گرفتن

گرفتن • (gereftan) (present stem گیر (gir))

gereftan (romanization)
گیر (present stem)
گرفتن (infinitive)
gereftán (infinitive)
گیر (present stem)
gir (present stem)
گرفت (past stem)
gereft (past stem)
گیرنده (participle present)
girandé (participle present)
گرفته (participle past)
gerefté (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gíram (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gíri (aorist indicative second-person singular)
گیرد (aorist indicative singular third-person)
gírad (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gírim (aorist first-person indicative plural)
گیرید (aorist indicative plural second-person)
gírid (aorist indicative plural second-person)
گیرند (aorist indicative plural third-person)
gírand (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mí-giram (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mí-giri (indicative present second-person singular)
میگیرد (indicative present singular third-person)
mí-girad (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mí-girim (first-person indicative plural present)
میگیرید (indicative plural present second-person)
mí-girid (indicative plural present second-person)
میگیرند (indicative plural present third-person)
mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
geréftam (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
geréfti (indicative past second-person singular)
گرفت (indicative past singular third-person)
gereft (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
geréftim (first-person indicative past plural)
گرفتید (indicative past plural second-person)
geréftid (indicative past plural second-person)
گرفتند (indicative past plural third-person)
geréftand (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mí-gereftam (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mí-gerefti (indicative past second-person singular)
میگرفت (indicative past singular third-person)
mí-gereft (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mí-gereftim (first-person indicative past plural)
میگرفتید (indicative past plural second-person)
mí-gereftid (indicative past plural second-person)
میگرفتند (indicative past plural third-person)
mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
xâhám gereft (first-person future indicative singular)
خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
xâhí gereft (future indicative second-person singular)
خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
xâhád gereft (future indicative singular third-person)
خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
xâhím gereft (first-person future indicative plural)
خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bégiram (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bégiri (present second-person singular subjunctive)
بگیرد (present singular subjunctive third-person)
bégirad (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bégirim (first-person plural present subjunctive)
بگیرید (plural present second-person subjunctive)
bégirid (plural present second-person subjunctive)
بگیرند (plural present subjunctive third-person)
bégirand (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bégir (imperative second-person singular)
بگیرید (imperative plural second-person)
bégirid (imperative plural second-person)
گرفتن (infinitive)
gereftán (infinitive)
گیر (present stem)
gir (present stem)
گرفت (past stem)
gereft (past stem)
گیرنده (participle present)
girandé (participle present)
گرفته (participle past)
gerefté (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gíram (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gíri (aorist indicative second-person singular)
گیره (aorist indicative singular third-person)
gíre (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gírim (aorist first-person indicative plural)
گیرین (aorist indicative plural second-person)
gírin (aorist indicative plural second-person)
گیرن (aorist indicative plural third-person)
gíran (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mí-giram (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mí-giri (indicative present second-person singular)
میگیره (indicative present singular third-person)
mí-gire (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mí-girim (first-person indicative plural present)
میگیرین (indicative plural present second-person)
mí-girin (indicative plural present second-person)
میگیرن (indicative plural present third-person)
mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
gereftám (first-person indicative perfect present singular)
گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
gereftí (indicative perfect present second-person singular)
گرفته (indicative perfect present singular third-person)
gerefté (indicative perfect present singular third-person)
گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gereftím (first-person indicative perfect plural present)
گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
gereftín (indicative perfect plural present second-person)
گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
gereftán (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
geréftam (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
geréfti (indicative past second-person singular)
گرفت (indicative past singular third-person)
geréft (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
geréftim (first-person indicative past plural)
گرفتین (indicative past plural second-person)
geréftin (indicative past plural second-person)
گرفتن (indicative past plural third-person)
geréftan (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mí-greftam (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mí-grefti (indicative past second-person singular)
میگرفت (indicative past singular third-person)
mí-greft (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mí-greftim (first-person indicative past plural)
میگرفتین (indicative past plural second-person)
mí-greftin (indicative past plural second-person)
میگرفتن (indicative past plural third-person)
mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bégiram (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bégiri (present second-person singular subjunctive)
بگیره (present singular subjunctive third-person)
bégire (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bégirim (first-person plural present subjunctive)
بگیرین (plural present second-person subjunctive)
bégirin (plural present second-person subjunctive)
بگیرن (plural present subjunctive third-person)
bégiran (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bégir (imperative second-person singular)
بگیرین (imperative plural second-person)
bégirin (imperative plural second-person)
گرفتن (infinitive)
giriftán (infinitive)
گیر (present stem)
gīr (present stem)
گرفت (past stem)
girift (past stem)
گیرنده (participle present)
gīrindá (participle present)
گرفته (participle past)
giriftá (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gī́ram (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gī́rī (aorist indicative second-person singular)
گیرد (aorist indicative singular third-person)
gī́rad (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
گیرید (aorist indicative plural second-person)
gī́rēd (aorist indicative plural second-person)
گیرند (aorist indicative plural third-person)
gī́rand (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-gīram (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
میگیرد (indicative present singular third-person)
mḗ-gīrad (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
میگیرید (indicative plural present second-person)
mḗ-gīrēd (indicative plural present second-person)
میگیرند (indicative plural present third-person)
mḗ-gīrand (indicative plural present third-person)
در حال گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i giriftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i giriftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i giriftan astand (indicative plural present progressive third-person)
گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
giriftá-am (first-person indicative perfect present singular)
گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
giriftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
giriftá ast (indicative perfect present singular third-person)
گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
giriftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
giriftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
giriftá-and (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
giríftam (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
giríftī (indicative past second-person singular)
گرفت (indicative past singular third-person)
girift (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
giríftēm (first-person indicative past plural)
گرفتید (indicative past plural second-person)
giríftēd (indicative past plural second-person)
گرفتند (indicative past plural third-person)
giríftand (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-giriftam (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
میگرفت (indicative past singular third-person)
mḗ-girift (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
میگرفتید (indicative past plural second-person)
mḗ-giriftēd (indicative past plural second-person)
میگرفتند (indicative past plural third-person)
mḗ-giriftand (indicative past plural third-person)
در حال گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i giriftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i giriftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i giriftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
giriftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
giriftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
giriftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
giriftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
xāhám girift (first-person future indicative singular)
خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
xāhī́ girift (future indicative second-person singular)
خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
xāhád girift (future indicative singular third-person)
خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
xāhḗm girift (first-person future indicative plural)
خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
xāhḗd girift (future indicative plural second-person)
خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
xāhánd girift (future indicative plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bígīram (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bígīrī (present second-person singular subjunctive)
بگیرد (present singular subjunctive third-person)
bígīrad (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
بگیرید (plural present second-person subjunctive)
bígīrēd (plural present second-person subjunctive)
بگیرند (plural present subjunctive third-person)
bígīrand (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
giriftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
giriftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
giriftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bígīr (imperative second-person singular)
بگیرید (imperative plural second-person)
bígīrēd (imperative plural second-person)
گرفتن (infinitive)
giriftán (infinitive)
گیر (present stem)
gīr (present stem)
گرفت (past stem)
girift (past stem)
گیرنده (participle present)
gīrindá (participle present)
گرفته (participle past)
giriftá (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gī́rum (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gī́rī (aorist indicative second-person singular)
گیره (aorist indicative singular third-person)
gī́ra (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
گیرین (aorist indicative plural second-person)
gī́rēn (aorist indicative plural second-person)
گیرن (aorist indicative plural third-person)
gī́ran (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-gīrum (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
میگیره (indicative present singular third-person)
mḗ-gīra (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
میگیرین (indicative plural present second-person)
mḗ-gīrēn (indicative plural present second-person)
میگیرن (indicative plural present third-person)
mḗ-gīran (indicative plural present third-person)
ده آل گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i giriftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i giriftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i giriftan astan (indicative plural present progressive third-person)
گرفتم (first-person indicative perfect present singular)
giriftám (first-person indicative perfect present singular)
گرفتی (indicative perfect present second-person singular)
giriftī́ (indicative perfect present second-person singular)
گرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
giriftást (indicative perfect present singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
giriftḗm (first-person indicative perfect plural present)
گرفتین (indicative perfect plural present second-person)
giriftḗn (indicative perfect plural present second-person)
گرفتن (indicative perfect plural present third-person)
giriftán (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
giríftum (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
giríftī (indicative past second-person singular)
گرفته (indicative past singular third-person)
girifta (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
giríftēm (first-person indicative past plural)
گرفتین (indicative past plural second-person)
giríftēn (indicative past plural second-person)
گرفتن (indicative past plural third-person)
giríftan (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-giriftum (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
میگرفته (indicative past singular third-person)
mḗ-girifta (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
میگرفتین (indicative past plural second-person)
mḗ-giriftēn (indicative past plural second-person)
میگرفتن (indicative past plural third-person)
mḗ-giriftan (indicative past plural third-person)
ده آل گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i giriftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i giriftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i giriftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
giriftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
giriftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
giriftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
giriftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم گرفت (first-person future indicative singular)
xāyyúm girift (first-person future indicative singular)
خوایی گرفت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ girift (future indicative second-person singular)
خوایه گرفت (future indicative singular third-person)
xāyyá girift (future indicative singular third-person)
خواییم گرفت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm girift (first-person future indicative plural)
خوایین گرفت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn girift (future indicative plural second-person)
خواین گرفت (future indicative plural third-person)
xāyyán girift (future indicative plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bígīrum (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bígīrī (present second-person singular subjunctive)
بگیره (present singular subjunctive third-person)
bígīra (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
بگیرین (plural present second-person subjunctive)
bígīrēn (plural present second-person subjunctive)
بگیرن (plural present subjunctive third-person)
bígīran (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
giriftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
giriftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
giriftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bígīr (imperative second-person singular)
بگیرین (imperative plural second-person)
bígīrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (gereftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگرفتیم

داشتم میگرفتم

داشتید میگرفتید

داشتی میگرفتی

داشتند میگرفتند

داریم میگیریم

دارید میگیرید

دارند میگیرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (gereftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگرفتیم

داشتم میگرفتم

داشتین میگرفتین

داشتی میگرفتی

داشتن میگرفتن

داریم میگیریم

دارین میگیرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (giriftán) (literary Dari Persian)

در حال گرفتن بودیم

در حال گرفتن بودم

در حال گرفتن بودید

در حال گرفتن بودی

در حال گرفتن بودند

در حال گرفتن بود

در حال گرفتن استیم

در حال گرفتن استم

در حال گرفتن استید

در حال گرفتن استی

در حال گرفتن استند

در حال گرفتن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (giriftán) (colloquial Kabuli)

ده آل گرفتن بودیم

ده آل گرفتن بودم

ده آل گرفتن بودین

ده آل گرفتن بودی

ده آل گرفتن بودن

ده آل گرفتن بود

ده آل گرفتن استیم

ده آل گرفتن استم

ده آل گرفتن استین

ده آل گرفتن استی

ده آل گرفتن استن

ده آل گرفتن است

[ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

From Middle Persian [Term?] (/griftan/), from Old Persian [Term?] (/grab-/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, seize”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), Russian гра́бить (grábitʹ), German greifen, and English grab.

cog

گربه دو موش را گرفت.


آوردن

head

آوردن • (âvardan) (present stem آر (âr) or آور (âvar))

âvardan (romanization)
آر (present stem)
آور (present stem)
آوردن (infinitive)
âvardán (infinitive)
آور (present stem)
âvar (present stem)
آورد (past stem)
âvard (past stem)
آورنده (participle present)
âvarandé (participle present)
آورده (participle past)
âvardé (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
âváram (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
âvári (aorist indicative second-person singular)
آورد (aorist indicative singular third-person)
âvárad (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
âvárim (aorist first-person indicative plural)
آورید (aorist indicative plural second-person)
âvárid (aorist indicative plural second-person)
آورند (aorist indicative plural third-person)
âvárand (aorist indicative plural third-person)
میآورم (first-person indicative present singular)
mí-âvaram (first-person indicative present singular)
میآوری (indicative present second-person singular)
mí-âvari (indicative present second-person singular)
میآورد (indicative present singular third-person)
mí-âvarad (indicative present singular third-person)
میآوریم (first-person indicative plural present)
mí-âvarim (first-person indicative plural present)
میآورید (indicative plural present second-person)
mí-âvarid (indicative plural present second-person)
میآورند (indicative plural present third-person)
mí-âvarand (indicative plural present third-person)
دارم میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âvaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âvari (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âvarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âvarim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âvarid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âvarand (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
âvardé-am (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
âvardé-i (indicative perfect present second-person singular)
آورده است (indicative perfect present singular third-person)
âvardé ast (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âvardé-im (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
âvardé-id (indicative perfect plural present second-person)
آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
âvardé-and (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
âvárdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
âvárdi (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
âvard (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
âvárdim (first-person indicative past plural)
آوردید (indicative past plural second-person)
âvárdid (indicative past plural second-person)
آوردند (indicative past plural third-person)
âvárdand (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mí-âvardam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mí-âvardi (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mí-âvard (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mí-âvardim (first-person indicative past plural)
میآوردید (indicative past plural second-person)
mí-âvardid (indicative past plural second-person)
میآوردند (indicative past plural third-person)
mí-âvardand (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âvardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âvardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âvard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âvardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âvardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âvardand (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âvardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âvardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âvardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âvardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âvardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âvardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آورد (first-person future indicative singular)
xâhám âvard (first-person future indicative singular)
خواهی آورد (future indicative second-person singular)
xâhí âvard (future indicative second-person singular)
خواهد آورد (future indicative singular third-person)
xâhád âvard (future indicative singular third-person)
خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
xâhím âvard (first-person future indicative plural)
خواهید آورد (future indicative plural second-person)
xâhíd âvard (future indicative plural second-person)
خواهند آورد (future indicative plural third-person)
xâhánd âvard (future indicative plural third-person)
بیاورم (first-person present singular subjunctive)
bíyâvaram (first-person present singular subjunctive)
بیاوری (present second-person singular subjunctive)
bíyâvari (present second-person singular subjunctive)
بیاورد (present singular subjunctive third-person)
bíyâvarad (present singular subjunctive third-person)
بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
bíyâvarim (first-person plural present subjunctive)
بیاورید (plural present second-person subjunctive)
bíyâvarid (plural present second-person subjunctive)
بیاورند (plural present subjunctive third-person)
bíyâvarand (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
âvardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
âvardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
âvardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âvardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
âvardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
âvardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
bíyâvar (imperative second-person singular)
بیاورید (imperative plural second-person)
bíyâvarid (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
âvordán (infinitive)
آر (present stem)
âr (present stem)
آورد (past stem)
âvord (past stem)
آورنده (participle present)
âvarandé (participle present)
آورده (participle past)
âvordé (participle past)
آرم (aorist first-person indicative singular)
ấram (aorist first-person indicative singular)
آری (aorist indicative second-person singular)
ấri (aorist indicative second-person singular)
آره (aorist indicative singular third-person)
ấre (aorist indicative singular third-person)
آریم (aorist first-person indicative plural)
ấrim (aorist first-person indicative plural)
آرین (aorist indicative plural second-person)
ấrin (aorist indicative plural second-person)
آرن (aorist indicative plural third-person)
ấran (aorist indicative plural third-person)
میآرم (first-person indicative present singular)
mí-âram (first-person indicative present singular)
میآری (indicative present second-person singular)
mí-âri (indicative present second-person singular)
میآره (indicative present singular third-person)
mí-âre (indicative present singular third-person)
میآریم (first-person indicative plural present)
mí-ârim (first-person indicative plural present)
میآرین (indicative plural present second-person)
mí-ârin (indicative plural present second-person)
میآرن (indicative plural present third-person)
mí-âran (indicative plural present third-person)
دارم میآرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âri (indicative present progressive second-person singular)
داره میآره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-âre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میآرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میآرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-âran (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
âvordám (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
âvordí (indicative perfect present second-person singular)
آورده (indicative perfect present singular third-person)
âvordé (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âvordím (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
âvordín (indicative perfect plural present second-person)
آوردهان (indicative perfect plural present third-person)
âvordán (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
âvórdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
âvórdi (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
âvórd (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
âvórdim (first-person indicative past plural)
آوردین (indicative past plural second-person)
âvórdin (indicative past plural second-person)
آوردن (indicative past plural third-person)
âvórdan (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mí-âvordam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mí-âvordi (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mí-âvord (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mí-âvordim (first-person indicative past plural)
میآوردین (indicative past plural second-person)
mí-âvordin (indicative past plural second-person)
میآوردن (indicative past plural third-person)
mí-âvordan (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âvordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âvordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-âvord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âvordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-âvordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-âvordan (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âvordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âvordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âvordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âvordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âvordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âvordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بیارم (first-person present singular subjunctive)
bíyâram (first-person present singular subjunctive)
بیاری (present second-person singular subjunctive)
bíyâri (present second-person singular subjunctive)
بیاره (present singular subjunctive third-person)
bíyâre (present singular subjunctive third-person)
بیاریم (first-person plural present subjunctive)
bíyârim (first-person plural present subjunctive)
بیارین (plural present second-person subjunctive)
bíyârin (plural present second-person subjunctive)
بیارن (plural present subjunctive third-person)
bíyâran (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
âvordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
âvordé bấši (past second-person singular subjunctive)
آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
âvordé bấše (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âvordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
âvordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
âvordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بیار (imperative second-person singular)
bíyâr (imperative second-person singular)
بیارین (imperative plural second-person)
bíyârin (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
āwardán (infinitive)
آور (present stem)
āwar (present stem)
آورد (past stem)
āward (past stem)
آورنده (participle present)
āwarandá (participle present)
آورده (participle past)
āwardá (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
āwáram (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
āwárī (aorist indicative second-person singular)
آورد (aorist indicative singular third-person)
āwárad (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
āwárēm (aorist first-person indicative plural)
آورید (aorist indicative plural second-person)
āwárēd (aorist indicative plural second-person)
آورند (aorist indicative plural third-person)
āwárand (aorist indicative plural third-person)
میآورم (first-person indicative present singular)
mḗ-āwaram (first-person indicative present singular)
میآوری (indicative present second-person singular)
mḗ-āwarī (indicative present second-person singular)
میآورد (indicative present singular third-person)
mḗ-āwarad (indicative present singular third-person)
میآوریم (first-person indicative plural present)
mḗ-āwarēm (first-person indicative plural present)
میآورید (indicative plural present second-person)
mḗ-āwarēd (indicative plural present second-person)
میآورند (indicative plural present third-person)
mḗ-āwarand (indicative plural present third-person)
دارم میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram mḗ-āwaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī mḗ-āwarī (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad mḗ-āwarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm mḗ-āwarēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd mḗ-āwarēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand mḗ-āwarand (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
āwardá-am (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
āwardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آورده است (indicative perfect present singular third-person)
āwardá ast (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
āwardá- (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
āwardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
āwardá-and (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
āwárdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
āwárdī (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
āward (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
āwárdēm (first-person indicative past plural)
آوردید (indicative past plural second-person)
āwárdēd (indicative past plural second-person)
آوردند (indicative past plural third-person)
āwárdand (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mḗ-āwardam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mḗ-āwardī (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mḗ-āward (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āwardēm (first-person indicative past plural)
میآوردید (indicative past plural second-person)
mḗ-āwardēd (indicative past plural second-person)
میآوردند (indicative past plural third-person)
mḗ-āwardand (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mḗ-āwardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mḗ-āwardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št mḗ-āward (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mḗ-āwardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd mḗ-āwardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand mḗ-āwardand (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āwardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āwardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
āwardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āwardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
āwardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
āwardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آورد (first-person future indicative singular)
xāhám āward (first-person future indicative singular)
خواهی آورد (future indicative second-person singular)
xāhī́ āward (future indicative second-person singular)
خواهد آورد (future indicative singular third-person)
xāhád āward (future indicative singular third-person)
خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
xāhḗm āward (first-person future indicative plural)
خواهید آورد (future indicative plural second-person)
xāhḗd āward (future indicative plural second-person)
خواهند آورد (future indicative plural third-person)
xāhánd āward (future indicative plural third-person)
بیاوریم (first-person present singular subjunctive)
byāwaryam (first-person present singular subjunctive)
بیاوریی (present second-person singular subjunctive)
byāwaryī (present second-person singular subjunctive)
بیاورید (present singular subjunctive third-person)
byāwaryad (present singular subjunctive third-person)
بیاورییم (first-person plural present subjunctive)
byāwaryēm (first-person plural present subjunctive)
بیاوریید (plural present second-person subjunctive)
byāwaryēd (plural present second-person subjunctive)
بیاوریند (plural present subjunctive third-person)
byāwaryand (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
āwardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
āwardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
āwardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āwardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
āwardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
āwardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
byāwar (imperative second-person singular)
بیاورید (imperative plural second-person)
byāwaryēd (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
āwurdán (infinitive)
آور (present stem)
āwur (present stem)
آورد (past stem)
āwurd (past stem)
آورنده (participle present)
āwurindá (participle present)
آورده (participle past)
āwurdá (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
āwúrum (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
āwúrī (aorist indicative second-person singular)
آوره (aorist indicative singular third-person)
āwúra (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
āwúrēm (aorist first-person indicative plural)
آورین (aorist indicative plural second-person)
āwúrēn (aorist indicative plural second-person)
آورن (aorist indicative plural third-person)
āwúran (aorist indicative plural third-person)
میاورم (first-person indicative present singular)
myāwurum (first-person indicative present singular)
میاوری (indicative present second-person singular)
myāwurī (indicative present second-person singular)
میاوره (indicative present singular third-person)
myāwura (indicative present singular third-person)
میاوریم (first-person indicative plural present)
myāwurēm (first-person indicative plural present)
میاورین (indicative plural present second-person)
myāwurēn (indicative plural present second-person)
میاورن (indicative plural present third-person)
myāwuran (indicative plural present third-person)
دارم میاورم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram myāwurum (first-person indicative present progressive singular)
داری میاوری (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī myāwurī (indicative present progressive second-person singular)
داره میاوره (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra myāwura (indicative present progressive singular third-person)
داریم میاوریم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm myāwurēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین میاورین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn myāwurēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن میاورن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran myāwuran (indicative plural present progressive third-person)
آوردم (first-person indicative perfect present singular)
āwurdám (first-person indicative perfect present singular)
آوردی (indicative perfect present second-person singular)
āwurdī́ (indicative perfect present second-person singular)
آورداست (indicative perfect present singular third-person)
āwurdást (indicative perfect present singular third-person)
آوردیم (first-person indicative perfect plural present)
āwurdḗm (first-person indicative perfect plural present)
آوردین (indicative perfect plural present second-person)
āwurdḗn (indicative perfect plural present second-person)
آوردن (indicative perfect plural present third-person)
āwurdán (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
āwúrdum (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
āwúrdī (indicative past second-person singular)
آورده (indicative past singular third-person)
āwurda (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
āwúrdēm (first-person indicative past plural)
آوردین (indicative past plural second-person)
āwúrdēn (indicative past plural second-person)
آوردن (indicative past plural third-person)
āwúrdan (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mḗ-āwurdum (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mḗ-āwurdī (indicative past second-person singular)
میآورده (indicative past singular third-person)
mḗ-āwurda (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āwurdēm (first-person indicative past plural)
میآوردین (indicative past plural second-person)
mḗ-āwurdēn (indicative past plural second-person)
میآوردن (indicative past plural third-person)
mḗ-āwurdan (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mḗ-āwurdum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mḗ-āwurdī (indicative past progressive second-person singular)
داشته میآورده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta mḗ-āwurda (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mḗ-āwurdēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn mḗ-āwurdēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan mḗ-āwurdan (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āwurdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āwurdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
āwurdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āwurdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
āwurdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
āwurdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم آورد (first-person future indicative singular)
xāyyúm āwurd (first-person future indicative singular)
خوایی آورد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ āwurd (future indicative second-person singular)
خوایه آورد (future indicative singular third-person)
xāyyá āwurd (future indicative singular third-person)
خواییم آورد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm āwurd (first-person future indicative plural)
خوایین آورد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn āwurd (future indicative plural second-person)
خواین آورد (future indicative plural third-person)
xāyyán āwurd (future indicative plural third-person)
بیاورم (first-person present singular subjunctive)
byāwurum (first-person present singular subjunctive)
بیاوری (present second-person singular subjunctive)
byāwurī (present second-person singular subjunctive)
بیاوره (present singular subjunctive third-person)
byāwura (present singular subjunctive third-person)
بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
byāwurēm (first-person plural present subjunctive)
بیاورین (plural present second-person subjunctive)
byāwurēn (plural present second-person subjunctive)
بیاورن (plural present subjunctive third-person)
byāwuran (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
āwurdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
āwurdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
āwurdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āwurdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
āwurdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
āwurdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
byāwur (imperative second-person singular)
بیاورین (imperative plural second-person)
byāwurēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتید میآوردید

داشتی میآوردی

داشتند میآوردند

داریم میآوریم

دارید میآورید

دارند میآورند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvordán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتین میآوردین

داشتی میآوردی

داشتن میآوردن

داریم میآریم

دارین میآرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (āwardán) (literary Dari Persian)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتید میآوردید

داشتی میآوردی

داشتند میآوردند

داریم میآوریم

دارید میآورید

دارند میآورند

āwardá bā́šēm

āwardá bā́šēd

āwardá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (āwurdán) (colloquial Kabuli)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتین میآوردین

داشتی میآوردی

داشتن میآوردن

داشته میآورده

داریم میاوریم

دارین میاورین

āwurdá bā́šēm

āwurdá bā́šēn

āwurdá bā́šī

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.


دیدن

head

دیدَن • (didan) (present stem بین (bin))

دیدَن (canonical)
didan (romanization)
بین (present stem)
دیدن (infinitive)
didán (infinitive)
بین (present stem)
bin (present stem)
دید (past stem)
did (past stem)
بیننده (participle present)
binandé (participle present)
دیده (participle past)
didé (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bínam (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bíni (aorist indicative second-person singular)
بیند (aorist indicative singular third-person)
bínad (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bínim (aorist first-person indicative plural)
بینید (aorist indicative plural second-person)
bínid (aorist indicative plural second-person)
بینند (aorist indicative plural third-person)
bínand (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mí-binam (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mí-bini (indicative present second-person singular)
میبیند (indicative present singular third-person)
mí-binad (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mí-binim (first-person indicative plural present)
میبینید (indicative plural present second-person)
mí-binid (indicative plural present second-person)
میبینند (indicative plural present third-person)
mí-binand (indicative plural present third-person)
دارم میبینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-binam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bini (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبیند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-binad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-binim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-binid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-binand (indicative plural present progressive third-person)
دیدهام (first-person indicative perfect present singular)
didé-am (first-person indicative perfect present singular)
دیدهای (indicative perfect present second-person singular)
didé-i (indicative perfect present second-person singular)
دیده است (indicative perfect present singular third-person)
didé ast (indicative perfect present singular third-person)
دیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
didé-im (first-person indicative perfect plural present)
دیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
didé-id (indicative perfect plural present second-person)
دیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
didé-and (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dídam (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dídi (indicative past second-person singular)
دید (indicative past singular third-person)
did (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dídim (first-person indicative past plural)
دیدید (indicative past plural second-person)
dídid (indicative past plural second-person)
دیدند (indicative past plural third-person)
dídand (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mí-didam (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mí-didi (indicative past second-person singular)
میدید (indicative past singular third-person)
mí-did (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mí-didim (first-person indicative past plural)
میدیدید (indicative past plural second-person)
mí-didid (indicative past plural second-person)
میدیدند (indicative past plural third-person)
mí-didand (indicative past plural third-person)
داشتم میدیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-didam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-didi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-did (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-didim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میدیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-didid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میدیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-didand (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
didé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
didé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
didé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
didé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
didé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
didé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دید (first-person future indicative singular)
xâhám did (first-person future indicative singular)
خواهی دید (future indicative second-person singular)
xâhí did (future indicative second-person singular)
خواهد دید (future indicative singular third-person)
xâhád did (future indicative singular third-person)
خواهیم دید (first-person future indicative plural)
xâhím did (first-person future indicative plural)
خواهید دید (future indicative plural second-person)
xâhíd did (future indicative plural second-person)
خواهند دید (future indicative plural third-person)
xâhánd did (future indicative plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bébinam (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bébini (present second-person singular subjunctive)
ببیند (present singular subjunctive third-person)
bébinad (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bébinim (first-person plural present subjunctive)
ببینید (plural present second-person subjunctive)
bébinid (plural present second-person subjunctive)
ببینند (plural present subjunctive third-person)
bébinand (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
didé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
didé bấši (past second-person singular subjunctive)
دیده باشد (past singular subjunctive third-person)
didé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
didé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دیده باشید (past plural second-person subjunctive)
didé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دیده باشند (past plural subjunctive third-person)
didé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bébin (imperative second-person singular)
ببینید (imperative plural second-person)
bébinid (imperative plural second-person)
دیدن (infinitive)
didán (infinitive)
بین (present stem)
bin (present stem)
دید (past stem)
did (past stem)
بیننده (participle present)
binandé (participle present)
دیده (participle past)
didé (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bínam (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bíni (aorist indicative second-person singular)
بینه (aorist indicative singular third-person)
bíne (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bínim (aorist first-person indicative plural)
بینین (aorist indicative plural second-person)
bínin (aorist indicative plural second-person)
بینن (aorist indicative plural third-person)
bínan (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mí-binam (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mí-bini (indicative present second-person singular)
میبینه (indicative present singular third-person)
mí-bine (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mí-binim (first-person indicative plural present)
میبینین (indicative plural present second-person)
mí-binin (indicative plural present second-person)
میبینن (indicative plural present third-person)
mí-binan (indicative plural present third-person)
دارم میبینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-binam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bini (indicative present progressive second-person singular)
داره میبینه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bine (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-binim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبینین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-binin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبینن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-binan (indicative plural present progressive third-person)
دیدهام (first-person indicative perfect present singular)
didám (first-person indicative perfect present singular)
دیدهای (indicative perfect present second-person singular)
didí (indicative perfect present second-person singular)
دیده (indicative perfect present singular third-person)
didé (indicative perfect present singular third-person)
دیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
didím (first-person indicative perfect plural present)
دیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
didín (indicative perfect plural present second-person)
دیدهان (indicative perfect plural present third-person)
didán (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dídam (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dídi (indicative past second-person singular)
دید (indicative past singular third-person)
díd (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dídim (first-person indicative past plural)
دیدین (indicative past plural second-person)
dídin (indicative past plural second-person)
دیدن (indicative past plural third-person)
dídan (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mí-didam (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mí-didi (indicative past second-person singular)
میدید (indicative past singular third-person)
mí-did (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mí-didim (first-person indicative past plural)
میدیدین (indicative past plural second-person)
mí-didin (indicative past plural second-person)
میدیدن (indicative past plural third-person)
mí-didan (indicative past plural third-person)
داشتم میدیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-didam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-didi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-did (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-didim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میدیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-didin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میدیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-didan (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
didé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
didé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
didé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
didé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
didé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
didé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bébinam (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bébini (present second-person singular subjunctive)
ببینه (present singular subjunctive third-person)
bébine (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bébinim (first-person plural present subjunctive)
ببینین (plural present second-person subjunctive)
bébinin (plural present second-person subjunctive)
ببینن (plural present subjunctive third-person)
bébinan (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
didé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
didé bấši (past second-person singular subjunctive)
دیده باشه (past singular subjunctive third-person)
didé bấše (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
didé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دیده باشین (past plural second-person subjunctive)
didé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دیده باشن (past plural subjunctive third-person)
didé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bébin (imperative second-person singular)
ببینین (imperative plural second-person)
bébinin (imperative plural second-person)
دیدن (infinitive)
dīdán (infinitive)
بین (present stem)
bīn (present stem)
دید (past stem)
dīd (past stem)
بیننده (participle present)
bīnindá (participle present)
دیده (participle past)
dīdá (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bī́nam (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bī́nī (aorist indicative second-person singular)
بیند (aorist indicative singular third-person)
bī́nad (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bī́nēm (aorist first-person indicative plural)
بینید (aorist indicative plural second-person)
bī́nēd (aorist indicative plural second-person)
بینند (aorist indicative plural third-person)
bī́nand (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mḗ-bīnam (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mḗ-bīnī (indicative present second-person singular)
میبیند (indicative present singular third-person)
mḗ-bīnad (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mḗ-bīnēm (first-person indicative plural present)
میبینید (indicative plural present second-person)
mḗ-bīnēd (indicative plural present second-person)
میبینند (indicative plural present third-person)
mḗ-bīnand (indicative plural present third-person)
در حال دیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i dīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال دیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i dīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال دیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i dīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال دیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i dīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال دیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i dīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال دیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i dīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
دیدهام (first-person indicative perfect present singular)
dīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
دیدهای (indicative perfect present second-person singular)
dīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
دیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
dīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
دیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
دیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
dīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
دیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
dīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dī́dam (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dī́dī (indicative past second-person singular)
دید (indicative past singular third-person)
dīd (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dī́dēm (first-person indicative past plural)
دیدید (indicative past plural second-person)
dī́dēd (indicative past plural second-person)
دیدند (indicative past plural third-person)
dī́dand (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-dīdam (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-dīdī (indicative past second-person singular)
میدید (indicative past singular third-person)
mḗ-dīd (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-dīdēm (first-person indicative past plural)
میدیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-dīdēd (indicative past plural second-person)
میدیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-dīdand (indicative past plural third-person)
در حال دیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i dīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال دیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i dīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال دیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i dīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال دیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i dīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال دیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i dīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال دیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i dīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دید (first-person future indicative singular)
xāhám dīd (first-person future indicative singular)
خواهی دید (future indicative second-person singular)
xāhī́ dīd (future indicative second-person singular)
خواهد دید (future indicative singular third-person)
xāhád dīd (future indicative singular third-person)
خواهیم دید (first-person future indicative plural)
xāhḗm dīd (first-person future indicative plural)
خواهید دید (future indicative plural second-person)
xāhḗd dīd (future indicative plural second-person)
خواهند دید (future indicative plural third-person)
xāhánd dīd (future indicative plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bíbīnam (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bíbīnī (present second-person singular subjunctive)
ببیند (present singular subjunctive third-person)
bíbīnad (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bíbīnēm (first-person plural present subjunctive)
ببینید (plural present second-person subjunctive)
bíbīnēd (plural present second-person subjunctive)
ببینند (plural present subjunctive third-person)
bíbīnand (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
dīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
dīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دیده باشد (past singular subjunctive third-person)
dīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دیده باشید (past plural second-person subjunctive)
dīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
دیده باشند (past plural subjunctive third-person)
dīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bíbīn (imperative second-person singular)
ببینید (imperative plural second-person)
bíbīnēd (imperative plural second-person)
دیدن (infinitive)
dīdán (infinitive)
بین (present stem)
bīn (present stem)
دید (past stem)
dīd (past stem)
بیننده (participle present)
bīnindá (participle present)
دیده (participle past)
dīdá (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bī́num (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bī́nī (aorist indicative second-person singular)
بینه (aorist indicative singular third-person)
bī́na (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bī́nēm (aorist first-person indicative plural)
بینین (aorist indicative plural second-person)
bī́nēn (aorist indicative plural second-person)
بینن (aorist indicative plural third-person)
bī́nan (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mḗ-bīnum (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mḗ-bīnī (indicative present second-person singular)
میبینه (indicative present singular third-person)
mḗ-bīna (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mḗ-bīnēm (first-person indicative plural present)
میبینین (indicative plural present second-person)
mḗ-bīnēn (indicative plural present second-person)
میبینن (indicative plural present third-person)
mḗ-bīnan (indicative plural present third-person)
ده آل دیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i dīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل دیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i dīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل دیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i dīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل دیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i dīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل دیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i dīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل دیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i dīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
دیدم (first-person indicative perfect present singular)
dīdám (first-person indicative perfect present singular)
دیدی (indicative perfect present second-person singular)
dīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
دیداست (indicative perfect present singular third-person)
dīdást (indicative perfect present singular third-person)
دیدیم (first-person indicative perfect plural present)
dīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
دیدین (indicative perfect plural present second-person)
dīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
دیدن (indicative perfect plural present third-person)
dīdán (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dī́dum (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dī́dī (indicative past second-person singular)
دیده (indicative past singular third-person)
dīda (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dī́dēm (first-person indicative past plural)
دیدین (indicative past plural second-person)
dī́dēn (indicative past plural second-person)
دیدن (indicative past plural third-person)
dī́dan (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-dīdum (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-dīdī (indicative past second-person singular)
میدیده (indicative past singular third-person)
mḗ-dīda (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-dīdēm (first-person indicative past plural)
میدیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-dīdēn (indicative past plural second-person)
میدیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-dīdan (indicative past plural third-person)
ده آل دیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i dīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل دیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i dīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل دیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i dīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل دیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i dīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل دیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i dīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل دیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i dīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
dīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم دید (first-person future indicative singular)
xāyyúm dīd (first-person future indicative singular)
خوایی دید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ dīd (future indicative second-person singular)
خوایه دید (future indicative singular third-person)
xāyyá dīd (future indicative singular third-person)
خواییم دید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm dīd (first-person future indicative plural)
خوایین دید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn dīd (future indicative plural second-person)
خواین دید (future indicative plural third-person)
xāyyán dīd (future indicative plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bíbīnum (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bíbīnī (present second-person singular subjunctive)
ببینه (present singular subjunctive third-person)
bíbīna (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bíbīnēm (first-person plural present subjunctive)
ببینین (plural present second-person subjunctive)
bíbīnēn (plural present second-person subjunctive)
ببینن (plural present subjunctive third-person)
bíbīnan (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
dīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
dīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دیده باشه (past singular subjunctive third-person)
dīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دیده باشین (past plural second-person subjunctive)
dīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
دیده باشن (past plural subjunctive third-person)
dīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bíbīn (imperative second-person singular)
ببینین (imperative plural second-person)
bíbīnēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (didán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میدیدیم

داشتم میدیدم

داشتید میدیدید

داشتی میدیدی

داشتند میدیدند

داریم میبینیم

دارید میبینید

دارند میبینند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (didán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میدیدیم

داشتم میدیدم

داشتین میدیدین

داشتی میدیدی

داشتن میدیدن

داریم میبینیم

دارین میبینین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (dīdán) (literary Dari Persian)

در حال دیدن بودیم

در حال دیدن بودم

در حال دیدن بودید

در حال دیدن بودی

در حال دیدن بودند

در حال دیدن بود

در حال دیدن استیم

در حال دیدن استم

در حال دیدن استید

در حال دیدن استی

در حال دیدن استند

در حال دیدن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (dīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل دیدن بودیم

ده آل دیدن بودم

ده آل دیدن بودین

ده آل دیدن بودی

ده آل دیدن بودن

ده آل دیدن بود

ده آل دیدن استیم

ده آل دیدن استم

ده آل دیدن استین

ده آل دیدن استی

ده آل دیدن استن

ده آل دیدن است

→ Gujarati: દીદ (dīd)

From Middle Persian [script needed] (dytn' /didan/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै (dhyai) for more on the root.
This verb's present stem is suppletive, it is from Middle Persian wēn-, the present stem of dīdan, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”).

cog

آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟ (more literary)
âyâ mi-xâhi čiz-e šegeft-angiz-i be-bini?

میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟ (more colloquial)

گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر

[Azrael] said, "When did I cast glances [at him] with anger? I saw him with wonderment, while passing by."

goft: man az xešm key kardam nazar? az ta'ajjob didam-aš dar rahgozar.

to perceive, to understand, to comprehend


-grave

From Old Saxon grēve, typically used in translations of feudal German titles ending in German Graf (“count”), from Proto-West Germanic *garāfijō.

(historical) Used to signify a local ruler or administrator.


-fucking-

Holy shit! That's unbefuckinglievable!

Well, where'd you lose him? He ain't a set of fucking car keys, is he? And it ain't as if he's incon-fucking-spicuous now, is it?

2000, Guy Ritchie, Snatch (motion picture), spoken by Brick Top (Alan Ford):

Guaran-fucking-teed
Just sign the deed
Guaran-fucking-teed
Someone will bleed

2009, “Contractor”, performed by Lamb of God: