დაჩხური

head

დაჩხური • (daçxuri) (Latin spelling daçxuri)

daçxuri (romanization)
დაჩხური (absolutive singular)
დაჩხურეფე (absolutive plural)
დაჩხურიქ (ergative singular)
დაჩხურეფექ (ergative plural)
დაჩხურის (dative singular)
დაჩხურეფეს (dative plural)
დაჩხურიშ (genitive singular)
დაჩხურიშ (genitive singular)
დაჩხურიშიş) (genitive singular)
დაჩხურიშიşi) (genitive singular)
დაჩხურეფეშ (genitive plural)
დაჩხურეფეშ (genitive plural)
დაჩხურეფეშიş) (genitive plural)
დაჩხურეფეშიşi) (genitive plural)
დაჩხურიშე (directive singular)
დაჩხურეფეშე (directive plural)
დაჩხურიშენ (ablative singular)
დაჩხურეფეშენ (ablative plural)
დაჩხურის (locative singular)
დაჩხურეფეს (locative plural)
დაჩხურითენ (instrumental singular)
დაჩხურეფეთენ (instrumental plural)
დაჩხირი (alternative)
დაჩხერი (alternative)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒec₁xl-. Cognate with Mingrelian დაჩხირი (dačxiri) and Georgian ცეცხლი (cecxli).

inh+

წინეკი დაჩხურის ბოსქურინამ

ბერექ, იზაბუნუში დაჩხური ჲუხთუ. ჰემ ორაზ ბეჯღუ.

berek, izabunuşi daçxuri yuxtu. hem oraz becğu.

When the child got sick, he had a fever. Then he became delirious (spoke gibberish).


მჯუმორი

head

მჯუმორი • (mcumori) (Latin spelling mcumori)

mcumori (romanization)
მჯუმორი (absolutive singular)
მჯუმორეფე (absolutive plural)
მჯუმორიქ (ergative singular)
მჯუმორეფექ (ergative plural)
მჯუმორის (dative singular)
მჯუმორეფეს (dative plural)
მჯუმორიშ (genitive singular)
მჯუმორიშ (genitive singular)
მჯუმორიშიş) (genitive singular)
მჯუმორიშიşi) (genitive singular)
მჯუმორეფეშ (genitive plural)
მჯუმორეფეშ (genitive plural)
მჯუმორეფეშიş) (genitive plural)
მჯუმორეფეშიşi) (genitive plural)
მჯუმორიშე (directive singular)
მჯუმორეფეშე (directive plural)
მჯუმორიშენ (ablative singular)
მჯუმორეფეშენ (ablative plural)
მჯუმორის (locative singular)
მჯუმორეფეს (locative plural)
მჯუმორითენ (instrumental singular)
მჯუმორეფეთენ (instrumental plural)
ნჯუმორი (alternative)

Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁um-ar-.

inh+

წო თოფრიმჯუმორი ვამახენუ


მჯუმს

mcums (romanization)
ნჯუმს (alternative)
მჯუჲ (alternative)
ნჯუფს (alternative)
ჯუფს (alternative)

From მჯ(ვ)- (mc(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁ow- (“to graze, pasture”).

inh+

ოსმანიში ჯოღორი ფუჯეფექ ნამჯუმტეზ კალა გოშატალუ დო ჰენთერე ჲომკუთინუ

osmanişi coğori pucepek namcumťez ǩala goşaťalu do hentere yomǩutinu

Osman's dog wandered into the cow pasture(place that they graze) and startled them


ინთერნეტისვა

head

ინთერნეტისვა • (interneťisva) (Latin spelling interneťisva)

interneťisva (romanization)
ინთერნეტისვა (absolutive singular)
ინთერნეტისვაფე (absolutive plural)
ინთერნეტისვაქ (ergative singular)
ინთერნეტისვაფექ (ergative plural)
ინთერნეტისვას (dative singular)
ინთერნეტისვაფეს (dative plural)
ინთერნეტისვაშ (genitive singular)
ინთერნეტისვაშ (genitive singular)
ინთერნეტისვაშიş) (genitive singular)
ინთერნეტისვაშიşi) (genitive singular)
ინთერნეტისვაფეშ (genitive plural)
ინთერნეტისვაფეშ (genitive plural)
ინთერნეტისვაფეშიş) (genitive plural)
ინთერნეტისვაფეშიşi) (genitive plural)
ინთერნეტისვაშე (directive singular)
ინთერნეტისვაფეშე (directive plural)
ინთერნეტისვაშენ (ablative singular)
ინთერნეტისვაფეშენ (ablative plural)
ინთერნეტისვას (locative singular)
ინთერნეტისვაფეს (locative plural)
ინთერნეტისვათენ (instrumental singular)
ინთერნეტისვაფეთენ (instrumental plural)
ინთერნეტიმსვა (alternative)
ინთერნეტი-მსვა (alternative)
ინთერნეტი მსვა (alternative)
ინთერნეტი-სვა (alternative)
ინთერნეტი სვა (alternative)

From ინთერნეტი (interneťi, “internet”) + სვა (sva, “location, place”).

af

მა ინთერნეტისვა მიღუნ


ლაკირდე

head

ლაკირდე • (laǩirde) (Latin spelling laǩirde)

laǩirde (romanization)
ლაკირდე (absolutive singular)
ლაკირდეფე (absolutive plural)
ლაკირდექ (ergative singular)
ლაკირდეფექ (ergative plural)
ლაკირდეს (dative singular)
ლაკირდეფეს (dative plural)
ლაკირდეშ (genitive singular)
ლაკირდეშ (genitive singular)
ლაკირდეშიş) (genitive singular)
ლაკირდეშიşi) (genitive singular)
ლაკირდეფეშ (genitive plural)
ლაკირდეფეშ (genitive plural)
ლაკირდეფეშიş) (genitive plural)
ლაკირდეფეშიşi) (genitive plural)
ლაკირდეშე (directive singular)
ლაკირდეფეშე (directive plural)
ლაკირდეშენ (ablative singular)
ლაკირდეფეშენ (ablative plural)
ლაკირდეს (locative singular)
ლაკირდეფეს (locative plural)
ლაკირდეთენ (instrumental singular)
ლაკირდეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish لقردی (lakırdı).

bor+

ალი ნატკვასენ ლაკირდეფე წონერი ვარიტუჲ.

Ali's words are indiscreet. (Ali does not say what he says with moderation, i.e. what he says is nonsense.)

შკუ ჯუმრუქლუღი მუთი ვარვიქუმთ ჩი ჩუმრუქლუღი შენი ლაკირდე მიშკუტან!

şǩu cumrukluği muti varvikumt çi çumrukluği şeni laǩirde mişǩuťan!

We don't do anything related to customs so why should we know the word about customs!

არ ოტრაღოდუ ლაკირდეფე ლაზებური დომჭარი.

ar oťrağodu laǩirdepe lazeburi domç̌ari.


თისჲა

tisya (romanization)
თისჲა (absolutive singular)
თისჲაფე (absolutive plural)
თისჲაქ (ergative singular)
თისჲაფექ (ergative plural)
თისჲას (dative singular)
თისჲაფეს (dative plural)
თისჲაშ (genitive singular)
თისჲაშ (genitive singular)
თისჲაშიş) (genitive singular)
თისჲაშიşi) (genitive singular)
თისჲაფეშ (genitive plural)
თისჲაფეშ (genitive plural)
თისჲაფეშიş) (genitive plural)
თისჲაფეშიşi) (genitive plural)
თისჲაშე (directive singular)
თისჲაფეშე (directive plural)
თისჲაშენ (ablative singular)
თისჲაფეშენ (ablative plural)
თისჲას (locative singular)
თისჲაფეს (locative plural)
თისჲათენ (instrumental singular)
თისჲაფეთენ (instrumental plural)

ჰამ ქიანაში ენნი უნენელი კოჩეფე რტეს, ნაღურეს ჟაფონეფე. მითი ვარელვატერტეს. ჰინი ნაკოშკიჲონუ კოჩეფე “ელექთრიღი გამობიჲონათენ” დეჲი უჭითხელი ზუღაპიჯი არ სანთრალი ქოჯედგეს. არ ნდღა ჰიმ სანთრალითე ჩენდი კოჩეფენიში ნაილანერტუ ვარმეშონუმტეს. ლეტანანა გური ქომუონეს. ოკიტახუ. ზუღათი გური ქომუონეს. ცუნამი დიჲუ. ემფუ. იდუ. ნოღა ქოჯოსტიკუ. ჰეჲ ნასკუდურტეს კრიმა ჟაფონეფე თისჲა დოუ. ზადე გური მაჭუ. მაბგარინუ.

ham kianaşi enni uneneli ǩoçepe rťes, nağures japonepe. miti varelvaťerťes. hini naǩoşǩiyonu ǩoçepe “elektriği gamobiyonaten” deyi uç̌itxeli zuğap̌ici ar santrali kocedges. ar ndğa him santralite çendi ǩoçepenişi nailanerťu varmeşonumťes. leťanana guri komuones. oǩiťaxu. zuğati guri komuones. ʒunami diyu. empu. idu. noğa kocosťiǩu. hey nasǩudurťes ǩrima japonepe tisya dou. zade guri maç̌u. mabgarinu.

Those dead Japanese were the quietest people in the world. They didn't tease anyone. The people they elected put a power plant in the mouth of the sea without asking, so we're going to make electricity. They didn't expect that one day they would cause the death of their own people with that power plant. They angered the mother earth. It broke in the middle. They also angered the sea. There was a tsunami. It swelled. It went away. It crashed the city to the ground. Sacrificing(became victim) the poor Japanese who lived there. My heart hurts so much. I could cry.


წილვა

ǯilva (romanization)
Ǯilva (romanization)
წილვა (absolutive singular)
წილვაფე (absolutive plural)
წილვაქ (ergative singular)
წილვაფექ (ergative plural)
წილვას (dative singular)
წილვაფეს (dative plural)
წილვაშ (genitive singular)
წილვაშ (genitive singular)
წილვაშიş) (genitive singular)
წილვაშიşi) (genitive singular)
წილვაფეშ (genitive plural)
წილვაფეშ (genitive plural)
წილვაფეშიş) (genitive plural)
წილვაფეშიşi) (genitive plural)
წილვაშე (directive singular)
წილვაფეშე (directive plural)
წილვაშენ (ablative singular)
წილვაფეშენ (ablative plural)
წილვას (locative singular)
წილვაფეს (locative plural)
წილვათენ (instrumental singular)
წილვაფეთენ (instrumental plural)

From წილ- (ǯil-, “to pick fruit”) + -ვა (-va).

af

წილვა თუთა ტახვა თუთაში ოგინენი თუთა ონ


სთველი

head

სთველი • (stveli) (Latin spelling Stveli)

stveli (romanization)
Stveli (romanization)
სთველი (absolutive singular)
სთველეფე (absolutive plural)
სთველიქ (ergative singular)
სთველეფექ (ergative plural)
სთველის (dative singular)
სთველეფეს (dative plural)
სთველიშ (genitive singular)
სთველიშ (genitive singular)
სთველიშიş) (genitive singular)
სთველიშიşi) (genitive singular)
სთველეფეშ (genitive plural)
სთველეფეშ (genitive plural)
სთველეფეშიş) (genitive plural)
სთველეფეშიşi) (genitive plural)
სთველიშე (directive singular)
სთველეფეშე (directive plural)
სთველიშენ (ablative singular)
სთველეფეშენ (ablative plural)
სთველის (locative singular)
სთველეფეს (locative plural)
სთველითენ (instrumental singular)
სთველეფეთენ (instrumental plural)


ტახვა

ťaxva (romanization)
Ťaxva (romanization)
ტახვა (absolutive singular)
ტახვაფე (absolutive plural)
ტახვაქ (ergative singular)
ტახვაფექ (ergative plural)
ტახვას (dative singular)
ტახვაფეს (dative plural)
ტახვაშ (genitive singular)
ტახვაშ (genitive singular)
ტახვაშიş) (genitive singular)
ტახვაშიşi) (genitive singular)
ტახვაფეშ (genitive plural)
ტახვაფეშ (genitive plural)
ტახვაფეშიş) (genitive plural)
ტახვაფეშიşi) (genitive plural)
ტახვაშე (directive singular)
ტახვაფეშე (directive plural)
ტახვაშენ (ablative singular)
ტახვაფეშენ (ablative plural)
ტახვას (locative singular)
ტახვაფეს (locative plural)
ტახვათენ (instrumental singular)
ტახვაფეთენ (instrumental plural)

From ტახ- (ťax-, “to break”) + -ვა (-va, -ing), referring to maize harvest.

af

ჰამ წანა ტახვა თუთაში ეჩი დო ვიტო არ ნდღას ჲაზი საატიში კიში საატიშა ქოგოლაჶტით

ham ǯana ťaxva tutaşi eçi do viťo ar ndğas yazi saaťişi ǩişi saaťişa kogolafťit

We switched from summer time to winter time on 31 October this year


ხისტონა

head

ხისტონა • (xisťona) (Latin spelling Xisťona)

xisťona (romanization)
Xisťona (romanization)
ხისტონა (absolutive singular)
ხისტონაფე (absolutive plural)
ხისტონაქ (ergative singular)
ხისტონაფექ (ergative plural)
ხისტონას (dative singular)
ხისტონაფეს (dative plural)
ხისტონაშ (genitive singular)
ხისტონაშ (genitive singular)
ხისტონაშიş) (genitive singular)
ხისტონაშიşi) (genitive singular)
ხისტონაფეშ (genitive plural)
ხისტონაფეშ (genitive plural)
ხისტონაფეშიş) (genitive plural)
ხისტონაფეშიşi) (genitive plural)
ხისტონაშე (directive singular)
ხისტონაფეშე (directive plural)
ხისტონაშენ (ablative singular)
ხისტონაფეშენ (ablative plural)
ხისტონას (locative singular)
ხისტონაფეს (locative plural)
ხისტონათენ (instrumental singular)
ხისტონაფეთენ (instrumental plural)
ხისტრონა (alternative)
ხისთანა (alternative)
ხრისთინა (alternative)
ხრისტანა (alternative)

From *ხისტი (*xisťi, “Christ”). Borrowed from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós).


ჯუზი

cuzi (romanization)
ჯუზი (absolutive singular)
ჯუზეფე (absolutive plural)
ჯუზიქ (ergative singular)
ჯუზეფექ (ergative plural)
ჯუზის (dative singular)
ჯუზეფეს (dative plural)
ჯუზიშ (genitive singular)
ჯუზიშ (genitive singular)
ჯუზიშიş) (genitive singular)
ჯუზიშიşi) (genitive singular)
ჯუზეფეშ (genitive plural)
ჯუზეფეშ (genitive plural)
ჯუზეფეშიş) (genitive plural)
ჯუზეფეშიşi) (genitive plural)
ჯუზიშე (directive singular)
ჯუზეფეშე (directive plural)
ჯუზიშენ (ablative singular)
ჯუზეფეშენ (ablative plural)
ჯუზის (locative singular)
ჯუზეფეს (locative plural)
ჯუზითენ (instrumental singular)
ჯუზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish گوز (güz).

აჲშე ოშკური ჯეხენ / ჯუზი ჯევიჲონარე / ასკერიშა მოჶტასი / ნცხენი ჯევოხუნარე.

ayşe oşǩuri cexen / cuzi ceviyonare / asǩerişa mofťasi / nʒxeni cevoxunare.

Ayşe is in the apple tree / I will take her down in autumn / When I return from my military service / I will put her on a horse.


ტახაჩხა

head

ტახაჩხა • (ťaxaçxa) (Latin spelling Ťaxaçxa)

ťaxaçxa (romanization)
Ťaxaçxa (romanization)
ტახაჩხა (absolutive singular)
ტახაჩხაფე (absolutive plural)
ტახაჩხაქ (ergative singular)
ტახაჩხაფექ (ergative plural)
ტახაჩხას (dative singular)
ტახაჩხაფეს (dative plural)
ტახაჩხაშ (genitive singular)
ტახაჩხაშ (genitive singular)
ტახაჩხაშიş) (genitive singular)
ტახაჩხაშიşi) (genitive singular)
ტახაჩხაფეშ (genitive plural)
ტახაჩხაფეშ (genitive plural)
ტახაჩხაფეშიş) (genitive plural)
ტახაჩხაფეშიşi) (genitive plural)
ტახაჩხაშე (directive singular)
ტახაჩხაფეშე (directive plural)
ტახაჩხაშენ (ablative singular)
ტახაჩხაფეშენ (ablative plural)
ტახაჩხას (locative singular)
ტახაჩხაფეს (locative plural)
ტახაჩხათენ (instrumental singular)
ტახაჩხაფეთენ (instrumental plural)

From *ტახა (*ťaxa) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”). The meaning of *ტახა (*ťaxa) is unknown.


ჯუმაჩხა

head

ჯუმაჩხა • (cumaçxa) (Latin spelling Cumaçxa)

cumaçxa (romanization)
Cumaçxa (romanization)
ჯუმაჩხა (absolutive singular)
ჯუმაჩხაფე (absolutive plural)
ჯუმაჩხაქ (ergative singular)
ჯუმაჩხაფექ (ergative plural)
ჯუმაჩხას (dative singular)
ჯუმაჩხაფეს (dative plural)
ჯუმაჩხაშ (genitive singular)
ჯუმაჩხაშ (genitive singular)
ჯუმაჩხაშიş) (genitive singular)
ჯუმაჩხაშიşi) (genitive singular)
ჯუმაჩხაფეშ (genitive plural)
ჯუმაჩხაფეშ (genitive plural)
ჯუმაჩხაფეშიş) (genitive plural)
ჯუმაჩხაფეშიşi) (genitive plural)
ჯუმაჩხაშე (directive singular)
ჯუმაჩხაფეშე (directive plural)
ჯუმაჩხაშენ (ablative singular)
ჯუმაჩხაფეშენ (ablative plural)
ჯუმაჩხას (locative singular)
ჯუმაჩხაფეს (locative plural)
ჯუმაჩხათენ (instrumental singular)
ჯუმაჩხაფეთენ (instrumental plural)

From *ჯუმა (*cuma) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”). The meaning of *ჯუმა (*cuma) is compared to Laz ჯუმა (cuma, “brother”) by native speakers. But probably word is not the same. Compare Mingrelian ჯუმაშხა (ǯumašxa) (it should've been ჯიმაშხა (ǯimašxa) instead if that was the case).


ობიჩხა

head

ობიჩხა • (obiçxa) (Latin spelling Obiçxa)

obiçxa (romanization)
Obiçxa (romanization)
ობიჩხა (absolutive singular)
ობიჩხაფე (absolutive plural)
ობიჩხაქ (ergative singular)
ობიჩხაფექ (ergative plural)
ობიჩხას (dative singular)
ობიჩხაფეს (dative plural)
ობიჩხაშ (genitive singular)
ობიჩხაშ (genitive singular)
ობიჩხაშიş) (genitive singular)
ობიჩხაშიşi) (genitive singular)
ობიჩხაფეშ (genitive plural)
ობიჩხაფეშ (genitive plural)
ობიჩხაფეშიş) (genitive plural)
ობიჩხაფეშიşi) (genitive plural)
ობიჩხაშე (directive singular)
ობიჩხაფეშე (directive plural)
ობიჩხაშენ (ablative singular)
ობიჩხაფეშენ (ablative plural)
ობიჩხას (locative singular)
ობიჩხაფეს (locative plural)
ობიჩხათენ (instrumental singular)
ობიჩხაფეთენ (instrumental plural)

From *ობი (*obi) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”). The meaning of *ობი (*obi) is unknown.


შურიჩხა

head

შურიჩხა • (şuriçxa) (Latin spelling Şuriçxa)

şuriçxa (romanization)
Şuriçxa (romanization)
შურიჩხა (absolutive singular)
შურიჩხაფე (absolutive plural)
შურიჩხაქ (ergative singular)
შურიჩხაფექ (ergative plural)
შურიჩხას (dative singular)
შურიჩხაფეს (dative plural)
შურიჩხაშ (genitive singular)
შურიჩხაშ (genitive singular)
შურიჩხაშიş) (genitive singular)
შურიჩხაშიşi) (genitive singular)
შურიჩხაფეშ (genitive plural)
შურიჩხაფეშ (genitive plural)
შურიჩხაფეშიş) (genitive plural)
შურიჩხაფეშიşi) (genitive plural)
შურიჩხაშე (directive singular)
შურიჩხაფეშე (directive plural)
შურიჩხაშენ (ablative singular)
შურიჩხაფეშენ (ablative plural)
შურიჩხას (locative singular)
შურიჩხაფეს (locative plural)
შურიჩხათენ (instrumental singular)
შურიჩხაფეთენ (instrumental plural)

From შური (şuri, “soul”) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”).


საატი

tlb

(Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

saaťi (romanization)
საატი (absolutive singular)
საატეფე (absolutive plural)
საატიქ (ergative singular)
საატეფექ (ergative plural)
საატის (dative singular)
საატეფეს (dative plural)
საატიშ (genitive singular)
საატიშ (genitive singular)
საატიშიş) (genitive singular)
საატიშიşi) (genitive singular)
საატეფეშ (genitive plural)
საატეფეშ (genitive plural)
საატეფეშიş) (genitive plural)
საატეფეშიşi) (genitive plural)
საატიშე (directive singular)
საატეფეშე (directive plural)
საატიშენ (ablative singular)
საატეფეშენ (ablative plural)
საატის (locative singular)
საატეფეს (locative plural)
საატითენ (instrumental singular)
საატეფეთენ (instrumental plural)
საჲეტი (alternative)
საჲეტტი (alternative)
საეტი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish ساعت (saʾat), from Arabic سَاعَة (sāʕa).

bor+

ხაჯიში მჭოხალი ჟურ საატიზ წკარიზ გელადვაჲიზ კაი ინჭორენ

xacişi mç̌oxali jur saaťiz ǯǩariz geladvayiz ǩai inç̌oren

When you put the pickled beans in water for two hours, they are well salted

unit of time equal to one 24th of a day; hour


ტუჶა

ťufa (romanization)
ტუჶა (absolutive singular)
ტუჶა (absolutive plural)
ტუჶაქ (ergative singular)
ტუჶა (ergative plural)
ტუჶას (dative singular)
ტუჶა (dative plural)
ტუჶაშ (genitive singular)
ტუჶაშ (genitive singular)
ტუჶაშიş) (genitive singular)
ტუჶაშიşi) (genitive singular)
ტუჶა (genitive plural)
ტუჶაშე (directive singular)
ტუჶა (directive plural)
ტუჶაშენ (ablative singular)
ტუჶა (ablative plural)
ტუჶას (locative singular)
ტუჶა (locative plural)
ტუჶათენ (instrumental singular)
ტუჶა (instrumental plural)

ჰამ ბერე სოთი ვარიძირენ. ბოლაჭი ტუჶა ვარიჲუკო.

ham bere soti variżiren. bolaç̌i ťufa variyuǩo.

This kid is nowhere to be seen. I hope s/he didn't vaporized.


ჰუჰული

head

ჰუჰული • (huhuli) (Latin spelling huhuli)

huhuli (romanization)
ჰუჰული (absolutive singular)
ჰუჰულეფე (absolutive plural)
ჰუჰულიქ (ergative singular)
ჰუჰულეფექ (ergative plural)
ჰუჰულის (dative singular)
ჰუჰულეფეს (dative plural)
ჰუჰულიშ (genitive singular)
ჰუჰულიშ (genitive singular)
ჰუჰულიშიş) (genitive singular)
ჰუჰულიშიşi) (genitive singular)
ჰუჰულეფეშ (genitive plural)
ჰუჰულეფეშ (genitive plural)
ჰუჰულეფეშიş) (genitive plural)
ჰუჰულეფეშიşi) (genitive plural)
ჰუჰულიშე (directive singular)
ჰუჰულეფეშე (directive plural)
ჰუჰულიშენ (ablative singular)
ჰუჰულეფეშენ (ablative plural)
ჰუჰულის (locative singular)
ჰუჰულეფეს (locative plural)
ჰუჰულითენ (instrumental singular)
ჰუჰულეფეთენ (instrumental plural)
ოლოლი (alternative)

ჰუჰულეფე ნდღალერის ვარიძირერან. სერის გამულურან.

huhulepe ndğaleris variżireran. seris gamuluran.

Owls are not seen during the day. They come out at night.


მუზარი

მუზარი • (muzari) (Latin spelling muzari)

muzari (romanization)
მუზაჲინა (alternative)
მუზაინა (alternative)
მუზარინა (alternative)
მოზარი (alternative)
მოზაჲი (alternative)
მოზაი (alternative)
მოზარინგენი (alternative)
მოზარი-ნგენი (alternative)
მოზარი ნგენი (alternative)

Borrowed from Georgian მოზვერი (mozveri). Derived from Iranian.

bor+

ჰამ მუზარი მევოკვათა. ფშკომარე.

I'm going to slaughter this calf and eat it


ხოჯიკინა

head

ხოჯიკინა • (xociǩina) (Latin spelling xociǩina)

xociǩina (romanization)
ხოჟიკინა (alternative)

From ხოჯიკა (xociǩa, “male calf”) + -ინა (-ina, diminutive suffix).

af

ხასანის მსკვა ხოჯიკინა უჲონუნ. ვორსი ომგვანამს.

xasanis msǩva xociǩina uyonun. vorsi omgvanams.

Khasan has a beautiful male calf. He feeds it well.


აბგარს

head

აბგარს • (abgars) (Latin spelling abgars)

abgars (romanization)
აბგაჲ (alternative)

From ა- (a-) + ბგარ- (bgar-, “to cry”) + -ს (-s).

af

ბერექ ნანამუშიზ აბგარს


აჯი

აჯი ვიჲი


აჩეთინენ

head

აჩეთინენ • (açetinen) (Latin spelling açetinen)

açetinen (romanization)
მაჩეთინენ (present singular)
გაჩეთინენ (present singular)
აჩეთინენ (present singular)
მაჩეთინენან (plural present)
გაჩეთინენან (plural present)
აჩეთინენან (plural present)
მაჩეთინერტუ (past singular)
გაჩეთინერტუ (past singular)
აჩეთინერტუ (past singular)
მაჩეთინერტეჲ (past plural)
გაჩეთინერტეჲ (past plural)
აჩეთინერტეჲ (past plural)
მაჩეთინერტაჲ (singular)
გაჩეთინერტაჲ (singular)
აჩეთინერტაჲ (singular)
მაჩეთინერტან (plural)
გაჩეთინერტან (plural)
აჩეთინერტან (plural)
მაჩეთინერტუ დო (singular)
გაჩეთინერტუ დო (singular)
აჩეთინერტუ დო (singular)
მაჩეთინერტეჲ დო (plural)
გაჩეთინერტეჲ დო (plural)
აჩეთინერტეჲ დო (plural)
მაჩეთინერტუკო (singular)
გაჩეთინერტუკო (singular)
აჩეთინერტუკო (singular)
მაჩეთინერტეკოჲ (plural)
გაჩეთინერტეკოჲ (plural)
აჩეთინერტეკოჲ (plural)
მაჩეთინერტასენ (future singular)
გაჩეთინერტასენ (future singular)
აჩეთინერტასენ (future singular)
მაჩეთინერტანენ (future plural)
გაჩეთინერტანენ (future plural)
აჩეთინერტანენ (future plural)
მოთ მაჩეთინერტაჲ (singular)
მოთ გაჩეთინერტაჲ (singular)
მოთ აჩეთინერტაჲ (singular)
მოთ მაჩეთინერტან (plural)
მოთ გაჩეთინერტან (plural)
მოთ აჩეთინერტან (plural)

lzz-conj-stative

მაჩეთინერტეკოჲ

გაჩეთინერტეკოჲ

აჩეთინერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მაჩეთინერტეჲ

გაჩეთინერტეჲ

მაჩეთინერტაჲ

გაჩეთინერტაჲ

მაჩეთინერტან

გაჩეთინერტან

მაჩეთინერტუ დო

გაჩეთინერტუ დო

აჩეთინერტუ დო

მაჩეთინერტეჲ დო

გაჩეთინერტეჲ დო

აჩეთინერტეჲ დო

მაჩეთინერტუკო

გაჩეთინერტუკო

აჩეთინერტუკო

მაჩეთინერტეკოჲ

გაჩეთინერტეკოჲ

აჩეთინერტეკოჲ

მაჩეთინერტასენ

გაჩეთინერტასენ

აჩეთინერტასენ

მაჩეთინერტანენ

გაჩეთინერტანენ

აჩეთინერტანენ

მოთ მაჩეთინერტაჲ

მოთ გაჩეთინერტაჲ

მოთ აჩეთინერტაჲ

მოთ მაჩეთინერტან

მოთ გაჩეთინერტან

მოთ აჩეთინერტან

From ა- (a-) + Turkish çetin (“hard”) + -ენ (-en).

af

ალი ანდღა დულჲაშა ოლვა აჩეთინენ


აჩინდენ

head

აჩინდენ • (açinden) (Latin spelling açinden)

tlb

(Atina, Artasheni, Chanapeti, Arkabi, Khopa)

açinden (romanization)
აჩინდრენ (alternative)
აჩინდინენ (alternative)

From ა- (a-) + ჩინდ- (çind-, “to sneeze”) + -ენ (-en).

af

დოღანი აჩინდენ


აჭვენ

head

აჭვენ • (aç̌ven) (Latin spelling aç̌ven)

aç̌ven (romanization)
მაჭვენ (present singular)
გაჭვენ (present singular)
აჭვენ (present singular)
მაჭვენან (plural present)
გაჭვენან (plural present)
აჭვენან (plural present)
მაჭვერტუ (past singular)
გაჭვერტუ (past singular)
აჭვერტუ (past singular)
მაჭვერტეს (past plural)
გაჭვერტეს (past plural)
აჭვერტეს (past plural)
მაჭვას (singular)
გაჭვას (singular)
აჭვას (singular)
მაჭვან (plural)
გაჭვან (plural)
აჭვან (plural)
მაჭვერტუ დორენ (singular)
გაჭვერტუ დორენ (singular)
აჭვერტუ დორენ (singular)
მაჭვერტეს დორენ (plural)
გაჭვერტეს დორენ (plural)
აჭვერტეს დორენ (plural)
მაჭვერტუკო (singular)
გაჭვერტუკო (singular)
აჭვერტუკო (singular)
მაჭვერტესქო (plural)
გაჭვერტესქო (plural)
აჭვერტესქო (plural)
მაჭვასენ (future singular)
გაჭვასენ (future singular)
აჭვასენ (future singular)
მაჭვანორენ (future plural)
გაჭვანორენ (future plural)
აჭვანორენ (future plural)
მოთ მაჭვას (singular)
მოთ გაჭვას (singular)
მოთ აჭვას (singular)
მოთ მაჭვან (plural)
მოთ გაჭვან (plural)
მოთ აჭვან (plural)
აჭუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

მაჭვერტუ დორენ

გაჭვერტუ დორენ

აჭვერტუ დორენ

მაჭვერტეს დორენ

გაჭვერტეს დორენ

აჭვერტეს დორენ

From ა- (a-) + ჭვ- (ç̌v-, “to burn”) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”).

inh+

ტუცა მჟალვა ფშუმტიშა ხურტული ომაჭუ

(Actional verb) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) to burn

(Actional verb) (figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) heart burn


ადიგინენ

head

ადიგინენ • (adiginen) (Latin spelling adiginen)

ახიტინენ ახიტინენ#Laz


აღიდინენ

აღიდინენ • (ağidinen) (Latin spelling ağidinen)

ახიტინენ ახიტინენ#Laz


აჰიმ

აჰიმ ხორძა გიშკურან სტერი ვარ ონ.


აკვანდამს

აკვანდამს • (aǩvandams) (Latin spelling aǩvandams)

აკვანს აკვანს#Laz


აკვანდენ

აკვანდენ • (aǩvanden) (Latin spelling aǩvanden)

აკვანს აკვანს#Laz

Jigetore and Okordule form of აკვანს (aǩvans)


ალამანი

ალამანი • (alamani) (Latin spelling Alamani)

alamani (romanization)
Alamani (romanization)

ალამანჲა ალამანჲა#Laz


ალიმბენ

ალიმბენ • (alimben) (Latin spelling alimben)

alimben (romanization)
მალიმბენ (present singular)
გალიმბენ (present singular)
ალიმბენ (present singular)
მალიმბერან (plural present)
გალიმბერან (plural present)
ალიმბერან (plural present)
მალიმბერტუ (past singular)
გალიმბერტუ (past singular)
ალიმბერტუ (past singular)
მალიმბერტეს (past plural)
გალიმბერტეს (past plural)
ალიმბერტეს (past plural)
მალიმბერტას (singular)
გალიმბერტას (singular)
ალიმბერტას (singular)
მალიმბერტან (plural)
გალიმბერტან (plural)
ალიმბერტან (plural)
მალიმბერტუ დონ (singular)
გალიმბერტუ დონ (singular)
ალიმბერტუ დონ (singular)
მალიმბერტეს დონ (plural)
გალიმბერტეს დონ (plural)
ალიმბერტეს დონ (plural)
მალიმბერტუკო (singular)
გალიმბერტუკო (singular)
ალიმბერტუკო (singular)
მალიმბერტეკეს (plural)
გალიმბერტეკეს (plural)
ალიმბერტეკეს (plural)
მალიმბერტასერე (future singular)
გალიმბერტასერე (future singular)
ალიმბერტასერე (future singular)
მალიმბერტანერე (future plural)
გალიმბერტანერე (future plural)
ალიმბერტანერე (future plural)
მოთ მალიმბერტას (singular)
მოთ გალიმბერტას (singular)
მოთ ალიმბერტას (singular)
მოთ მალიმბერტან (plural)
მოთ გალიმბერტან (plural)
მოთ ალიმბერტან (plural)

lzz-conj-stative

მალიმბერტეკეს

გალიმბერტეკეს

ალიმბერტეკეს

lzz-conj-table-stative

მალიმბერტუ დონ

გალიმბერტუ დონ

ალიმბერტუ დონ

მალიმბერტეს დონ

გალიმბერტეს დონ

ალიმბერტეს დონ

მალიმბერტუკო

გალიმბერტუკო

მალიმბერტეკეს

გალიმბერტეკეს

ალიმბერტეკეს

მალიმბერტასერე

გალიმბერტასერე

ალიმბერტასერე

მალიმბერტანერე

გალიმბერტანერე

ალიმბერტანერე

მოთ მალიმბერტას

მოთ გალიმბერტას

მოთ ალიმბერტას

მოთ მალიმბერტან

მოთ გალიმბერტან

მოთ ალიმბერტან

From ა- (a-) + ლიმბ- (limb-) + -ენ (-en).

ჯემალიქ (ნა)ალიმბენ ბოზომოთას ნოტრაღოდამს

cemalik (na)alimben bozomotas noťrağodams

Jemal sings a folk song addressed to the girl he loves


ალთუნი

head

ალთუნი • (altuni) (Latin spelling altuni)

altuni (romanization)
ალთუნი (absolutive singular)
ალთუნეფე (absolutive plural)
ალთუნიქ (ergative singular)
ალთუნეფექ (ergative plural)
ალთუნის (dative singular)
ალთუნეფეს (dative plural)
ალთუნიშ (genitive singular)
ალთუნიშ (genitive singular)
ალთუნიშიş) (genitive singular)
ალთუნიშიşi) (genitive singular)
ალთუნეფეშ (genitive plural)
ალთუნეფეშ (genitive plural)
ალთუნეფეშიş) (genitive plural)
ალთუნეფეშიşi) (genitive plural)
ალთუნიშე (directive singular)
ალთუნეფეშე (directive plural)
ალთუნიშენ (ablative singular)
ალთუნეფეშენ (ablative plural)
ალთუნის (locative singular)
ალთუნეფეს (locative plural)
ალთუნითენ (instrumental singular)
ალთუნეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آلتون (altın).

bor+

ალთუნეფეჩქიმი ბაბაში კასაზ გემიძინ


ამადგუნ

head

ამადგუნ • (amadgun) (Latin spelling amadgun)

ამადგინ ამადგინ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ამადგინ (amadgin)


ამანტორუმს

ამანტორუმს • (amanťorums) (Latin spelling amanťorums)

ამათორუმს ამათორუმს#Laz


ამახომბუნ

ამახომბუნ • (amaxombun) (Latin spelling amaxombun)

From ამა- (ama-, in) + ხომბუნ (xombun, “dries”).

af

მჭიმას არ ვორსი დევიღვარიდორტუ. ოხორიშა მენდაჶტი დო არ ვორსი ამაფხომბიგამაფხომბი.

mç̌imas ar vorsi deviğvaridorťu. oxorişa mendafťi do ar vorsi amapxombigamapxombi.

I was very wet in the rain, and when I got home I was very dry inside and out.


ამაზუნ

head

ამაზუნ • (amazun) (Latin spelling amazun)

ამაძინ ამაძინ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ამაძინ (amażin)


ამბინენ

ამბინენ • (ambinen) (Latin spelling ambinen)

ambinen (romanization)
აომინენ (alternative)
ამკომინენ (alternative)

From ა- (a-) + მბ- (mb-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *q̇em- : q̇m- (“to thrist”).

inh+

პიჯი დემიხომბუ. ოფშა წარი მამბინუ


ამჩხვაფენ

head

ამჩხვაფენ • (amçxvapen) (Latin spelling amçxvapen)

amçxvapen (romanization)
ანჩხვაფენ (alternative)

From ა- (a-) + მჩხვ- (mçxv-) + -აფ- (-ap-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c₁x- (“to burn; to scorch (of the sun)”).

inh+

ბერე ომწელი ჯენჯარტაშა პანდა ამჩხვაფენ.

bere omǯeli cencarťaşa p̌anda amçxvapen.

The child gets hot when lying in the crib


ამიღამს

head

ამიღამს • (amiğams) (Latin spelling amiğams)

amiğams (romanization)
ამიღაჲ (alternative)
ამიმერს (alternative)
ამიმარს (alternative)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + ღ- (ğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣw- (“to take, take away (inanimate objects)”). Cognate with Georgian ღება (ɣeba).


ამიქუნამს

head

ამიქუნამს • (amikunams) (Latin spelling amikunams)

(Apso) to wear underwear (because of the cold)


ამინტორამს

ამინტორამს • (aminťorams) (Latin spelling aminťorams)

ამითორამს ამითორამს#Laz


ამიჲონამს

ამიჲონამს • (amiyonams) (Latin spelling amiyonams)

amiyonams (romanization)
ამიჲონაჲ (alternative)
ამიყონამს (alternative)
ამიყონაფს (alternative)
ამიყონუფს (alternative)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + ონ- (on-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).


ამქორენ

head

ამქორენ • (amkoren) (Latin spelling amkoren)

amkoren (romanization)
მამქორენ (present singular)
გამქორენ (present singular)
ამქორენ (present singular)
მამქორერან (plural present)
გამქორერან (plural present)
ამქორერან (plural present)
მამქორერტუ (past singular)
გამქორერტუ (past singular)
ამქორერტუ (past singular)
მამქორერტეს (past plural)
გამქორერტეს (past plural)
ამქორერტეს (past plural)
მამქორერტას (singular)
გამქორერტას (singular)
ამქორერტას (singular)
მამქორერტან (plural)
გამქორერტან (plural)
ამქორერტან (plural)
მამქორერტუ დონ (singular)
გამქორერტუ დონ (singular)
ამქორერტუ დონ (singular)
მამქორერტეს დონ (plural)
გამქორერტეს დონ (plural)
ამქორერტეს დონ (plural)
მამქორერტუკო (singular)
გამქორერტუკო (singular)
ამქორერტუკო (singular)
მამქორერტეკეს (plural)
გამქორერტეკეს (plural)
ამქორერტეკეს (plural)
მამქორერტასერე (future singular)
გამქორერტასერე (future singular)
ამქორერტასერე (future singular)
მამქორერტანერე (future plural)
გამქორერტანერე (future plural)
ამქორერტანერე (future plural)
მოთ მამქორერტას (singular)
მოთ გამქორერტას (singular)
მოთ ამქორერტას (singular)
მოთ მამქორერტან (plural)
მოთ გამქორერტან (plural)
მოთ ამქორერტან (plural)

lzz-conj-stative

მამქორერტეკეს

გამქორერტეკეს

ამქორერტეკეს

lzz-conj-table-stative

მამქორერტუ დონ

გამქორერტუ დონ

ამქორერტუ დონ

მამქორერტეს დონ

გამქორერტეს დონ

ამქორერტეს დონ

მამქორერტუკო

გამქორერტუკო

მამქორერტეკეს

გამქორერტეკეს

ამქორერტეკეს

მამქორერტასერე

გამქორერტასერე

ამქორერტასერე

მამქორერტანერე

გამქორერტანერე

ამქორერტანერე

მოთ მამქორერტას

მოთ გამქორერტას

მოთ ამქორერტას

მოთ მამქორერტან

მოთ გამქორერტან

მოთ ამქორერტან

From ა- (a-) + მქორ- (mkor-) + -ენ (-en).

სელიმის დვაჯინენ. ოფშა ამქორენ.


ამობღამს

head

ამობღამს • (amobğams) (Latin spelling amobğams)

amobğams (romanization)
ამვობღაჲ (alternative)
ამმობღაჲ (alternative)
ამობღაფს (alternative)
ამვობღაფს (alternative)

ფედერიქ ოხოჲიზ ოგინე ნაობღურტუ ნთხირი “მჭიმათე მოთიშუვერტაზ” ჲა დო ოხოჲიზ ამობღამზ.

pederik oxoyiz ogine naobğurťu ntxiri “mç̌imate motişuverťaz” ya do oxoyiz amobğamz.

My father takes (pours) the hazelnuts scattered in front of the house into the house so that they don't get wet from the rain.

rain, hail, etc. to fall, to sprinkle inside


ამოქუნამს

ამოქუნამს • (amokunams) (Latin spelling amokunams)

amokunams (romanization)
ამვოქუნაჲ (alternative)

(Apso) to dress someone in underwear inside a garment


ამონჭამს

ამონჭამს • (amonç̌ams) (Latin spelling amonç̌ams)

amonç̌ams (romanization)
ამონჭაჲ (alternative)
ამვონჭაჲ (alternative)
ამონჭაფს (alternative)
ამვონჭაფს (alternative)

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + ნჭ- (nç̌-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁(e)- : c̣₁(i)- (“to pull, stretch; to reach”).

inh+

და ჩქიმიქ მჭიმა მოიტაშა შეჲიგეკიდალე ოხოჲიშშა ამონჭამზ.

da çkimik mç̌ima moiťaşa şeyigeǩidale oxoyişşa amonç̌amz.

My sister takes the coat hanger into the house when the rain comes.


ამოშკუმს

head

ამოშკუმს • (amoşǩums) (Latin spelling amoşǩums)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz


ამსერი

ამსერი • (amseri) (Latin spelling amseri)

amseri (romanization)
ჰამსერი (alternative)
ჰამსეი (alternative)
ჰამსეჲი (alternative)
ამსეი (alternative)
ამსეჲი (alternative)

From ამ (am, “this”) + სერი (seri, “night”).

ამსერითი დიდო ყინი რენ.


ამსერინერი

ამსერინერი • (amserineri) (Latin spelling amserineri)

amserineri (romanization)
ჰამსერეი (alternative)
ჰამსენერი (alternative)
ჰამსენეი (alternative)
ჰამსენეჲი (alternative)
ამსენეჲი (alternative)

From ამსერი (amseri, “tonight”) + -ერი (-eri).

af

ამსერინერი ომჭეშუ ალიში ონ.


ამუღამს

head

ამუღამს • (amuğams) (Latin spelling amuğams)

amuğams (romanization)
ამუღაჲ (alternative)
ამუმერს (alternative)
ამუმარს (alternative)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + ღ- (ğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣw- (“to take, take away (inanimate objects)”). Cognate with Georgian ღება (ɣeba).

inh+

ხასანიქ აჲშეს კარტოჶი ოდაშა ამუღამს.

Khasan takes the potato for Aisha to her room.

to take (inanimate object) inside to someone or for someone


ამვალენ

head

ამვალენ • (amvalen) (Latin spelling amvalen)

ამალენ ამალენ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ამალენ (amalen)


ანკანს

ანკანს • (anǩans) (Latin spelling anǩans)

anǩans (romanization)
ანკას (alternative)
ანკაჲ (alternative)

კიბრეფე მციქა მანკანს.

something that belongs to someone to move slightly


ანთენი

ანთენი • (anteni) (Latin spelling anteni)

ანტენი ანტენი#Laz


ანთერი

ანთერი • (anteri) (Latin spelling anteri)

anteri (romanization)
ემთერი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish انتاری (entari).

bor+

ალიქ პანდა ანთერი ჭამს.


ანთხოზენ

head

ანთხოზენ • (antxozen) (Latin spelling antxozen)

antxozen (romanization)
ათხოზენ (alternative)

From ა- (a-) + ნთხოზ- (ntxoz-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *txaz- : txz- (“to plait, weave; to compose”).

inh+

ბადი ბერეფე ანთხოზენ. ვარმვაჭიშინენ.

The old man runs after the children. He can't catch them.


ანტალენ

head

ანტალენ • (anťalen) (Latin spelling anťalen)

tlb

(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)

From ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”).

inh+

ანტალუ. მეჲოკორეცხუჲ ხოლო.

He got it mixed up. He's counting again and again.

someone to confuse something, unable to distinguish

ხოჯაქ უმღორაში ბერეზ მთელლი ნოსი ანტალენ.

xocak umğoraşi berez mtelli nosi anťalen.

When the teacher yells at the child, the child is completely confused.


ანცერა

head

ანცერა • (anʒera) (Latin spelling anʒera)

მცელა მცელა#Laz


-ემ

გდ- (gd-, “to make fun of”) + -ემ (-em) → აიდგემს (aidgems, “S/he makes fun of”)

სიმად- (simad-, “to memorize”) + -ემ (-em) → ისიმადემს (isimadems, “S/he thinks”)

ლ- (l-, “to go”) + -ემ (-em) → ალემს (alems, “S/he smells”)

ჭკენდინაფ- (ç̌ǩendinap-, “to make someone forget”) + -ემ (-em) → გოჭკენდინაფემს (goç̌ǩendinapems, “S/he makes someone forget something”)


-იმ

Inherited from Proto-Kartvelian *-am : -m (verbal thematic suffix).

inh+

ნწკ- (nǯǩ-) + -იმ (-im) → გონწკიმს (gonǯǩims)

ზდ- (zd-) + -იმ (-im) → ეზდიმს (ezdims)

წკ- (ǯǩ-) + -იმ (-im) → მეწკიმს (meǯǩims)

წკ- (ǯǩ-) + -იმ (-im) → წკიმს (ǯǩims)


აფათხენ

head

აფათხენ • (apatxen) (Latin spelling apatxen)

From ა- (a-) + ფათხ- (patx-) + -ენ (-en).

ხუსენიზ თოლეფე აფათხენ.

(Atina, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) someone's eyelids etc. to twitch, someone's skin and the muscles just under the skin in one part of the body to move slightly


არაჶა

tlb

(Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

arafa (romanization)
არაჶა (absolutive singular)
არაჶაფე (absolutive plural)
არაჶაქ (ergative singular)
არაჶაფექ (ergative plural)
არაჶას (dative singular)
არაჶაფეს (dative plural)
არაჶაშ (genitive singular)
არაჶაშ (genitive singular)
არაჶაშიş) (genitive singular)
არაჶაშიşi) (genitive singular)
არაჶაფეშ (genitive plural)
არაჶაფეშ (genitive plural)
არაჶაფეშიş) (genitive plural)
არაჶაფეშიşi) (genitive plural)
არაჶაშე (directive singular)
არაჶაფეშე (directive plural)
არაჶაშენ (ablative singular)
არაჶაფეშენ (ablative plural)
არაჶას (locative singular)
არაჶაფეს (locative plural)
არაჶათენ (instrumental singular)
არაჶაფეთენ (instrumental plural)
არეჶე (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish عرفه (ʿarife), Derived from Arabic عَرَفَة (ʕarafa).

bor+

ნანაქ არაჶაში ნდგაზ გჲარი ხაზირუმზ.


ასენენ

head

ასენენ • (asenen) (Latin spelling asenen)

თი მასენუ.


ასტენარი

ასტენარი • (asťenari) (Latin spelling asťenari)

asťenari (romanization)
ოსტენარი (alternative)
ასთენაჲი (alternative)
ასთენჲაი (alternative)

Borrowed from Pontic Greek αστενάρις (astenáris), from Ancient Greek ἀσθενής (asthenḗs).

bor+

ასტენარი დიჲუ. ორდო ღურასენ.


აშინერი

head

აშინერი • (aşineri) (Latin spelling aşineri)

ხასანიში აშინერი ბერემუში დოღურუ.


ავარა

Borrowed from Ottoman Turkish آواره (“exiled; vagrant; homeless; wretched; idle”), Derived from Persian آواره (âvâre).

bor+

ოხორიში მერთერიზეფე დოქცეს. არ ავარა ნდღას ქეწევუჭადათ.

oxorişi merterizepe dokʒes. ar avara ndğas keǯevuç̌adat.

The eaves of the house are rotten. Let's hammer them up from the bottom at our leisure.


ავლა

avla (romanization)
ავლი (alternative)
ავლია (alternative)

Borrowed from Pontic Greek αυλαία (avlaía). The form ავლი (avli) is from Pontic Greek αυλή (avlí).

ავლაშკიმი მსხული, ომბრი ართი ლუღი ჯერენ.

avlaşǩimi msxuli, ombri arti luği ceren.

Pears, plums and figs are planted in my courtyard.

yard, courtyard, field in front of the house, garden in front of the house


ახირი

axiri (romanization)
ახირი (absolutive singular)
ახირეფე (absolutive plural)
ახირიქ (ergative singular)
ახირეფექ (ergative plural)
ახირის (dative singular)
ახირეფეს (dative plural)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშიş) (genitive singular)
ახირიშიşi) (genitive singular)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშიş) (genitive plural)
ახირეფეშიşi) (genitive plural)
ახირიშე (directive singular)
ახირეფეშე (directive plural)
ახირიშენ (ablative singular)
ახირეფეშენ (ablative plural)
ახირის (locative singular)
ახირეფეს (locative plural)
ახირითენ (instrumental singular)
ახირეფეთენ (instrumental plural)
ახიი (alternative)
ახიჲი (alternative)
ახი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).

ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.

puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.

When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.


აჲენ

აყვენ აყვენ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of აყვენ (aqven)


აძირენ

head

აძირენ • (ażiren) (Latin spelling ażiren)

ażiren (romanization)
აზინ (alternative)
აძიენ (alternative)
აძიჲენ (alternative)

ნჩხომი ბიფხორტიში მხა ვარმაძირუ დო ხურხიზ ქელემაცონუ.

nçxomi bipxorťişi mxa varmażiru do xurxiz kelemaʒonu.

When I was eating the fish, I couldn't see the bone. It stuck in my throat.

ძირომს ძირომს#Laz

(Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) potential of ძირომს (żiroms)

potential of ძირომს (żiroms)
to be able to see

ბაბაქ მჟოლი ონკანამს. ეწაქაჩონი მუთუ ვარმაძირუ. ჶოტა ეწებუქაჩარე.

babak mjoli onǩanams. eǯakaçoni mutu varmażiru. foťa eǯebukaçare.

My father is shaking mulberries. I couldn't find anything to hold underneath. I'll hold the loincloth.

ძირომს ძირომს#Laz

potential of ძირომს (żiroms)
to be able to find

ჯორდანი დიდო ორაშენ დონი ჩქარ ვარმაძირენ. ბექითა ქჲოჲიშენთი კუჩხე მოიზდუ.

cordani dido oraşen doni çkar varmażiren. bekita kyoyişenti ǩuçxe moizdu.

I haven't seen Cordani for a long time. I guess he has withdrawn from the village (he doesn't visit the village anymore).

(Atina, Vitse–Arkabi) to appear to someone or something concrete, to see someone, to find someone

ენვერიზ ქარმატე კალა ფერი აძირუდორენ.

(Atina, Vitse–Arkabi) someone to appear as a dream, hallucination, jinn, fairy, etc


აცადუმს

აცადუმს • (aʒadums) (Latin spelling aʒadums)

From ა- (a-) + ცად- (ʒad-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Probably related to Georgian დაცვა (dacva)

ჰინიქ მა აცადუმან.

to guard, to preserve, to conserve, to protect


აწარენ

აწარენ • (aǯaren) (Latin spelling aǯaren)

aǯaren (romanization)
აწკარენ (alternative)

From ა- (a-) + წარი (ǯari, “water”) + -ენ (-en).

af

თოლეფე აწარენ.

(Atina) water to flow from something watery that belongs to someone


აწირენ

head

აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)

tlb

(Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

aǯiren (romanization)
აწიენ (alternative)
აწიჲენ (alternative)

პაპულიზ თოლიზ კაჲი ნავარაწირენ შენი ნდღალეჲიზთი ქჲონაზ ნუდვინამზ.

p̌ap̌uliz toliz ǩayi navaraǯiren şeni ndğaleyizti kyonaz nudvinamz.

Because my grandfather's eyesight is not good, he (my grandfather) also turns on the lights during the day.

(Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see


ბადარა

head

ბადარა • (badara) (Latin spelling badara)

ალიქ ზენის ბადარა ჯოჭოფამს.


ბადობა

ბადობა • (badoba) (Latin spelling badoba)

From ბადი (badi, “old”) + -ობა (-oba, -ness).

ბადობა ნაიტურან / ვარუშკურან ბერეფე / ქუშკურტეჲკო ბერეფე / თიშა ნამვალანენფე.

badoba naiťuran / varuşǩuran berepe / kuşǩurťeyǩo berepe / tişa namvalanenpe.

They don't know this thing called old age / They don't know, young people / If only they knew, children / What will happen to them.


უბეჯღამს

უბეჯღამს • (ubecğams) (Latin spelling ubecğams)

From უ- (u-) + ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

მოთაჩქიმიზ ბუბეჯღაჲიზ ჩაბრეფე უხუპუნ. იბგარს.

motaçkimiz bubecğayiz çabrepe uxup̌un. ibgars.

If I yell at my granddaughter, her lips will pucker, her heart will break, she will cry.


ბერებარა

ბერებარა • (berebara) (Latin spelling berebara)

berebara (romanization)
ბერებურა (alternative)
ბერე-ბურა (alternative)
ბერე ბურა (alternative)
ბერებურუ (alternative)
ბერე-ბურუ (alternative)
ბერე ბურუ (alternative)
ბერებარი (alternative)
ბერე-ბარი (alternative)
ბერე ბარი (alternative)
ბერებაჲი (alternative)
ბერე-ბაჲი (alternative)
ბერე ბაჲი (alternative)
ბერე-ბარა (alternative)
ბერე ბარა (alternative)

ბერე ბერე#Laz


ბერებური

ბერებური • (bereburi) (Latin spelling bereburi)

bereburi (romanization)
ბერებურა (alternative)
ბერებული (alternative)

From ბერე (bere, “child”) + -ებური (-eburi, -ic, -ish).

af

ბერებური დულჲაფე მოიქუმ.


ბერგუმს

head

ბერგუმს • (bergums) (Latin spelling bergums)

bergums (romanization)
ბერგუჲ (alternative)
ბერგუფს (alternative)

From ბერგ- (berg-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *berg- (“to hoe, hack”).

inh+

ნანანქ ჰანდღა გეთასულე ბერგუმზ.


ბეტი

For alternative form see the lemma. For other sense unknown.

ბეთი ბეთი#Laz


ბეხა

From ბე (be, “hey”) + Arabic خَدِيجَة (ḵadīja).

af

a female given name from Arabic (frequently used in addressing)


ბგარა

bgara (romanization)
ბგარა (absolutive singular)
ბგარაფე (absolutive plural)
ბგარაქ (ergative singular)
ბგარაფექ (ergative plural)
ბგარას (dative singular)
ბგარაფეს (dative plural)
ბგარაშ (genitive singular)
ბგარაშ (genitive singular)
ბგარაშიş) (genitive singular)
ბგარაშიşi) (genitive singular)
ბგარაფეშ (genitive plural)
ბგარაფეშ (genitive plural)
ბგარაფეშიş) (genitive plural)
ბგარაფეშიşi) (genitive plural)
ბგარაშე (directive singular)
ბგარაფეშე (directive plural)
ბგარაშენ (ablative singular)
ბგარაფეშენ (ablative plural)
ბგარას (locative singular)
ბგარაფეს (locative plural)
ბგარათენ (instrumental singular)
ბგარაფეთენ (instrumental plural)
მგარა (alternative)

ბგარაზ ნანიკორი ხასე მიში ტუ?

Whose was the veil you tied around your head in mourning?

mourning, lamentation, mourning period in the house of the dead


ბღამს

bğams (romanization)
ბღაჲ (alternative)
ბღიმს (alternative)
ბღიფს (alternative)

From ბღ- (bğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). From zero grade of Proto-Georgian-Zan *beɣ- : bɣ- (“to be enough, suffice”) with contamination from *reɣw- : rɣw- (“to pour”).

inh

შკიმი სირაჶი ჯემპირერი ონ. ფიმბილი ვაბღამს.

şǩimi sirafi cemp̌ireri on. pimbili vabğams.

My razor is dull. I cannot shave the beard.


უბღამს

head

უბღამს • (ubğams) (Latin spelling ubğams)

ubğams (romanization)
უბღაჲ (alternative)
უბღიმს (alternative)
უბღიფს (alternative)
უბღაფს (alternative)


ობღაფამს

ობღაფამს • (obğapams) (Latin spelling obğapams)

obğapams (romanization)
ობღაფაჲ (alternative)

to have someone cut off plants, hair, etc., to have someone shave something


ბილე

Borrowed from Ottoman Turkish بیله (bile).

bor+

მან დო ხასანი ნოღაშა ბილე ვიდით.


ბირკიჭი

head

ბირკიჭი • (birǩiç̌i) (Latin spelling birǩiç̌i)

birǩiç̌i (romanization)
ბირგიჭი (alternative)
ბიკიჭი (alternative)

ხასანის პანდა ბირკიჭი გამუველამს.


ბოდაკალი

ბოდაკალი • (bodaǩali) (Latin spelling bodaǩali)

bodaǩali (romanization)
ბოდაკალი (absolutive singular)
ბოდაკალეფე (absolutive plural)
ბოდაკალიქ (ergative singular)
ბოდაკალეფექ (ergative plural)
ბოდაკალის (dative singular)
ბოდაკალეფეს (dative plural)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშიş) (genitive singular)
ბოდაკალიშიşi) (genitive singular)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიş) (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბოდაკალიშე (directive singular)
ბოდაკალეფეშე (directive plural)
ბოდაკალიშენ (ablative singular)
ბოდაკალეფეშენ (ablative plural)
ბოდაკალის (locative singular)
ბოდაკალეფეს (locative plural)
ბოდაკალითენ (instrumental singular)
ბოდაკალეფეთენ (instrumental plural)

ბოდაკალი ქომომიღით. ოშკური პწილარე.

(a pole with a bag at the end, a fruit picking tool, a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath)

a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath; a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath


ბოზომოთა

ბოზომოთა • (bozomota) (Latin spelling bozomota)

From ბოზო (bozo, “girl”) + მოთა (mota, “grandchild”).

af

ჰამ ბოზომოთა ბიჭიშკიმი მევუწირამ.


ბოზომოთინა

head

ბოზომოთინა • (bozomotina) (Latin spelling bozomotina)

ალიში წულუ ბოზომოთინამუში შკითინერი ონ.


ბუჭი

buç̌i (romanization)
ბუკი (alternative)
ბუჭჭი (alternative)

Akin to Mingrelian ბუკი (buḳi) and Georgian ბოკვი (boḳvi).

(tree root that remains in the soil after being cut but has not sprouted and has dried up)

ჶერიდიქ ბუჭის დიშკა ჯოკვათამს.

(tree root that has been cut and dug out of the ground and so dried)


ბურგული

ბურგული • (burguli) (Latin spelling burguli)

burguli (romanization)
ბურგული (absolutive singular)
ბურგულეფე (absolutive plural)
ბურგულიქ (ergative singular)
ბურგულეფექ (ergative plural)
ბურგულის (dative singular)
ბურგულეფეს (dative plural)
ბურგულიშ (genitive singular)
ბურგულიშ (genitive singular)
ბურგულიშიş) (genitive singular)
ბურგულიშიşi) (genitive singular)
ბურგულეფეშ (genitive plural)
ბურგულეფეშ (genitive plural)
ბურგულეფეშიş) (genitive plural)
ბურგულეფეშიşi) (genitive plural)
ბურგულიშე (directive singular)
ბურგულეფეშე (directive plural)
ბურგულიშენ (ablative singular)
ბურგულეფეშენ (ablative plural)
ბურგულის (locative singular)
ბურგულეფეს (locative plural)
ბურგულითენ (instrumental singular)
ბურგულეფეთენ (instrumental plural)
ბურგილი (alternative)

Cognate with Mingrelian ბირგულ-ი (birgul-i, “knee”) and Svan ლი-ბჷრგ-იელ (li-bərg-iel, “wrestling”).

cog

ბურგულუფეზ გოწობილამ. ემთუმანი ვარმალენ.

burgulupez goǯobilam. emtumani varmalen.

ნანაქ ბერეზ ფანთოლიში ბურგული ნუნახვამზ.

nanak berez pantolişi burguli nunaxvamz.

My mom is washing the knee of the boy's pants.


ბურტა

Possibly related to ბუტკა (buťǩa, “leaf”).

ლაზუტიში ბურტა (ნა)ონ სვას ჯეხომბუნ დო მითის ვარაძირენ.

lazuťişi burťa (na)on svas cexombun do mitis varażiren.

Corn leaves are drying where they are and no one knows about it.


ჯაჩანენ

head

ჯაჩანენ • (caçanen) (Latin spelling caçanen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ჩან- (çan-) + -ენ (-en).

სიმადი ხარაჲი ქოჯემაჩანუ.

(Atina, Artasheni) something to form in someone's body that shouldn't be there


ჯადგინენ

ჯადგინენ • (cadginen) (Latin spelling cadginen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დგინ (dgin) + -ენ (-en).

af

ნუსას გური მვანქთენ. მონდო ჯადგინენ.

The bride is nauseous. There will be a child (she is craving because she is pregnant).


ჯადიცენ

head

ჯადიცენ • (cadiʒen) (Latin spelling cadiʒen)

cadiʒen (romanization)
ჯაზიჩენ (alternative)
ჯაზიცენ (alternative)
ჯაზისენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დიც- (diʒ-) + -ენ (-en).

ჩემჩვე კირბონიქ მუნდიმუშის ვარცადუმს დო მა ჯემადიცენ.

çemçve ǩirbonik mundimuşis varʒadums do ma cemadiʒen.

He's not looking at his missing-toothed ass, he's making fun of me.


ჯადვენ

ჯადვენ • (cadven) (Latin spelling cadven)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”).

inh+

გჲადვენ გჲადვენ#Laz

მბოლი ნაილაკირდაჲ, ჲოხო “პარპალა” ჯადვენ.

mboli nailaǩirday, yoxo “p̌arp̌ala” cadven.

Those who talk too much are called "naggers".

to name, to be called someone or something

ინი ჯემადვენ. ბდარდალამ.

(Vizha, Artasheni) someone to have an occasional cold due to illness


ჯალამს

head

ჯალამს • (calams) (Latin spelling calams)

ჰიმ პანდა მა ჯემალამს.


ჯალენ

გჲალენ გჲალენ#Laz


ჯამე

came (romanization)
ჯამე (absolutive singular)
ჯამეფე (absolutive plural)
ჯამექ (ergative singular)
ჯამეფექ (ergative plural)
ჯამეს (dative singular)
ჯამეფეს (dative plural)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშიş) (genitive singular)
ჯამეშიşi) (genitive singular)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშიş) (genitive plural)
ჯამეფეშიşi) (genitive plural)
ჯამეშე (directive singular)
ჯამეფეშე (directive plural)
ჯამეშენ (ablative singular)
ჯამეფეშენ (ablative plural)
ჯამეს (locative singular)
ჯამეფეს (locative plural)
ჯამეთენ (instrumental singular)
ჯამეფეთენ (instrumental plural)
ნჯამე (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish جامع (camiʼ), Derived from Arabic جَامِع (jāmiʕ).

bor+

ჰამ ჯამეზ არ აბდეზხანა უქო(რ)ომს.


ჯამპირენ

head

ჯამპირენ • (camp̌iren) (Latin spelling camp̌iren)

From ჯე- (ce-) + -ა (-a) + მპირ- (mp̌ir-) + -ენ (-en).

af

ხასანიშ ნაჯაღიში პიჯი ჯამპირუ. არ დოლასტუკო ვორსი იჲასეტუ.

xasaniş nacağişi p̌ici camp̌iru. ar dolasťuǩo vorsi iyaseťu.

Khasan's hatchet has a worn edge. It would be nice if he could get a ticket.


ჯანდაშკენ

head

ჯანდაშკენ • (candaşǩen) (Latin spelling candaşǩen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნდაშკ- (ndaşǩ-) + -ენ (-en).

af

თი ჯანდაშკასი მჩოხა მოლიდუჲ.

When his head hurts (while sleeping), he puts his jacket on.

one's body part to be uncomfortable because of a bad bed or something on the floor


ჯანინქთენ

head

ჯანინქთენ • (caninkten) (Latin spelling caninkten)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნინქთ- (ninkt-) + -ენ (-en). Related to ქთ- (kt-, “to turn”).

af

კუჩხე ჯემანინქთუ. ტუცა წარითე მტუცამ.

My foot is sprained (turned backwards). I massage it with hot water.

to turn something belonging to someone upside down, reverse


ჯანთხოზენ

head

ჯანთხოზენ • (cantxozen) (Latin spelling cantxozen)

cantxozen (romanization)
გჲანთხოზენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნთხოზ- (ntxoz-) + -ენ (-en).

af

სკეპალითე კოჩი ბერემუშის ჯანთხოზუ.


ჯაფაშენ

head

ჯაფაშენ • (capaşen) (Latin spelling capaşen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en).

ლი დულჲა ქონისტერესარაჲ. ბერეფე მოხტანი ჯაფაშენ.

li dulya konisťeresaray. berepe moxťani capaşen.

Ali puts his affairs in order. When children come, (the order of their work) is disrupted.

to disturb the order of something belonging to someone


ჯაფირჩენ

ჯაფირჩენ • (capirçen) (Latin spelling capirçen)

capirçen (romanization)
ჯვაფირჩენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ფირჩ- (pirç-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *wrc₁- (“to be broad, wide”).

inh+

თოლის ჯაფირჩუ. თოლი ოხოზდერი ევედი ევედი ფათხუმს.

tolis capirçu. toli oxozderi evedi evedi patxums.

He has dust in his eye. He blinks rapidly, squinting.

to get dust etc. into something belonging to someone, to get into it


ჯასვენ

head

ჯასვენ • (casven) (Latin spelling casven)

კომპპური მოხორუმ. ჭიბრი ჯემასვენ.

Don't nibble on the cob. My teeth are dazzling.

to be rubbed on something belonging to someone


ჯაშალენ

ჯაშალენ • (caşalen) (Latin spelling caşalen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + შალ- (şal-) + -ენ (-en).

ორა გოლილუ. ხერსი ჯაშალუ.

Time passed. His ambition emptied (decreased).

something that belongs to someone to discharge


ჯაზადენ

ჯაზადენ • (cazaden) (Latin spelling cazaden)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ზად- (zad-) + -ენ (-en).

მუსთაჶა კურბეტი კალე ოლვა ჯაზადენ.

(Atina) one to be satisfied with something, one to be content with something, one to be inclined to do something


ჯებღუნ

ჯებღუნ • (cebğun) (Latin spelling cebğun)

cebğun (romanization)
ჯემბღუნ (present singular)
ჯეგბღუნ (present singular)
ჯებღუნ (present singular)
ჯემბღურან (plural present)
ჯეგბღურან (plural present)
ჯებღურან (plural present)
ჯემბღურტუ (past singular)
ჯეგბღურტუ (past singular)
ჯებღურტუ (past singular)
ჯემბღურტეს (past plural)
ჯეგბღურტეს (past plural)
ჯებღურტეს (past plural)
ჯემბღურტას (singular)
ჯეგბღურტას (singular)
ჯებღურტას (singular)
ჯემბღურტან (plural)
ჯეგბღურტან (plural)
ჯებღურტან (plural)
ჯემბღურტუ დონ (singular)
ჯეგბღურტუ დონ (singular)
ჯებღურტუ დონ (singular)
ჯემბღურტეს დონ (plural)
ჯეგბღურტეს დონ (plural)
ჯებღურტეს დონ (plural)
ჯემბღურტუკო (singular)
ჯეგბღურტუკო (singular)
ჯებღურტუკო (singular)
ჯემბღურტექეს (plural)
ჯეგბღურტექეს (plural)
ჯებღურტექეს (plural)
ჯემბღურტასერე (future singular)
ჯეგბღურტასერე (future singular)
ჯებღურტასერე (future singular)
ჯემბღურტანერე (future plural)
ჯეგბღურტანერე (future plural)
ჯებღურტანერე (future plural)
მოთ ჯემბღურტას (singular)
მოთ ჯეგბღურტას (singular)
მოთ ჯებღურტას (singular)
მოთ ჯემბღურტან (plural)
მოთ ჯეგბღურტან (plural)
მოთ ჯებღურტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯემბღურტექეს

ჯეგბღურტექეს

lzz-conj-table-stative

ჯემბღურტუ დონ

ჯეგბღურტუ დონ

ჯებღურტუ დონ

ჯემბღურტეს დონ

ჯეგბღურტეს დონ

ჯებღურტეს დონ

ჯემბღურტექეს

ჯეგბღურტექეს

ჯემბღურტასერე

ჯეგბღურტასერე

ჯებღურტასერე

ჯემბღურტანერე

ჯეგბღურტანერე

ჯებღურტანერე

მოთ ჯემბღურტას

მოთ ჯეგბღურტას

მოთ ჯებღურტას

მოთ ჯემბღურტან

მოთ ჯეგბღურტან

მოთ ჯებღურტან

ჰამ მიში სენდუღი ონ? ნაკუ ნთხირი ჯებღუნ!

ham mişi senduği on? naǩu ntxiri cebğun!

Whose is this chest? How many nuts are in it (poured in)!

(of a granular solid object) to be poured into a place


ჯები

tlb

(Atina, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

cebi (romanization)
ჯები (absolutive singular)
ჯებეფე (absolutive plural)
ჯებიქ (ergative singular)
ჯებეფექ (ergative plural)
ჯების (dative singular)
ჯებეფეს (dative plural)
ჯებიშ (genitive singular)
ჯებიშ (genitive singular)
ჯებიშიş) (genitive singular)
ჯებიშიşi) (genitive singular)
ჯებეფეშ (genitive plural)
ჯებეფეშ (genitive plural)
ჯებეფეშიş) (genitive plural)
ჯებეფეშიşi) (genitive plural)
ჯებიშე (directive singular)
ჯებეფეშე (directive plural)
ჯებიშენ (ablative singular)
ჯებეფეშენ (ablative plural)
ჯების (locative singular)
ჯებეფეს (locative plural)
ჯებითენ (instrumental singular)
ჯებეფეთენ (instrumental plural)
ჟები (alternative)
ჯებე (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish جیب (ceb), Derived from Arabic جَيْب (jayb).

მენდილი ჯებიზ დოლოდვერი ანჯღიმენ.

The handkerchief wrinkles in your pocket.


ჯებუნ

cebun (romanization)
ჯემბუნ (present singular)
ჯეგბუნ (present singular)
ჯებუნ (present singular)
ჯემბურან (plural present)
ჯეგბურან (plural present)
ჯებურან (plural present)
ჯემბურტუ (past singular)
ჯეგბურტუ (past singular)
ჯებურტუ (past singular)
ჯემბურტეს (past plural)
ჯეგბურტეს (past plural)
ჯებურტეს (past plural)
ჯემბურტას (singular)
ჯეგბურტას (singular)
ჯებურტას (singular)
ჯემბურტან (plural)
ჯეგბურტან (plural)
ჯებურტან (plural)
ჯემბურტუ დონ (singular)
ჯეგბურტუ დონ (singular)
ჯებურტუ დონ (singular)
ჯემბურტეს დონ (plural)
ჯეგბურტეს დონ (plural)
ჯებურტეს დონ (plural)
ჯემბურტუკო (singular)
ჯეგბურტუკო (singular)
ჯებურტუკო (singular)
ჯემბურტექეს (plural)
ჯეგბურტექეს (plural)
ჯებურტექეს (plural)
ჯემბურტასერე (future singular)
ჯეგბურტასერე (future singular)
ჯებურტასერე (future singular)
ჯემბურტანერე (future plural)
ჯეგბურტანერე (future plural)
ჯებურტანერე (future plural)
მოთ ჯემბურტას (singular)
მოთ ჯეგბურტას (singular)
მოთ ჯებურტას (singular)
მოთ ჯემბურტან (plural)
მოთ ჯეგბურტან (plural)
მოთ ჯებურტან (plural)

lzz-conj-table-stative

ჯემბურტუ დონ

ჯეგბურტუ დონ

ჯემბურტეს დონ

ჯეგბურტეს დონ

ჯებურტეს დონ

ჯემბურტასერე

ჯეგბურტასერე

ჯემბურტანერე

ჯეგბურტანერე

მოთ ჯემბურტას

მოთ ჯეგბურტას

მოთ ჯებურტას

მოთ ჯემბურტან

მოთ ჯეგბურტან

მოთ ჯებურტან

From ჯე- (ce-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

შეჲეფეშკიმი ჲატონის ჯებუნ. ჯეწი დო ქომომიღი.

şeyepeşǩimi yaťonis cebun. ceǯi do komomiği.

My clothes are on the washing line. Untie them and bring them to me.

to be hanging from a rope or pole without touching anything else


ჯეჯეღენი

head

ჯეჯეღენი • (ceceğeni) (Latin spelling ceceğeni)

ceceğeni (romanization)
ჭეჭეღენი (alternative)

დოღანიქ ჯეჯეღენი სიჶტერის ნობირამს. “პჭოფარე” დეჲი.

doğanik ceceğeni sifťeris nobirams. “p̌ç̌opare” deyi.

Doghan tries to attract the attention of the hawk to the starling. In order to catch it.

bird (usually starling) that is used as bait to catch sparrowhawks


ჯეჯიბუმს

ჯეჯიბუმს • (cecibums) (Latin spelling cecibums)

From ჯე- (ce-) + ჯიბ- (cib-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *gab- : gb- (“to cook, boil”).

inh+

აჲშექ ლობიჲა უჯიბაფუტუ. ვორსი ვარიჯიბუ დო ხოლოთი ჯეჯიბუმს.

ayşek lobiya ucibapuťu. vorsi varicibu do xoloti cecibums.

Ayşe had cooked the beans. It wasn't cooked well, so she cooks it again.


ჯეჩანერი

head

ჯეჩანერი • (ceçaneri) (Latin spelling ceçaneri)

From ჯე- (ce-) + ჩან- (çan-) + -ერი (-eri).

ჯეჩანერი კოჩი

(reduced expression) one with epaulettes sewn on one's shoulder


ჯეჩენდეფე

ჯეჩენდეფე • (ceçendepe) (Latin spelling ceçendepe)

Borrowed from Ottoman Turkish كچنلرده (geçenlerde). Plural suffix of Ottoman Turkish ـلر (ler) is replaced with Laz equivalent.

bor+

ჯეჩენდეფე ნაკუ ვორსი ხავაფე ორტუ. ჰუსტი მჭიმათე ვარგოლილვენ.

ceçendepe naǩu vorsi xavape orťu. husťi mç̌imate vargolilven.

What beautiful weather we had recently. Now it's pouring with rain.


ჯეჭორდუნ

head

ჯეჭორდუნ • (ceç̌ordun) (Latin spelling ceç̌ordun)

From ჯე- (ce-) + ჭორდ- (ç̌ord-) + -უნ (-un).

ოთვა მთურითე ჯეჭორდუ.

to break from top to bottom due to the weight on it


ჯუჭორდუნ

ჯუჭორდუნ • (cuç̌ordun) (Latin spelling cuç̌ordun)

From ჯე- (ce-) + უ- (u-) + ჭორდ- (ç̌ord-) + -უნ (-un).

af

ილი ჯეგიჭორდასი ელაცონაშეთე ქელიმბინი.

When the button breaks, fasten it with a safety pin.

something that belongs to someone to break from top to bottom because of the weight on it


ჯეჟუნ

cejun (romanization)
ჯეჯუნ (alternative)

შკუნი ნგოლაშა ოლვა ჯეჟუ.

(figurative) to vanish, to disappear, (of a proposal) to become unrealizable


ჯექარჩალერი

head

ჯექარჩალერი • (cekarçaleri) (Latin spelling cekarçaleri)

From ჯე- (ce-) + ქარჩალ- (karçal-) + -ერი (-eri). Etymology of the root if unknown.

af

არ მშკველა ქოდოვორგი. ნაკუ წანა ნაიჲუ ვარმიშკუნ. ჯექარჩალერი ქოდოსკუდუ.

ar mşǩvela kodovorgi. naǩu ǯana naiyu varmişǩun. cekarçaleri kodosǩudu.

I planted a sapling. I don't know how many years it has been. It remained stunted (could not develop; could not grow).


ჯეკვათონი

head

ჯეკვათონი • (ceǩvatoni) (Latin spelling ceǩvatoni)

From ჯე- (ce-) + კვათ- (ǩvat-) + -ონი (-oni).

მულა აშკვა ჯეკვათონი დიჲუ.


ჯელა-

ჯელა- (cela-) + ულუნ (ulun, “S/he goes”) → ჯელულუნ (celulun, “S/he comes down”)

ჯელა- (cela-) + ბ- (b-, “to hang”) → ჯელაბამს (celabams, “It hangs on a string or pole without touching anything else”)

ჯელა- (cela-) + ბ- (b-, “to pour”) → ჯელაბამს (celabams, “S/he pours down liquid from to to bottom”)

ჯელა- (cela-) + ხედ- (xed-, “to sit”) → ჯელახედუნ (celaxedun, “S/he sits on the edge”)

გელა- გელა-#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of გელა- (gela-)


ჯელაბამს

ჯელაბამს • (celabams) (Latin spelling celabams)

From ჯელა- (cela-) + ბ- (b-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

to pour liquid on something above the ground


ჯელუბამს

ჯელუბამს • (celubams) (Latin spelling celubams)

ხეს წარი ჯელემიბამს.

to pour (liquid) on something belonging to someone while it is above the ground


ჯელაბარს

ჯელაბარს • (celabars) (Latin spelling celabars)

celabars (romanization)
ჯელაბას (alternative alternative)
ჯელაბაჲ (alternative)


ჯელაბაზგამს

ჯელაბაზგამს • (celabazgams) (Latin spelling celabazgams)

From ჯელა- (cela-) + ბაზგ- (bazg-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

af

ქენანიქ პანდა ეკნას ჯელაბაზგამს.

Kenan always steps on the edge of the door.


ჯელაბღუნ

head

ჯელაბღუნ • (celabğun) (Latin spelling celabğun)

celabğun (romanization)
ჯელამბღუნ (present singular)
ჯელაგბღუნ (present singular)
ჯელაბღუნ (present singular)
ჯელამბღურან (plural present)
ჯელაგბღურან (plural present)
ჯელაბღურან (plural present)
ჯელამბღურტუ (past singular)
ჯელაგბღურტუ (past singular)
ჯელაბღურტუ (past singular)
ჯელამბღურტეს (past plural)
ჯელაგბღურტეს (past plural)
ჯელაბღურტეს (past plural)
ჯელამბღურტას (singular)
ჯელაგბღურტას (singular)
ჯელაბღურტას (singular)
ჯელამბღურტან (plural)
ჯელაგბღურტან (plural)
ჯელაბღურტან (plural)
ჯელამბღურტუ დონ (singular)
ჯელაგბღურტუ დონ (singular)
ჯელაბღურტუ დონ (singular)
ჯელამბღურტეს დონ (plural)
ჯელაგბღურტეს დონ (plural)
ჯელაბღურტეს დონ (plural)
ჯელამბღურტუკო (singular)
ჯელაგბღურტუკო (singular)
ჯელაბღურტუკო (singular)
ჯელამბღურტექეს (plural)
ჯელაგბღურტექეს (plural)
ჯელაბღურტექეს (plural)
ჯელამბღურტასერე (future singular)
ჯელაგბღურტასერე (future singular)
ჯელაბღურტასერე (future singular)
ჯელამბღურტანერე (future plural)
ჯელაგბღურტანერე (future plural)
ჯელაბღურტანერე (future plural)
მოთ ჯელამბღურტას (singular)
მოთ ჯელაგბღურტას (singular)
მოთ ჯელაბღურტას (singular)
მოთ ჯელამბღურტან (plural)
მოთ ჯელაგბღურტან (plural)
მოთ ჯელაბღურტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯელამბღურტექეს

ჯელაგბღურტექეს

ჯელაბღურტექეს

lzz-conj-table-stative

ჯელამბღურტეს

ჯელაგბღურტეს

ჯელამბღურტას

ჯელაგბღურტას

ჯელამბღურტან

ჯელაგბღურტან

ჯელამბღურტუ დონ

ჯელაგბღურტუ დონ

ჯელაბღურტუ დონ

ჯელამბღურტეს დონ

ჯელაგბღურტეს დონ

ჯელაბღურტეს დონ

ჯელამბღურტუკო

ჯელაგბღურტუკო

ჯელაბღურტუკო

ჯელამბღურტექეს

ჯელაგბღურტექეს

ჯელაბღურტექეს

ჯელამბღურტასერე

ჯელაგბღურტასერე

ჯელაბღურტასერე

ჯელამბღურტანერე

ჯელაგბღურტანერე

ჯელაბღურტანერე

მოთ ჯელამბღურტას

მოთ ჯელაგბღურტას

მოთ ჯელაბღურტას

მოთ ჯელამბღურტან

მოთ ჯელაგბღურტან

მოთ ჯელაბღურტან

From ჯელა- (cela-) + ბღ- (bğ-) + -უნ (-un).

თერეღის ნთხირი ჯელაბღუნ.

The hazelnuts are scattered on the shelf.

granular solid object to stand in a high place, spilled or scattered


ჯელაბუნ

head

ჯელაბუნ • (celabun) (Latin spelling celabun)

celabun (romanization)
ჯელამბუნ (present singular)
ჯელაგბუნ (present singular)
ჯელაბუნ (present singular)
ჯელამბურან (plural present)
ჯელაგბურან (plural present)
ჯელაბურან (plural present)
ჯელამბურტუ (past singular)
ჯელაგბურტუ (past singular)
ჯელაბურტუ (past singular)
ჯელამბურტეს (past plural)
ჯელაგბურტეს (past plural)
ჯელაბურტეს (past plural)
ჯელამბურტას (singular)
ჯელაგბურტას (singular)
ჯელაბურტას (singular)
ჯელამბურტან (plural)
ჯელაგბურტან (plural)
ჯელაბურტან (plural)
ჯელამბურტუ დონ (singular)
ჯელაგბურტუ დონ (singular)
ჯელაბურტუ დონ (singular)
ჯელამბურტეს დონ (plural)
ჯელაგბურტეს დონ (plural)
ჯელაბურტეს დონ (plural)
ჯელამბურტუკო (singular)
ჯელაგბურტუკო (singular)
ჯელაბურტუკო (singular)
ჯელამბურტექეს (plural)
ჯელაგბურტექეს (plural)
ჯელაბურტექეს (plural)
ჯელამბურტასერე (future singular)
ჯელაგბურტასერე (future singular)
ჯელაბურტასერე (future singular)
ჯელამბურტანერე (future plural)
ჯელაგბურტანერე (future plural)
ჯელაბურტანერე (future plural)
მოთ ჯელამბურტას (singular)
მოთ ჯელაგბურტას (singular)
მოთ ჯელაბურტას (singular)
მოთ ჯელამბურტან (plural)
მოთ ჯელაგბურტან (plural)
მოთ ჯელაბურტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯელამბურტექეს

ჯელაგბურტექეს

ჯელაბურტექეს

lzz-conj-table-stative

ჯელამბურტუ დონ

ჯელაგბურტუ დონ

ჯელაბურტუ დონ

ჯელამბურტეს დონ

ჯელაგბურტეს დონ

ჯელაბურტეს დონ

ჯელამბურტუკო

ჯელაგბურტუკო

ჯელამბურტექეს

ჯელაგბურტექეს

ჯელაბურტექეს

ჯელამბურტასერე

ჯელაგბურტასერე

ჯელაბურტასერე

ჯელამბურტანერე

ჯელაგბურტანერე

ჯელაბურტანერე

მოთ ჯელამბურტას

მოთ ჯელაგბურტას

მოთ ჯელაბურტას

მოთ ჯელამბურტან

მოთ ჯელაგბურტან

მოთ ჯელაბურტან

From ჯელა- (cela-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

ჟინდო ჩემანე ჯელაბუტუ. ალიში ბიჭიქ ჯიღუ დო ოჭანდინამს.

jindo çemane celabuťu. alişi biç̌ik ciğu do oç̌andinams.

There was a kamancheh hanging upstairs. Ali's kid takes it down and plays it.

to be hanging on a rope etc., to hang over something inanimate touching something


ჯელაჭორდუნ

head

ჯელაჭორდუნ • (celaç̌ordun) (Latin spelling celaç̌ordun)

From ჯელა- (cela-) + ჭორდ- (ç̌ord-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *č̣ar- : č̣r- (“to cut, chop, fell”).

inh+

მცხული-არა მბოლი ნჩარტუ. ჯელაჭორდუ.

There were many pears on the pear branch. (The branch) broke.

to leave a substance disordered by a top-down force


ჯელარენ

head

ჯელარენ • (celaren) (Latin spelling celaren)

ქანდარა ჯელარენ.

(animate or inanimate) is in great danger.

ოლვა შენი არ ჯელარენ.

to be ready to go somewhere or do something


ჯელახუნა

ჯელახუნა • (celaxuna) (Latin spelling celaxuna)

celaxuna (romanization)
ჯელახუნა (absolutive singular)
ჯელახუნაფე (absolutive plural)
ჯელახუნაქ (ergative singular)
ჯელახუნაფექ (ergative plural)
ჯელახუნას (dative singular)
ჯელახუნაფეს (dative plural)
ჯელახუნაშ (genitive singular)
ჯელახუნაშ (genitive singular)
ჯელახუნაშიş) (genitive singular)
ჯელახუნაშიşi) (genitive singular)
ჯელახუნაფეშ (genitive plural)
ჯელახუნაფეშ (genitive plural)
ჯელახუნაფეშიş) (genitive plural)
ჯელახუნაფეშიşi) (genitive plural)
ჯელახუნაშე (directive singular)
ჯელახუნაფეშე (directive plural)
ჯელახუნაშენ (ablative singular)
ჯელახუნაფეშენ (ablative plural)
ჯელახუნას (locative singular)
ჯელახუნაფეს (locative plural)
ჯელახუნათენ (instrumental singular)
ჯელახუნაფეთენ (instrumental plural)

From ჯელა- (cela-) + ხუნ- (xun-) + -ა (-a). Akin to Georgian დასხა (dasxa) and Mingrelian ხენ (xen).

ნანა-შკიმიქ ჯალეხუნას ჯელახენ დო ჲუნი ნთხუმს.

nana-şǩimik calexunas celaxen do yuni ntxums.

My mother is sitting on a bench spinning wool.


ჯელახუნამს

ჯელახუნამს • (celaxunams) (Latin spelling celaxunams)

From ჯელა- (cela-) + ხუნ- (xun-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

af

ნანაქ ბერე-მუში კულის ჯელახუნამს.


ჯელაზენა

head

ჯელაზენა • (celazena) (Latin spelling celazena)

celazena (romanization)
ჯელაზენა (absolutive singular)
ჯელაზენაფე (absolutive plural)
ჯელაზენაქ (ergative singular)
ჯელაზენაფექ (ergative plural)
ჯელაზენას (dative singular)
ჯელაზენაფეს (dative plural)
ჯელაზენაშ (genitive singular)
ჯელაზენაშ (genitive singular)
ჯელაზენაშიş) (genitive singular)
ჯელაზენაშიşi) (genitive singular)
ჯელაზენაფეშ (genitive plural)
ჯელაზენაფეშ (genitive plural)
ჯელაზენაფეშიş) (genitive plural)
ჯელაზენაფეშიşi) (genitive plural)
ჯელაზენაშე (directive singular)
ჯელაზენაფეშე (directive plural)
ჯელაზენაშენ (ablative singular)
ჯელაზენაფეშენ (ablative plural)
ჯელაზენას (locative singular)
ჯელაზენაფეს (locative plural)
ჯელაზენათენ (instrumental singular)
ჯელაზენაფეთენ (instrumental plural)

From ჯელა- (cela-) + ზენი (zeni, “plain”) + -ა (-a). Although rare, preverbs can sometimes be prefixed to words other than verbs, see დოლორუბა (doloruba). Cognate with Georgian ზედაზენი (zedazeni) and Mingrelian ზენი (zeni).

af

ელაზენას მტა ვარ-ონ. ჯელაზენას ვომჯვინი ფუჯეფე.

elazenas mťa var-on. celazenas vomcvini pucepe.

There was no grass on the flat area with a slight slope upwards. I grazed the cows on the flat area downwards.


ჯელინლუღი

head

ჯელინლუღი • (celinluği) (Latin spelling celinluği)

celinluği (romanization)
ჯელინლუღი (absolutive singular)
ჯელინლუღეფე (absolutive plural)
ჯელინლუღიქ (ergative singular)
ჯელინლუღეფექ (ergative plural)
ჯელინლუღის (dative singular)
ჯელინლუღეფეს (dative plural)
ჯელინლუღიშ (genitive singular)
ჯელინლუღიშ (genitive singular)
ჯელინლუღიშიş) (genitive singular)
ჯელინლუღიშიşi) (genitive singular)
ჯელინლუღეფეშ (genitive plural)
ჯელინლუღეფეშ (genitive plural)
ჯელინლუღეფეშიş) (genitive plural)
ჯელინლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ჯელინლუღიშე (directive singular)
ჯელინლუღეფეშე (directive plural)
ჯელინლუღიშენ (ablative singular)
ჯელინლუღეფეშენ (ablative plural)
ჯელინლუღის (locative singular)
ჯელინლუღეფეს (locative plural)
ჯელინლუღითენ (instrumental singular)
ჯელინლუღეფეთენ (instrumental plural)

ჯელინლუღი-სკანი ლეტტა დვანწენ. ა მითი ქოდვოკკაჩაფი.

celinluği-sǩani leťťa dvanǯen. a miti kodvoǩǩaçapi.

Your wedding dress is touching the ground. Let someone hold it.


ჯელვაჲონენ

ჯელვაჲონენ • (celvayonen) (Latin spelling celvayonen)

ჯელიჲონაჲ ჯელიჲონაჲ#Laz

ჯელიჲონამს ჯელიჲონამს#Laz

potential of ჯელიჲონაჲ (celiyonay) and potential of ჯელიჲონამს (celiyonams)

to be able to take the living being downwards

ჯელიჲონაჲ ჯელიჲონაჲ#Laz

ჯელიჲონამს ჯელიჲონამს#Laz

to be able to take something down using the motorized transport vehicle

ჰამ წარი ფურენგი-სუზი ვა-ჯელეგაჲონენ.

You can't bring this water down without a pipe.

ჯელიჲონაჲ ჯელიჲონაჲ#Laz

ჯელიჲონამს ჯელიჲონამს#Laz

to be able to lower the liquid through pipes or ducts


ჯელუველამს

ჯელუველამს • (celuvelams) (Latin spelling celuvelams)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + ველ- (vel-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ხასანის პადა ფონთული ჯელუველამს დო თი-ჟინი ეინჭამს.

xasanis p̌ada pontuli celuvelams do ti-jini einç̌ams.

Khasan's pants always fall down and he pulls them up.


ჯელვანწენ

ჯელვანწენ • (celvanǯen) (Latin spelling celvanǯen)

celvanǯen (romanization)
გელანწენ (alternative)

From ჯელა- (cela-) + ა- (a-) + ნწ- (nǯ-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣w- (“to dip”). Cognate with Georgian დაწობა (dac̣oba) and Mingrelian გეწუაფა (gec̣uapa).

inh+

ნუსაში ჶოტა-უჯი კულის ჯელვანწენ.

The tip of the bride's loincloth touches the chair.


ხენ

tlb

(Apso, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

xen (romanization)
ფხერ (present singular)
ხერ (present singular)
ხენ (present singular)
ფხერთ (plural present)
ხერთ (plural present)
ხენან (plural present)
ფხერტი (past singular)
ხერტი (past singular)
ხერტუ (past singular)
ფხერტით (past plural)
ხერტით (past plural)
ხერტეს (past plural)
ფხერტა (singular)
ხერტა (singular)
ხერტას (singular)
ფხერტათ (plural)
ხერტათ (plural)
ხერტან (plural)
ფხერტი დორენ (singular)
ხერტი დორენ (singular)
ხერტუ დორენ (singular)
ფხერტით დორენ (plural)
ხერტით დორენ (plural)
ხერტეს დორენ (plural)
ფხერტიკო (singular)
ხერტიკო (singular)
ხერტუკო (singular)
ფხერტიტკო (plural)
ხერტიტკო (plural)
ხერტესქო (plural)
ფხერტარე (future singular)
ხერტარე (future singular)
ხერტასენ (future singular)
ფხერტათენ (future plural)
ხერტათენ (future plural)
ხერტანორენ (future plural)
მოთ ფხერტა (singular)
მოთ ხერტა (singular)
მოთ ხერტას (singular)
მოთ ფხერტათ (plural)
მოთ ხერტათ (plural)
მოთ ხერტან (plural)
ხერს (alternative)

lzz-conj-table-stative

ფხერტი დორენ

ფხერტით დორენ

ხერტით დორენ

ხერტეს დორენ

ამეტიში ბიჭი ოხოჲიზ ნა-ფხერტით კალა ჩქარ ნენა ვარ-უშა გოშილუ დო იგზალუ.

ameťişi biç̌i oxoyiz na-pxerťit ǩala çkar nena var-uşa goşilu do igzalu.

Amet's son walked past where we were sitting at home without making a sound.

(on a seat, on the floor, etc.) to be seated

on a seat; on the floor; on a seat; on the floor


პიჶოლი

head

პიჶოლი • (p̌ifoli) (Latin spelling p̌ifoli)

p̌ifoli (romanization)
პიჶოლი (absolutive singular)
პიჶოლეფე (absolutive plural)
პიჶოლიქ (ergative singular)
პიჶოლეფექ (ergative plural)
პიჶოლის (dative singular)
პიჶოლეფეს (dative plural)
პიჶოლიშ (genitive singular)
პიჶოლიშ (genitive singular)
პიჶოლიშიş) (genitive singular)
პიჶოლიშიşi) (genitive singular)
პიჶოლეფეშ (genitive plural)
პიჶოლეფეშ (genitive plural)
პიჶოლეფეშიş) (genitive plural)
პიჶოლეფეშიşi) (genitive plural)
პიჶოლიშე (directive singular)
პიჶოლეფეშე (directive plural)
პიჶოლიშენ (ablative singular)
პიჶოლეფეშენ (ablative plural)
პიჶოლის (locative singular)
პიჶოლეფეს (locative plural)
პიჶოლითენ (instrumental singular)
პიჶოლეფეთენ (instrumental plural)
კიჶოლი (alternative)
კუჶოლი (alternative)

Borrowed from Pontic Greek πιφώλι (pifóli).

bor+

მონჭო პიჶოლის ჯეხედუ.

The mother hen sat on the brood (sat on the nest egg).

nest egg, egg or white stone resembling an egg placed in the desired place for the hen to lay eggs


ეკურენ

head

ეკურენ • (eǩuren) (Latin spelling eǩuren)

eǩuren (romanization)
ეკეგირერ (present second-person)
ეკეგირერთუ (present second-person)
ეკებურერ (present)
ეკემირერ (first-person present)
ეკემირერთუ (first-person present)
ეკურერ (present)
ეკემირენ (first-person present)
ეკემირენან (first-person present)
ეკეგირენ (present second-person)
ეკეგირენან (present second-person)
ეკურენ (present)
ეკებურერთუ (present)
ეკურერთუ (present)
ეკურენან (present)
ეკეგირერტი (past second-person)
ეკეგირერტით (past second-person)
ეკებურერტი (past)
ეკემირერტი (first-person past)
ეკემირერტით (first-person past)
ეკურერტი (past)
ეკემირერტუ (first-person past)
ეკემირერტეჲ (first-person past)
ეკეგირერტუ (past second-person)
ეკეგირერტეჲ (past second-person)
ეკურერტუ (past)
ეკებურერტით (past)
ეკურერტით (past)
ეკურერტეჲ (past)
ეკეგირერტა (second-person)
ეკეგირერტათ (second-person)
ეკებურერტა
ეკემირერტა (first-person)
ეკემირერტათ (first-person)
ეკურერტა
ეკემირერტაჲ (first-person)
ეკემირერტან (first-person)
ეკეგირერტაჲ (second-person)
ეკეგირერტან (second-person)
ეკურერტაჲ
ეკებურერტათ
ეკურერტათ
ეკურერტან
Term? (second-person)
Term?
Term? (first-person)
ეკეგირერტიკო (second-person)
ეკეგირერტიკოთ (second-person)
ეკებურერტიკო
ეკემირერტიკო (first-person)
ეკემირერტიკოთ (first-person)
ეკურერტიკო
ეკემირერტუკო (first-person)
ეკემირერტეკოჲ (first-person)
ეკეგირერტუკო (second-person)
ეკეგირერტეკოჲ (second-person)
ეკურერტუკო
ეკებურერტიკოთ
ეკურერტიკოთ
ეკურერტეკოჲ
ეკეგირერტარე (future second-person)
ეკეგირერტათენ (future second-person)
ეკებურერტარე (future)
ეკემირერტარე (first-person future)
ეკემირერტათენ (first-person future)
ეკურერტარე (future)
ეკემირერტასენ (first-person future)
ეკემირერტანენ (first-person future)
ეკეგირერტასენ (future second-person)
ეკეგირერტანენ (future second-person)
ეკურერტასენ (future)
ეკებურერტათენ (future)
ეკურერტათენ (future)
ეკურერტანენ (future)
მოთ ეკეგირერტა (second-person)
მოთ ეკეგირერტათ (second-person)
მოთ ეკებურერტა
მოთ ეკემირერტა (first-person)
მოთ ეკემირერტათ (first-person)
მოთ ეკურერტა
მოთ ეკემირერტაჲ (first-person)
მოთ ეკემირერტან (first-person)
მოთ ეკეგირერტაჲ (second-person)
მოთ ეკეგირერტან (second-person)
მოთ ეკურერტაჲ
მოთ ეკებურერტათ
მოთ ეკურერტათ
მოთ ეკურერტან

ტიკანი მუსთაჶას ეკურენ.

to be behind someone, to be after someone


ეურენ

euren (romanization)
ეგირერ (present second-person)
ეგირერთუ (present second-person)
ებურერ (present)
ემირერ (first-person present)
ემირერთუ (first-person present)
ეურერ (present)
ემირენ (first-person present)
ემირენან (first-person present)
ეგირენ (present second-person)
ეგირენან (present second-person)
ეურენ (present)
ებურერთუ (present)
ეურერთუ (present)
ეურენან (present)
ეგირერტი (past second-person)
ეგირერტით (past second-person)
ებურერტი (past)
ემირერტი (first-person past)
ემირერტით (first-person past)
ეურერტი (past)
ემირერტუ (first-person past)
ემირერტეჲ (first-person past)
ეგირერტუ (past second-person)
ეგირერტეჲ (past second-person)
ეურერტუ (past)
ებურერტით (past)
ეურერტით (past)
ეურერტეჲ (past)
ეგირერტა (second-person)
ეგირერტათ (second-person)
ებურერტა
ემირერტა (first-person)
ემირერტათ (first-person)
ეურერტა
ემირერტაჲ (first-person)
ემირერტან (first-person)
ეგირერტაჲ (second-person)
ეგირერტან (second-person)
ეურერტაჲ
ებურერტათ
ეურერტათ
ეურერტან
Term? (second-person)
Term?
Term? (first-person)
ეგირერტიკო (second-person)
ეგირერტიკოთ (second-person)
ებურერტიკო
ემირერტიკო (first-person)
ემირერტიკოთ (first-person)
ეურერტიკო
ემირერტუკო (first-person)
ემირერტეკოჲ (first-person)
ეგირერტუკო (second-person)
ეგირერტეკოჲ (second-person)
ეურერტუკო
ებურერტიკოთ
ეურერტიკოთ
ეურერტეკოჲ
ეგირერტარე (future second-person)
ეგირერტათენ (future second-person)
ებურერტარე (future)
ემირერტარე (first-person future)
ემირერტათენ (first-person future)
ეურერტარე (future)
ემირერტასენ (first-person future)
ემირერტანენ (first-person future)
ეგირერტასენ (future second-person)
ეგირერტანენ (future second-person)
ეურერტასენ (future)
ებურერტათენ (future)
ეურერტათენ (future)
ეურერტანენ (future)
მოთ ეგირერტა (second-person)
მოთ ეგირერტათ (second-person)
მოთ ებურერტა
მოთ ემირერტა (first-person)
მოთ ემირერტათ (first-person)
მოთ ეურერტა
მოთ ემირერტაჲ (first-person)
მოთ ემირერტან (first-person)
მოთ ეგირერტაჲ (second-person)
მოთ ეგირერტან (second-person)
მოთ ეურერტაჲ
მოთ ებურერტათ
მოთ ეურერტათ
მოთ ეურერტან
ეჲურენ (alternative alternative)

ხასანი ალის ეჲურენ. ვარ-ალიმბენ. პანდა ნონცხაკამს

xasani alis eyuren. var-alimben. p̌anda nonʒxaǩams

Khasan has a grudge against Ali. He doesn't like him. He's always picking on him.

to hate someone, to be angry with someone, to have a grudge against someone


უღუნ

uğun (romanization)
მიღუნ (present singular)
გიღუნ (present singular)
უღუნ (present singular)
მიღუნან (plural present)
გიღუნან (plural present)
უღუნან (plural present)
მიღურტუ (past singular)
გიღურტუ (past singular)
უღურტუ (past singular)
მიღურტეს (past plural)
გიღურტეს (past plural)
უღურტეს (past plural)
მიღურტას (singular)
გიღურტას (singular)
უღურტას (singular)
მიღურტან (plural)
გიღურტან (plural)
უღურტან (plural)
მიღურტუ დორენ (singular)
გიღურტუ დორენ (singular)
უღურტუ დორენ (singular)
მიღურტეს დორენ (plural)
გიღურტეს დორენ (plural)
უღურტეს დორენ (plural)
მიღურტუკო (singular)
გიღურტუკო (singular)
უღურტუკო (singular)
მიღურტესქო (plural)
გიღურტესქო (plural)
უღურტესქო (plural)
მიღურტასენ (future singular)
გიღურტასენ (future singular)
უღურტასენ (future singular)
მიღურტანორენ (future plural)
გიღურტანორენ (future plural)
უღურტანორენ (future plural)
მოთ მიღურტას (singular)
მოთ გიღურტას (singular)
მოთ უღურტას (singular)
მოთ მიღურტან (plural)
მოთ გიღურტან (plural)
მოთ უღურტან (plural)

lzz-conj-table-stative

მიღურტუ დორენ

გიღურტუ დორენ

უღურტუ დორენ

მიღურტეს დორენ

გიღურტეს დორენ

უღურტეს დორენ

მიღურტანორენ

გიღურტანორენ

მოთ მიღურტას

მოთ გიღურტას

მოთ მიღურტან

მოთ გიღურტან

მბულეფე დიდო მუნტრი უღუნ.

There are a lot of maggots in the cherries

(of a harmful or hateful animate objects) to have

(Atina, Vizha, Artasheni, Chanapeti, Lome, Akçakoca) there be a pest on a plant


უკორენ

head

უკორენ • (uǩoren) (Latin spelling uǩoren)

uǩoren (romanization)
მიკორენ (present singular)
გიკორენ (present singular)
უკორენ (present singular)
მიკორერან (plural present)
გიკორერან (plural present)
უკორერან (plural present)
მიკორერტუ (past singular)
გიკორერტუ (past singular)
უკორერტუ (past singular)
მიკორერტეს (past plural)
გიკორერტეს (past plural)
უკორერტეს (past plural)
მიკორერტას (singular)
გიკორერტას (singular)
უკორერტას (singular)
მიკორერტან (plural)
გიკორერტან (plural)
უკორერტან (plural)
მიკორერტუ დონ (singular)
გიკორერტუ დონ (singular)
უკორერტუ დონ (singular)
მიკორერტეს დონ (plural)
გიკორერტეს დონ (plural)
უკორერტეს დონ (plural)
მიკორერტუკო (singular)
გიკორერტუკო (singular)
უკორერტუკო (singular)
მიკორერტეკეს (plural)
გიკორერტეკეს (plural)
უკორერტეკეს (plural)
მიკორერტასენ (future singular)
გიკორერტასენ (future singular)
უკორერტასენ (future singular)
მიკორერტანენ (future plural)
გიკორერტანენ (future plural)
უკორერტანენ (future plural)
მოთ მიკორერტას (singular)
მოთ გიკორერტას (singular)
მოთ უკორერტას (singular)
მოთ მიკორერტან (plural)
მოთ გიკორერტან (plural)
მოთ უკორერტან (plural)

lzz-conj-stative

მიკორერტეკეს

გიკორერტეკეს

lzz-conj-table-stative

მიკორერტუ დონ

გიკორერტუ დონ

უკორერტუ დონ

მიკორერტეს დონ

გიკორერტეს დონ

უკორერტეს დონ

მიკორერტეკეს

გიკორერტეკეს

მიკორერტასენ

გიკორერტასენ

მიკორერტანენ

გიკორერტანენ

მოთ მიკორერტას

მოთ გიკორერტას

მოთ უკორერტას

მოთ მიკორერტან

მოთ გიკორერტან

მოთ უკორერტან

ჲემეღის მჯუმუ მციქა აჲუ. არ მციქა ჭკვა მჯუმუ უკორენ.

yemeğis mcumu mʒika ayu. ar mʒika ç̌ǩva mcumu uǩoren.

The food is undersalted. It needs a little more salt.

someone to feel something is missing, someone to be missing something, someone to need something


უჲონუნ

head

უჲონუნ • (uyonun) (Latin spelling uyonun)

uyonun (romanization)
მიჲონუნ (present singular)
გიჲონუნ (present singular)
უჲონუნ (present singular)
მიჲონუნან (plural present)
გიჲონუნან (plural present)
უჲონუნან (plural present)
მიჲონურტუ (past singular)
გიჲონურტუ (past singular)
უჲონურტუ (past singular)
მიჲონურტეს (past plural)
გიჲონურტეს (past plural)
უჲონურტეს (past plural)
მიჲონურტას (singular)
გიჲონურტას (singular)
უჲონურტას (singular)
მიჲონურტან (plural)
გიჲონურტან (plural)
უჲონურტან (plural)
მიჲონურტუ დორენ (singular)
გიჲონურტუ დორენ (singular)
უჲონურტუ დორენ (singular)
მიჲონურტეს დორენ (plural)
გიჲონურტეს დორენ (plural)
უჲონურტეს დორენ (plural)
მიჲონურტუკო (singular)
გიჲონურტუკო (singular)
უჲონურტუკო (singular)
მიჲონურტესქო (plural)
გიჲონურტესქო (plural)
უჲონურტესქო (plural)
მიჲონურტასენ (future singular)
გიჲონურტასენ (future singular)
უჲონურტასენ (future singular)
მიჲონურტანორენ (future plural)
გიჲონურტანორენ (future plural)
უჲონურტანორენ (future plural)
მოთ მიჲონურტას (singular)
მოთ გიჲონურტას (singular)
მოთ უჲონურტას (singular)
მოთ მიჲონურტან (plural)
მოთ გიჲონურტან (plural)
მოთ უჲონურტან (plural)
უონს (alternative)
უჲონს (alternative)
უყონუნ (alternative)
უყოუნ (alternative)
უყოონ (alternative)
უონუნ (alternative alternative)

lzz-conj-table-stative

მიჲონურტუ დორენ

გიჲონურტუ დორენ

უჲონურტუ დორენ

მიჲონურტეს დორენ

გიჲონურტეს დორენ

უჲონურტეს დორენ

მიჲონურტესქო

გიჲონურტესქო

მიჲონურტასენ

გიჲონურტასენ

მიჲონურტანორენ

გიჲონურტანორენ

უჲონურტანორენ

მოთ მიჲონურტას

მოთ გიჲონურტას

მოთ უჲონურტას

მოთ მიჲონურტან

მოთ გიჲონურტან

მოთ უჲონურტან

ოხორი კალე მოვულურ. ბერე-თი ჯარი შკომერი მიჲონუნ. არ ფიჩი ქოდოფხედათ, დოვისინაფათ.

oxori ǩale movulur. bere-ti cari şǩomeri miyonun. ar piçi kodopxedat, dovisinapat.

I've just come from home. The kid's already eaten. Let's sit down and talk.

someone who belongs to someone to have done something

ბერეფეზ “ლუმჯიშა ორდო ოხოჲიშა მოხთით ” მა დო ჩინადვერი მიჲონუნ.

berepez “lumcişa ordo oxoyişa moxtit ” ma do çinadveri miyonun.

I tell my children, ‘Come home early in the evening’ (I have said it and I say it all the time).

(Sumla) someone to do something to someone who belongs to someone and someone to do it all the time

ემინეზ ბერე ოჩილონი უჲონუნ. ნოდერეფეზ გულუნ დო ბოზოფე ცადუმს.

eminez bere oçiloni uyonun. noderepez gulun do bozope ʒadums.

Emine has a son to marry. She travels to the women's gatherings and tests (examines) the girls.

(verbal adjective+ უჲონუნ (uyonun)); Someone who belongs to someone to have to do something or someone who belongs to someone to have to do something to someone

სი ჯული მიჲონურ.

(Artasheni, if used as Absolutive-Dative alignment with a verb) someone to be in a situation for someone


ღამფო

ğampo (romanization)
ღამფო (absolutive singular)
ღამფოფე (absolutive plural)
ღამფოქ (ergative singular)
ღამფოფექ (ergative plural)
ღამფოს (dative singular)
ღამფოფეს (dative plural)
ღამფოშ (genitive singular)
ღამფოშ (genitive singular)
ღამფოშიş) (genitive singular)
ღამფოშიşi) (genitive singular)
ღამფოფეშ (genitive plural)
ღამფოფეშ (genitive plural)
ღამფოფეშიş) (genitive plural)
ღამფოფეშიşi) (genitive plural)
ღამფოშე (directive singular)
ღამფოფეშე (directive plural)
ღამფოშენ (ablative singular)
ღამფოფეშენ (ablative plural)
ღამფოს (locative singular)
ღამფოფეს (locative plural)
ღამფოთენ (instrumental singular)
ღამფოფეთენ (instrumental plural)
ღალამფა (alternative)
ღამფუ (alternative)
ღამფა (alternative)

(Atina, Vitse) The coloured liquid left when the bark covering the trunk of trees such as walnut, chestnut, alder, etc. is peeled off or when the stumps are placed in water


ჶადიმე

head

ჶადიმე • (fadime) (Latin spelling Fadime)

fadime (romanization)
Fadime (romanization)
ჶადუმე (alternative)
ჶიჶი (alternative)

Borrowed from Turkish Fadime, derived from Arabic فَاطِمَة (fāṭima).


ჭემუ

ç̌emu (romanization)
Ç̌emu (romanization)

From ჭე (ç̌e, “hey”) + მუსთავა (mustava).


პაპაზულჲა

პაპაზულჲა • (p̌ap̌azulya) (Latin spelling p̌ap̌azulya)

p̌ap̌azulya (romanization)
პაპაზულჲა (absolutive singular)
პაპაზულჲაფე (absolutive plural)
პაპაზულჲაქ (ergative singular)
პაპაზულჲაფექ (ergative plural)
პაპაზულჲას (dative singular)
პაპაზულჲაფეს (dative plural)
პაპაზულჲაშ (genitive singular)
პაპაზულჲაშ (genitive singular)
პაპაზულჲაშიş) (genitive singular)
პაპაზულჲაშიşi) (genitive singular)
პაპაზულჲაფეშ (genitive plural)
პაპაზულჲაფეშ (genitive plural)
პაპაზულჲაფეშიş) (genitive plural)
პაპაზულჲაფეშიşi) (genitive plural)
პაპაზულჲაშე (directive singular)
პაპაზულჲაფეშე (directive plural)
პაპაზულჲაშენ (ablative singular)
პაპაზულჲაფეშენ (ablative plural)
პაპაზულჲას (locative singular)
პაპაზულჲაფეს (locative plural)
პაპაზულჲათენ (instrumental singular)
პაპაზულჲაფეთენ (instrumental plural)

From პაზულ- (p̌azul-) + -ჲა (-ya) with reduplication.

გალე არ გამოწერით ჭი ნაკუ პაპაზულჲა ონ.

gale ar gamoǯerit ç̌i naǩu p̌ap̌azulya on.

Look outside and see how many fireflies there are!


სკაჶინდი

სკაჶინდი • (sǩafindi) (Latin spelling sǩafindi)

sǩafindi (romanization)
სკაჶინდი (absolutive singular)
სკაჶინდეფე (absolutive plural)
სკაჶინდიქ (ergative singular)
სკაჶინდეფექ (ergative plural)
სკაჶინდის (dative singular)
სკაჶინდეფეს (dative plural)
სკაჶინდიშ (genitive singular)
სკაჶინდიშ (genitive singular)
სკაჶინდიშიş) (genitive singular)
სკაჶინდიშიşi) (genitive singular)
სკაჶინდეფეშ (genitive plural)
სკაჶინდეფეშ (genitive plural)
სკაჶინდეფეშიş) (genitive plural)
სკაჶინდეფეშიşi) (genitive plural)
სკაჶინდიშე (directive singular)
სკაჶინდეფეშე (directive plural)
სკაჶინდიშენ (ablative singular)
სკაჶინდეფეშენ (ablative plural)
სკაჶინდის (locative singular)
სკაჶინდეფეს (locative plural)
სკაჶინდითენ (instrumental singular)
სკაჶინდეფეთენ (instrumental plural)
სქაჶინდი (alternative)
სქაჶიტი (alternative)

Borrowed from Pontic Greek σκαφίδι (skafídi).

bor+

წენდეჭი სკაჶინდი ჯებნაფხუმ.

tub made by carving a single piece of wood


დოლაპი

head

დოლაპი • (dolap̌i) (Latin spelling dolap̌i)

დოლაბი დოლაბი#Laz


ეზმოჯე

ეზმოჯე • (ezmoce) (Latin spelling ezmoce)

იზმოჯე იზმოჯე#Laz

Atina, Vizha, and Okordule form of იზმოჯე (izmoce, “dream”)


პრი

Borrowed from Pontic Greek πριν (prin), from Ancient Greek πρίν (prín).

აჲდინი დო ჯემალი პი ჲემას მოხტანენ.

Aydın and Cemal will arrive before noon.

(Atina, with noun in locative case) a little while before

მემეტი ჰაქ პი მოხთუს მციქა ოგინე ნანა-შკიმი დიზაბუნუ.

memeťi hak p̌i moxtus mʒika ogine nana-şǩimi dizabunu.

My mother fell ill just before Mehmet arrived here.

ხასანიში ბერე არ ტობაშა იმტენ ჭი მითის პი შური უგნასი გამასტუნ.

xasanişi bere ar ťobaşa imťen ç̌i mitis p̌i şuri ugnasi gamasťun.

Hasan's child runs away secretly and disappears before anyone realizes it.

(Jigetore, with simple perfective + -ს(ი) (-s(i))) before doing something

ება-შკიმი დო ნანა-შკიმი ჩაბეშა პი იდეჲშა დოღურეს.

eba-şǩimi do nana-şǩimi çabeşa p̌i ideyşa doğures.

My father and mother died before they could go to Mecca.

(Jigetore, with perfective optative + -შა (-şa)) without doing


ასკერი

ასკერი • (asǩeri) (Latin spelling asǩeri)

ასქერი ასქერი#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ასქერი (askeri, “soldier, military service”)


ოროფა

oropa (romanization)
ოროფა (absolutive singular)
ოროფაფე (absolutive plural)
ოროფაქ (ergative singular)
ოროფაფექ (ergative plural)
ოროფას (dative singular)
ოროფაფეს (dative plural)
ოროფაშ (genitive singular)
ოროფაშ (genitive singular)
ოროფაშიş) (genitive singular)
ოროფაშიşi) (genitive singular)
ოროფაფეშ (genitive plural)
ოროფაფეშ (genitive plural)
ოროფაფეშიş) (genitive plural)
ოროფაფეშიşi) (genitive plural)
ოროფაშე (directive singular)
ოროფაფეშე (directive plural)
ოროფაშენ (ablative singular)
ოროფაფეშენ (ablative plural)
ოროფას (locative singular)
ოროფაფეს (locative plural)
ოროფათენ (instrumental singular)
ოროფაფეთენ (instrumental plural)
ყოროფა (alternative)

კოჩი პანდა ნოღაშე ულუტაშა ოროფა-მუშიში ოხოჲიშე გოლიქთენ.

ǩoçi p̌anda noğaşe uluťaşa oropa-muşişi oxoyişe golikten.

The man always stops by his girlfriend's house on his way to the market.

someone's sweetheart, beloved, love, lover


ოშკომალე

ოშკომალე • (oşǩomale) (Latin spelling oşǩomale)

ოჭკომალე ოჭკომალე#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ოჭკომალე (oç̌ǩomale)


პოჯა

p̌oca (romanization)
პოჯა (absolutive singular)
პოჯაფე (absolutive plural)
პოჯაქ (ergative singular)
პოჯაფექ (ergative plural)
პოჯას (dative singular)
პოჯაფეს (dative plural)
პოჯაშ (genitive singular)
პოჯაშ (genitive singular)
პოჯაშიş) (genitive singular)
პოჯაშიşi) (genitive singular)
პოჯაფეშ (genitive plural)
პოჯაფეშ (genitive plural)
პოჯაფეშიş) (genitive plural)
პოჯაფეშიşi) (genitive plural)
პოჯაშე (directive singular)
პოჯაფეშე (directive plural)
პოჯაშენ (ablative singular)
პოჯაფეშენ (ablative plural)
პოჯას (locative singular)
პოჯაფეს (locative plural)
პოჯათენ (instrumental singular)
პოჯაფეთენ (instrumental plural)
პოჟა (alternative)
პორგჲა (alternative)
პოგგჲა (alternative)
პორჯა (alternative)
პოდია (alternative)
პოდიჲა (alternative)
პოდჲა (alternative)

Borrowed from Pontic Greek ποδέα (podéa). For the დჲ → გჲ, ჯ (dy → gy, c) sound change compare გჲარი (gyari).

bor+

ბერე მოიკაჩაჲ. პოჯა ქოჯელიხუნაჲ.

He picks up the child. He sits him on his lap.


ჰაკუ

haǩu (romanization)
ჰაკკუ (alternative)
ჰაკო (alternative)
აკო (alternative)
ოკო (alternative)

From ჰა (ha, “this”) + კონარი (ǩonari, “much”). Akçakoca probably formed through regressive vowel assimalation. For example დილიმერს (dilimers) for Akçakoca and Chkhala, დოლიმერს (dolimers) for rest.

af

ჰაკუ დოვიჲონდრი. პიჲა არაბა მოხტასენ-ი?

haǩu doviyondri. p̌iya araba moxťasen-i?

I've waited this long. Will the car come?


ბეჯიტი

head

ბეჯიტი • (beciťi) (Latin spelling beciťi)

Borrowed from Ottoman Turkish بجد (becid).

bor+

ბეჯიტი იჲი


ახიშელი

head

ახიშელი • (axişeli) (Latin spelling axişeli)

ჰე ინუვას ახიშელი მთური მთუ დორტუ.

snow falling in the form of a blizzard, snowstorm, blizzard, snowdrift