ん

From Proto-Ryukyuan *ni, from Proto-Japonic *ni. Cognate with Japanese に (ni).


ぶばま

aunt (older or younger than one’s parent)


つぅうつぅう

mvi-head

つぅうつぅう (tsūtsū)


うきぃなーふつぃ

うきぃなーふつぃ (uksïnāfutsï)


うきぃなー

うきぃなー (Uksïnā)


やーまふつぃ

八重山口 八重山口#Miyako


っゔぁ

From Proto-Ryukyuan *ura, from Proto-Japonic *ura. Cognate with Yaeyama わー (wā).


ぱー

From Proto-Ryukyuan *pa, from Proto-Japonic *pa.


つぃきぃ

つぃきぃ (tsïksï)


なー

From Proto-Ryukyuan *na, from Proto-Japonic *na.


ぱーんとぅ

ぱーんとぅ (pāntu)

Pāntu, supernatural beings wearing masks that spread sacred mud to people


すざ

From Proto-Ryukyuan *soza, *seza, from Proto-Japonic *sosa. Cognate with Yaeyama しじゃ (shija), Yonaguni すだ (suda), Kikai しだ (shida), Kunigami しじゃー (shijā), Northern Amami Ōshima せざ (seza), Okinawan しーじゃ (shīja).


べー

(Tarama) first-person plural pronoun: we


たゔきゃー

From literary たぬぎゃー (tanugyā), from Proto-Ryukyuan *tano (“body, person”). Cognate with Yaeyama たんがー (tangā).


あーぐ

From あやぐ (ayagu), possibly from a compound of two terms equivalent with Japanese 文 (aya) and 語 (go, “words, language”). This coinage displaced the native root for songs, *ota.


あっつぁ

geta: a kind of wooden clog with at least one, more commonly two, stilts or “teeth”


ぬぃじゅー

ぬぃじゅー (nwijū)


あつぁぬしゃーか

明日の朝 明日の朝#Miyako


てぃ

ぴぃ゚とぅてぃ、ㇷたてぃ、とぅーてぃ


かぃ

From Pre-Miyako -kaɿ, and possibly cognate with Early Middle Japanese -かり (itself from く (infinitive base) + あり). Cognate with Irabu Miyako -kal/-kar, Ikema Miyako -kai and Karimata Miyako -tsaz.


みぃた

From Proto-Ryukyuan *mita (“clay, earth”), from Proto-Japonic *mita (“clay, earth”). Cognates within Japonic include Okinawan んちゃ (ncha), Yaeyama んた (nta).


たんでぃがーたんでぃ

From a reduplication of たんでぃ (tandi, “please”).


ぴゃーきぃ゚ん

ぴゃーきぃ゚ん (pyāksïn)

Cognate with Okinawan ぺーちん (pēchin); see there for more.