ی

(Egypt, Sudan) The yāʾ ي (y) in the final position, as spelled by the Egyptians and the Sudanese. This was the original form of the letter in final position for both of -ī and -ā, before the creation of ي (y) in the late nineteenth century in the Levant. The continued use of this form long after the creation of ي (y) may be due to Ottoman influence in Egypt where the newer Arabic form was rare and this form was the prevalent. Compare that in Egypt, the Arabic alphabet letters are (still) named based on the Ottoman convention, a practice now almost exclusive to Egypt and Sudan. Electronically, the similar shaped ى is used.


علف

عُلَّف (canonical)
ʕullaf (romanization)
عُلَّفَة (feminine singulative)
عُلَّف (collective indefinite informal triptote)
الْعُلَّف (collective definite informal triptote)
عُلَّف (collective construct informal triptote)
عُلَّفٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعُلَّفُ (collective definite nominative triptote)
عُلَّفُ (collective construct nominative triptote)
عُلَّفًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعُلَّفَ (accusative collective definite triptote)
عُلَّفَ (accusative collective construct triptote)
عُلَّفٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعُلَّفِ (collective definite genitive triptote)
عُلَّفِ (collective construct genitive triptote)
عُلَّفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعُلَّفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عُلَّفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عُلَّفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعُلَّفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عُلَّفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عُلَّفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعُلَّفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عُلَّفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عُلَّفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعُلَّفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عُلَّفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عُلَّفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعُلَّفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عُلَّفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عُلَّفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعُلَّفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عُلَّفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عُلَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعُلَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عُلَّفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عُلَّفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعُلَّفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عُلَّفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عُلَّفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعُلَّفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عُلَّفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عُلَّفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعُلَّفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عُلَّفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عُلَّفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعُلَّفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عُلَّفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عُلَّفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعُلَّفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عُلَّفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Root
 ع ل ف (ʕ l f)
 0 terms
The noun عَلَف (ʕalaf, “fodder”) is the most-frequent word of this root and, apparently its singular origin, hails from a form within the root ء ل ف (ʔ-l-f) such as أَلِفَ (ʔalifa, “to start to like said about animals near their nourishment”) etc. as quoted there.

(Sudan) umbrella thorn acacia (Vachellia tortilis)


ملاح

ar-noun

مُلَّاح or مُلَاح • (mullāḥ or mulāḥ) m

مُلَّاح (canonical)
مُلَاح (canonical)
mullāḥ (romanization)
mulāḥ (romanization)
مُلَّاح (indefinite informal singular triptote)
مُلَاح (indefinite informal singular triptote)
الْمُلَّاح (definite informal singular triptote)
الْمُلَاح (definite informal singular triptote)
مُلَّاح (construct informal singular triptote)
مُلَاح (construct informal singular triptote)
مُلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
مُلَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
الْمُلَاحُ (definite nominative singular triptote)
مُلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مُلَاحُ (construct nominative singular triptote)
مُلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
مُلَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
الْمُلَاحَ (accusative definite singular triptote)
مُلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مُلَاحَ (accusative construct singular triptote)
مُلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
مُلَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
الْمُلَاحِ (definite genitive singular triptote)
مُلَّاحِ (construct genitive singular triptote)
مُلَاحِ (construct genitive singular triptote)


كوكب

كَوْكَبَيْنْ

كَوْكَب • (kawkab) m (dual كَوْكَبَيْنْ (kawkabayn), plural كَوَاكِب (kawākib))

كَوْكَب (canonical)
kawkab (romanization)
كَوْكَبَيْنْ (dual)
كَوَاكِب (plural)
كَوْكَب (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَب (definite informal singular triptote)
كَوْكَب (construct informal singular triptote)
كَوْكَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبُ (definite nominative singular triptote)
كَوْكَبُ (construct nominative singular triptote)
كَوْكَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَ (accusative definite singular triptote)
كَوْكَبَ (accusative construct singular triptote)
كَوْكَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبِ (definite genitive singular triptote)
كَوْكَبِ (construct genitive singular triptote)
كَوْكَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْكَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْكَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْكَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْكَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْكَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاكِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاكِب (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاكِب (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاكِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاكِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاكِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاكِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاكِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاكِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاكِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاكِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاكِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: kewkba

Moroccan Arabic: كوكب (kawkab, kūkab)

desctree

→ Persian: کوکب (kowkab)
→ Hindustani:
Urdu: کَوکَب (kaukab)

١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه
٢ كواكب مسلكين بفضه

p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa, volume 1, published 1990, pages 61–70

1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver
2 spears of wide and jagged blade wired with silver

(Sudan) spear of a wide and jagged blade


قدح

ar-noun

قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))

قَدَح (canonical)
qadaḥ (romanization)
أَقْدَاح (plural)
قَدَح (indefinite informal singular triptote)
الْقَدَح (definite informal singular triptote)
قَدَح (construct informal singular triptote)
قَدَحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحُ (definite nominative singular triptote)
قَدَحُ (construct nominative singular triptote)
قَدَحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَدَحَ (accusative definite singular triptote)
قَدَحَ (accusative construct singular triptote)
قَدَحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحِ (definite genitive singular triptote)
قَدَحِ (construct genitive singular triptote)
قَدَحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَدَحَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَدَحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَدَحَا (construct dual nominative singular triptote)
قَدَحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَدَحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَدَحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْدَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْدَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْدَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْدَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْدَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْدَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْدَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْدَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْدَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qədəh

→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)

desctree

→ Middle Armenian: կթխայ (ktʻxay), կթխա (ktʻxa), կթղայ (ktʻġay), կթղա (ktʻġa)
Armenian: կթխա (ktʻxa), կթղա (ktʻġa), կթխայ (ktʻxay) — traditional orthography, գխտա (gxta) — obsolete

→ Northern Kurdish: qedeh

→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)
Turkish: kadeh
→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)

→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)

→ Uzbek: qadah

Root
 ق د ح (q d ḥ)
 0 terms
The base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.

cog

قِيرَاط قيراط#Arabic

كَيْلَة كيلة#Arabic

إِرْدَبّ إردب#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan, until 1892) 32 قِيرَاط (qīrāṭ), ¹⁄₈ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 2.062 liters


خور

ar-noun

خَوْر • (ḵawr) m (plural أَخْوَار (ʔaḵwār))

خَوْر (canonical)
ḵawr (romanization)
أَخْوَار (plural)
خَوْر (indefinite informal singular triptote)
الْخَوْر (definite informal singular triptote)
خَوْر (construct informal singular triptote)
خَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَوْرُ (definite nominative singular triptote)
خَوْرُ (construct nominative singular triptote)
خَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَوْرَ (accusative definite singular triptote)
خَوْرَ (accusative construct singular triptote)
خَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَوْرِ (definite genitive singular triptote)
خَوْرِ (construct genitive singular triptote)
خَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
خَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْوَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْوَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْوَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْوَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْوَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْوَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْوَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْوَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْوَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْوَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْوَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْوَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Swahili: hori

Root
 خ و ر (ḵ w r)
 0 terms
Compare the frequent Aramaic חוֹרָא / ܚܘܿܪܴܐ (ḥōrā, “hole”), Hebrew חֹר (ḥōr, “hole”), Akkadian 𒆢𒁕 (/ḫurru/). Compare also Old Armenian խոր (xor).


فريق

فَرِيق • (farīq) m (plural أَفْرِقَة (ʔafriqa) or فُرَقَاء (furaqāʔ) or أَفْرِقَاء (ʔafriqāʔ))

فَرِيق (canonical)
farīq (romanization)
أَفْرِقَة (plural)
فُرَقَاء (plural)
أَفْرِقَاء (plural)
فَرِيق (indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيق (definite informal singular triptote)
فَرِيق (construct informal singular triptote)
فَرِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيقُ (definite nominative singular triptote)
فَرِيقُ (construct nominative singular triptote)
فَرِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرِيقَ (accusative definite singular triptote)
فَرِيقَ (accusative construct singular triptote)
فَرِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيقِ (definite genitive singular triptote)
فَرِيقِ (construct genitive singular triptote)
فَرِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْرِقَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
فُرَقَاء (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَفْرِقَاء (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَفْرِقَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْفُرَقَاء (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَفْرِقَاء (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَفْرِقَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
فُرَقَاء (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَفْرِقَاء (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَفْرِقَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
فُرَقَاءُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَفْرِقَاءُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْرِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْفُرَقَاءُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَفْرِقَاءُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَفْرِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
فُرَقَاءُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَفْرِقَاءُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَفْرِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
فُرَقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَفْرِقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَفْرِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْفُرَقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَفْرِقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَفْرِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
فُرَقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَفْرِقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَفْرِقَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
فُرَقَاءَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَفْرِقَاءَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْرِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْفُرَقَاءِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَفْرِقَاءِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَفْرِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
فُرَقَاءِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَفْرِقَاءِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

(dialectal, Gulf, Oman, North Saudi, Negev, Sudan) camp, settlement, village

Gulf; Oman; North Saudi; Gulf; Oman; North Saudi


شوش

شُوش • (šūš) m

شُوش (canonical)
šūš (romanization)
شُوش (indefinite informal singular triptote)
الشُّوش (definite informal singular triptote)
شُوش (construct informal singular triptote)
شُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّوشُ (definite nominative singular triptote)
شُوشُ (construct nominative singular triptote)
شُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّوشَ (accusative definite singular triptote)
شُوشَ (accusative construct singular triptote)
شُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّوشِ (definite genitive singular triptote)
شُوشِ (construct genitive singular triptote)

ويضعن على رؤوسهنّ تمائم من حبّ نبات يسمّى الشوش وهو حبّ صغير أحمر كالجُلَّنار وفي جانب كلّ حبّة منه نكتة سوداء وهذا الحبّ رؤيته مفرحة جدًّا وودع وفول وهذا الفول عندهم ذو ألوان منه ما هو أحمر ناصع الحمرة ومنه ما هو تِبْنيّ اللون ومنه ما هو أسود ومنه عسليّ فيثقبن الشوش والودع والفول وينظمن الشوش وحده تمائم لكن يجعلن في أسفل كلّ تميمة إمّا جلجلًا أو ودعة ويجعلنها عناقيد هكذا لكن يفصلن بين كلّ تعريجة بخرز أزرق.

1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume II, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.1.101, page 88:

On their heads, the women place amulets made from the seeds of a plant called šūš—the seeds are small and red, like those of the pomegranate flower; each has a black spot on its side and they are very pleasing to the eye—as well as amulets made of shells and of beans. In their country, these beans are colored, some being bright red, some straw-colored, some black, some honey-colored. They bore a hole in the šūš, the shells, or the beans. They also make the šūš into amulets on their own, though they attach to the bottom of each amulet either a little bell or a shell, and make them into clusters, like this: However, they separate each pedicel from the next with a blue bead.


فرملة

فَرْمَلَة • (farmala) f (plural فَرَامِل (farāmil))

فَرْمَلَة (canonical)
farmala (romanization)
فَرَامِل (plural)
فَرْمَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرْمَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرْمَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرْمَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْمَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرْمَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرْمَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرْمَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرْمَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرْمَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرْمَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرْمَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرْمَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرْمَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْمَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرْمَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرْمَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرْمَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرْمَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرْمَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَامِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَامِل (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَامِل (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَامِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَامِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَامِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَامِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَامِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَامِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَامِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَامِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَامِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Bidiyo: parmalà

→ Hausa: farmàlàn

→ Kanuri: fármala

→ Kotoko: fármàlà

Introduced in the 18ᵗʰ century after Turkish cuts, dissimilated from Ottoman Turkish فرمنه (fermene, “a kind of ornamented jacket worn in front of the waist”), from the term surfacing in Arabic as فَرْمَان (farmān, “a written decree”), understood as lending dignity carried in front for passthrough.

bor

صَدْرِيَّة صدرية#Arabic

(Libya, Tunisia) a kind of traditional vest with gold braid ornaments resembling a صَدْرِيَّة (ṣadriyya), kirtle, gilet, plastron


كسرة

ar-noun

كِسْرَة • (kisra) f (plural كِسَر (kisar) or كِسْرَات (kisrāt))

كِسْرَة (canonical)
kisra (romanization)
كِسَر (plural)
كِسْرَات (plural)
كِسْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكِسْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِسْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كِسْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكِسْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِسْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كِسْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكِسْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِسْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كِسْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكِسْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِسْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كِسْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكِسْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كِسْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كِسْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِسْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كِسْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كِسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكِسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كِسْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كِسْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِسْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كِسْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كِسَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِسَر (feminine indefinite informal plural sound-form)
كِسْرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِسْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكِسَر (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِسَر (definite feminine informal plural sound-form)
الْكِسْرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِسْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
كِسَر (broken-form construct informal plural triptote)
كِسَر (construct feminine informal plural sound-form)
كِسْرَات (broken-form construct informal plural triptote)
كِسْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
كِسَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِسَرٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كِسْرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِسْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكِسَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِسَرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكِسْرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِسْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كِسَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِسَرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كِسْرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِسْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كِسَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِسَرًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كِسْرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِسْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكِسَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِسَرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكِسْرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِسْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كِسَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِسَرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كِسْرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِسْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كِسَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِسَرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كِسْرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِسْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكِسَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِسَرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكِسْرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِسْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كِسَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِسَرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كِسْرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِسْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Nobiin: kisra

Root
 ك س ر (k s r)
 0 terms
Instance noun of the verb كَسَر (kasar, “to break”).

(Morocco, Algeria, Tunisia, Sudan, Chad) a type of flatbread


تليس

تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))

tlb

(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)

تِلِّيس (canonical)
tillīs (romanization)
تَلَالِيس (plural)
تِلِّيس (indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيس (definite informal singular triptote)
تِلِّيس (construct informal singular triptote)
تِلِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسُ (definite nominative singular triptote)
تِلِّيسُ (construct nominative singular triptote)
تِلِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَ (accusative definite singular triptote)
تِلِّيسَ (accusative construct singular triptote)
تِلِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسِ (definite genitive singular triptote)
تِلِّيسِ (construct genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَالِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَالِيس (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَالِيس (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَالِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَالِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَالِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَالِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَالِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَالِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَالِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tellisa

→ French: tellis

→ Portuguese: teliz

→ Spanish: telliz

Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).

وقد لبسوا التلاليس وجِلال الدوابّ وجعلوا فوق رءوسهم التراب والتبن.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 35, line 2 a fine:

They were clothed in sack and pelts of domestic beasts and had their heads covered with earth and straw.

(obsolete) sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis


عرضي

ar-noun

عُرْضِيّ • (ʕurḍiyy) m

عُرْضِيّ (canonical)
ʕurḍiyy (romanization)
عَرْضِي (indefinite informal singular triptote)
الْعَرْضِي (definite informal singular triptote)
عَرْضِي (construct informal singular triptote)
عَرْضِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرْضِيُّ (definite nominative singular triptote)
عَرْضِيُّ (construct nominative singular triptote)
عَرْضِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرْضِيَّ (accusative definite singular triptote)
عَرْضِيَّ (accusative construct singular triptote)
عَرْضِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرْضِيِّ (definite genitive singular triptote)
عَرْضِيِّ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ዕርድ (ʿərd)

→ Tigre: ዕርዲ (ʿərdi)

→ Tigrinya: ዕርዲ (ʿərdi)

وجرت مراسيم التشييع الرسمية للشهيد الملصي في ساحة مجمع الدفاع بالعرضي بعد الصلاة عليه في جامع العرضي حيث حمل الجثمان الذي لف بالعلم الجمهوري […]

2016 September 25, “ar: صنعاء تودع الشهيد البطل العميد حسن الملصي في موكب جنائزي مهيب تقدمه رئيس المجلس السياسي الاعلى ” صور””, in Yamanyūn:

And funeral rites took place for official conduct of the martyr al-Malṣīy in the field of the complex of encamped defences after a prayer for him in all the camp when the body was carried wrapped into the national flag […]

(Egypt, Sudan, Yemen) camp of an army, fort


قيراط

قِيرَاط • (qīrāṭ) m (plural قَرَارِيط (qarārīṭ))

قِيرَاط (canonical)
qīrāṭ (romanization)
قَرَارِيط (plural)
قِيرَاط (indefinite informal singular triptote)
الْقِيرَاط (definite informal singular triptote)
قِيرَاط (construct informal singular triptote)
قِيرَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِيرَاطُ (definite nominative singular triptote)
قِيرَاطُ (construct nominative singular triptote)
قِيرَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِيرَاطَ (accusative definite singular triptote)
قِيرَاطَ (accusative construct singular triptote)
قِيرَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِيرَاطِ (definite genitive singular triptote)
قِيرَاطِ (construct genitive singular triptote)
قِيرَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِيرَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِيرَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِيرَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِيرَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِيرَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
قِيرَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِيرَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِيرَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِيرَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِيرَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِيرَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرَارِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَرَارِيط (broken-form definite diptote informal plural)
قَرَارِيط (broken-form construct diptote informal plural)
قَرَارِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَرَارِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَرَارِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَرَارِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَرَارِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَرَارِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَرَارِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَرَارِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَرَارِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Amharic: ቂራጥ (ḳiraṭ)

→ English: kirat

→ Galician: quilate

→ Ge'ez: ቂራጥ (ḳiraṭ)

→ Italian: carato

→ Middle French: carat
→ English: carat

→ Portuguese: quilate

→ Spanish: quilate (see there for further descendants)

→ Sicilian: caratu

From Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).

bor

Egyptian units of measurement
ar:وحدات القياس المصرية

دِيرَا ديرا#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan) a linear measure, ¹⁄₂₄ of a دِيرَا (dīrā), – one inch

فَدَّان فدان#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan) a square measure, ¹⁄₂₄ of a فَدَّان (faddān) – 175.035 square meters

قَدَح قدح#Arabic

كَيْلَة كيلة#Arabic

إِرْدَبّ إردب#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan) a dry measure, ¹⁄₃₂ of a قَدَح (qadaḥ), ¹⁄₂₅₆ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₃₀₇₂ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 0.064 liters

دِرْهَم درهم#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan) a weight measure, ¹⁄₁₆ of a دِرْهَم (dirham), – 0.195 grams


كتشينة

ar-noun

كُتْشِينَة • (kutšīna) f

كُتْشِينَة (canonical)
kutšīna (romanization)
كُتْشِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُتْشِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُتْشِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُتْشِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُتْشِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُتْشِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُتْشِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُتْشِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُتْشِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُتْشِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُتْشِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُتْشِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

2018 September 14, “كتشينة الحكومة الجديدة [The card game of the new government]”, in AlRakoba.net:


حلة

حِلَّة • (ḥilla) f (plural حِلَال (ḥilāl) or أَحْلَال (ʔaḥlāl))

حِلَّة (canonical)
ḥilla (romanization)
حِلَال (plural)
أَحْلَال (plural)
حِلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِلَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْلَال (broken-form definite informal plural triptote)
حِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْلَال (broken-form construct informal plural triptote)
حِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(Sudan, Chad, Nigeria, Mali, Mauritania) alighting-place, collection of tents, douar, settlement, village


حلة

حَلَّة • (ḥalla) f (plural حِلَل (ḥilal))

حَلَّة (canonical)
ḥalla (romanization)
حِلَل (plural)
حَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِلَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِلَل (broken-form definite informal plural triptote)
حِلَل (broken-form construct informal plural triptote)
حِلَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِلَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِلَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِلَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِلَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِلَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِلَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِلَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِلَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic חַלְּתָא / ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”), from which Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”) is likely also derived. Traditionally however it has been connected with ح ل ل (ḥ-l-l) in the sense of alighting, stopping, or unpacking for camp; thought as a device so named for its use at a campsite.

bor

Aramaic חַלְּתָא

cog

(Egypt, Sudan) cooking pot, especially made of copper


مدس

ar-noun

مِدَسّ • (midass) m (plural مِدَسَّات (midassāt))

مِدَسّ (canonical)
midass (romanization)
مِدَسَّات (plural)
مِدَسّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَسّ (definite informal singular triptote)
مِدَسّ (construct informal singular triptote)
مِدَسٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَسُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَسُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَسًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَسَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَسَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَسٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَسِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَسِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَسَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَسَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَسَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَسَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَسَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَسَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَسَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَسَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَسَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَسَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَسَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَسَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مِدَسَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِدَسَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِدَسَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَسَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِدَسَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِدَسَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَسَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِدَسَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِدَسَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَسَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِدَسَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِدَسَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

منها صورة المدسات وفي ثلاثة أنواع منها كبار ومنها أوسط ومنها صغير صغار.

c. 1000, أبو القاسم [Abulcasis], edited by Johannes Channing, كتاب التصريف [De chirurgia], volume 1, Oxford: Clarendon Press, published 1778, page 232:

There is a picture of the probes, there are three kinds, one large, one medium, one small.

a kind of surgical probe, an exploring needle, employed as a trocar


ويكة

وِيكة (canonical)
وَيْكة (canonical)
wēka (romanization)
wayka (romanization)
وِيكة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
وَيْكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوِيكة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْوَيْكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وِيكة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَيْكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وِيكةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
وَيْكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوِيكةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْوَيْكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وِيكةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَيْكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وِيكةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
وَيْكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوِيكةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْوَيْكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وِيكةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَيْكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وِيكةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
وَيْكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوِيكةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْوَيْكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وِيكةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَيْكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Borrowed from an Eastern Sudanic language, compare Nobiin weka (“okra”), and juxtapose بَامِيَة (bāmiya, “fresh okra”) of similar origin.


طبيقة

طَبِيقَة • (ṭabīqa) f (plural طَبَائِق (ṭabāʔiq))

طَبِيقَة (canonical)
ṭabīqa (romanization)
طَبَائِق (plural)
طَبِيقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّبِيقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَبِيقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَبِيقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّبِيقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَبِيقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَبِيقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّبِيقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَبِيقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَبِيقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّبِيقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَبِيقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَبِيقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّبِيقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَبِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَبِيقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّبِيقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَبِيقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَبِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّبِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَبِيقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَبِيقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّبِيقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَبِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَبَائِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّبَائِق (broken-form definite diptote informal plural)
طَبَائِق (broken-form construct diptote informal plural)
طَبَائِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّبَائِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَبَائِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَبَائِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّبَائِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَبَائِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَبَائِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّبَائِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَبَائِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the root ط ب ق (ṭ-b-q) or specifically طَابَق (ṭābaq) due to its flat adaption.

١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه

1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver


بازنقر

بَازِنْقِر • (bāzinqir) m

بَازِنْقِر (canonical)
bāzinqir (romanization)
بَازِنْقِر (indefinite informal singular triptote)
الْبَازِنْقِر (definite informal singular triptote)
بَازِنْقِر (construct informal singular triptote)
بَازِنْقِرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَازِنْقِرُ (definite nominative singular triptote)
بَازِنْقِرُ (construct nominative singular triptote)
بَازِنْقِرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَازِنْقِرَ (accusative definite singular triptote)
بَازِنْقِرَ (accusative construct singular triptote)
بَازِنْقِرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَازِنْقِرِ (definite genitive singular triptote)
بَازِنْقِرِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ English: bazinger, bazingir, bazinjar, basinger, besinger

→ French: bazinguer

Garrison-language, Ottoman Turkish ار باصقینجی (basgıncı er, literally “man who does a باصقین (baskin, “raid”)”).

bor

man who does a <i class="Arab ota-Arab mention" lang="ota">باصقین</i> (baskin, “raid”)

(Sudan and Chad in the 19th century) a merchant lord-employed forced recruit


شلكاية

ar-noun

شَلَكَايَة • (šalakāya) f (plural شَلَكَايَات (šalakāyāt))

شَلَكَايَة (canonical)
šalakāya (romanization)
شَلَكَايَات (plural)
شَلَكَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّلَكَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَلَكَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَلَكَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّلَكَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَلَكَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَلَكَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّلَكَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَلَكَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَلَكَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّلَكَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَلَكَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَلَكَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّلَكَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَلَكَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَلَكَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّلَكَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَلَكَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَلَكَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّلَكَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَلَكَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَلَكَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّلَكَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَلَكَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَلَكَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّلَكَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَلَكَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَلَكَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّلَكَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَلَكَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَلَكَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّلَكَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَلَكَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَلَكَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّلَكَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَلَكَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Coordinate term: (likewise a long spear traditional to tribal armour of horsemen in Dārfūr) مَرْكُنْدَي (markunday)

١ حربة شلكاية كبيرة مسلكة بفضه
١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه
٢ كواكب مسلكين بفضه

1 large long jagged spear wired in silver
1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver
2 spears of wide and jagged blade wired with silver


برشم

ar-verb

Iq.vn:+,بِرْشَام

بَرْشَمَ • (baršama) Iq (non-past يُبَرْشِمُ (yubaršimu), verbal noun بَرْشَمَة (baršama) or بِرْشَام (biršām))

بَرْشَمَ (canonical)
baršama (romanization)
يُبَرْشِمُ (non-past)
بَرْشَمَة (noun-from-verb)
بِرْشَام (noun-from-verb)
بَرْشَمَة (noun-from-verb)
بِرْشَام (noun-from-verb)
مُبَرْشِم (active participle)
مُبَرْشَم (participle passive)
بَرْشَمْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَرْشَمْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَرْشَمَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَرْشَمْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَرْشَمَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَرْشَمْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَرْشَمْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَرْشَمُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَرْشَمْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَرْشَمْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَرْشَمَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَرْشَمْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَرْشَمَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَرْشَمْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَرْشَمْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَرْشَمْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَرْشِمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَرْشِمُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَرْشِمُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَرْشِمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَرْشِمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَرْشِمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَرْشِمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَرْشِمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَرْشِمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَرْشِمِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَرْشِمُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَرْشِمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَرْشِمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَرْشِمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَرْشِمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَرْشِمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَرْشِمَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَرْشِمَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَرْشِمَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَرْشِمَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَرْشِمَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَرْشِمَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَرْشِمُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَرْشِمُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَرْشِمَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَرْشِمِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَرْشِمَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَرْشِمَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَرْشِمَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَرْشِمَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَرْشِمْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَرْشِمْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَرْشِمْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَرْشِمْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَرْشِمْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَرْشِمَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَرْشِمَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَرْشِمْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَرْشِمُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَرْشِمُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَرْشِمْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَرْشِمِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَرْشِمْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَرْشِمَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَرْشِمَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَرْشِمْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَرْشِمْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَرْشِمْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَرْشِمْ (active imperative masculine second-person singular)
بَرْشِمَا (active dual imperative masculine second-person)
بَرْشِمُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَرْشِمِي (active feminine imperative second-person singular)
بَرْشِمَا (active dual feminine imperative second-person)
بَرْشِمْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُرْشِمْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُرْشِمْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُرْشِمَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُرْشِمْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُرْشِمَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُرْشِمْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُرْشِمْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُرْشِمُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُرْشِمْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُرْشِمْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُرْشِمَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُرْشِمْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُرْشِمَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُرْشِمْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُرْشِمْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُرْشِمْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَرْشَمُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَرْشَمُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَرْشَمُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَرْشَمَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَرْشَمَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَرْشَمُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَرْشَمُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَرْشَمُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَرْشَمُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَرْشَمِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَرْشَمُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَرْشَمَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَرْشَمَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَرْشَمُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَرْشَمْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَرْشَمْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَرْشَمَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَرْشَمَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَرْشَمَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَرْشَمَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَرْشَمَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَرْشَمَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَرْشَمُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَرْشَمُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَرْشَمَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَرْشَمِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَرْشَمَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَرْشَمَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَرْشَمَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَرْشَمَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَرْشَمْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَرْشَمْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَرْشَمْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَرْشَمْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَرْشَمْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَرْشَمَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَرْشَمَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَرْشَمْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَرْشَمُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَرْشَمُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَرْشَمْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَرْشَمِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَرْشَمْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَرْشَمَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَرْشَمَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَرْشَمْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَرْشَمْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَرْشَمْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

Iq.vn:+,بِرْشَام

بُرْشام برشام#Arabic

to rivet (to apply بُرْشام (buršām, “rivet”) to)


شعلوب

ar-noun

شَعْلُوب • (šaʕlūb) m

شَعْلُوب (canonical)
šaʕlūb (romanization)
شَعْلُوب (indefinite informal singular triptote)
الشَّعْلُوب (definite informal singular triptote)
شَعْلُوب (construct informal singular triptote)
شَعْلُوبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّعْلُوبُ (definite nominative singular triptote)
شَعْلُوبُ (construct nominative singular triptote)
شَعْلُوبًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّعْلُوبَ (accusative definite singular triptote)
شَعْلُوبَ (accusative construct singular triptote)
شَعْلُوبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّعْلُوبِ (definite genitive singular triptote)
شَعْلُوبِ (construct genitive singular triptote)


دليب

دُلَيْب (canonical)
dulayb (romanization)
دُلَيْبَة (feminine singulative)
دُلَيْب (collective indefinite informal triptote)
الدُّلَيْب (collective definite informal triptote)
دُلَيْب (collective construct informal triptote)
دُلَيْبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدُّلَيْبُ (collective definite nominative triptote)
دُلَيْبُ (collective construct nominative triptote)
دُلَيْبًا (accusative collective indefinite triptote)
الدُّلَيْبَ (accusative collective definite triptote)
دُلَيْبَ (accusative collective construct triptote)
دُلَيْبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدُّلَيْبِ (collective definite genitive triptote)
دُلَيْبِ (collective construct genitive triptote)
دُلَيْبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدُّلَيْبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دُلَيْبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دُلَيْبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدُّلَيْبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دُلَيْبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دُلَيْبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدُّلَيْبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دُلَيْبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دُلَيْبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدُّلَيْبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دُلَيْبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دُلَيْبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدُّلَيْبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دُلَيْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دُلَيْبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدُّلَيْبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دُلَيْبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دُلَيْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدُّلَيْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دُلَيْبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دُلَيْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدُّلَيْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دُلَيْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دُلَيْبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدُّلَيْبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دُلَيْبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دُلَيْبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدُّلَيْبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دُلَيْبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دُلَيْبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدُّلَيْبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دُلَيْبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دُلَيْبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدُّلَيْبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دُلَيْبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ English: deleb palm

African palmyra palm (Borassus aethiopum tree and fruit)