿

/ˀän⁵⁵ pu⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ pʰɐu̯³⁵/

/ˀän⁵⁵ pu⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ pʰɐu̯³⁵/

Phono-semantic matching of English ampoule or phono-semantic matching of Latin ampulla.

psm

ampoule (small glass vial hermetically sealed)


kabura

kabura (nominative singular)
kabury (nominative plural)
kabury (genitive singular)
kabur (genitive plural)
kaburze (dative singular)
kaburom (dative plural)
kaburę (accusative singular)
kabury (accusative plural)
kaburą (instrumental singular)
kaburami (instrumental plural)
kaburze (locative singular)
kaburach (locative plural)
kaburo (singular vocative)
kabury (plural vocative)

Borrowed from Russian кобура́ (koburá), from Turkic. Possibly a doublet of kubrak (“jacket”).

(military) holster (case for carrying a gun, safely and accessibly)


bą̊s

bą̊s (indefinite nominative singular)
bą̊seð (definite nominative singular)
bą̊s (indefinite nominative plural)
bą̊sę (definite nominative plural)
bą̊s (accusative indefinite singular)
bą̊seð (accusative definite singular)
bą̊s (accusative indefinite plural)
bą̊sę (accusative definite plural)
bą̊se (dative indefinite singular)
bą̊sę (dative definite singular)
bą̊sum (dative indefinite plural)
bą̊sum (dative definite plural)
bą̊sume (dative definite plural)


बस्ता

bastā (romanization)
بستہ (Urdu)
बस्ता (direct singular)
बस्ते (direct plural)
बस्ते (oblique singular)
बस्तों (oblique plural)
बस्ते (singular vocative)
बस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بسته (basta).


хлебница

ru-noun+

хле́бница • (xlébnica) f inan (genitive хле́бницы, nominative plural хле́бницы, genitive plural хле́бниц)

хле́бница (canonical)
xlébnica (romanization)
хле́бницы (genitive)
хле́бницы (nominative plural)
хле́бниц (genitive plural)
хле́бница (nominative singular)
хле́бницы (nominative plural)
хле́бницы (genitive singular)
хле́бниц (genitive plural)
хле́бнице (dative singular)
хле́бницам (dative plural)
хле́бницу (accusative singular)
хле́бницы (accusative plural)
хле́бницей (instrumental singular)
хле́бницею (instrumental singular)
хле́бницами (instrumental plural)
хле́бнице (prepositional singular)
хле́бницах (plural prepositional)

bread box, bread bin (a container for storing bread)


clothesbasket

A basket for holding clothes to be laundered.

ciseán éadaigh

a basket for holding clothes to be laundered


kahon

Borrowed from Spanish cajón. Compare Kapampangan kaun. Doublet of kason.


tłumok

tłumok (nominative singular)
tłumoki (nominative plural)
tłumoka (genitive singular)
tłumoków (genitive plural)
tłumokowi (dative singular)
tłumokom (dative plural)
tłumoka (accusative singular)
tłumoków (accusative plural)
tłumokiem (instrumental singular)
tłumokami (instrumental plural)
tłumoku (locative singular)
tłumokach (locative plural)
tłumoku (singular vocative)
tłumoki (plural vocative)
tłomak (alternative)

(derogatory) dimwit (person who is deficient in intelligence)


стомна

bg-noun

сто́мна • (stómna) f

сто́мна (canonical)
stómna (romanization)
сто́мна (indefinite singular)
сто́мни (indefinite plural)
сто́мната (definite singular)
сто́мните (definite plural)


стомна

mk-noun

стомна • (stomna) f (diminutive стомне or стомниче or стомничка)

stomna (romanization)
стомне (diminutive)
стомниче (diminutive)
стомничка (diminutive)
стомна (indefinite singular)
стомни (indefinite plural)
стомната (definite singular unspecified)
стомните (definite plural unspecified)
стомнава (definite proximal singular)
стомниве (definite plural proximal)
стомнана (definite distal singular)
стомнине (definite distal plural)
стомно (singular vocative)
стомни (plural vocative)


kubeł

kubełek (diminutive)
kubeł (nominative singular)
kubły (nominative plural)
kubła (genitive singular)
kubłów (genitive plural)
kubłowi (dative singular)
kubłom (dative plural)
kubeł (accusative singular)
kubły (accusative plural)
kubłem (instrumental singular)
kubłami (instrumental plural)
kuble (locative singular)
kubłach (locative plural)
kuble (singular vocative)
kubły (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kubьlъ, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kibel (“bog, john”) and kopuła.


bednia

bednia (nominative singular)
bednie (nominative plural)
bedni (genitive singular)
bedni (genitive plural)
bedń (genitive plural)
bedni (dative singular)
bedniom (dative plural)
bednię (accusative singular)
bednie (accusative plural)
bednią (instrumental singular)
bedniami (instrumental plural)
bedni (locative singular)
bedniach (locative plural)
bednio (singular vocative)
bednie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa. Doublet of bodnia.


dęga

Inherited from Old Polish dęga, from Proto-Slavic *dǫga.

(Lasovia) barrel consisting of single planks


皮夾

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯ä³⁵/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯ä³⁵/


錢袋

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/t͡sĩ²⁴⁻²² te²²/

/t͡sĩ²⁴⁻²² te⁴¹/

/t͡sĩ¹³⁻²² te²²/

/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ te³³/

/t͡sĩ²³⁻³³ te³³/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/t͡sĩ²⁴⁻²² te²²/

/t͡sĩ²⁴⁻²² te⁴¹/

/t͡sĩ¹³⁻²² te²²/

/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ te³³/

/t͡sĩ²³⁻³³ te³³/


tupperware

Borrowed from English tupperware. Genericized trademark of the American company Tupperware.

Tupperware (a plastic food-storage container)


tupperware

pt-noun

tupperware m or (Brazil, also) f (plural tupperwares)

tupperwares (plural)
tapoer (alternative)
taparuere (alternative)
tapauer (alternative pronunciation-spelling)
tapaué (alternative pronunciation-spelling)
teipuer (alternative pronunciation-spelling)

/tɐ.pɐˈɾwɛɾ/

/tɐ.pɐˈɾwɛɾ/

Unadapted borrowing from English tupperware. Genericized trademark of the American company Tupperware.


טשײַניק

yi-noun

טשײַניק • (tshaynik) m, plural טשײַניקעס (tshaynikes)

tshaynik (romanization)
tshaynikes (romanization)


kufel

pl-noun

kufel m inan (diminutive kufelek, augmentative kuflisko)

kufelek (diminutive)
kuflisko (augmentative)
kufel (nominative singular)
kufle (nominative plural)
kufla (genitive singular)
kufli (genitive plural)
kuflowi (dative singular)
kuflom (dative plural)
kufel (accusative singular)
kufle (accusative plural)
kuflem (instrumental singular)
kuflami (instrumental plural)
kuflu (locative singular)
kuflach (locative plural)
kuflu (singular vocative)
kufle (plural vocative)

→ Belarusian: ку́фель (kúfjelʹ)

Borrowed from Middle High German küefel.


cófra

head

cófra m (genitive singular cófra, nominative plural cófraí)

cófra (genitive singular)
cófraí (nominative plural)
cófra (indefinite nominative singular)
cófraí (indefinite nominative plural)
a chófra (indefinite singular vocative)
a chófraí (indefinite plural vocative)
cófra (genitive indefinite singular)
cófraí (genitive indefinite plural)
cófra (dative indefinite singular)
cófraí (dative indefinite plural)
an cófra (definite nominative singular)
na cófraí (definite nominative plural)
an chófra (definite genitive singular)
na gcófraí (definite genitive plural)
leis an gcófra (dative definite singular)
don chófra (dative definite singular)
leis na cófraí (dative definite plural)
cófra
chófra
gcófra

Borrowed from Anglo-Norman cofre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).


힙 플라스크

[çip̚ pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ]


pelican pot

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pelican pot.wav

An enamelware kettle with a distinctive pouring spout for brewing hand-drip coffee.


zafra

Said to be from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ, “yellow”) because of its being made of brass (Arabic صُفْر (ṣufr), whence Spanish azófar). The resemblance with Arabic صَفَّى (ṣaffā, “to filter”), مِصْفاة (miṣfāh, “colander”) is then coincidental.


bisnaga

bisnagas (plural)
bisnaca (alternative obsolete)
visnaga (alternative obsolete)

From Old Galician-Portuguese, borrowed from the same Andalusian Arabic source as Spanish biznaga (“toothpickweed”) passed from Latin pastināca (“parsnip”).

Visnaga daucoides
Visnaga daucoides#Translingual

toothpickweed, khella (Visnaga daucoides syn. Ammi visnaga)


行李箱

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ

/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

/ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/

/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

/ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/


衣箱

/i⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jiː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/i⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jiː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


кофр

ru-noun+

кофр • (kofr) m inan (genitive ко́фра, nominative plural ко́фры, genitive plural ко́фров)

kofr (romanization)
ко́фра (genitive)
ко́фры (nominative plural)
ко́фров (genitive plural)
ко́фр (nominative singular)
ко́фры (nominative plural)
ко́фра (genitive singular)
ко́фров (genitive plural)
ко́фру (dative singular)
ко́фрам (dative plural)
ко́фр (accusative singular)
ко́фры (accusative plural)
ко́фром (instrumental singular)
ко́фрами (instrumental plural)
ко́фре (prepositional singular)
ко́фрах (plural prepositional)


askos

Learned borrowing from Ancient Greek ἀσκός (askós, “tube”): a modern name for this kind of vessel. Doublet of ascus.

lbor

(historical) An Ancient Greek pottery vessel used to pour small quantities of liquids such as oil.


ведра

vedra (romanization)
ведра (nominative singular)
ведра-влак (nominative plural)
ведрам (accusative singular)
ведра-влакым (accusative plural)
ведран (genitive singular)
ведра-влакын (genitive plural)
ведралан (dative singular)
ведра-влаклан (dative plural)
ведраге (comitative singular)
ведра-влакге (comitative plural)
ведрала (comparative singular)
ведра-влакла (comparative plural)
ведраште (inessive singular)
ведра-влакыште (inessive plural)
ведраш (illative short-form singular)
ведра-влакыш (illative plural short-form)
ведрашке (illative long-form singular)
ведра-влакышке (illative long-form plural)
ведраш (lative singular)
ведра-влакеш (lative plural)
ведрам (first-person singular)
ведрана (first-person plural)
ведрат (second-person singular)
ведрада (plural second-person)
ведраже (singular third-person)
ведрашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

ведра-влакым

ведра-влакын

ведра-влаклан

ведра-влакге

ведра-влакла

ведра-влакыште

ведра-влакыш

ведра-влакышке

ведра-влакеш


ведра

vedra (romanization)
ведра (nominative singular)
ведраяс (nominative plural)
ведра (accusative accusative-i singular)
ведраяс (accusative accusative-i plural)
ведраӧс (accusative accusative-ii singular)
ведраясӧс (accusative accusative-ii plural)
ведраӧн (instrumental singular)
ведраясӧн (instrumental plural)
ведракӧд (comitative singular)
ведраяскӧд (comitative plural)
ведратӧг (caritive singular)
ведраястӧг (caritive plural)
ведрала (consecutive singular)
ведраясла (consecutive plural)
ведралӧн (genitive singular)
ведраяслӧн (genitive plural)
ведралысь (ablative singular)
ведраяслысь (ablative plural)
ведралы (dative singular)
ведраяслы (dative plural)
ведраын (inessive singular)
ведраясын (inessive plural)
ведраысь (elative singular)
ведраясысь (elative plural)
ведраӧ (illative singular)
ведраясӧ (illative plural)
ведрасянь (egressive singular)
ведраяссянь (egressive plural)
ведралань (approximative singular)
ведраяслань (approximative plural)
ведраӧдз (singular terminative)
ведраясӧдз (plural terminative)
ведраӧд (prolative prolative-i singular)
ведраясӧд (plural prolative prolative-i)
ведраті (prolative prolative-ii singular)
ведраясті (plural prolative prolative-ii)
ведраӧй (nominative singular)
ведраясӧй (nominative plural)
ведраӧй (accusative accusative-i singular)
ведраясӧй (accusative accusative-i plural)
ведраӧс (accusative accusative-ii singular)
ведраясӧс (accusative accusative-ii plural)
ведранам (instrumental singular)
ведраяснам (instrumental plural)
ведраӧйкӧд (comitative singular)
ведраясӧйкӧд (comitative plural)
ведратӧгым (caritive singular)
ведраястӧгым (caritive plural)
ведраӧйла (consecutive singular)
ведраясӧйла (consecutive plural)
ведраӧйлӧн (genitive singular)
ведраясӧйлӧн (genitive plural)
ведраӧйлысь (ablative singular)
ведраясӧйлысь (ablative plural)
ведраӧйлы (dative singular)
ведраясӧйлы (dative plural)
ведраам (inessive singular)
ведраясам (inessive plural)
ведрасьым (elative singular)
ведраяссьым (elative plural)
ведраам (illative singular)
ведраясам (illative plural)
ведрасяньым (egressive singular)
ведраяссяньым (egressive plural)
ведраланьым (approximative singular)
ведраясланьым (approximative plural)
ведраӧдзым (singular terminative)
ведраясӧдзым (plural terminative)
ведраӧдым (prolative prolative-i singular)
ведраясӧдым (plural prolative prolative-i)
ведратіым (prolative prolative-ii singular)
ведраястіым (plural prolative prolative-ii)
ведраыд (nominative singular)
ведраясыд (nominative plural)
ведраыд (accusative accusative-i singular)
ведраясыд (accusative accusative-i plural)
ведратӧ (accusative accusative-ii singular)
ведраястӧ (accusative accusative-ii plural)
ведранад (instrumental singular)
ведраяснад (instrumental plural)
ведраыдкӧд (comitative singular)
ведраясыдкӧд (comitative plural)
ведратӧгыд (caritive singular)
ведраястӧгыд (caritive plural)
ведраыдла (consecutive singular)
ведраясыдла (consecutive plural)
ведраыдлӧн (genitive singular)
ведраясыдлӧн (genitive plural)
ведраыдлысь (ablative singular)
ведраясыдлысь (ablative plural)
ведраыдлы (dative singular)
ведраясыдлы (dative plural)
ведраад (inessive singular)
ведраясад (inessive plural)
ведрасьыд (elative singular)
ведраяссьыд (elative plural)
ведраад (illative singular)
ведраясад (illative plural)
ведрасяньыд (egressive singular)
ведраяссяньыд (egressive plural)
ведраланьыд (approximative singular)
ведраясланьыд (approximative plural)
ведраӧдзыд (singular terminative)
ведраясӧдзыд (plural terminative)
ведраӧдыд (prolative prolative-i singular)
ведраясӧдыд (plural prolative prolative-i)
ведратіыд (prolative prolative-ii singular)
ведраястіыд (plural prolative prolative-ii)
ведраыс (nominative singular)
ведраясыс (nominative plural)
ведраыс (accusative accusative-i singular)
ведраясыс (accusative accusative-i plural)
ведрасӧ (accusative accusative-ii singular)
ведраяссӧ (accusative accusative-ii plural)
ведранас (instrumental singular)
ведраяснас (instrumental plural)
ведраыскӧд (comitative singular)
ведраясыскӧд (comitative plural)
ведратӧгыс (caritive singular)
ведраястӧгыс (caritive plural)
ведраысла (consecutive singular)
ведраясысла (consecutive plural)
ведраыслӧн (genitive singular)
ведраясыслӧн (genitive plural)
ведраыслысь (ablative singular)
ведраясыслысь (ablative plural)
ведраыслы (dative singular)
ведраясыслы (dative plural)
ведраас (inessive singular)
ведраясас (inessive plural)
ведрасьыс (elative singular)
ведраяссьыс (elative plural)
ведраас (illative singular)
ведраясас (illative plural)
ведрасяньыс (egressive singular)
ведраяссяньыс (egressive plural)
ведраланьыс (approximative singular)
ведраясланьыс (approximative plural)
ведраӧдзыс (singular terminative)
ведраясӧдзыс (plural terminative)
ведраӧдыс (prolative prolative-i singular)
ведраясӧдыс (plural prolative prolative-i)
ведратіыс (prolative prolative-ii singular)
ведраястіыс (plural prolative prolative-ii)
ведраным (nominative singular)
ведраясным (nominative plural)
ведраным (accusative accusative-i singular)
ведраясным (accusative accusative-i plural)
ведранымӧ (accusative accusative-ii singular)
ведраяснымӧ (accusative accusative-ii plural)
ведрананым (instrumental singular)
ведраяснаным (instrumental plural)
ведранымкӧд (comitative singular)
ведраяснымкӧд (comitative plural)
ведратӧгным (caritive singular)
ведраястӧгным (caritive plural)
ведранымла (consecutive singular)
ведраяснымла (consecutive plural)
ведранымлӧн (genitive singular)
ведраяснымлӧн (genitive plural)
ведранымлысь (ablative singular)
ведраяснымлысь (ablative plural)
ведранымлы (dative singular)
ведраяснымлы (dative plural)
ведрааным (inessive singular)
ведраясаным (inessive plural)
ведрасьыным (elative singular)
ведраяссьыным (elative plural)
ведрааным (illative singular)
ведраясаным (illative plural)
ведрасяньным (egressive singular)
ведраяссяньным (egressive plural)
ведраланьным (approximative singular)
ведраясланьным (approximative plural)
ведраӧдзным (singular terminative)
ведраясӧдзным (plural terminative)
ведраӧдным (prolative prolative-i singular)
ведраясӧдным (plural prolative prolative-i)
ведратіным (prolative prolative-ii singular)
ведраястіным (plural prolative prolative-ii)
ведраныд (nominative singular)
ведраясныд (nominative plural)
ведраныд (accusative accusative-i singular)
ведраясныд (accusative accusative-i plural)
ведранытӧ (accusative accusative-ii singular)
ведраяснытӧ (accusative accusative-ii plural)
ведрананыд (instrumental singular)
ведраяснаныд (instrumental plural)
ведраныдкӧд (comitative singular)
ведраясныдкӧд (comitative plural)
ведратӧгныд (caritive singular)
ведраястӧгныд (caritive plural)
ведраныдла (consecutive singular)
ведраясныдла (consecutive plural)
ведраныдлӧн (genitive singular)
ведраясныдлӧн (genitive plural)
ведраныдлысь (ablative singular)
ведраясныдлысь (ablative plural)
ведраныдлы (dative singular)
ведраясныдлы (dative plural)
ведрааныд (inessive singular)
ведраясаныд (inessive plural)
ведрасьыныд (elative singular)
ведраяссьыныд (elative plural)
ведрааныд (illative singular)
ведраясаныд (illative plural)
ведрасяньныд (egressive singular)
ведраяссяньныд (egressive plural)
ведраланьныд (approximative singular)
ведраясланьныд (approximative plural)
ведраӧдзныд (singular terminative)
ведраясӧдзныд (plural terminative)
ведраӧдныд (prolative prolative-i singular)
ведраясӧдныд (plural prolative prolative-i)
ведратіныд (prolative prolative-ii singular)
ведраястіныд (plural prolative prolative-ii)
ведраныс (nominative singular)
ведраясныс (nominative plural)
ведраныс (accusative accusative-i singular)
ведраясныс (accusative accusative-i plural)
ведранысӧ (accusative accusative-ii singular)
ведраяснысӧ (accusative accusative-ii plural)
ведрананыс (instrumental singular)
ведраяснаныс (instrumental plural)
ведранымкӧс (comitative singular)
ведраяснымкӧс (comitative plural)
ведратӧгныс (caritive singular)
ведраястӧгныс (caritive plural)
ведранысла (consecutive singular)
ведраяснысла (consecutive plural)
ведраныслӧн (genitive singular)
ведраясныслӧн (genitive plural)
ведраныслысь (ablative singular)
ведраясныслысь (ablative plural)
ведраныслы (dative singular)
ведраясныслы (dative plural)
ведрааныс (inessive singular)
ведраясаныс (inessive plural)
ведрасьыныс (elative singular)
ведраяссьыныс (elative plural)
ведрааныс (illative singular)
ведраясаныс (illative plural)
ведрасяньныс (egressive singular)
ведраяссяньныс (egressive plural)
ведраланьныс (approximative singular)
ведраясланьныс (approximative plural)
ведраӧдзныс (singular terminative)
ведраясӧдзныс (plural terminative)
ведраӧдныс (prolative prolative-i singular)
ведраясӧдныс (plural prolative prolative-i)
ведратіныс (prolative prolative-ii singular)
ведраястіныс (plural prolative prolative-ii)

Borrowed from Russian ведро (vedro). Cognates include Udmurt ведра (vedra) and Komi-Permyak ведра (vedra).


haybox

It takes a lot longer to boil eggs in a haybox than on a stove.

A chest insulated with a layer of hay or another insulant, formerly used to keep food hot.


крина

bg-noun

кри́на • (krína)

кри́на (canonical)
krína (romanization)
кри́на (indefinite singular)
кри́ни (indefinite plural)
кри́ната (definite singular)
кри́ните (definite plural)

(dialectal) type of cylindrical wooden pot


schminkdoos

nl-noun

schminkdoos f (plural schminkdozen, diminutive schminkdoosje n or (Brabant) schminkdozeken n)

schminkdozen (plural)
schminkdoosje (diminutive neuter)
schminkdozeken (Brabant diminutive neuter)


tlamatzohualcaxitl

tlamātzohualcaxitl (canonical)
tlamatzoalcaxitl (alternative)
tlamatzoualcaxitl (alternative)

From tlamātzohualli (“folded or prepared tortilla”) + caxitl (“bowl, dish”).

compound

Eſcudilla de tortillas calientes. tlamatzoualcaxitl.

1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 113v:

A bowl for warm tortillas. tlamatzoualcaxitl.

Tlamatzoalcaxitl . eſcodilla grande de tortillas dobladas o plegadas.

1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 126r. col. 2:

Tlamatzoalcaxitl . a large bowl of folded or folded-up tortillas.

a large bowl used for serving folded, heated or otherwise prepared tortillas.


បំពង់ព្រួញ

km-noun

បំពង់ព្រួញ • (bɑmpŭəng pruəñ)

បំពង់ (bɑmpŭəng) + ព្រួញ (pruəñ, “arrow”)


λάρναξ

grc-noun

λάρναξ • (lárnax) f (genitive λάρνακος); third declension

lárnax (romanization)
λάρνακος (genitive)
ἡ λᾰ́ρνᾰξ (nominative singular)
λᾰ́ρνᾰκε (dual nominative)
αἱ λᾰ́ρνᾰκες (nominative plural)
τῆς λᾰ́ρνᾰκος (genitive singular)
λᾰρνᾰ́κοιν (dual genitive)
λᾰρνᾰ́κων (genitive plural)
τῇ λᾰ́ρνᾰκῐ (dative singular)
λᾰρνᾰ́κοιν (dative dual)
ταῖς λᾰ́ρνᾰξῐ (dative plural)
λᾰ́ρνᾰξῐν (dative plural)
taîs lắrnăxĭ (dative plural)
taîs lắrnăxĭn (dative plural)
τὴν λᾰ́ρνᾰκᾰ (accusative singular)
λᾰ́ρνᾰκε (accusative dual)
τᾱ̀ς λᾰ́ρνᾰκᾰς (accusative plural)
λᾰ́ρνᾰξ (singular vocative)
λᾰ́ρνᾰκε (dual vocative)
λᾰ́ρνᾰκες (plural vocative)
νάρναξ (alternative)

Greek: λάρνακα (lárnaka)

→ English: larnax

→ Old Armenian: լեառնակ (leaṙnak)

→ Old Georgian: ლარნაკი (larnaḳi)

Georgian: ლარნაკი (larnaḳi)

Unknown. The suffix "-ακ-" is seen in other instrument names like πίναξ (pínax), κάμαξ (kámax), δίφραξ (díphrax). According to Beekes, this suffix is typical of Pre-Greek, as is also the cluster -ρν-. He considers νάρναξ (nárnax) a variant of this word, explaining the intial consonant from dissimilation (l-r > n-r).
Likely related to Etruscan 𐌋𐌀𐌓𐌍𐌀𐌑 (larnaś), suggested to have been borrowed from Greek, if it denotes a type of vessel.

καὶ τά γε χρυσείην ἐς λάρνακα θῆκαν ἑλόντες.

And them [i.e. the bones] they put into a golden urn, having carried them.

kaì tá ge khruseíēn es lárnaka thêkan helóntes.


larnax

Borrowed from Ancient Greek λάρναξ (lárnax).

In a chamber tomb at Milatos, Mr. Evans discovered in 1899 a painted larnax or sarcophagus, on which there is figured a great Mycenæan body shield.

1907, Ronald M. Burrows, The Discoveries In Crete, page 101:

The borders found on the sarcophagus also occur in similar positions on the terracotta larnakes.

1973, Studies in Mediterranean Archaeology, volumes 37-41, page 24:

Burial in larnaxes was first practiced in Crete in the Early Minoan period (EM) and its popularity grew in the Middle Minoan period (MM).

1992, Rivka Gonen, Burial Patterns and Cultural Diversity in Late Bronze Age Canaan:

Black painted band on the upper surface of the larnax rim, extended below the rim, both inside and outside.

2005, Yiannis Papadatos, Tholos Tomb Gamma: A Prepalatial Tholos Tomb at Phouni, Archanes:

(archaeology, historical) A small closed coffin, box or cinerary urn often used as a container for human remains in Ancient Greece.


baraill

head

baraill m (genitive singular baraille, plural baraillean)

baraille (genitive singular)
baraillean (plural)
baraill
bharaill
bairill (alternative)
baraille (alternative)

From Middle Irish bairille, from Middle English barrell or Anglo-Norman baril.

leann baraille


puzzle box

A box that cannot be opened by the usual obvious means, and therefore challenges a person to find the correct way to open it.

秘密盒

a box that cannot be opened by the usual obvious means, and therefore challenges a person to find the correct way to open it


سطل

ar-verb

سَطَلَ • (saṭala) I (non-past يَسْطُلُ (yasṭulu), verbal noun سَطْل (saṭl))

سَطَلَ (canonical)
saṭala (romanization)
يَسْطُلُ (non-past)
سَطْل (noun-from-verb)
سَطْل (noun-from-verb)
سَاطِل (active participle)
مَسْطُول (participle passive)
سَطَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَطَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَطَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَطَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَطَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَطَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَطَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَطَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَطَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَطَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَطَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَطَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْطُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْطُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْطُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْطُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْطُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْطُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْطُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْطُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْطُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْطُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْطُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْطُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْطُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْطُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْطُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْطُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْطُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْطُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْطُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُسْطُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُسْطُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُسْطُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْطُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُطِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُطِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُطِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُطِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُطِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُطِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُطِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُطِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُطِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُطِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُطِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُطِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْطَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْطَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْطَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْطَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْطَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْطَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْطَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْطَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْطَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْطَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْطَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْطَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْطَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْطَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْطَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْطَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of سَطْل (saṭl), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".


ἄμη

grc-noun

ᾰ̓́μη • (ắmē) f (genitive ᾰ̓́μης); first declension

ᾰ̓́μη (canonical)
ắmē (romanization)
ᾰ̓́μης (genitive)
ἡ ᾰ̓́μη (nominative singular)
ᾰ̓́μᾱ (dual nominative)
αἱ ᾰ̓́μαι (nominative plural)
τῆς ᾰ̓́μης (genitive singular)
ᾰ̓́μαιν (dual genitive)
ᾰ̓μῶν (genitive plural)
τῇ ᾰ̓́μῃ (dative singular)
ᾰ̓́μαιν (dative dual)
ταῖς ᾰ̓́μαις (dative plural)
τὴν ᾰ̓́μην (accusative singular)
ᾰ̓́μᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ᾰ̓́μᾱς (accusative plural)
ᾰ̓́μη (singular vocative)
ᾰ̓́μᾱ (dual vocative)
ᾰ̓́μαι (plural vocative)
ᾰ̓́με (alternative)
ᾰ̔́μη (alternative)

desctree

→ Latin: hama, ama (Classical Latin), amās, amō, ayma, haima (Medieval Latin)
→ Middle Dutch: ame, aem
Dutch: aam
→ English: aam
→ Russian: аа́м (aám)
→? Old Swedish: aam
→ Finnish: aami
Afrikaans: aam
→ Middle Low German: ame, am
→ Estonian: aam

The etymology continues to be debated. Hypotheses include:
* Formally cognate with Mycenaean Greek 𐀀𐀔 (a-ma, “harvest”) via Proto-Hellenic *amā, from Proto-Indo-European *h₂mh₁-eh₂, from the root *h₂meh₁- (“to mow, reap, harvest”); compare e.g. ἄμητος (ámētos, “harvest”), Hittite 𒄩𒈨𒌍𒄩 (ḫa-meš-ḫa- /ḫamešḫa-/, “spring”). According to Kloekhorst, the verb ἀμάω (amáō, “to cut down, mow, reap”) is probably derived from ἄμη.
* From the PIE root *semH- (“to scoop up, pour”), whence Lithuanian sémti (“to scoop”), sámtis (“ladle”) and Latin sentīna (“bilge water”).
* Related to other Indo-European words for “vessel” and “to pour”: ἀμίς (amís, “chamber-pot”), Sanskrit अमत (ámatra, “a large drinking vessel”), Old Armenian ամամ (amam, “to fill, pour”) (whence աման (aman, “vase, vessel, sack”)); from an uncertain root *am- (“to fill”).
* Related to or derived from the verb ἀμάομαι (amáomai, “I draw (milk), gather”). (This is not necessarily mutually exclusive with above proposals.)


tangke

tl-noun

tangké or tangke (Baybayin spelling ᜆᜅ᜔ᜃᜒ)

tangké (canonical)
tangke (canonical)
ᜆᜅ᜔ᜃᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish tanque, from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka).

tank; vat (of water, gasoline, etc.); cistern


बोतल

botal (romanization)
بوتَل (Urdu)
बोतल (direct singular)
बोतलें (direct plural)
बोतल (oblique singular)
बोतलों (oblique plural)
बोतल (singular vocative)
बोतलो (plural vocative)

→ Dari: بوتل (bōtal)

→ Kashmiri: بوتَل (bōtal)

Etymology tree
Latin buttis
Proto-Indo-European *-lós
Proto-Italic *-elos
Latin -ulus
Latin -culus
Late Latin butticula
Old French boteille
French bouteillebor.
Portuguese botelhabor.
Hindi बोतल (botal)
Borrowed from Portuguese botelha.

etymon

बरसात के मौसम में
तन्हाई के आलम में
मैं घर से निकल आया
बोतल भी उठा लाया

1995, “बरसात के मौसम में [barsāt ke mausam mẽ]”, Sudarshan Faakir (lyrics):

In the rainy weather
In a lonely state
I came out of my house
Carrying a bottle with me


लोटा

loṭā (romanization)
لوٹا (Urdu)
लोटा (direct singular)
लोटे (direct plural)
लोटे (oblique singular)
लोटों (oblique plural)
लोटे (singular vocative)
लोटो (plural vocative)

→ English: lota

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Punjabi ਲੋੱਟਾ /لوٹّا (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).

cog

ਲੋੱਟਾ//لوٹّا

Punjabi ਲੋੱਟਾ /لوٹّا (loṭṭā)

एक लोटा पानी

a pot, lota; especially a pot used for carrying water


gliúphota

head

gliúphota m (genitive singular gliúphota, nominative plural gliúphotaí)

gliúphota (genitive singular)
gliúphotaí (nominative plural)
gliúphota (indefinite nominative singular)
gliúphotaí (indefinite nominative plural)
a ghliúphota (indefinite singular vocative)
a ghliúphotaí (indefinite plural vocative)
gliúphota (genitive indefinite singular)
gliúphotaí (genitive indefinite plural)
gliúphota (dative indefinite singular)
gliúphotaí (dative indefinite plural)
an gliúphota (definite nominative singular)
na gliúphotaí (definite nominative plural)
an ghliúphota (definite genitive singular)
na ngliúphotaí (definite genitive plural)
leis an ngliúphota (dative definite singular)
don ghliúphota (dative definite singular)
leis na gliúphotaí (dative definite plural)
gliúphota
ghliúphota
ngliúphota


pitsel

pitcher (jug vessel, with a spout or protruding lip and a handle)


bughata

bughata (nominative singular)
bughate (nominative plural)
bughate (genitive singular)
bughati (genitive plural)
bughatu (dative singular)
bughati (dative plural)
bughatu (accusative singular)
bughate (accusative plural)
bughatu (locative singular)
bughate (locative plural)
bughatom (instrumental singular)
bughati (instrumental plural)


baliža

baliža (nominative singular)
baliže (nominative plural)
baliže (genitive singular)
baliži (genitive plural)
baližu (dative singular)
baliži (dative plural)
baližu (accusative singular)
baliže (accusative plural)
baližu (locative singular)
baliže (locative plural)
baližom (instrumental singular)
baliži (instrumental plural)


डिब्बा

hi-noun

डिब्बा • (ḍibbā) m (Urdu spelling ڈِبّہ)

ḍibbā (romanization)
ڈِبّہ (Urdu)
डिब्बा (direct singular)
डिब्बे (direct plural)
डिब्बे (oblique singular)
डिब्बों (oblique plural)
डिब्बे (singular vocative)
डिब्बो (plural vocative)
डब्बा (alternative)

From a non-Indo-Aryan language. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).


զամբիւղ

head

զամբիւղ • (zambiwł)

xcl-noun

զամբիւղ • (zambiwł)

zambiwł (romanization)
զամբիւղ (nominative singular)
զամբիւղք (nominative plural)
զամբիւղի (genitive singular)
զամբիւղի (dative singular)
զամբիւղ (accusative singular)
զամբիւղս (accusative plural)
զամբիւղէ (ablative singular)
զամբիւղի (locative singular)
զամբիւղս (locative plural)
զամբիղ (alternative)
զամբեղ (alternative)
զամբիլ (alternative)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: զամբյուղ (zambyuġ)

An Iranian borrowing. Compare Persian زنبیل (zanbil), Northern Kurdish zembîl, Classical Syriac ܙܒܝܠܐ (zabbīlā, “basket”), all ultimately from Akkadian 𒂟𒁉𒇻 (/zanbilu, zabbilu/, “basket, carrier”).

der

զամբիւղ մի

զամբիւղ զգեստուց

զամբիւղ գործոյ

զամբիւղ պտղոյ

զամբիւղ հացի


vása

head

vása m (genitive singular vása, nominative plural vásaí)

vása (genitive singular)
vásaí (nominative plural)
vása (indefinite nominative singular)
vásaí (indefinite nominative plural)
a vása (indefinite singular vocative)
a vásaí (indefinite plural vocative)
vása (genitive indefinite singular)
vásaí (genitive indefinite plural)
vása (dative indefinite singular)
vásaí (dative indefinite plural)
an vása (definite nominative singular)
na vásaí (definite nominative plural)
an vása (definite genitive singular)
na vásaí (definite genitive plural)
leis an vása (dative definite singular)
don vása (dative definite singular)
leis na vásaí (dative definite plural)

Borrowed from Middle French vase, from Latin vas.


πυτίνη

grc-noun

πῡτῑ́νη • (pūtī́nē) f (genitive πῡτῑ́νης); first declension

πῡτῑ́νη (canonical)
pūtī́nē (romanization)
πῡτῑ́νης (genitive)
ἡ πῡτῑ́νη (nominative singular)
πῡτῑ́νᾱ (dual nominative)
αἱ πῡτῖναι (nominative plural)
τῆς πῡτῑ́νης (genitive singular)
πῡτῑ́ναιν (dual genitive)
πῡτῑνῶν (genitive plural)
τῇ πῡτῑ́νῃ (dative singular)
πῡτῑ́ναιν (dative dual)
ταῖς πῡτῑ́ναις (dative plural)
τὴν πῡτῑ́νην (accusative singular)
πῡτῑ́νᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς πῡτῑ́νᾱς (accusative plural)
πῡτῑ́νη (singular vocative)
πῡτῑ́νᾱ (dual vocative)
πῡτῖναι (plural vocative)
βυτίνη (alternative)

Likely of Pre-Greek origin, based on the interchange π/β observed between the word and its variant βυτίνη (butínē), as well as the presence of the often pre-Greek infix -ῑn-.


קאַרטאָן

head

קאַרטאָן • (karton) m

yi-noun

קאַרטאָן • (karton) m, plural קאַרטאָנען (kartonen)

karton (romanization)
kartonen (romanization)

Borrowed via German Karton, Polish karton, Lithuanian kartonas and Ukrainian/Belarusian/Russian карто́н (kartón) from French carton, from Italian cartone.


אָרון

אָרון • (oren) m, plural אַרונות (aroynis)

oren (romanization)
aroynis (romanization)


אָרון־קודש

/ˌɔʁənˈkɔɪ̯dəʃ/

From Hebrew ארון קודש ('arón kódesh, “holy ark”).


แจกัน

→ Lao: ແຈກັນ (chǣ kan)

Compare Arabic جَرَّة (jarra, “jar”) (which is the origin of English jar, French jarre, Spanish jarra and jarro, etc) and Hokkien 矸 (kan, “bottle”).


árthach

head

árthach m (genitive singular árthaigh, nominative plural árthaí)

árthaigh (genitive singular)
árthaí (nominative plural)
árthach (indefinite nominative singular)
árthaí (indefinite nominative plural)
a árthaigh (indefinite singular vocative)
a árthaí (indefinite plural vocative)
árthaigh (genitive indefinite singular)
árthaí (genitive indefinite plural)
árthach (dative indefinite singular)
árthaí (dative indefinite plural)
an t-árthach (definite nominative singular)
na hárthaí (definite nominative plural)
an árthaigh (definite genitive singular)
na n-árthaí (definite genitive plural)
leis an árthach (dative definite singular)
don árthach (dative definite singular)
leis na hárthaí (dative definite plural)
árthach
n-árthach
hárthach
t-árthach
árthrach (alternative)
artharach (alternative)

From Middle Irish arthrach (“ferrying; ferry boat”).


wiersza

wiersza (nominative singular)
wiersze (nominative plural)
wierszy (genitive singular)
wiersz (genitive plural)
wierszy (dative singular)
wierszom (dative plural)
wierszę (accusative singular)
wiersze (accusative plural)
wierszą (instrumental singular)
wierszami (instrumental plural)
wierszy (locative singular)
wierszach (locative plural)
wierszo (singular vocative)
wiersze (plural vocative)
wirsza (alternative)
wiérsa (alternative)

Inherited from Old Polish wiersza /wirsza, from Proto-Slavic *vь̀rša, possibly from Proto-Indo-European *wérǵom (“work”). If so, then a doublet of werk (“clockwork”), a borrowing from German.


კათხა

ka-noun

კათხა • (ḳatxa) (plural კათხები)

ḳatxa (romanization)
კათხები (plural)
კათხა (nominative singular)
კათხები (nominative plural)
კათხანი (archaic nominative plural)
კათხამ (ergative singular)
კათხებმა (ergative plural)
კათხათ (archaic ergative plural)
კათხათ (archaic ergative plural)
კათხათაt) (archaic ergative plural)
კათხათაta) (archaic ergative plural)
კათხას (dative singular)
კათხას (dative singular)
კათხასაs) (dative singular)
კათხასაsa) (dative singular)
კათხებს (dative plural)
კათხებს (dative plural)
კათხებსაs) (dative plural)
კათხებსაsa) (dative plural)
კათხათ (archaic dative plural)
კათხათ (archaic dative plural)
კათხათაt) (archaic dative plural)
კათხათაta) (archaic dative plural)
კათხის (genitive singular)
კათხის (genitive singular)
კათხისაs) (genitive singular)
კათხისაsa) (genitive singular)
კათხების (genitive plural)
კათხების (genitive plural)
კათხებისაs) (genitive plural)
კათხებისაsa) (genitive plural)
კათხათ (archaic genitive plural)
კათხათ (archaic genitive plural)
კათხათაt) (archaic genitive plural)
კათხათაta) (archaic genitive plural)
კათხით (instrumental singular)
კათხით (instrumental singular)
კათხითაt) (instrumental singular)
კათხითაta) (instrumental singular)
კათხებით (instrumental plural)
კათხებით (instrumental plural)
კათხებითაt) (instrumental plural)
კათხებითაta) (instrumental plural)
კათხად (adverbial singular)
კათხად (adverbial singular)
კათხადაd) (adverbial singular)
კათხადაda) (adverbial singular)
კათხებად (adverbial plural)
კათხებად (adverbial plural)
კათხებადაd) (adverbial plural)
კათხებადაda) (adverbial plural)
კათხავ (singular vocative)
კათხებო (plural vocative)
კათხანო (archaic plural vocative)
კათხაზე (singular)
კათხებზე (plural)
კათხასთან (singular)
კათხებთან (plural)
კათხაში (singular)
კათხებში (plural)
კათხასავით (singular)
კათხებივით (plural)
კათხისთვის (singular)
კათხებისთვის (plural)
კათხისებრ (singular)
კათხებისებრ (plural)
კათხისკენ (singular)
კათხებისკენ (plural)
კათხისგან (singular)
კათხებისგან (plural)
კათხისადმი (singular)
კათხებისადმი (plural)
კათხიდან (singular)
კათხებიდან (plural)
კათხითურთ (singular)
კათხებითურთ (plural)
კათხამდე (singular)
კათხებამდე (plural)

→ Mingrelian: კათხა (ḳatxa)

From Old Georgian კათხაჲ (ḳatxay), from Proto-Kartvelian *ḳatx-. Doublet of კოთხო (ḳotxo).

pint glass (a vessel for drinking beer or wine)


კათხაჲ

head

კათხაჲ • (ḳatxay)

desctree

Georgian: კათხა (ḳatxa)
→ Mingrelian: კათხა (ḳatxa)


tyncen

tynċen (canonical neuter)
tynċen (nominative singular)
tynċenu (nominative plural)
tynċen (accusative singular)
tynċenu (accusative plural)
tynċenes (genitive singular)
tynċena (genitive plural)
tynċene (dative singular)
tynċenum (dative plural)


թանաքաման

head

թանաքաման • (tʻanakʻaman)

hy-noun

թանաքաման • (tʻanakʻaman)

tʻanakʻaman (romanization)
թանաքաման (nominative singular)
թանաքամաններ (nominative plural)
թանաքամանի (dative singular)
թանաքամանների (dative plural)
թանաքամանից (ablative singular)
թանաքամաններից (ablative plural)
թանաքամանով (instrumental singular)
թանաքամաններով (instrumental plural)
թանաքամանում (locative singular)
թանաքամաններում (locative plural)
թանաքամանը (definite nominative singular)
թանաքամանն (definite nominative singular)
թանաքամանները (definite nominative plural)
թանաքամաններն (definite nominative plural)
թանաքամանին (dative definite singular)
թանաքամաններին (dative definite plural)
թանաքամանս (first-person nominative possessive singular)
թանաքամաններս (first-person nominative plural possessive)
թանաքամանիս (dative first-person possessive singular)
թանաքամաններիս (dative first-person plural possessive)
թանաքամանիցս (ablative first-person possessive singular)
թանաքամաններիցս (ablative first-person plural possessive)
թանաքամանովս (first-person instrumental possessive singular)
թանաքամաններովս (first-person instrumental plural possessive)
թանաքամանումս (first-person locative possessive singular)
թանաքամաններումս (first-person locative plural possessive)
թանաքամանդ (nominative possessive second-person singular)
թանաքամաններդ (nominative plural possessive second-person)
թանաքամանիդ (dative possessive second-person singular)
թանաքամաններիդ (dative plural possessive second-person)
թանաքամանիցդ (ablative possessive second-person singular)
թանաքամաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
թանաքամանովդ (instrumental possessive second-person singular)
թանաքամաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
թանաքամանումդ (locative possessive second-person singular)
թանաքամաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թանաքամանը / թանաքամանն

թանաքամաններ

թանաքամանները / թանաքամաններն

թանաքամանների

թանաքամաններին

թանաքամաններից

թանաքամաններով

թանաքամանում

թանաքամաններում

թանաքամաններս

թանաքամաններիս

թանաքամանիցս

թանաքամաններիցս

թանաքամանովս

թանաքամաններովս

թանաքամանումս

թանաքամաններումս

թանաքամաններդ

թանաքամաններիդ

թանաքամանիցդ

թանաքամաններիցդ

թանաքամանովդ

թանաքամաններովդ

թանաքամանումդ

թանաքամաններումդ

/tʰɑnɑkʰɑˈmɑn/

[tʰɑnɑkʰɑmɑ́n]

[tʰɑnɑkʰɑmɑ́n]

LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-թանաքաման.wav


quan tài

[waːŋ˧˧ taːj˨˩]


donica

pl-noun

donica f (diminutive doniczka, related adjective donicowy)

doniczka (diminutive)
donicowy (adjective)
donica (nominative singular)
donice (nominative plural)
donicy (genitive singular)
donic (genitive plural)
donicy (dative singular)
donicom (dative plural)
donicę (accusative singular)
donice (accusative plural)
donicą (instrumental singular)
donicami (instrumental plural)
donicy (locative singular)
donicach (locative plural)
donico (singular vocative)
donice (plural vocative)

Inherited from Old Polish donica. Doublet of dojnica (“milking bucket”).


dzieża

dzieża (nominative singular)
dzieże (nominative plural)
dzieży (genitive singular)
dzież (genitive plural)
dzieży (dative singular)
dzieżom (dative plural)
dzieżę (accusative singular)
dzieże (accusative plural)
dzieżą (instrumental singular)
dzieżami (instrumental plural)
dzieży (locative singular)
dzieżach (locative plural)
dzieżo (singular vocative)
dzieże (plural vocative)

kneading trough (usually wooden trough in which dough is kneaded before baking into bread)


bandolera

→ Middle French: bandoulliere

→ English: bandollier, bandolier


กลด

glòt (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)
กลศ (alternative)

Uncertain. Possibly from Sanskrit कलश (kalaśa, “jar; pot”).

(archaic) pitcher used by Hindu priests, often containing consecrated water.


ampaw

tl-noun

ampaw or ampáw (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜉᜏ᜔)

ampaw (canonical)
ampáw (canonical)
ᜀᜋ᜔ᜉᜏ᜔ (Baybayin)
angpao (alternative)
ampao (alternative)

Borrowed from Hokkien 紅包 /红包 (âng-pau), with sound shift from /ŋ/ to /m/ preceding labial consonants.

Chinese New Year
Chinese New Year#English

red envelope; hongbao (red envelope used for money given as gift in Chinese New Year)


uniform case

He dragged his tin uniform case from under the bed and took out five ten-rupee notes.

1934 October, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], “Chapter 13”, in Burmese Days, New York, N.Y.: Harper & Brothers, Publishers, →OCLC:

In the hall lay an officer's uniform-case, brand new, the price ticket still attached.

1940, Roger Martin du Gard, translated by Stuart Gilbert, Summer, 1914, London: John Lane the Bodley Head, Part II, Chapter 45, p. 624:

A metal case used to store and transport a military uniform.


milkbox

(historical) A box kept outside a house to store newly delivered milk and empty bottles to be returned to the dairy.


תּבֿה

yi-noun

תּבֿה • (teyve) f, plural תּבֿות (teyves)

teyve (romanization)
teyves (romanization)
תּיבֿה (alternative)

he-l

תיבה / תֵּבָה


痰盂

/tʰän³⁵ y³⁵/

/tʰän³⁵ yə̯ɻ³⁵/

/tʰaːm²¹ jyː²¹/

/tʰam²⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

/tʰän³⁵ y³⁵/

/tʰän³⁵ yə̯ɻ³⁵/

/tʰaːm²¹ jyː²¹/

/tʰam²⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/


痰桶

/tʰän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm²¹ tʰʊŋ³⁵/

/tʰän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm²¹ tʰʊŋ³⁵/


唾壺

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/


痰罐

/tʰän³⁵ ku̯än⁵¹/

/tʰän³⁵ ku̯än⁵¹/


痰盒

/tʰän³⁵ xɤ³⁵/

/tʰän³⁵ xɤɻ³⁵/

/tʰän³⁵ xɤ³⁵/

/tʰän³⁵ xɤɻ³⁵/


botijo

Borrowed from Spanish botijo, from Spanish botija, from Vulgar Latin *buticula (or from Late Latin butticula, with attestation difficult to locate), from Vulgar Latin buttis (or LL.).

A traditional Spanish porous clay vessel designed to hold water and to cool it by evaporation.


botijo

→ English: botijo

Al paso que van, no dudo que habrá que establecer trenes botijos para presidiarios reconocidos inocentes, después de haber pasado un cuarto de siglo trabajando bajo un sol que no alumbra

c. 1907, Luis Bonafoux, Gotas de sangre: crímenes y criminales:


rain barrel

rain barrels (plural)
rainbarrel (alternative)
rain-barrel (alternative)

(Canada, US) A barrel used to collect and store rainwater runoff, typically from rooftops via gutters.


ترکش

→ Arabic: تَرْكَاش (tarkāš)

desc

→ Byzantine Greek: ταρκάσιον (tarkásion)

→ Italian: turcasso, carcasso

→ Old French: carcois, carquais, tarchais, tarquait

→ French: carquois

→ Catalan: carcaix

→ Spanish: carcaj, carcax, carcaza

→ Galician: carcás, carcán

→ Portuguese: carcás

→ Georgian: ქარქაში (karkaši)

→ Gujarati: તરકશ (tarkaś)

→ Malay: tarkas

Indonesian: tarkas

→ Middle Armenian: թարքաշ (tʻarkʻaš)

→ Ottoman Turkish: تركش (terkeş)

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰæɹ.kʰʲǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).


мусорка

ru-noun+

му́сорка • (músorka) f inan (genitive му́сорки, nominative plural му́сорки, genitive plural му́сорок)

му́сорка (canonical)
músorka (romanization)
му́сорки (genitive)
му́сорки (nominative plural)
му́сорок (genitive plural)
му́сорка (nominative singular)
му́сорки (nominative plural)
му́сорки (genitive singular)
му́сорок (genitive plural)
му́сорке (dative singular)
му́соркам (dative plural)
му́сорку (accusative singular)
му́сорки (accusative plural)
му́соркой (instrumental singular)
му́соркою (instrumental singular)
му́сорками (instrumental plural)
му́сорке (prepositional singular)
му́сорках (plural prepositional)

Ru-мусорка.ogg


koszyk

koszyczek (diminutive)
koszyk (nominative singular)
koszyki (nominative plural)
koszyka (genitive singular)
koszyków (genitive plural)
koszykowi (dative singular)
koszykom (dative plural)
koszyk (accusative singular)
koszyki (accusative plural)
koszykiem (instrumental singular)
koszykami (instrumental plural)
koszyku (locative singular)
koszykach (locative plural)
koszyku (singular vocative)
koszyki (plural vocative)

From kosz + -yk, compare Ukrainian кошик (košyk).


calpar

la-noun

calpar n (genitive calpāris); third declension

calpāris (genitive)
calpar (nominative singular)
calpāria (nominative plural)
calpāris (genitive singular)
calpārium (genitive plural)
calpārī (dative singular)
calpāribus (dative plural)
calpar (accusative singular)
calpāria (accusative plural)
calpārī (ablative singular)
calpāribus (ablative plural)
calpar (singular vocative)
calpāria (plural vocative)

Probably cognate with Ancient Greek κάλπις (kálpis, “jug, urn”) and Breton kelorn (“bucket”). Further origin is uncertain. According to Pokorny, from Proto-Indo-European *kelp- (“cauldron, jar”), also compared to Welsh celwrn and the British placename Celurnum.

der

A vessel for liquids, especially for wine


անոթ

head

անոթ • (anotʻ) (traditional orthography spelling անօթ)

anotʻ (romanization)
orthography spelling անօթ (traditional)
անոթ (nominative singular)
անոթներ (nominative plural)
անոթի (dative singular)
անոթների (dative plural)
անոթից (ablative singular)
անոթներից (ablative plural)
անոթով (instrumental singular)
անոթներով (instrumental plural)
անոթում (locative singular)
անոթներում (locative plural)
անոթը (definite nominative singular)
անոթն (definite nominative singular)
անոթները (definite nominative plural)
անոթներն (definite nominative plural)
անոթին (dative definite singular)
անոթներին (dative definite plural)
անոթս (first-person nominative possessive singular)
անոթներս (first-person nominative plural possessive)
անոթիս (dative first-person possessive singular)
անոթներիս (dative first-person plural possessive)
անոթիցս (ablative first-person possessive singular)
անոթներիցս (ablative first-person plural possessive)
անոթովս (first-person instrumental possessive singular)
անոթներովս (first-person instrumental plural possessive)
անոթումս (first-person locative possessive singular)
անոթներումս (first-person locative plural possessive)
անոթդ (nominative possessive second-person singular)
անոթներդ (nominative plural possessive second-person)
անոթիդ (dative possessive second-person singular)
անոթներիդ (dative plural possessive second-person)
անոթիցդ (ablative possessive second-person singular)
անոթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անոթովդ (instrumental possessive second-person singular)
անոթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
անոթումդ (locative possessive second-person singular)
անոթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

անոթը / անոթն

անոթները / անոթներն

Learned borrowing from Old Armenian անօթ (anōtʻ).


痰壺

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tʰam²³⁻³³ ɔ²³/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tʰam²³⁻³³ ɔ²³/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/


痰呸

/tʰam²⁴⁻²² pʰui⁴¹/

/tʰam²⁴⁻²² pʰui²¹/

/tʰam²⁴⁻²¹ pʰui²¹/

/tʰam²⁴⁻²² pʰui⁴¹/

/tʰam²⁴⁻²² pʰui²¹/

/tʰam²⁴⁻²¹ pʰui²¹/

(Quanzhou, Xiamen and Singapore Hokkien) spittoon


puchar

pucharek (diminutive)
puchar (nominative singular)
puchary (nominative plural)
pucharu (genitive singular)
pucharów (genitive plural)
pucharowi (dative singular)
pucharom (dative plural)
puchar (accusative singular)
puchary (accusative plural)
pucharem (instrumental singular)
pucharami (instrumental plural)
pucharze (locative singular)
pucharach (locative plural)
pucharze (singular vocative)
puchary (plural vocative)

Borrowed from Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium.

goblet (a drinking vessel with a foot and stem)

(sports) cup (a trophy in the shape of an oversized cup)

(sports) cup (a contest for which a cup is awarded)


𐍆𐍉𐌳𐍂

got-noun

𐍆𐍉𐌳𐍂 • (fōdr) ?

From Proto-Germanic *fōdrą n (“encasing”). Cognate with Old English fōdor (“scabbard”) and Old Norse fóðr (“lining, holster”).

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿: 𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌳𐍂. 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌽𐌹𐌿 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰?

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.11

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV)

þaruh qaþ iēsus du paitrau: lagei þana hairu in fōdr. stikl þanei gaf mis atta, niu drigkau þana?


pan-yard

Called up at three o'clock, and was a-horseback by four; and as I was eating my breakfast I saw a man riding by that rode a little way upon the road with me last night; and he being going with venison in his pan-yards to London, I called him in and did give him his breakfast with me, and so we went together all the way.

1661 August 7, Samuel Pepys, Diary and Correspondence of Samuel Pepys, volume 2, Dodd, Mead & Company, published 1885, pages 90–91:

(obsolete) Alternative form of panyard (“pannier; bag or basket”).


burden basket

A cedar-root burden basket of her own weaving was slung across the woman's back, steadied by a woven pack strap worn across the chest. Women of some tribes wore the strap across their foreheads, pushing their heads forward against the burden's weight.

1942, Emily Carr, “East and West”, in The Book of Small, Toronto, Ont.: Oxford University Press, →OCLC:

2007, Dennis Slifer, Kokopelli: The Magic, Mirth, and Mischief of an Ancient Symbol, Gibbs Smith, Chapter 3, p. 109,
[…] the hump on some figures' backs may sometimes represent a burden basket, which was employed throughout northern Mexico, and at Hopi was used along with a supporting forehead strap.

A basket fitted with a strap or straps to allow it to be carried on the back with the carrier's arms free.


carrying basket

en-noun

carrying basket (plural carrying baskets)

Very little babies are kept in a carrying-basket, a closely woven, rough-plaited basket, semi circular in profile, which the women wear suspended from their foreheads as the Arapesh women wear their net bags.

1935, Margaret Mead, “Sex and Temperament in Three Primitive Societies”, in Richard Lansdown, editor, Strangers in the South Seas: The Idea of the Pacific in Western Thought, University of Hawaii Press, published 2006, page 315:

The man's carrying basket is often split at the back from top to bottom and loosely laced together with a twine, enabling the carrier to expand his load if desired.

2014, Chester U. Strait, chapter 3, in The Chin People, Xlibris, page 262:


kawit

cavit (alternative obsolete)
cauit (alternative obsolete)

container for tapping tuba, a bamboo culm internode with one end cut open


vidulus

la-noun

vīdulus m (genitive vīdulī); second declension

vīdulus (canonical masculine)
vīdulī (genitive)
vīdulus (nominative singular)
vīdulī (nominative plural)
vīdulī (genitive singular)
vīdulōrum (genitive plural)
vīdulō (dative singular)
vīdulīs (dative plural)
vīdulum (accusative singular)
vīdulōs (accusative plural)
vīdulō (ablative singular)
vīdulīs (ablative plural)
vīdule (singular vocative)
vīdulī (plural vocative)

Perhaps related to Sanskrit वेद (vedá, “a tuft or bunch of strong grass”)


قارورة

acw-noun

قارورة • (gārūra) f (plural قَوارير (gawārīr))


ปิ่นโต

bpìn-dtoo (romanization)
เถา (classifier)

Uncertain. Compare Japanese 弁当 (bentō), Cantonese 便當 /便当 (bin6 dong1) (reborrowed from Japanese).


lasanum

la-noun

lasanum n (genitive lasanī); second declension

lasanī (genitive)
lasanum (nominative singular)
lasana (nominative plural)
lasanī (genitive singular)
lasanōrum (genitive plural)
lasanō (dative singular)
lasanīs (dative plural)
lasanum (accusative singular)
lasana (accusative plural)
lasanō (ablative singular)
lasanīs (ablative plural)
lasanum (singular vocative)
lasana (plural vocative)

⇒ Italian: lasagna

From Ancient Greek λάσανον (lásanon), possibly a Pre-Greek loan.