blackbird

From Middle English blakebird, blacbrid (“ouzel; Eurasian blackbird”), equivalent to black + bird.

Turdus merula
Turdus merula#Translingual

A common true thrush, Turdus merula, found in woods and gardens over much of Eurasia, and introduced elsewhere.


whiteboard

→ German: Whiteboard

→ Swedish: whiteboard

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-whiteboard.wav

From white + board, modelled on blackboard.

1995, Gary Wolf, "The Curse of Xanadu", Wired Magazine
Mark Miller gave himself up to Xanadu's pull and rejoined the project full time. The new Xanadu site on Palo Alto's California Avenue was remodeled to resemble the environment at Xerox PARC. The programmers' offices opened onto a large common space, and the walls were covered with white board, which quickly became a tangle of multicolored lines, words, circles, and squiggles.

Discussion turns to the station whiteboard, which even has its own Twitter page. It's been in place for a number of years and is located right in the middle of the concourse. It's used to provide service information, upcoming alterations and event advice. There is also a 'Chuckle of the Day'.

2020 December 30, Richard Clinnick, “Greater Anglia strikes again...”, in Rail, page 43:

A writing board finished with a hard white material, which can be written upon using special non-permanent markers and subsequently wiped clean.


widespread

en-adj

widespread (comparative widerspread or more widespread, superlative widestspread or most widespread)

widerspread (comparative)
more widespread (comparative)
widestspread (superlative)
most widespread (superlative)

Women with knee-length silk stockings, sitting with widespread legs on sunwashed green benches


gentleman

Chinese Pidgin English: gentleman

→ Danish: gentleman

→ Esperanto: ĝentlemano

→ French: gentleman

desctree

→ Russian: джентльмен (džentlʹmen)
→ Armenian: ջենտլմեն (ǰentlmen)
→ Georgian: ჯენტლმენი (ǯenṭlmeni)

→ Mohegan-Pequot: gundermon

→ Polish: dżentelmen

→ Portuguese: gentleman

→ Spanish: gentleman

→ Yiddish: דזשענטעלמען (dzhentelmen)

[ˈd͡ʒɛɾ̃.ɫ̩.mən]

From Middle English gentilman, morphologically gentle + man, partial calque of Old French gentilhome.

Being a gentleman, Robert was entitled to shove other commoners into the gongpit but he still had to jump out of the way of the knights to avoid the same fate himself.

And when their ſcattered armie is ſubdu’d:
And you march on their ſlaughtered carkaſſes,
Share equally the gold that bought their liues,
And liue like Gentlmen in Perſea, […]

c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire, London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act II, scene ii:

But when Adam delued, and Eue ſpan,
VVho was then a Gentleman?

1593, anonymous author, The Life and Death of Iacke Straw […], Act I:

“[…] This is Mr. Churchill, who, as you are aware, is good enough to come to us for his diaconate, and, as we hope, for much longer; and being a gentleman of independent means, he declines to take any payment.” Saying this Walden rubbed his hands together and smiled contentedly.

1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter VII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

(chiefly historical) A man of gentle but not noble birth, particularly a man of means (originally ownership of property) who does not work for a living but has no official status in a peerage; (UK law) an armiferous man ranking below a knight.


blackberry

From Middle English blakberie, blakeberie (“brambleberry”), from Old English blacu berġe, blæcberġe (attested in plural blaca berġan, equivalent to black + berry.

absolute state like in Syriac but not attested

ܦܛܠ (pṭal) (indeclinable) (neither means blackberry reliably but also thornbush, bramble. briar)

פטל (*pṭal) (indeclinable) (neither means blackberry reliably but also thornbush, bramble. briar)

Rubus fruticosus
Rubus fruticosus#Translingual

A fruit-bearing shrub of the aggregate species Rubus fruticosus and some hybrids.


maidservant

From Middle English maide servant; equivalent to maid + servant.

Sixe dayes thou ſhalt labour, and doe all thy worke. / But the ſeuenth day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou ſhalt not doe any worke, thou, nor thy ſonne, nor thy daughter, nor thy man ſeruant, nor thy maid ſeruant, nor thine oxe, nor thine aſſe, nor any of thy cattel, nor thy ſtranger that is within thy gates, that thy man ſeruant and thy maid ſeruant may reſt as well as thou.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Deuteronomy 5:13–14, column 2:

"A great people were they. They conquered till none were left to conquer, and then they dwelt at ease within their rocky mountain walls, with their man servants and their maid servants, their minstrels, their sculptors, and their concubines, and traded and quarrelled, and ate and hunted and slept and made merry till their time came."

1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:

But a man who holds so tightly to what he calls his rights over what he calls his debts will hold tightly also to what he calls his rights over her whom he calls his wife. No sir smile neighbour shall covet his ox or his wife or his manservant or his maidservant or his jackass. / —Or his jennyass, Buck Mulligan antiphoned.

1922 February, James Joyce, Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:


bluegrass

From the band Blue Grass Boys, led by Bill Monroe; bluegrass is first attested in print in reference to the genre of music in 1956.

(music, uncountable) A subgenre of country music with roots in Scots-Irish Appalachian folk music, blues, and jazz and characterized by banjos, fiddles, acoustic guitars, dobros, and mandolins; but containing no drums, electric guitars, pianos or other keyboard or wind instruments.


everlasting

/ˌɛvɚˈlæstɪŋ/

/ˌɛvəˈlɑːstɪŋ/

From Middle English, equivalent to ever + lasting.

Reverently I replaced the grave-cloths, and, with a sigh that flowers so fair should, in the purpose of the Everlasting, have only bloomed to be gathered to the grave, I turned to the body on the opposite shelf, and gently unveiled it.

With a backward look Small said, “What a lovely lily!”
 “Well enough but strong-smelling, gaudy. Come see the everlastings.”

1942, Emily Carr, “The Orange Lily”, in The Book of Small, Toronto, Ont.: Oxford University Press, →OCLC:

‘It is true perhaps it is too late now for you to look like a rose; but you can always look like an everlasting.’

1974, GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page, New York, published 2007, page 313:


houseboat

Graceful old houses stand by the edge of the Great Ouse and gaze down at the houseboats, skiffs and motor-cruisers that moor there.

1980, AA Book of British Villages, Drive Publications, page 223, about Hemingford Grey:

A vessel, such as a barge, used as a dwelling.


gentlewoman

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gentlewoman.wav

From Middle English gentilwoman, modelled after gentilman (“gentleman”), equivalent to gentle + -woman.

'The gentlewoman from California.' Or 'the gentlewoman from Texas.' Gentlewoman?

1998 December 11, “GENTLEWOMEN AND GENTLEMEN DON'T SAY 'LADY'”, in Daily Press:

House of Representatives
House of Representatives

(US, politics) A female member of a legislature, especially a female member of a House of Representatives.


manservant

en-noun

manservant (plural manservants or menservants)

manservants (plural)
menservants (plural)

From Middle English man servant, man servaunt; equivalent to man + servant.

I asked my manservant to attend to the washing and cleaning.

Sixe dayes thou ſhalt labour, and doe all thy worke. But the ſeuenth day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou ſhalt not doe any worke, thou, nor thy ſonne, nor thy daughter, nor thy man ſeruant, nor thy maid ſeruant, nor thine oxe, nor thine aſſe, nor any of thy cattel, nor thy ſtranger that is within thy gates, that thy man ſeruant and thy maid ſeruant may reſt as well as thou.


gentlelady

(US) A form of address for a woman. Also a reference to a female member of a legislature.


মোমবাতি

head

মোমবাতি • (mōmbati)

bn-noun

মোমবাতি • (mōmbati)

Tatpuruṣa compound of মোম (mōm, “wax”) + বাতি (bati, “light”). Cognate with Rohingya mumbatti, Hindi मोमबत्ती (mombattī).


ചെറുനാരങ്ങ

head

ചെറുനാരങ്ങ • (ceṟunāraṅṅa)

ml-noun

ചെറുനാരങ്ങ • (ceṟunāraṅṅa)

/t͡ʃerunaːɾɐŋŋɐ/

Karmadhāraya compound of ചെറു (ceṟu, “small”) + നാരങ്ങ (nāraṅṅa, “orange”), literally “small orange”


देवभाषा

hi-proper noun

देवभाषा • (devbhāṣā) f

devbhāṣā (romanization)
देवभाषा (direct singular)
देवभाषाएँ (direct plural)
देवभाषा (oblique singular)
देवभाषाओं (oblique plural)
देवभाषा (singular vocative)
देवभाषाओ (plural vocative)

/d̪eːʋ.bʱɑː.ʂɑː/

[d̪eːʋ.bʱäː.ʃäː]

Sanskritic tatpuruṣa compound of देव (dev, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”).


देवभाषा

devabhāṣā (romanization)
देवभाषा (nominative singular)
देवभाषे (dual nominative)
देवभाषाः (nominative plural)
देवभाषे (singular vocative)
देवभाषे (dual vocative)
देवभाषाः (plural vocative)
देवभाषाम् (accusative singular)
देवभाषे (accusative dual)
देवभाषाः (accusative plural)
देवभाषया (instrumental singular)
देवभाषाभ्याम् (dual instrumental)
देवभाषाभिः (instrumental plural)
देवभाषायै (dative singular)
देवभाषाभ्याम् (dative dual)
देवभाषाभ्यः (dative plural)
देवभाषायाः (ablative singular)
देवभाषाभ्याम् (ablative dual)
देवभाषाभ्यः (ablative plural)
देवभाषायाः (genitive singular)
देवभाषयोः (dual genitive)
देवभाषाणाम् (genitive plural)
देवभाषायाम् (locative singular)
देवभाषयोः (dual locative)
देवभाषासु (locative plural)

/d̪eː.ʋɐ.bʱɑː.ʂɑː/

Tatpuruṣa compound of देव (deva, “god”) + भाषा (bhāṣā, “language”), literally “language of the gods”.

com

...संस्कृतभाषा प्रारम्भे "भाषा" नाम्ना कथ्यतेस्म पश्चाच्च देवभाषा इति शब्देनाभिहिताऽभवत्

1987, Pramananda Jha, Mahākavikālidāsakāvyeṣu prakṛtiviśleṣaṇam, page 35:

The Sanskrit language was initially know by the name "Bhāṣā" [lit: Speech]; later it was given the appellation Devabhāṣā [the language of the Gods].

...saṃskṛtabhāṣā prārambhe "bhāṣā" nāmnā kathyatesma paścācca devabhāṣā iti śabdenābhihitāʼbhavat

Sārasvatī-sushamā, volume 51, Vārāṇaseya Saṃskṛta Viśvavidyālaya, 1996, page 305: “...तेषां संव्यवहारे प्रयुज्यमाना भाषा देवभाषा

the language they use for their business is Sanskrit”

एषा देवभाषा यथा प्राचीनतमा तथैव समृद्धतमा च

1984, Devkant Jha, Sanskrit Vyakaran Aur Rachna, Motilal Banarsidass, page 114:

This Sanskrit language is as perfect as it is ancient.

eṣā devabhāṣā yathā prācīnatamā tathaiva samṛddhatamā ca


सहोदर

sahodara (romanization)
सहोदरः (nominative singular)
सहोदरौ (dual nominative)
सहोदरा1 (dual nominative)
सहोदराः (nominative plural)
सहोदरासः1 (nominative plural)
सहोदर (singular vocative)
सहोदरौ (dual vocative)
सहोदरा1 (dual vocative)
सहोदराः (plural vocative)
सहोदरासः1 (plural vocative)
सहोदरम् (accusative singular)
सहोदरौ (accusative dual)
सहोदरा1 (accusative dual)
सहोदरान् (accusative plural)
सहोदरेण (instrumental singular)
सहोदराभ्याम् (dual instrumental)
सहोदरैः (instrumental plural)
सहोदरेभिः1 (instrumental plural)
सहोदराय (dative singular)
सहोदराभ्याम् (dative dual)
सहोदरेभ्यः (dative plural)
सहोदरात् (ablative singular)
सहोदराभ्याम् (ablative dual)
सहोदरेभ्यः (ablative plural)
सहोदरस्य (genitive singular)
सहोदरयोः (dual genitive)
सहोदराणाम् (genitive plural)
सहोदरे (locative singular)
सहोदरयोः (dual locative)
सहोदरेषु (locative plural)

/s̪ɐ.ɦoː.d̪ɐ.ɾɐ/

Tatpuruṣa compound of सह (saha) + उदर (udara)


सहोदर

sahodara (romanization)
सहोदरः (nominative singular)
सहोदरौ (dual nominative)
सहोदरा1 (dual nominative)
सहोदराः (nominative plural)
सहोदरासः1 (nominative plural)
सहोदर (singular vocative)
सहोदरौ (dual vocative)
सहोदरा1 (dual vocative)
सहोदराः (plural vocative)
सहोदरासः1 (plural vocative)
सहोदरम् (accusative singular)
सहोदरौ (accusative dual)
सहोदरा1 (accusative dual)
सहोदरान् (accusative plural)
सहोदरेण (instrumental singular)
सहोदराभ्याम् (dual instrumental)
सहोदरैः (instrumental plural)
सहोदरेभिः1 (instrumental plural)
सहोदराय (dative singular)
सहोदराभ्याम् (dative dual)
सहोदरेभ्यः (dative plural)
सहोदरात् (ablative singular)
सहोदराभ्याम् (ablative dual)
सहोदरेभ्यः (ablative plural)
सहोदरस्य (genitive singular)
सहोदरयोः (dual genitive)
सहोदराणाम् (genitive plural)
सहोदरे (locative singular)
सहोदरयोः (dual locative)
सहोदरेषु (locative plural)
सहोदरा (nominative singular)
सहोदरे (dual nominative)
सहोदराः (nominative plural)
सहोदरे (singular vocative)
सहोदरे (dual vocative)
सहोदराः (plural vocative)
सहोदराम् (accusative singular)
सहोदरे (accusative dual)
सहोदराः (accusative plural)
सहोदरया (instrumental singular)
सहोदरा1 (instrumental singular)
सहोदराभ्याम् (dual instrumental)
सहोदराभिः (instrumental plural)
सहोदरायै (dative singular)
सहोदराभ्याम् (dative dual)
सहोदराभ्यः (dative plural)
सहोदरायाः (ablative singular)
सहोदरायै2 (ablative singular)
सहोदराभ्याम् (ablative dual)
सहोदराभ्यः (ablative plural)
सहोदरायाः (genitive singular)
सहोदरायै2 (genitive singular)
सहोदरयोः (dual genitive)
सहोदराणाम् (genitive plural)
सहोदरायाम् (locative singular)
सहोदरयोः (dual locative)
सहोदरासु (locative plural)
सहोदरी (nominative singular)
सहोदर्यौ (dual nominative)
सहोदरी1 (dual nominative)
सहोदर्यः (nominative plural)
सहोदरीः1 (nominative plural)
सहोदरि (singular vocative)
सहोदर्यौ (dual vocative)
सहोदरी1 (dual vocative)
सहोदर्यः (plural vocative)
सहोदरीः1 (plural vocative)
सहोदरीम् (accusative singular)
सहोदर्यौ (accusative dual)
सहोदरी1 (accusative dual)
सहोदरीः (accusative plural)
सहोदर्या (instrumental singular)
सहोदरीभ्याम् (dual instrumental)
सहोदरीभिः (instrumental plural)
सहोदर्यै (dative singular)
सहोदरीभ्याम् (dative dual)
सहोदरीभ्यः (dative plural)
सहोदर्याः (ablative singular)
सहोदर्यै2 (ablative singular)
सहोदरीभ्याम् (ablative dual)
सहोदरीभ्यः (ablative plural)
सहोदर्याः (genitive singular)
सहोदर्यै2 (genitive singular)
सहोदर्योः (dual genitive)
सहोदरीणाम् (genitive plural)
सहोदर्याम् (locative singular)
सहोदर्योः (dual locative)
सहोदरीषु (locative plural)
सहोदरम् (nominative singular)
सहोदरे (dual nominative)
सहोदराणि (nominative plural)
सहोदरा1 (nominative plural)
सहोदर (singular vocative)
सहोदरे (dual vocative)
सहोदराणि (plural vocative)
सहोदरा1 (plural vocative)
सहोदरम् (accusative singular)
सहोदरे (accusative dual)
सहोदराणि (accusative plural)
सहोदरा1 (accusative plural)
सहोदरेण (instrumental singular)
सहोदराभ्याम् (dual instrumental)
सहोदरैः (instrumental plural)
सहोदरेभिः1 (instrumental plural)
सहोदराय (dative singular)
सहोदराभ्याम् (dative dual)
सहोदरेभ्यः (dative plural)
सहोदरात् (ablative singular)
सहोदराभ्याम् (ablative dual)
सहोदरेभ्यः (ablative plural)
सहोदरस्य (genitive singular)
सहोदरयोः (dual genitive)
सहोदराणाम् (genitive plural)
सहोदरे (locative singular)
सहोदरयोः (dual locative)
सहोदरेषु (locative plural)

desc

Prakrit: 𑀲𑀳𑁄𑀅𑀭 (sahoara), 𑀲𑀳𑁄𑀅𑀭𑀻 (sahoarī)

Hindustani:

Hindi: सहोवर (sahovar)

Urdu: سَہووَر (sahovar)

Sinhalese: සොහොයුරා (sohoyurā), සොහොයුරී (sohoyurī)

Borrowings

→ Assamese: সহোদৰ (xohüdor) (learned)

→ Bengali: সহোদর (śohōdor) (learned)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: सहोदर (sahodar)

Urdu: سَہودَر (sahodar)

→ Kannada: ಸಹೋದರ (sahōdara) (learned)

→ Malayalam: സഹോദരൻ (sahōdaraṉ) (learned)

→ Marathi: सहोदर (sahodar) (learned)

→ Sinhalese: සහෝදර (sahōdara) (learned)

→ Tamil: சகோதரன் (cakōtaraṉ) (learned)

→ Telugu: సహోదరుడు (sahōdaruḍu) (learned)

/s̪ɐ.ɦoː.d̪ɐ.ɾɐ/


αλογόμυγα

head

αλογόμυγα • (alogómyga) f (plural αλογόμυγες)

alogómyga (romanization)
αλογόμυγες (plural)
αλογόμυγα (nominative singular)
αλογόμυγες (nominative plural)
αλογόμυγας (genitive singular)
αλογομυγών (genitive plural)
αλογόμυγα (accusative singular)
αλογόμυγες (accusative plural)
αλογόμυγα (singular vocative)
αλογόμυγες (plural vocative)

α‧λο‧γό‧μυ‧γα

From άλογο (álogo, “horse”) + μύγα (mýga, “fly”), continuing Koine Greek ἀλογομυῖα (alogomuîa).

af

Όταν πήγαμε να κολυμπήσουμε στη λίμνη, μας τσιμπούσαν αλογόμυγες.

When we went to go swimming in the lake, horseflies were biting us.

Ótan pígame na kolympísoume sti límni, mas tsimpoúsan alogómyges.

horsefly (flies of the family Tabanidae that suck the blood of mammals)


पुस्तकालय

pustakālay (romanization)
पुस्तकालय (direct singular)
पुस्तकालय (direct plural)
पुस्तकालय (oblique singular)
पुस्तकालयों (oblique plural)
पुस्तकालय (singular vocative)
पुस्तकालयो (plural vocative)

From पुस्तक (pustak) + आलय (ālay), both of which are Sanskrit words.


অগ্ন্যাশয়

head

অগ্ন্যাশয় • (ôgnæshôy)

bn-noun

অগ্ন্যাশয় • (ôgnæshôy)

ôgnæshôy (romanization)
অগ্ন্যাশয় (indefinite nominative)
অগ্ন্যাশয় (indefinite objective)
অগ্ন্যাশয়কে (indefinite objective)
ôgnæshôyke (semantically definite) (indefinite objective)
অগ্ন্যাশয়ের (genitive indefinite)
অগ্ন্যাশয়ে (indefinite locative)
অগ্ন্যাশয়টা (definite nominative singular)
অগ্ন্যাশয়টি (definite nominative singular)
ôgnæshôyṭa (colloquial definite nominative singular)
ôgnæshôyṭi (definite formal nominative singular)
অগ্ন্যাশয়গুলা (definite nominative plural)
অগ্ন্যাশয়গুলো (definite nominative plural)
ôgnæshôygula (colloquial definite nominative plural)
ôgnæshôygulo (definite formal nominative plural)
অগ্ন্যাশয়টা (definite objective singular)
অগ্ন্যাশয়টি (definite objective singular)
ôgnæshôyṭa (colloquial definite objective singular)
ôgnæshôyṭi (definite formal objective singular)
অগ্ন্যাশয়গুলা (definite objective plural)
অগ্ন্যাশয়গুলো (definite objective plural)
ôgnæshôygula (colloquial definite objective plural)
ôgnæshôygulo (definite formal objective plural)
অগ্ন্যাশয়টার (definite genitive singular)
অগ্ন্যাশয়টির (definite genitive singular)
ôgnæshôyṭar (colloquial definite genitive singular)
ôgnæshôyṭir (definite formal genitive singular)
অগ্ন্যাশয়গুলার (definite genitive plural)
অগ্ন্যাশয়গুলোর (definite genitive plural)
ôgnæshôygular (colloquial definite genitive plural)
ôgnæshôygulor (definite formal genitive plural)
অগ্ন্যাশয়টাতে (definite locative singular)
অগ্ন্যাশয়টায় (definite locative singular)
অগ্ন্যাশয়টিতে (definite locative singular)
ôgnæshôyṭate (definite locative singular)
ôgnæshôyṭay (colloquial definite locative singular)
ôgnæshôyṭite (definite formal locative singular)
অগ্ন্যাশয়গুলাতে (definite locative plural)
অগ্ন্যাশয়গুলায় (definite locative plural)
অগ্ন্যাশয়গুলোতে (definite locative plural)
ôgnæshôygulate (definite locative plural)
ôgnæshôygulay (colloquial definite locative plural)
ôgnæshôygulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অগ্ন্যাশয় / অগ্ন্যাশয়কে

ôgnæshôy (semantically general or indefinite) / ôgnæshôyke (semantically definite)

অগ্ন্যাশয়ের

অগ্ন্যাশয়টা , অগ্ন্যাশয়টি

ôgnæshôyṭa (colloquial), ôgnæshôyṭi (formal)

অগ্ন্যাশয়গুলা, অগ্ন্যাশয়গুলো

ôgnæshôygula (colloquial), ôgnæshôygulo (formal)

অগ্ন্যাশয়টা, অগ্ন্যাশয়টি

অগ্ন্যাশয়গুলা, অগ্ন্যাশয়গুলো

অগ্ন্যাশয়টার, অগ্ন্যাশয়টির

ôgnæshôyṭar (colloquial), ôgnæshôyṭir (formal)

অগ্ন্যাশয়গুলার, অগ্ন্যাশয়গুলোর

ôgnæshôygular (colloquial), ôgnæshôygulor (formal)

অগ্ন্যাশয়টাতে / অগ্ন্যাশয়টায়, অগ্ন্যাশয়টিতে

ôgnæshôyṭate / ôgnæshôyṭay (colloquial), ôgnæshôyṭite (formal)

অগ্ন্যাশয়গুলাতে / অগ্ন্যাশয়গুলায়, অগ্ন্যাশয়গুলোতে

ôgnæshôygulate / ôgnæshôygulay (colloquial), ôgnæshôygulote (formal)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + আশয় (aśoẏ).

sa-com

bn:অগ্ন্যাশয়


bitterkalt

de-adj

bitterkalt (strong nominative masculine singular bitterkalter, not comparable)

bitterkalter (masculine nominative singular strong)
bitterkalt (masculine predicative singular)
bitterkalt (feminine predicative singular)
bitterkalt (neuter predicative singular)
bitterkalt (plural predicative)
bitterkalter (masculine nominative singular strong without-article)
bitterkalte (feminine nominative singular strong without-article)
bitterkaltes (neuter nominative singular strong without-article)
bitterkalte (nominative plural strong without-article)
bitterkalten (genitive masculine singular strong without-article)
bitterkalter (feminine genitive singular strong without-article)
bitterkalten (genitive neuter singular strong without-article)
bitterkalter (genitive plural strong without-article)
bitterkaltem (dative masculine singular strong without-article)
bitterkalter (dative feminine singular strong without-article)
bitterkaltem (dative neuter singular strong without-article)
bitterkalten (dative plural strong without-article)
bitterkalten (accusative masculine singular strong without-article)
bitterkalte (accusative feminine singular strong without-article)
bitterkaltes (accusative neuter singular strong without-article)
bitterkalte (accusative plural strong without-article)
der bitterkalte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die bitterkalte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das bitterkalte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die bitterkalten (definite includes-article nominative plural weak)
des bitterkalten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der bitterkalten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des bitterkalten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der bitterkalten (definite genitive includes-article plural weak)
dem bitterkalten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der bitterkalten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem bitterkalten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den bitterkalten (dative definite includes-article plural weak)
den bitterkalten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die bitterkalte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das bitterkalte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die bitterkalten (accusative definite includes-article plural weak)
ein bitterkalter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine bitterkalte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein bitterkaltes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
bitterkalten (indefinite mixed nominative plural)
keine bitterkalten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines bitterkalten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer bitterkalten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines bitterkalten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
bitterkalten (genitive indefinite mixed plural)
keiner bitterkalten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem bitterkalten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer bitterkalten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem bitterkalten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
bitterkalten (dative indefinite mixed plural)
keinen bitterkalten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen bitterkalten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine bitterkalte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein bitterkaltes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
bitterkalten (accusative indefinite mixed plural)
keine bitterkalten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


অকৃতকার্য

head

আরও অকৃতকার্য

সবচেয়ে অকৃতকার্য

অকৃতকার্য • (ôkritôkarjô) (comparative আরও অকৃতকার্য, superlative সবচেয়ে অকৃতকার্য)

ôkritôkarjô (romanization)
আরও অকৃতকার্য (comparative)
সবচেয়ে অকৃতকার্য (superlative)

Derived from Sanskrit अकृतकार्य (akṛtakārya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃতকার্য (kritôkarjô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতকার্য (kritôkarjô).


महात्मा

hi-proper noun

महात्मा • (mahātmā) m

mahātmā (romanization)
महात्मा (direct singular)
महात्मे (oblique singular)
महात्मे (singular vocative)

/mə.ɦɑːt̪.mɑː/

[mɐ.ɦäːt̪.mäː]

Borrowed from Sanskrit महात्मा (mahātmā), equivalent to महा- (mahā-) + आत्मा (ātmā).

bor+

(specifically) Mohandas Karamchand Gandhi


महात्मा

hi-noun

महात्मा • (mahātmā) m

mahātmā (romanization)
महात्मा (direct singular)
महात्मे (direct plural)
महात्मे (oblique singular)
महात्मों (oblique plural)
महात्मे (singular vocative)
महात्मो (plural vocative)

/mə.ɦɑːt̪.mɑː/

[mɐ.ɦäːt̪.mäː]


महात्मा

hi-adj

महात्मा • (mahātmā)

/mə.ɦɑːt̪.mɑː/

[mɐ.ɦäːt̪.mäː]


भूतल

hi-noun

भूतल • (bhūtal) m (Urdu spelling بُھوتَل)

bhūtal (romanization)
بُھوتَل (Urdu)
भूतल (direct singular)
भूतल (direct plural)
भूतल (oblique singular)
भूतलों (oblique plural)
भूतल (singular vocative)
भूतलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भूतल (bhūtala). By surface analysis, tatpuruṣa compound of भू (bhū) + तल (tal).


भूतल

bhūtala (romanization)
भूतलम् (nominative singular)
भूतले (dual nominative)
भूतलानि (nominative plural)
भूतला1 (nominative plural)
भूतल (singular vocative)
भूतले (dual vocative)
भूतलानि (plural vocative)
भूतला1 (plural vocative)
भूतलम् (accusative singular)
भूतले (accusative dual)
भूतलानि (accusative plural)
भूतला1 (accusative plural)
भूतलेन (instrumental singular)
भूतलाभ्याम् (dual instrumental)
भूतलैः (instrumental plural)
भूतलेभिः1 (instrumental plural)
भूतलाय (dative singular)
भूतलाभ्याम् (dative dual)
भूतलेभ्यः (dative plural)
भूतलात् (ablative singular)
भूतलाभ्याम् (ablative dual)
भूतलेभ्यः (ablative plural)
भूतलस्य (genitive singular)
भूतलयोः (dual genitive)
भूतलानाम् (genitive plural)
भूतले (locative singular)
भूतलयोः (dual locative)
भूतलेषु (locative plural)

→ Hindi: भूतल (bhūtal)

→ Malay: bentala (learned)

Indonesian: bentala

Tatpuruṣa compound of भू (bhū, “earth, ground”) + तल (tala, “base, floor, lower part”).

com

सुरमन्दिरतरुमूलनिवासः शय्या भूतलम् अजिनं वासः ।
सर्वपरिग्रहभोगत्यागः कस्य सुखं न करोति विरागः ॥
suramandiratarumūlanivāsaḥ śayyā bhūtalam ajinaṃ vāsaḥ.

Whose residence is in a temple or at the foot of a tree, whose bed is the earth's surface, whose clothes are deerskin, who has given up all possessions and enjoyments; how may detachment fail to make him content.

sarvaparigrahabhogatyāgaḥ kasya sukhaṃ na karoti virāgaḥ.


ముఖ్యమంత్రి

te-noun

ముఖ్యమంత్రి • (mukhyamantri) ? (plural ముఖ్యమంత్రులు)

mukhyamantri (romanization)
ముఖ్యమంత్రులు (plural)

Sanskritic karmadhāraya compound of ముఖ్య (mukhya) + మంత్రి (mantri). Compare Kannada ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri), Malayalam മുഖ്യമന്ത്രി (mukhyamantri), Hindi मुख्यमंत्री (mukhyamantrī).

cog

മുഖ്യമന്ത്രി


nihthræfn

From niht + hræfn. Compare Old Saxon nahthraƀan.


gentlegirl

From gentle + girl, modelled on gentleman and/or gentlewoman.

Hallo, Gentlegirls and Gentlemen !

2002 February 17, Konrad Brokamp, “Win XP with T-online explorer, Outlook Express, and Norton Internet Security 2002”, in microsoft.public.windowsxp.basics (Usenet):

Yes gentlemen (and gentlegirls), I am talking about the game that started it all. Rogue.

2007 May 25, Slash [username], “ToTRL Competitions: Recover the Amulet of Yendor!”, in rec.games.roguelike.development (Usenet):

Amber Luthergaard (D-North Dakota) had been a fixture in the halls of Congress for over a year now. The distinguished gentlegirl was adjusting.

2012, Bowen Craig, A Look to the Future Through the Eyes of an Eighty Year Old Pirate, iUniverse, →ISBN, pages 120–121:

(rare, informal or humorous) A polite form of address for a young woman.


gentlebeing

From gentle + being, modelled on gentleman.

Ladies and gentlebeings, let me introduce to you Doctor N'looma and her assistant L'raan, the Yularians who, along with other medical staff, were instrumental in giving me a new lease on life!

2016, James R. Lane, Last Dance of the Phoenix, page 204:

(science fiction, usually in the plural, sometimes humorous) Polite term of address for any sentient being, human or otherwise.


gahapati

gahapati (nominative singular)
gahapatayo (nominative plural)
gahapatī (nominative plural)
gahapatiṃ (accusative singular)
gahapatayo (accusative plural)
gahapatī (accusative plural)
gahapatinā (instrumental singular)
gahapatīhi (instrumental plural)
gahapatībhi (instrumental plural)
gahapatissa (dative singular)
gahapatino (dative singular)
gahapatīnaṃ (dative plural)
gahapatismā (ablative singular)
gahapatimhā (ablative singular)
gahapatīhi (ablative plural)
gahapatībhi (ablative plural)
gahapatissa (genitive singular)
gahapatino (genitive singular)
gahapatīnaṃ (genitive plural)
gahapatismiṃ (locative singular)
gahapatimhi (locative singular)
gahapatīsu (locative plural)
gahapati (singular vocative)
gahapatayo (plural vocative)
gahapatī (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गृहपति (gṛhapati). Cognate with Prakrit 𑀕𑀺𑀳𑀯𑀇 (gihavaï), 𑀕𑀳𑀯𑀇 (gahavaï). By surface analysis, tatpuruṣa compound of gaha + pati.


रघुनन्दन

raghunandana (romanization)
रघुनन्दनः (nominative singular)
रघुनन्दनौ (dual nominative)
रघुनन्दना1 (dual nominative)
रघुनन्दनाः (nominative plural)
रघुनन्दनासः1 (nominative plural)
रघुनन्दन (singular vocative)
रघुनन्दनौ (dual vocative)
रघुनन्दना1 (dual vocative)
रघुनन्दनाः (plural vocative)
रघुनन्दनासः1 (plural vocative)
रघुनन्दनम् (accusative singular)
रघुनन्दनौ (accusative dual)
रघुनन्दना1 (accusative dual)
रघुनन्दनान् (accusative plural)
रघुनन्दनेन (instrumental singular)
रघुनन्दनाभ्याम् (dual instrumental)
रघुनन्दनैः (instrumental plural)
रघुनन्दनेभिः1 (instrumental plural)
रघुनन्दनाय (dative singular)
रघुनन्दनाभ्याम् (dative dual)
रघुनन्दनेभ्यः (dative plural)
रघुनन्दनात् (ablative singular)
रघुनन्दनाभ्याम् (ablative dual)
रघुनन्दनेभ्यः (ablative plural)
रघुनन्दनस्य (genitive singular)
रघुनन्दनयोः (dual genitive)
रघुनन्दनानाम् (genitive plural)
रघुनन्दने (locative singular)
रघुनन्दनयोः (dual locative)
रघुनन्दनेषु (locative plural)

Apabhramsa: रहुणन्दन (rahuṇandana)

/ɾɐ.ɡʱu.n̪ɐn̪.d̪ɐ.n̪ɐ/

Tatpuruṣa compound of रघु (raghu, “Raghu; Raghu dynasty”) + नाथ (nātha, “son; descendant”).

com

अत्य् अद्भुतम् इदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् ।
पावनस् सर्वभूतानां त्वम् एव रघुनन्दन ॥
aty adbhutam idaṃ vākyaṃ tava rāma śubhākṣaram.
pāvanas sarvabhūtānāṃ tvam eva raghunandana.

You alone are holy of all beings, O descendant of Raghu.

Very wonderful is your well-worded statement, O Rāma;

दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा ।
पुरतो मारुतिर् यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥
dakṣiṇe lakṣmaṇo yasya vāme tu janakātmajā.

On whose right is Lakshmana, while on the left, Sita; in front of whom is Hanuman, I bow to that Rama.

purato mārutir yasya taṃ vande raghunandanam.


तत्पुरुष

tatpúruṣa (romanization)
तत्पुरुषः (nominative singular)
तत्पुरुषौ (dual nominative)
तत्पुरुषा1 (dual nominative)
तत्पुरुषाः (nominative plural)
तत्पुरुषासः1 (nominative plural)
तत्पुरुष (singular vocative)
तत्पुरुषौ (dual vocative)
तत्पुरुषा1 (dual vocative)
तत्पुरुषाः (plural vocative)
तत्पुरुषासः1 (plural vocative)
तत्पुरुषम् (accusative singular)
तत्पुरुषौ (accusative dual)
तत्पुरुषा1 (accusative dual)
तत्पुरुषान् (accusative plural)
तत्पुरुषेण (instrumental singular)
तत्पुरुषाभ्याम् (dual instrumental)
तत्पुरुषैः (instrumental plural)
तत्पुरुषेभिः1 (instrumental plural)
तत्पुरुषाय (dative singular)
तत्पुरुषाभ्याम् (dative dual)
तत्पुरुषेभ्यः (dative plural)
तत्पुरुषात् (ablative singular)
तत्पुरुषाभ्याम् (ablative dual)
तत्पुरुषेभ्यः (ablative plural)
तत्पुरुषस्य (genitive singular)
तत्पुरुषयोः (dual genitive)
तत्पुरुषाणाम् (genitive plural)
तत्पुरुषे (locative singular)
तत्पुरुषयोः (dual locative)
तत्पुरुषेषु (locative plural)

→ English: tatpuruṣa

→ Telugu: తత్పురుషము (tatpuruṣamu)

Tatpuruṣa compound of तत् (tát, “that”) + पुरुष (púruṣa, “man”). A classic example of such a compound where "that" is being used to mean "that person's".

बहुव्रीहि बहुव्रीहि#Sanskrit

(linguistics, grammar, lexicography) a class of compounds (formed like the word तत्-पुरुष, ‘his servant’) in which the last member is qualified by the first without losing (as the last member of बहुव्रीहि (bahuvrīhi) compounds) its grammatical independence (whether as noun or adj. or p.)

बहुव्रीहि बहुव्रीहि#Sanskrit

कर्मधारय कर्मधारय#Sanskrit

द्विगु द्विगु#Sanskrit

two subdivisions of these compounds are called कर्मधारय (karmadhāraya) and द्विगु (dvigu) (qq.vv.)


क्षुद्रग्रह

hi-noun

क्षुद्रग्रह • (kṣudragrah) m

kṣudragrah (romanization)
क्षुद्रग्रह (direct singular)
क्षुद्रग्रह (direct plural)
क्षुद्रग्रह (oblique singular)
क्षुद्रग्रहों (oblique plural)
क्षुद्रग्रह (singular vocative)
क्षुद्रग्रहो (plural vocative)

/kʂʊd̪.ɾᵊ.ɡɾəɦ/

[kʃʊd̪.ɾᵊ.ɡɾɛʱ]

Sanskritic karmadhāraya compound of क्षुद्र (kṣudra, “small, minor”) + ग्रह (grah, “planet”).

sa-com

(astronomy) asteroid, planetoid, minor planet

hi:क्षुद्रग्रह


न्यायालय

hi-noun

न्यायालय • (nyāyālay) m

nyāyālay (romanization)
न्यायालय (direct singular)
न्यायालय (direct plural)
न्यायालय (oblique singular)
न्यायालयों (oblique plural)
न्यायालय (singular vocative)
न्यायालयो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of न्याय (nyāy) + आलय (ālay).


न्यायालय

nyāyālaya (romanization)
न्यायालयः (nominative singular)
न्यायालय (singular vocative)
न्यायालयम् (accusative singular)
न्यायालयेन (instrumental singular)
न्यायालयाय (dative singular)
न्यायालयात् (ablative singular)
न्यायालयस्य (genitive singular)
न्यायालये (locative singular)
न्यायालयम् (nominative singular)
न्यायालय (singular vocative)
न्यायालयम् (accusative singular)
न्यायालयेन (instrumental singular)
न्यायालयाय (dative singular)
न्यायालयात् (ablative singular)
न्यायालयस्य (genitive singular)
न्यायालये (locative singular)

Tatpuruṣa compound of न्याय (nyāya, “rule, judgement”) + आलय (ālaya, “house, place”).


शूर्पणखा

śūrpaṇakhā (romanization)
शूर्पणखा (nominative singular)
शूर्पणखे (dual nominative)
शूर्पणखाः (nominative plural)
शूर्पणखे (singular vocative)
शूर्पणखे (dual vocative)
शूर्पणखाः (plural vocative)
शूर्पणखाम् (accusative singular)
शूर्पणखे (accusative dual)
शूर्पणखाः (accusative plural)
शूर्पणखया (instrumental singular)
शूर्पणखाभ्याम् (dual instrumental)
शूर्पणखाभिः (instrumental plural)
शूर्पणखायै (dative singular)
शूर्पणखाभ्याम् (dative dual)
शूर्पणखाभ्यः (dative plural)
शूर्पणखायाः (ablative singular)
शूर्पणखाभ्याम् (ablative dual)
शूर्पणखाभ्यः (ablative plural)
शूर्पणखायाः (genitive singular)
शूर्पणखयोः (dual genitive)
शूर्पणखानाम् (genitive plural)
शूर्पणखायाम् (locative singular)
शूर्पणखयोः (dual locative)
शूर्पणखासु (locative plural)

/ɕuːɾ.pɐ.ɳɐ.kʰɑː/

Tatpuruṣa compound of शूर्प (śūrpa) + नख (nakha), literally “whose nails are like wallowing fans”

(Hinduism) Name of the sister of Ravana in Ramayana.


ဝန်ကြီး

Karmadhāraya compound of ဝန် (wan) + ကြီး (kri:)


လူကြီး

Karmadhāraya compound of လူ (lu) + ကြီး (kri:)

(of home, community, department, etc) elder or responsible person; leader; dignitary

community; department; etc; community; department; etc


ဘုန်းကြီး

my-noun

ဘုန်းကြီး • (bhun:kri:) (classifier ပါး or ဦး)

kri: (romanization)
ပါး (classifier)
ဦး (classifier)

→ English: phongyi

Karmadhāraya compound of ဘုန်း (bhun:, “glory”) + ကြီး (kri:, “great”).

af

(chess) The chess piece denoted ♗ or ♝ which moves along diagonal lines and developed from the shatranj alfil ("elephant") and was originally known as the aufil or archer in English, equivalent to the modern bishop.


ကကြီး

Karmadhāraya compound of က (ka.) + ကြီး (kri:, “big”).

com

name of the letter က, the first letter of the Myanmar alphabet


नियमावली

hi-noun

नियमावली • (niyamāvalī) f

niyamāvalī (romanization)
नियमावली (direct singular)
नियमावलियाँ (direct plural)
नियमावली (oblique singular)
नियमावलियों (oblique plural)
नियमावली (singular vocative)
नियमावलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//निय*माव*ली<F>

Sanskritic tatpuruṣa compound of नियम (niyam, “law”) + आवली (āvalī, “series”).


मानहानि

hi-noun

मानहानि • (mānhāni) f

mānhāni (romanization)
मानहानि (direct singular)
मानहानियाँ (direct plural)
मानहानि (oblique singular)
मानहानियों (oblique plural)
मानहानि (singular vocative)
मानहानियो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of मान (mān) + हानि (hāni).


अमिताभ

amitābha (romanization)
अमिताभः (nominative singular)
अमिताभ (singular vocative)
अमिताभम् (accusative singular)
अमिताभेन (instrumental singular)
अमिताभाय (dative singular)
अमिताभात् (ablative singular)
अमिताभस्य (genitive singular)
अमिताभे (locative singular)

Tatpuruṣa compound of अमित (amita, “measureless”) + आभा (ābhā, “light”).

com

(Buddhism) Amitābha, the principal Buddha of Pure Land Buddhism, a branch of Mahayana


विवादास्पद

hi-adj

विवादास्पद • (vivādāspad) (indeclinable)

/ʋɪ.ʋɑː.d̪ɑːs.pəd̪/

[ʋɪ.ʋäː.d̪äːs.pɐd̪]

Sanskritic tatpuruṣa compound of विवाद (vivād, “controversy, debate”) + आस्पद (āspad, “place; abode; site”).


विवादास्पद

vivādāspada (romanization)
विवादास्पदः (nominative singular)
विवादास्पदौ (dual nominative)
विवादास्पदाः (nominative plural)
विवादास्पद (singular vocative)
विवादास्पदौ (dual vocative)
विवादास्पदाः (plural vocative)
विवादास्पदम् (accusative singular)
विवादास्पदौ (accusative dual)
विवादास्पदान् (accusative plural)
विवादास्पदेन (instrumental singular)
विवादास्पदाभ्याम् (dual instrumental)
विवादास्पदैः (instrumental plural)
विवादास्पदाय (dative singular)
विवादास्पदाभ्याम् (dative dual)
विवादास्पदेभ्यः (dative plural)
विवादास्पदात् (ablative singular)
विवादास्पदाभ्याम् (ablative dual)
विवादास्पदेभ्यः (ablative plural)
विवादास्पदस्य (genitive singular)
विवादास्पदयोः (dual genitive)
विवादास्पदानाम् (genitive plural)
विवादास्पदे (locative singular)
विवादास्पदयोः (dual locative)
विवादास्पदेषु (locative plural)
विवादास्पदा (nominative singular)
विवादास्पदे (dual nominative)
विवादास्पदाः (nominative plural)
विवादास्पदे (singular vocative)
विवादास्पदे (dual vocative)
विवादास्पदाः (plural vocative)
विवादास्पदाम् (accusative singular)
विवादास्पदे (accusative dual)
विवादास्पदाः (accusative plural)
विवादास्पदया (instrumental singular)
विवादास्पदाभ्याम् (dual instrumental)
विवादास्पदाभिः (instrumental plural)
विवादास्पदायै (dative singular)
विवादास्पदाभ्याम् (dative dual)
विवादास्पदाभ्यः (dative plural)
विवादास्पदायाः (ablative singular)
विवादास्पदाभ्याम् (ablative dual)
विवादास्पदाभ्यः (ablative plural)
विवादास्पदायाः (genitive singular)
विवादास्पदयोः (dual genitive)
विवादास्पदानाम् (genitive plural)
विवादास्पदायाम् (locative singular)
विवादास्पदयोः (dual locative)
विवादास्पदासु (locative plural)
विवादास्पदम् (nominative singular)
विवादास्पदे (dual nominative)
विवादास्पदानि (nominative plural)
विवादास्पद (singular vocative)
विवादास्पदे (dual vocative)
विवादास्पदानि (plural vocative)
विवादास्पदम् (accusative singular)
विवादास्पदे (accusative dual)
विवादास्पदानि (accusative plural)
विवादास्पदेन (instrumental singular)
विवादास्पदाभ्याम् (dual instrumental)
विवादास्पदैः (instrumental plural)
विवादास्पदाय (dative singular)
विवादास्पदाभ्याम् (dative dual)
विवादास्पदेभ्यः (dative plural)
विवादास्पदात् (ablative singular)
विवादास्पदाभ्याम् (ablative dual)
विवादास्पदेभ्यः (ablative plural)
विवादास्पदस्य (genitive singular)
विवादास्पदयोः (dual genitive)
विवादास्पदानाम् (genitive plural)
विवादास्पदे (locative singular)
विवादास्पदयोः (dual locative)
विवादास्पदेषु (locative plural)

/ʋi.ʋɑː.d̪ɑːs̪.pɐ.d̪ɐ/

Tatpuruṣa compound of विवाद (vivāda, “dispute; controversy; debate”) + आस्पद (āspada, “place; abode; site”).

com

आशासे शीघ्रमेव विशेषानुसन्धानानन्तरं विवादास्पदान् विषयान् यथाप्रमाणं प्रकटयितुम् ॥

1967, The Mysore Orientalist: Volumes 1-4, Oriental Research Institute, University of Mysore, page 68:

I hope to soon show these controversial topics as per the evidence right after special research.

āśāse śīghrameva viśeṣānusandhānānantaraṃ vivādāspadān viṣayān yathāpramāṇaṃ prakaṭayitum.

बंगदेशस्य (बंगलादेशस्य) विवादास्पदा लेखिका तस्लीमा नसरीनमहोदया निष्पक्षभेदभावरहित-निर्भयलेखन्याः कृते विश्रुता ।

1998, Bhāratī: Volume 49, Saṃskṛtapracārapariṣad Rājasthānam:

The controversial authoress Ma'am Taslima Nasrin of Bangladesh is famous for her unbiased, undiscriminatory and fearless pen.

baṃgadeśasya (baṃgalādeśasya) vivādāspadā lekhikā taslīmā nasarīnamahodayā niṣpakṣabhedabhāvarahita-nirbhayalekhanyāḥ kṛte viśrutā.

विवादास्पदाः विषयाः न प्रष्टव्याः ।

2008, P. Nagamuni Reddy, Śikṣā manovijñānam, Tirupati: Rāṣṭriyasaṃskṛtavidyāpīṭham, →OCLC, page 103:

Controversial topics are not to be asked about.


धूम्रपान

hi-noun

धूम्रपान • (dhūmrapān) m

dhūmrapān (romanization)
धूम्रपान (direct singular)
धूम्रपान (direct plural)
धूम्रपान (oblique singular)
धूम्रपानों (oblique plural)
धूम्रपान (singular vocative)
धूम्रपानो (plural vocative)

[d̪ʱũːm.ɾᵊ.pä̃ːn]

Sanskritic tatpuruṣa compound of धूम्र (dhūmra, “smoke”) + पान (pān, “drinking”), literally “smoke-drinking”.

sa-com

पृथ्वीस्थ प्रदूषण को सुधारने का कार्य वृक्ष बड़ी सहजता से करते हैं। कारखानों तथा धूम्रपानों से होने वाले वायु तथा मृदा प्रदूषण को (विष को) ये शिव की भाँति पीकर प्राणीमात्र का कल्याण करते हैं।

2008, Upendra Kumar Tripathi, यजुर्वेद में पर्यावरण [The environment in Yajurveda], Chaukhamba Sanskrit Bhavan, →ISBN, page 123:

Trees do the work of rectifying pollution on earth very simply. By drinking the air and soil pollution (poison) caused by factories and smokings like Shiva, they bring about welfare of the living beings.

pŕthvīsth pradūṣaṇ ko sudhārne kā kārya vŕkṣ baṛī sahajtā se karte ha͠i. kārkhānõ tathā dhūmrapānõ se hone vāle vāyu tathā mŕdā pradūṣaṇ ko (viṣ ko) ye śiv kī bhā̃ti pīkar prāṇīmātra kā kalyāṇ karte ha͠i.


धूम्रपान

dhūmrapāna (romanization)
धूम्रपानम् (nominative singular)
धूम्रपाने (dual nominative)
धूम्रपानानि (nominative plural)
धूम्रपान (singular vocative)
धूम्रपाने (dual vocative)
धूम्रपानानि (plural vocative)
धूम्रपानम् (accusative singular)
धूम्रपाने (accusative dual)
धूम्रपानानि (accusative plural)
धूम्रपानेन (instrumental singular)
धूम्रपानाभ्याम् (dual instrumental)
धूम्रपानैः (instrumental plural)
धूम्रपानाय (dative singular)
धूम्रपानाभ्याम् (dative dual)
धूम्रपानेभ्यः (dative plural)
धूम्रपानात् (ablative singular)
धूम्रपानाभ्याम् (ablative dual)
धूम्रपानेभ्यः (ablative plural)
धूम्रपानस्य (genitive singular)
धूम्रपानयोः (dual genitive)
धूम्रपानानाम् (genitive plural)
धूम्रपाने (locative singular)
धूम्रपानयोः (dual locative)
धूम्रपानेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">धूम्रपान</i>

धूम्रपानाभ्याम्

धूम्रपानाभ्याम्

धूम्रपानेभ्यः

धूम्रपानाभ्याम्

धूम्रपानेभ्यः

धूम्रपानानाम्

sa-decl-noun/cell

धूम्रपानाभ्याम्

धूम्रपानाभ्याम्

धूम्रपानेभ्यः

धूम्रपानाभ्याम्

धूम्रपानेभ्यः

धूम्रपानानाम्

Tatpuruṣa compound of धूम्र (dhūmra, “smoke”) + पान (pāna, “drinking”), literally “smoke-drinking”.

com

मध्यरात्रिः संजाताभूत् किन्तु युवकद्वयं धूम्रपानेन सह वार्तालापे संलग्नमेवाऽभूत् ।

1987, Kala Nath Shastry, Kathānaka-ballī: ātmakathāśailībaddhasya laghūpanyāsasya, laghukathānāṃ ca saṇkalanam, Rajasthan Sanskrit Academy, page 92:

It was midnight, but the two young men were engrossed in their conversation with smoking.

madhyarātriḥ saṃjātābhūt kintu yuvakadvayaṃ dhūmrapānena saha vārtālāpe saṃlagnamevāʼbhūt.

धूम्रपानं स्वास्थ्या[य] हानिकरमिति सर्वविदितम् तथापि सर्वत्र आबालवृद्धा सिगरेटादिधूम्रपाने रताः दृश्यन्ते ।

1999, Bhāratī: Volume 50, Saṃskṛtapracārapariṣad Rājasthānam, page 15:

It is known by all that smoking is injurious to health but despite that everywhere from children to old people are seen absorbed in smoking cigarettes, etc.

dhūmrapānaṃ svāsthyā[ya] hānikaramiti sarvaviditam tathāpi sarvatra ābālavṛddhā sigareṭādidhūmrapāne ratāḥ dṛśyante.


छमाही

hi-noun

छमाही • (chamāhī) f (Urdu spelling چَھماہی)

chamāhī (romanization)
چَھماہی (Urdu)
छमाही (direct singular)
छमाहियाँ (direct plural)
छमाही (oblique singular)
छमाहियों (oblique plural)
छमाही (singular vocative)
छमाहियो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.mɑː.ɦiː/

[t͡ʃʰɐ.mäː.ɦiː]

From छ- (cha-, “six”, combining form) + माह (māh, “month”) + -ई (-ī). In the noun sense, it is a dvigu compound.

affix

भैया, सत्यव्रत तो इस छमाही में भी फेल हो गया।

2007, Giriraj Sharan, बच्चों के रोचक नाटक, Diamond Pocket Books, →ISBN, page 11:

Brother, Satyavrat failed this half-yearly exam too.

bhaiyā, satyavrat to is chamāhī mẽ bhī phel ho gayā.


शूरसेन

śūraséna (romanization)
शूरसेनः (nominative singular)
शूरसेनौ (dual nominative)
शूरसेना1 (dual nominative)
शूरसेनाः (nominative plural)
शूरसेनासः1 (nominative plural)
शूरसेन (singular vocative)
शूरसेनौ (dual vocative)
शूरसेना1 (dual vocative)
शूरसेनाः (plural vocative)
शूरसेनासः1 (plural vocative)
शूरसेनम् (accusative singular)
शूरसेनौ (accusative dual)
शूरसेना1 (accusative dual)
शूरसेनान् (accusative plural)
शूरसेनेन (instrumental singular)
शूरसेनाभ्याम् (dual instrumental)
शूरसेनैः (instrumental plural)
शूरसेनेभिः1 (instrumental plural)
शूरसेनाय (dative singular)
शूरसेनाभ्याम् (dative dual)
शूरसेनेभ्यः (dative plural)
शूरसेनात् (ablative singular)
शूरसेनाभ्याम् (ablative dual)
शूरसेनेभ्यः (ablative plural)
शूरसेनस्य (genitive singular)
शूरसेनयोः (dual genitive)
शूरसेनानाम् (genitive plural)
शूरसेने (locative singular)
शूरसेनयोः (dual locative)
शूरसेनेषु (locative plural)

Tatpuruṣa compound of शूर (śū́ra, “valiant”) + सेना (séna, “army”), literally “whose army is valiant”.

com

An ancient region in modern Uttar Pradesh, India, corresponding to modern Braj and surrounding Mathura


शूरसेन

śūrasena (romanization)
शूरसेनः (nominative singular)
शूरसेनौ (dual nominative)
शूरसेनाः (nominative plural)
शूरसेन (singular vocative)
शूरसेनौ (dual vocative)
शूरसेनाः (plural vocative)
शूरसेनम् (accusative singular)
शूरसेनौ (accusative dual)
शूरसेनान् (accusative plural)
शूरसेनेन (instrumental singular)
शूरसेनाभ्याम् (dual instrumental)
शूरसेनैः (instrumental plural)
शूरसेनाय (dative singular)
शूरसेनाभ्याम् (dative dual)
शूरसेनेभ्यः (dative plural)
शूरसेनात् (ablative singular)
शूरसेनाभ्याम् (ablative dual)
शूरसेनेभ्यः (ablative plural)
शूरसेनस्य (genitive singular)
शूरसेनयोः (dual genitive)
शूरसेनानाम् (genitive plural)
शूरसेने (locative singular)
शूरसेनयोः (dual locative)
शूरसेनेषु (locative plural)

(Hinduism) Shurasena, King of Mathura, father of Samudravijaya, Vasudeva and Kunti


चौराहा

hi-noun

चौराहा • (caurāhā) m

caurāhā (romanization)
चौराहा (direct singular)
चौराहे (direct plural)
चौराहे (oblique singular)
चौराहों (oblique plural)
चौराहे (singular vocative)
चौराहो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.ɾɑː.ɦɑː/

[t͡ʃɔː.ɾäː.ɦäː]

Dvigu compound of चौ- (cau-, “four (combining form)”) + राह (rāh, “path, way”).

af

crossroads; intersection (place where two roads cross)


गुप्तांग

hi-noun

गुप्तांग • (guptāṅg) m

guptāṅg (romanization)
गुप्तांग (direct singular)
गुप्तांग (direct plural)
गुप्तांग (oblique singular)
गुप्तांगों (oblique plural)
गुप्तांग (singular vocative)
गुप्तांगो (plural vocative)

/ɡʊp.t̪ɑːŋɡ/

[ɡʊp.t̪ä̃ːŋɡ]

Sanskritic karmadhāraya compound of गुप्त (gupt, “private”) + अंग (aṅg, “limb; body part”). Calque of English private parts.


गगनचुंबी

[ɡɐ.ɡɐ̃n.t͡ʃʊ̃m.biː]

Sanskritic formation from गगन (gagan, “sky”) + चुंबी (cumbī, “kissing; touching closely”, from Sanskrit चुम्बिन् (cumbin)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">चुम्बिन्</i> (cumbin)

sa-af

गगनचुंबी इमारत

इनके गगनचुंबी राजप्रासादों, विहारों और भवनों की जगह अब ऊँचे-ऊँचे खेड़े खड़े हैं।

1949, Satyaketu Vidyalankar, पाटलीपुत्र की कथा [pāṭlīputra kī kathā, The Story of Pataliputra], Hindustani Academy, page 522:

In place of their skyscraping palaces, monasteries and buildings, now stand tall mounds.

यह सारा प्रदेश गगनचुंबी पर्वत श्रेणियों से भरा है […]

1965, Shankar Sahai Saxena, नैपाल : अतीत और वर्तमान [naipāl : atīt aur vartamān, Nepal: Past and Future], page 2:

This entire region is full of skyscraping mountain ranges […]

राहुल द्रविड़ के बेटे ने मारा गगनचुंबी छक्का, सभी देखते रह गए

2024 August 17, Shubham Anand, crictoday.com, archived from the original on 2024-08-31:

Rahul Dravid's son hits a sky-high six, everyone left stunned

rāhul draviṛ ke beṭe ne mārā gagancumbī chakkā, sabhī dekhte rah gae

“kissing/touching the sky”: sky-high, skyscraping, extremely tall


नोटबंदी

hi-noun

नोटबंदी • (noṭbandī) f

noṭbandī (romanization)
नोटबंदी (direct singular)
नोटबंदियाँ (direct plural)
नोटबंदी (oblique singular)
नोटबंदियों (oblique plural)
नोटबंदी (singular vocative)
नोटबंदियो (plural vocative)

→ English: notebandi

Tatpuruṣa compound of नोट (noṭ, “banknote”) + बंदी (bandī, “closing, stopping, ending”); coined after 2016 Indian banknote demonetisation.

com

घोर संकट के दौर में 25 साल पहले आर्थिक सुधारों की शुरुआत हुई, पर अब नोटबंदी के नाम पर सरकार ने कई मोर्चों पर संकट को ही दावत दे दी है।

2017, Virag Gupta, डिजिटल इंडिया और भारत [Digital India and India], Ananya Prakashan, →ISBN, page 17, →ISBN:

Economic reforms started 25 years ago in the era of severe crisis, but now in the name of demonetisation, the government has invited crisis on many fronts.

ghor saṅkaṭ ke daur mẽ 25 sāl pahle ārthik sudhārõ kī śuruāt huī, par ab noṭbandī ke nām par sarkār ne kaī morcõ par saṅkaṭ ko hī dāvat de dī hai.

8 नवंबर, 2016 को नोटबंदी के ऐतिहासिक फ़ैसले ने अनिश्चितता, अपेक्षा और उम्मीद का माहौल पैदा किया।

2019, R. Balashankar, राष्ट्र-साधक नरेंद्र मोदी: आधुनिक भारत के शिल्पकार [Patriot Narendra Modi: Craftsman of modern India], Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, →ISBN:

On 8 November, 2016, the historic decision of demonetisation caused an environment of uncertainty, expectation and hope.

8 navambar, 2016 ko noṭbandī ke aitihāsik faisle ne aniścittā, apekṣā aur ummīd kā māhaul paidā kiyā.

2016 में नोटबंदी ने देश की अर्थव्यवस्था के तेज़ी से बढ़ती गति को अत्यधिक धीमा किया है।

2021, Suresh Goutam, राष्ट्रीय घटनाक्रमों पर निर्भीक निष्पक्ष अभिमत—यात्रा [Bold impartial opinion on national events—Yatra], Bilaspur, Chhattisgarh: Booksclinic publishing, →ISBN, page 14, →ISBN:

Demonetisation in 2016 has greatly slowed the rapidly growing pace of the country's economy.

2016 mẽ noṭbandī ne deś kī arthvyavasthā ke tezī se baṛhtī gati ko atyadhik dhīmā kiyā hai.

2016 Indian banknote demonetisation
hi:नोटबंदी


घुड़सवार

hi-noun

घुड़सवार • (ghuṛsavār) m

ghuṛsavār (romanization)
घुड़सवार (direct singular)
घुड़सवार (direct plural)
घुड़सवार (oblique singular)
घुड़सवारों (oblique plural)
घुड़सवार (singular vocative)
घुड़सवारो (plural vocative)

hi-ndecl

//घुड़स*वार<M>

/ɡʱʊɽ.sə.ʋɑːɾ/

[ɡʱʊɽ.sɐ.ʋäːɾ]

घुड़ (ghuṛ, “horse”) + सवार (savār, “rider”).


भगनासा

hi-noun

भगनासा • (bhagnāsā) f

bhagnāsā (romanization)
भगनासा (direct singular)
भगनासाएँ (direct plural)
भगनासा (oblique singular)
भगनासाओं (oblique plural)
भगनासा (singular vocative)
भगनासाओ (plural vocative)

/bʱəɡ.nɑː.sɑː/

[bʱɐɡ.näː.säː]

Sanskritic tatpuruṣa compound of भग (bhag, “vulva”) + नासा (nāsā, “nose”).


भगनासा

head

भगनासा • (bhagnāsā) f

mr-noun

भगनासा • (bhagnāsā) f


𑀥𑀁𑀫𑀮𑀺𑀧𑀺

A dative tatpuruṣa compound consisting of 𑀥𑀁𑀫 (dhaṃma) + 𑀮𑀺𑀧𑀺 (lipi), literally “writing for (the observation of) piety”.

com

𑀇𑀬𑀁 𑀥𑀁𑀫𑀮𑀺𑀧𑀺 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑁆𑀭𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑁆𑀭𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦𑀸 𑀭𑀸𑀜𑀸 𑀮𑁂𑀔𑀸𑀧𑀺𑀢
iyaṃ dhaṃmalipi devānaṃpriyena priyadasinā rāñā lekhāpita

c. 257 BCE, Aśoka, Major Rock Edict 1 Girnar

This law-edict has been made written by the Beloved-of-the-Gods, King Priyadarshin.

𑀇𑀬𑀁 𑀥𑀁𑀫𑀮𑀺𑀧𑀺 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦𑀸 𑀮𑁂𑀔𑀺𑀢𑀸
iyaṃ dhaṃmalipi devānaṃpiyena piyadasinā lekhitā

c. 257 BCE, Aśoka, Major Rock Edict 1 Kalsi

This law-edict has been written by the Beloved-of-the-Gods, Priyadarshin.

𑀇𑀬𑀁 𑀥𑀁𑀫𑀮𑀺𑀧𑀺 𑀔𑁂𑀧𑀺𑀁𑀕𑀮𑀲𑀺 𑀧𑀯𑀢𑀲𑀺 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦𑀸 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦𑀸 𑀮𑁂𑀔𑀸𑀧𑀺𑀢𑀸
iyaṃ dhaṃmalipi khepiṃgalasi pavatasi devānaṃpiyena piyadasinā lājinā lekhāpitā

c. 257 BCE, Aśoka, Major Rock Edict 1 Jaugada

This law-edict has been made written on Khepingala Mountain by the Beloved-of-the-Gods, King Priyadarshin.


မင်းကြီး

Karmadhāraya compound of မင်း (mang:, “king”) + ကြီး (kri:, “great”)


ગૌરવપૂર્ણ

head

ગૌરવપૂર્ણ • (gauravpūrṇ)

gu-adj

ગૌરવપૂર્ણ • (gauravpūrṇ)

Sanskritic tatpuruṣa compound of ગૌરવ (gaurav) + પૂર્ણ (pūrṇ).


अतिथिपति

átithipati (romanization)
अतिथिपतिः (nominative singular)
अतिथिपती (dual nominative)
अतिथिपतयः (nominative plural)
अतिथिपते (singular vocative)
अतिथिपती (dual vocative)
अतिथिपतयः (plural vocative)
अतिथिपतिम् (accusative singular)
अतिथिपती (accusative dual)
अतिथिपतीन् (accusative plural)
अतिथिपतिना (instrumental singular)
अतिथिपत्या1 (instrumental singular)
अतिथिपतिभ्याम् (dual instrumental)
अतिथिपतिभिः (instrumental plural)
अतिथिपतये (dative singular)
अतिथिपतिभ्याम् (dative dual)
अतिथिपतिभ्यः (dative plural)
अतिथिपतेः (ablative singular)
अतिथिपत्यः1 (ablative singular)
अतिथिपतिभ्याम् (ablative dual)
अतिथिपतिभ्यः (ablative plural)
अतिथिपतेः (genitive singular)
अतिथिपत्यः1 (genitive singular)
अतिथिपत्योः (dual genitive)
अतिथिपतीनाम् (genitive plural)
अतिथिपतौ (locative singular)
अतिथिपता1 (locative singular)
अतिथिपत्योः (dual locative)
अतिथिपतिषु (locative plural)

Tatpuruṣa compound of अतिथि (átithi, “guest”) + पति (páti, “master”).

com

यद्वा अतिथिपतिर्अतिथीन् प्रतिपश्यति देवयजनं प्रेक्षते ॥

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.6.3

Truly, when a host looks at his guests he looks at the place of sacrifice to the Devas.

yadvā atithipatiratithīn pratipaśyati devayajanaṃ prekṣate.

यद्वा अतिथिपतिर्अतिथीन् परिविष्य गृहानुपोदैत्यवभृथमेव तदुपावैति ॥

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.6.53

Or if the host, having offered food to his guest, goes up to the house, he virtually enters the bath of purification.

yadvā atithipatiratithīn pariviṣya gṛhānupodaityavabhṛthameva tadupāvaiti.

host (one who receives or entertains a guest)


လူပျို

Karmadhāraya compound of လူ (lu, “human”) + ပျို (pyui, “young”)


devaloka

devaloko (nominative singular)
devalokā (nominative plural)
devalokaṃ (accusative singular)
devaloke (accusative plural)
devalokena (instrumental singular)
devalokehi (instrumental plural)
devalokebhi (instrumental plural)
devalokassa (dative singular)
devalokāya (dative singular)
devalokatthaṃ (dative singular)
devalokānaṃ (dative plural)
devalokasmā (ablative singular)
devalokamhā (ablative singular)
devalokā (ablative singular)
devalokehi (ablative plural)
devalokebhi (ablative plural)
devalokassa (genitive singular)
devalokānaṃ (genitive plural)
devalokasmiṃ (locative singular)
devalokamhi (locative singular)
devaloke (locative singular)
devalokesu (locative plural)
devaloka (singular vocative)
devalokā (plural vocative)

Inherited from Sanskrit देवलोक (devaloká). By surface analysis, tatpuruṣa compound of deva + loka.


आलाक्त

sa-adj

आलाक्त • (ā́lākta) stem

ā́lākta (romanization)
आलाक्तः (nominative singular)
आलाक्तौ (dual nominative)
आलाक्ता1 (dual nominative)
आलाक्ताः (nominative plural)
आलाक्तासः1 (nominative plural)
आलाक्त (singular vocative)
आलाक्तौ (dual vocative)
आलाक्ता1 (dual vocative)
आलाक्ताः (plural vocative)
आलाक्तासः1 (plural vocative)
आलाक्तम् (accusative singular)
आलाक्तौ (accusative dual)
आलाक्ता1 (accusative dual)
आलाक्तान् (accusative plural)
आलाक्तेन (instrumental singular)
आलाक्ताभ्याम् (dual instrumental)
आलाक्तैः (instrumental plural)
आलाक्तेभिः1 (instrumental plural)
आलाक्ताय (dative singular)
आलाक्ताभ्याम् (dative dual)
आलाक्तेभ्यः (dative plural)
आलाक्तात् (ablative singular)
आलाक्ताभ्याम् (ablative dual)
आलाक्तेभ्यः (ablative plural)
आलाक्तस्य (genitive singular)
आलाक्तयोः (dual genitive)
आलाक्तानाम् (genitive plural)
आलाक्ते (locative singular)
आलाक्तयोः (dual locative)
आलाक्तेषु (locative plural)
आलाक्ता (nominative singular)
आलाक्ते (dual nominative)
आलाक्ताः (nominative plural)
आलाक्ते (singular vocative)
आलाक्ते (dual vocative)
आलाक्ताः (plural vocative)
आलाक्ताम् (accusative singular)
आलाक्ते (accusative dual)
आलाक्ताः (accusative plural)
आलाक्तया (instrumental singular)
आलाक्ता1 (instrumental singular)
आलाक्ताभ्याम् (dual instrumental)
आलाक्ताभिः (instrumental plural)
आलाक्तायै (dative singular)
आलाक्ताभ्याम् (dative dual)
आलाक्ताभ्यः (dative plural)
आलाक्तायाः (ablative singular)
आलाक्तायै2 (ablative singular)
आलाक्ताभ्याम् (ablative dual)
आलाक्ताभ्यः (ablative plural)
आलाक्तायाः (genitive singular)
आलाक्तायै2 (genitive singular)
आलाक्तयोः (dual genitive)
आलाक्तानाम् (genitive plural)
आलाक्तायाम् (locative singular)
आलाक्तयोः (dual locative)
आलाक्तासु (locative plural)
आलाक्तम् (nominative singular)
आलाक्ते (dual nominative)
आलाक्तानि (nominative plural)
आलाक्ता1 (nominative plural)
आलाक्त (singular vocative)
आलाक्ते (dual vocative)
आलाक्तानि (plural vocative)
आलाक्ता1 (plural vocative)
आलाक्तम् (accusative singular)
आलाक्ते (accusative dual)
आलाक्तानि (accusative plural)
आलाक्ता1 (accusative plural)
आलाक्तेन (instrumental singular)
आलाक्ताभ्याम् (dual instrumental)
आलाक्तैः (instrumental plural)
आलाक्तेभिः1 (instrumental plural)
आलाक्ताय (dative singular)
आलाक्ताभ्याम् (dative dual)
आलाक्तेभ्यः (dative plural)
आलाक्तात् (ablative singular)
आलाक्ताभ्याम् (ablative dual)
आलाक्तेभ्यः (ablative plural)
आलाक्तस्य (genitive singular)
आलाक्तयोः (dual genitive)
आलाक्तानाम् (genitive plural)
आलाक्ते (locative singular)
आलाक्तयोः (dual locative)
आलाक्तेषु (locative plural)

[ɑ́ː.lɑːk̚.tɐ]

/ɑː.l̪ɑːk.t̪ɐ/

[ɑː.l̪ɑːk̚.t̪ɐ]

Tatpuruṣa compound of आल (āla, “poison”) + अक्त (akta, “smeared”).

com

आला॑क्ता॒ या रुरु॑शी॒र्ष्ण्यथो॒ यस्या॒ अयो॒ मुख॑म् ।
इ॒दं प॒र्जन्य॑रेतस॒ इष्वै॑ दे॒व्यै बृ॒हन्नम॑: ॥
ā́lāktā yā́ rúruśīrṣṇyátho yásyā áyo múkham.

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.75.15.Now to the Shaft smeared with poison, tipped with deer-horn, with iron mouth, Celestial, of Parjanya's seed, be this great adoration paid.

idáṃ parjányaretasa íṣvai devyaí bṛhánnáma:.

envenomed; marked or anointed with poison (as with weapons)


साम्यावस्था

hi-noun

साम्यावस्था • (sāmyāvasthā) f

sāmyāvasthā (romanization)
साम्यावस्था (direct singular)
साम्यावस्थाएँ (direct plural)
साम्यावस्था (oblique singular)
साम्यावस्थाओं (oblique plural)
साम्यावस्था (singular vocative)
साम्यावस्थाओ (plural vocative)

/sɑːm.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[sä̃ːm.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

Tatpuruṣa compound of साम्य (sāmya, “equality”) + अवस्था (avasthā, “state”).

com

hi:साम्यावस्था


अशैक्षमार्ग

aśaikṣamārga (romanization)
अशैक्षमार्गः (nominative singular)
अशैक्षमार्गौ (dual nominative)
अशैक्षमार्गा1 (dual nominative)
अशैक्षमार्गाः (nominative plural)
अशैक्षमार्गासः1 (nominative plural)
अशैक्षमार्ग (singular vocative)
अशैक्षमार्गौ (dual vocative)
अशैक्षमार्गा1 (dual vocative)
अशैक्षमार्गाः (plural vocative)
अशैक्षमार्गासः1 (plural vocative)
अशैक्षमार्गम् (accusative singular)
अशैक्षमार्गौ (accusative dual)
अशैक्षमार्गा1 (accusative dual)
अशैक्षमार्गान् (accusative plural)
अशैक्षमार्गेण (instrumental singular)
अशैक्षमार्गाभ्याम् (dual instrumental)
अशैक्षमार्गैः (instrumental plural)
अशैक्षमार्गेभिः1 (instrumental plural)
अशैक्षमार्गाय (dative singular)
अशैक्षमार्गाभ्याम् (dative dual)
अशैक्षमार्गेभ्यः (dative plural)
अशैक्षमार्गात् (ablative singular)
अशैक्षमार्गाभ्याम् (ablative dual)
अशैक्षमार्गेभ्यः (ablative plural)
अशैक्षमार्गस्य (genitive singular)
अशैक्षमार्गयोः (dual genitive)
अशैक्षमार्गाणाम् (genitive plural)
अशैक्षमार्गे (locative singular)
अशैक्षमार्गयोः (dual locative)
अशैक्षमार्गेषु (locative plural)

→ Tocharian B: aśaikṣamārg

→ Middle Chinese: (calque) 無學道 (MC mju haewk dawX)

/ɐ.ɕɑjk.ʂɐ.mɑːɾ.ɡɐ/

Tatpuruṣa compound of अशैक्ष (aśaikṣa, “no longer a pupil”) + मार्ग (mārga, “path; way”).

compound

अशैक्षमार्गे त्वाज्ञातमित्यवगम आज्ञातावः ।
aśaikṣamārge tvājñātamityavagama ājñātāvaḥ.
And in the path of the not-of-learning, knowing that (it is) known, such awareness is the ājñātāva.

c. 300 CE – 400 CE, Vasubandhu, Abhidharmakośabhāṣya 2.8

(Buddhism) the path of those no longer needing religious instruction


paṭhamapurisa

paṭhamapuriso (nominative singular)
paṭhamapurisā (nominative plural)
paṭhamapurisaṃ (accusative singular)
paṭhamapurise (accusative plural)
paṭhamapurisena (instrumental singular)
paṭhamapurisehi (instrumental plural)
paṭhamapurisebhi (instrumental plural)
paṭhamapurisassa (dative singular)
paṭhamapurisāya (dative singular)
paṭhamapurisatthaṃ (dative singular)
paṭhamapurisānaṃ (dative plural)
paṭhamapurisasmā (ablative singular)
paṭhamapurisamhā (ablative singular)
paṭhamapurisā (ablative singular)
paṭhamapurisehi (ablative plural)
paṭhamapurisebhi (ablative plural)
paṭhamapurisassa (genitive singular)
paṭhamapurisānaṃ (genitive plural)
paṭhamapurisasmiṃ (locative singular)
paṭhamapurisamhi (locative singular)
paṭhamapurise (locative singular)
paṭhamapurisesu (locative plural)
paṭhamapurisa (singular vocative)
paṭhamapurisā (plural vocative)

Calque of Sanskrit प्रथमपुरुष (prathamapuruṣa, “third person”), compounded as karmadhāraya compound of paṭhama (“first”) + purisa (“person”). The uncompounded form also exists.

compound

सब्बेसं तिण्णं पठममज्झिमुत्तमपुरिसानं एकाभिधाने परो पुरिसो गहेतब्बो। सो च पठति, ते च पठन्ति, त्वञ्च पठसि तुम्हे च पठथ, अहञ्च पठामि = मयं पठाम; सो पचति, ते च पचन्ति, त्वञ्च पचन्ति, तुम्हे च पठथ, अहञ्च पचआमि = मयं पचाम एवं सेसासु विभत्तीसु परो पुरिसो योजेतब्बो॥

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 252; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

With all three, third, second, and first persons, in one expression, the last person is to be taken. He reads, they read, thou readest, you read, and I read = we read; he cooks, they cook, thou cookest, you cook , and I cook = we cook. The last person is to be applied thus for other endings.

Sabbesaṃ tiṇṇaṃ paṭhamamajjhimuttamapurisānaṃ ekābhidhāne paro puriso gahetabbo. So ca paṭhati, te ca paṭhanti, tvañca paṭhasi, tumhe ca paṭhatha, ahañca paṭhāmi = mayaṃ paṭhāma; so pacati, te ca pacanti, tvañca pacasi, tumhe ca pacatha, ahañca pacāmi = mayaṃ pacāma. Evaṃ sesāsu vibhattīsu paro puriso yojetabbo.

नामम्हि पयुज्जमानेपि अप्पयुज्ज्मानेपि तुल्याधिकरणे पठमो पुरिसो होति।

The third person is used when in agreement with a noun be it expressed or unexpressed.

Nāmamhi payujjamānepi appayujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamo puriso hoti.


भगदत्त

bhagadatta (romanization)
भगदत्तः (nominative singular)
भगदत्त (singular vocative)
भगदत्तम् (accusative singular)
भगदत्तेन (instrumental singular)
भगदत्ताय (dative singular)
भगदत्तात् (ablative singular)
भगदत्तस्य (genitive singular)
भगदत्ते (locative singular)

/bʱɐ.ɡɐ.d̪ɐt̪.t̪ɐ/

[bʱɐ.ɡɐ.d̪ɐt̪̚.t̪ɐ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.
Proto-Indo-Iranian *bʰagás
Sanskrit भग (bhaga)
Proto-Indo-European *deh₃-der.
Sanskrit दत्त (datta)
Sanskrit भगदत्त (bhagadatta)
Tatpuruṣa compound of भग (bhága, name of an Āditya who bestows wealth, fortune, and love) + दत्त (dattá, “given”), literally “given by Bhaga”. Doublet of बगदाद (bagadāda). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγodāta), Old Persian *Bagadātah.

com

(Classical Sanskrit) Bhagadatta (a mythological king of Prāgjyotiṣa kingdom in the Mahābhārata, who fought for the Kauravas; son of Narakasura)

𐨧𐨒𐨡𐨟

*भगदत्ता (bhagadattā) (+ -आ (-ā, feminine-forming suffix))


आनापानस्मृति

sa-noun

आनापानस्मृति • (ānāpānasmṛti) stem, f

ānāpānasmṛti (romanization)
आनापानस्मृतिः (nominative singular)
आनापानस्मृती (dual nominative)
आनापानस्मृतयः (nominative plural)
आनापानस्मृते (singular vocative)
आनापानस्मृती (dual vocative)
आनापानस्मृतयः (plural vocative)
आनापानस्मृतिम् (accusative singular)
आनापानस्मृती (accusative dual)
आनापानस्मृतीः (accusative plural)
आनापानस्मृत्या (instrumental singular)
आनापानस्मृतिभ्याम् (dual instrumental)
आनापानस्मृतिभिः (instrumental plural)
आनापानस्मृतये (dative singular)
आनापानस्मृत्यै1 (dative singular)
आनापानस्मृतिभ्याम् (dative dual)
आनापानस्मृतिभ्यः (dative plural)
आनापानस्मृतेः (ablative singular)
आनापानस्मृत्याः1 (ablative singular)
आनापानस्मृतिभ्याम् (ablative dual)
आनापानस्मृतिभ्यः (ablative plural)
आनापानस्मृतेः (genitive singular)
आनापानस्मृत्याः1 (genitive singular)
आनापानस्मृत्योः (dual genitive)
आनापानस्मृतीनाम् (genitive plural)
आनापानस्मृतौ (locative singular)
आनापानस्मृत्याम्1 (locative singular)
आनापानस्मृत्योः (dual locative)
आनापानस्मृतिषु (locative plural)

→ Tocharian B: ānāpānasmrti

Tatpuruṣa compound of आनापान (ānāpāna, “breath”) + स्मृति (smṛti, “remembrance”).

com

आनापानस्मृतिर्यस्य परिपूर्णा सुभाविता ।
अनुपूर्वं परिजिता यथा बुद्धेन देशिता ।
स इमं भासते लोकमभ्रमुक्त इव चन्द्रमाः ॥
ānāpānasmṛtiryasya paripūrṇā subhāvitā.
anupūrvaṃ parijitā yathā buddhena deśitā.

It is the teaching of the Buddha, that whoever has mindfulness of breathing, and who goes on through the different stages (of meditation), his mind well composed, will reach perfection, as the moon, when free from clouds, illuminate the whole world.

sa imaṃ bhāsate lokamabhramukta iva candramāḥ.

mindfulness of breathing (a meditation exercise)


သားကြီး

Karmadhāraya compound of သား (sa:, “son”) + ကြီး (kri:, “eldest”)

compound

(slang) close friend (used as a term of endearment between male friends)


သူကြီး

Karmadhāraya compound of သူ- (su-, “-er”) + ကြီး (kri:, “great”)


पुरुषोत्तम

puruṣottama (romanization)
पुरुषोत्तमः (nominative singular)
पुरुषोत्तमौ (dual nominative)
पुरुषोत्तमाः (nominative plural)
पुरुषोत्तम (singular vocative)
पुरुषोत्तमौ (dual vocative)
पुरुषोत्तमाः (plural vocative)
पुरुषोत्तमम् (accusative singular)
पुरुषोत्तमौ (accusative dual)
पुरुषोत्तमान् (accusative plural)
पुरुषोत्तमेन (instrumental singular)
पुरुषोत्तमाभ्याम् (dual instrumental)
पुरुषोत्तमैः (instrumental plural)
पुरुषोत्तमाय (dative singular)
पुरुषोत्तमाभ्याम् (dative dual)
पुरुषोत्तमेभ्यः (dative plural)
पुरुषोत्तमात् (ablative singular)
पुरुषोत्तमाभ्याम् (ablative dual)
पुरुषोत्तमेभ्यः (ablative plural)
पुरुषोत्तमस्य (genitive singular)
पुरुषोत्तमयोः (dual genitive)
पुरुषोत्तमानाम् (genitive plural)
पुरुषोत्तमे (locative singular)
पुरुषोत्तमयोः (dual locative)
पुरुषोत्तमेषु (locative plural)

Tatpuruṣa compound of पुरुष (puruṣa, “man”) + उत्तम (uttama, “great”).

com

c. 400 BCE, Mahābhārata

"The Supreme Being", an epithet of Vishnu or Krishna


തേനീച്ച

head

തേനീച്ച • (tēnīcca)

ml-noun

തേനീച്ച • (tēnīcca)

tēnīcca (romanization)
തേനീച്ച (nominative singular)
തേനീച്ചകൾ (nominative plural)
തേനീച്ചേ (singular vocative)
തേനീച്ചകളേ (plural vocative)
തേനീച്ചയെ (accusative singular)
തേനീച്ചകളെ (accusative plural)
തേനീച്ചയ്ക്ക് (dative singular)
തേനീച്ചകൾക്ക് (dative plural)
തേനീച്ചയുടെ (genitive singular)
തേനീച്ചകളുടെ (genitive plural)
തേനീച്ചയിൽ (locative singular)
തേനീച്ചകളിൽ (locative plural)
തേനീച്ചയോട് (singular sociative)
തേനീച്ചകളോട് (plural sociative)
തേനീച്ചയാൽ (instrumental singular)
തേനീച്ചകളാൽ (instrumental plural)

ml-decl-noun

തേനീച്ചയ്ക്ക്

തേനീച്ചകൾക്ക്

തേനീച്ചകളുടെ

തേനീച്ചകളോട്

/t̪eːniːt͡ʃt͡ʃɐ/

Tatpuruṣa compound of തേൻ (tēṉ, “honey”) + ഈച്ച (īcca, “fly”). Cognate Tamil தேனீ (tēṉī) and Telugu తేనెటీగ (tēneṭīga). Compare Kannada ಜೇನುನೊಣ (jēnunoṇa) and Hindi मधुमक्खी (madhumakkhī).

com

honey bee; Any of the small insects in the genus Apis that collects nectar from flowers, often kept commercially for honey, beeswax and pollination of crops.


समांग

Sanskritic tatpuruṣa compound of सम (sam, “same”) + अंग (aṅg, “limb, body”).

sa-com

homogeneous (having similar parts or constituents)


आत्मग्लानि

ātmaglāni (romanization)
आत्मग्लानिः (nominative singular)
आत्मग्लानी (dual nominative)
आत्मग्लानयः (nominative plural)
आत्मग्लाने (singular vocative)
आत्मग्लानी (dual vocative)
आत्मग्लानयः (plural vocative)
आत्मग्लानिम् (accusative singular)
आत्मग्लानी (accusative dual)
आत्मग्लानीः (accusative plural)
आत्मग्लान्या (instrumental singular)
आत्मग्लानिभ्याम् (dual instrumental)
आत्मग्लानिभिः (instrumental plural)
आत्मग्लानये (dative singular)
आत्मग्लान्यै1 (dative singular)
आत्मग्लानिभ्याम् (dative dual)
आत्मग्लानिभ्यः (dative plural)
आत्मग्लानेः (ablative singular)
आत्मग्लान्याः1 (ablative singular)
आत्मग्लानिभ्याम् (ablative dual)
आत्मग्लानिभ्यः (ablative plural)
आत्मग्लानेः (genitive singular)
आत्मग्लान्याः1 (genitive singular)
आत्मग्लान्योः (dual genitive)
आत्मग्लानीनाम् (genitive plural)
आत्मग्लानौ (locative singular)
आत्मग्लान्याम्1 (locative singular)
आत्मग्लान्योः (dual locative)
आत्मग्लानिषु (locative plural)

Tatpuruṣa compound of आत्मन् (ātman, “soul, self”) + ग्लानि (glāni, “exhaustion, fatigue”).


शिलालेख

hi-noun

शिलालेख • (śilālekh) m

śilālekh (romanization)
शिलालेख (direct singular)
शिलालेख (direct plural)
शिलालेख (oblique singular)
शिलालेखों (oblique plural)
शिलालेख (singular vocative)
शिलालेखो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of शिला (śilā) + लेख (lekh).


शिलालेख

śilālekha (romanization)
शिलालेखः (nominative singular)
शिलालेखौ (dual nominative)
शिलालेखाः (nominative plural)
शिलालेख (singular vocative)
शिलालेखौ (dual vocative)
शिलालेखाः (plural vocative)
शिलालेखम् (accusative singular)
शिलालेखौ (accusative dual)
शिलालेखान् (accusative plural)
शिलालेखेन (instrumental singular)
शिलालेखाभ्याम् (dual instrumental)
शिलालेखैः (instrumental plural)
शिलालेखाय (dative singular)
शिलालेखाभ्याम् (dative dual)
शिलालेखेभ्यः (dative plural)
शिलालेखात् (ablative singular)
शिलालेखाभ्याम् (ablative dual)
शिलालेखेभ्यः (ablative plural)
शिलालेखस्य (genitive singular)
शिलालेखयोः (dual genitive)
शिलालेखानाम् (genitive plural)
शिलालेखे (locative singular)
शिलालेखयोः (dual locative)
शिलालेखेषु (locative plural)

Tatpuruṣa compound of शिला (śilā) + लेख (lekha).


गर्भनाड़ी

hi-noun

गर्भनाड़ी • (garbh-nāṛī) f

garbh-nāṛī (romanization)
गर्भनाड़ी (direct singular)
गर्भनाड़ियाँ (direct plural)
गर्भनाड़ी (oblique singular)
गर्भनाड़ियों (oblique plural)
गर्भनाड़ी (singular vocative)
गर्भनाड़ियो (plural vocative)

/ɡəɾbʱ.nɑː.ɽiː/

[ɡɐɾbʱ.näː.ɽiː]

Learned borrowing from Classical Sanskrit गर्भनाडी (garbhanāḍī). By surface analysis, tatpuruṣa compound of गर्भ (garbh, “womb; embryo”) + नाड़ी (nāṛī, “tube; blood-vessel”).


चिच्छक्ति

cicchakti (romanization)
चिच्छक्तिः (nominative singular)
चिच्छक्ती (dual nominative)
चिच्छक्तयः (nominative plural)
चिच्छक्ते (singular vocative)
चिच्छक्ती (dual vocative)
चिच्छक्तयः (plural vocative)
चिच्छक्तिम् (accusative singular)
चिच्छक्ती (accusative dual)
चिच्छक्तीः (accusative plural)
चिच्छक्त्या (instrumental singular)
चिच्छक्तिभ्याम् (dual instrumental)
चिच्छक्तिभिः (instrumental plural)
चिच्छक्तये (dative singular)
चिच्छक्त्यै1 (dative singular)
चिच्छक्तिभ्याम् (dative dual)
चिच्छक्तिभ्यः (dative plural)
चिच्छक्तेः (ablative singular)
चिच्छक्त्याः1 (ablative singular)
चिच्छक्तिभ्याम् (ablative dual)
चिच्छक्तिभ्यः (ablative plural)
चिच्छक्तेः (genitive singular)
चिच्छक्त्याः1 (genitive singular)
चिच्छक्त्योः (dual genitive)
चिच्छक्तीनाम् (genitive plural)
चिच्छक्तौ (locative singular)
चिच्छक्त्याम्1 (locative singular)
चिच्छक्त्योः (dual locative)
चिच्छक्तिषु (locative plural)

Tatpuruṣa compound of चित् (cít, “mind”) + शक्ति (śakti, “power, capacity”).

com

त्वमाद्यः पुरुषः साक्षादीश्वरः प्रकृतेः परः ।
मायां व्युदस्य चिच्छक्त्या कैवल्ये स्थित आत्मनि ॥
tvamādyaḥ puruṣaḥ sākṣādīśvaraḥ prakṛteḥ paraḥ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 1.7.23

You are the original man who expands himself all over the creations and is transcendental to material energy. You have cast away the effects of the illusion by mental capacity. You are always situated in eternal bliss and transcendental knowledge.

māyāṃ vyudasya cicchaktyā kaivalye sthita ātmani.


राजपुत्र

rājaputrá (romanization)
राजपुत्रः (nominative singular)
राजपुत्रौ (dual nominative)
राजपुत्रा1 (dual nominative)
राजपुत्राः (nominative plural)
राजपुत्रासः1 (nominative plural)
राजपुत्र (singular vocative)
राजपुत्रौ (dual vocative)
राजपुत्रा1 (dual vocative)
राजपुत्राः (plural vocative)
राजपुत्रासः1 (plural vocative)
राजपुत्रम् (accusative singular)
राजपुत्रौ (accusative dual)
राजपुत्रा1 (accusative dual)
राजपुत्रान् (accusative plural)
राजपुत्रेण (instrumental singular)
राजपुत्राभ्याम् (dual instrumental)
राजपुत्रैः (instrumental plural)
राजपुत्रेभिः1 (instrumental plural)
राजपुत्राय (dative singular)
राजपुत्राभ्याम् (dative dual)
राजपुत्रेभ्यः (dative plural)
राजपुत्रात् (ablative singular)
राजपुत्राभ्याम् (ablative dual)
राजपुत्रेभ्यः (ablative plural)
राजपुत्रस्य (genitive singular)
राजपुत्रयोः (dual genitive)
राजपुत्राणाम् (genitive plural)
राजपुत्रे (locative singular)
राजपुत्रयोः (dual locative)
राजपुत्रेषु (locative plural)

Pali: rājaputta

desctree

Prakrit: 𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 (rāyaütta), 𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 (rāutta)
Hindi: रावत (rāvat)
Marathi: राऊत (rāūt)
Tamil: இராவுத்தர் (irāvuttar), ராகுத்தம்மார் (rākuttammār)
Malayalam: റാവുത്തർ (ṟāvuttaṟ), റൗത്തർ (ṟauttaṟ)

Khasa Prakrit:

desc

→ Assamese: ৰাজপুত (razoput) (semi-learned)

→ Bengali: রাজপুত (rajput) (semi-learned)

→ Gujarati: રાજપૂત (rājpūt) (semi-learned)

→ Hindustani: rājpūt (semi-learned)

Hindi: राजपूत

Hindi: राजपूत

Urdu: راجْپُوت (rājpūt)

→ Maithili: (semi-learned) rājpūt

Devanagari script: राजपूत

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒖𑒣𑒴𑒞

→ Marwari: राजपूत (rājpūt) (semi-learned)

→ Nepali: राजपूत (rājapūt) (semi-learned)

→ Odia: ରାଜପୁତ (rājaputa) (semi-learned)

→ Punjabi: (semi-learned) rājpūt

Gurmukhi script: ਰਾਜਪੂਤ

Shahmukhi script: راجپُوت

→ Sindhi: (semi-learned)

Arabic script: راجپوُت, رَجِپوُتُ, رَجِڀوُتُ

Sindhi: रज्भूतु

Sindhi: रज्भूतु

→ Assamese: ৰাজপুত্ৰ (razoputro)

→ Bengali: রাজপুত্র (rajputro)

→ Gujarati: રાજપુત્ર (rājputra)

→ Hindustani: rājputra

Hindi: राजपुत्र

Hindi: राजपुत्र

Urdu: رَاج پُتْر (rāj putr)

→ Kannada: ರಾಜಪುತ್ರ (rājaputra)

→ Malayalam: രാജപുത്രന് (rājaputraṉ)

→ Marathi: राजपुत्र (rājputra)

→ Odia: ରାଜପୁତ୍ର (rājaputra)

இராசபுத்திரன்

→ Tamil: இராசபுத்திரன் (irācaputtiraṉ)

→ Telugu: రాజపుత్రుడు (rājaputruḍu)

/ɾɑː.d͡ʑɐ.put.ɾɐ́/

/ɾɑː.d͡ʑɐ.put̪.ɾɐ/

Tatpuruṣa compound of राजन् (rājan, “king”) + पुत्र (putra, “son”).

com

प्रा॒तर्ज॑रेथे जर॒णेव॒ काप॑या॒ वस्तो॑र्वस्तोर्यज॒ता ग॑च्छथो गृ॒हम् ।
कस्य॑ ध्व॒स्रा भ॑वथः॒ कस्य॑ वा नरा राजपु॒त्रेव॒ सव॒नाव॑ गच्छथः ॥
prātárjarethe jaraṇéva kā́payā vástorvastoryajatā́ gacchatho gṛhám.

Early at dawn ye sing forth praise as with a herald's voice, and, meet for worship, go each morning to the house.
Whom do ye ever bring to ruin? Unto whose libations come ye, Heroes, like two Sons of Kings?

kásya dhvasrā́ bhavathaḥ kásya vā narā rājaputréva sávanā́va gacchathaḥ.

तस्यैते पुरस्ताद्रक्षितार उपकॢप्ता भवन्ति राजपुत्राः कवचिनः शतं राजन्या निषङ्गिणः शतं सूतग्रामण्यां पुत्रा इषुपर्षिणः शतं क्षात्त्रसंग्रहीतॄणाम्पुत्रा दण्डिनः ...

In front (of the worshipping place) there are those protectors of it ready at hand,--to wit, a hundred royal princes, clad in armour; a hundred warriors armed with swords; a hundred sons of heralds and headmen, bearing quivers filled with arrows; and a hundred sons of attendants and charioteers, bearing staves...

tasyaite purastādrakṣitāra upakḷptā bhavanti rājaputrāḥ kavacinaḥ śataṃ rājanyā niṣaṅgiṇaḥ śataṃ sūtagrāmaṇyāṃ putrā iṣuparṣiṇaḥ śataṃ kṣāttrasaṃgrahītṝṇāmputrā daṇḍinaḥ ...


കാൽവിരൽ

head

കാൽവിരൽ • (kālviral)

ml-noun

കാൽവിരൽ • (kālviral)

Tatpuruṣa compound of കാൽ (kāl, “leg”) + വിരൽ (viral, “finger”)


വെളുത്തുള്ളി

head

വെളുത്തുള്ളി • (veḷuttuḷḷi)

ml-noun

വെളുത്തുള്ളി • (veḷuttuḷḷi)

Karmadhāraya compound of വെളുത്ത (veḷutta, “white”) + ഉള്ളി (uḷḷi, “shallot”), literally “white shallot” Cognate with Kannada ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ (beḷḷuḷḷi), Telugu వెల్లుల్లి (vellulli).

cog

Kannada ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ (beḷḷuḷḷi)


सूर्यकिरण

hi-noun

सूर्यकिरण • (sūryakiraṇ) f

sūryakiraṇ (romanization)
सूर्यकिरण (direct singular)
सूर्यकिरणें (direct plural)
सूर्यकिरण (oblique singular)
सूर्यकिरणों (oblique plural)
सूर्यकिरण (singular vocative)
सूर्यकिरणो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of सूर्य (sūrya, “Sun”) + किरण (kiraṇ, “ray, beam”).

sa-com

एक विशेष तरह का शीशा होता है जिसमें से यदि सूर्यकिरणें किसी बिन्दु पर पड़ें तो वहाँ आग जल उठती है। लेकिन वही सूर्यकिरणें जब आकाश में सर्वत्र स्वाभाविक रूप से प्रसारित होती हैं, तो ताप तो देती हैं लेकिन जलाती नहीं।

1998, Hazari Prasad Dwivedi, हजारीप्रसाद द्विवेदी ग्रन्थावली: कालिदास तथा रवीन्द्र, New Delhi: Rajkamal Prakashan, page 454:

There is a special kind of mirror, through which if the sunrays fall on any point, then the fire lights up there. But the same sunrays, when they spread naturally everywhere in the sky, give heat but do not burn.

ek viśeṣ tarah kā śīśā hotā hai jismẽ se yadi sūryakiraṇẽ kisī bindu par paṛẽ to vahā̃ āg jal uṭhtī hai. lekin vahī sūryakiraṇẽ jab ākāś mẽ sarvatra svābhāvik rūp se prasārit hotī ha͠i, to tāp to detī ha͠i lekin jalātī nahī̃.

तीव्र अग्निताप या सूर्यकिरणों से पारद के कण अधिकारिक द्रव या सूक्ष्म होकर सूर्यकिरणों के साथ उड़ने लगते हैं।

2000, Pandit Dharmanand Sharma, रसरत्नसमुच्चयः, Delhi: Motilal Banarsidass, →ISBN, page 13, column 2, →ISBN:

Due to intense fire heat or sunrays, the particles of mercury become official liquid or tenuous and start evaporating with the sunrays.

tīvra agnitāp yā sūryakiraṇõ se pārad ke kaṇ adhikārik drav yā sūkṣma hokar sūryakiraṇõ ke sāth uṛne lagte ha͠i.

ऋग्वेद और अथर्ववेद में हृदय रोगों की प्राकृतिक चिकित्सा दी गयी है। इनमें सूर्यकिरण-चिकित्सा, चन्द्रकिरण-चिकित्सा और जल-चिकित्सा मुख्य हैं।

1991, Kapildev Dvivedi, वेदामृतम्: वेदों में आयुर्वेद, Varanasi: Visva-Bharati Anusandhāna Parishad [Research Council], →OCLC, page 91:

Naturopathy for heart diseases has been given in Rigveda and Atharvaveda. Among these, sunray-therapy, moonray-therapy and hydrotherapy are the main ones.

ŕgved aur atharvaved mẽ hŕday rogõ kī prākŕtik cikitsā dī gayī hai. inmẽ sūryakiraṇ-cikitsā, candrakiraṇ-cikitsā aur jal-cikitsā mukhya ha͠i.


वनमानुष

hi-noun

वनमानुष • (vanmānuṣ) m

vanmānuṣ (romanization)
वनमानुष (direct singular)
वनमानुष (direct plural)
वनमानुष (oblique singular)
वनमानुषों (oblique plural)
वनमानुष (singular vocative)
वनमानुषो (plural vocative)

[ʋɐ̃n.mäː.nʊʃ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”.

sa-com

आपको जानकार हैरानी हो सकती है लेकिन एक शोध से पता चला है कि इंसानों की तरह वनमानुषों के जीवनकाल में भी ऐसा दौर आता है जब वो 'मिड-लाइफ क्राइसिस' का शिकार हो जाते हैं. […] वैसे तो वनमानुष और इंसानों के बर्ताव में कई स्तरों पर समानता देखी गई है लेकिन 'मिड-लाइफ क्राइसिस' के मामले में भी दोनों की बीच समानता शोधकर्ताओं के लिए भी हैरानी का विषय है.

2012 November 20, “वनमानुष को लगा इंसानों का रोग [Ape affected by a disease of humans]”, in BBC News Hindi, archived from the original on 2021-08-22:

You may be surprised to know, but a research has shown that, like humans, there comes a phase in the lifetime of apes when they become victims of 'midlife crisis'. […] Although similarities have been seen in the behaviour of apes and humans on many levels, in the case of 'midlife crisis', the similarity between the two is a matter of surprise for researchers as well.

āpko jānkār hairānī ho saktī hai lekin ek śodh se patā calā hai ki insānõ kī tarah vanmānuṣõ ke jīvankāl mẽ bhī aisā daur ātā hai jab vo 'miḍ-lāiph krāisis' kā śikār ho jāte ha͠i. […] vaise to vanmānuṣ aur insānõ ke bartāv mẽ kaī starõ par samāntā dekhī gaī hai lekin 'miḍ-lāiph krāisis' ke māmle mẽ bhī donõ kī bīc samāntā śodhkartāõ ke lie bhī hairānī kā viṣay hai.

इसके बाद भूखे वनमानुष को कमरे में लाया गया और कमरा बंद कर दिया गया। कोहलर स्वयं कमरे के बाहर एक ऐसे स्थान पर बैठ गए जहां से वे वनमानुष के व्यवहारों का निरीक्षण कर सकते थे।
कमरे में आते ही वनमानुष ने इधर-उधर देखना शुरू कर दिया और चूंकि वनमानुष भूखा था, उसका ध्यान केलों पर चला गया। वनमानुष ने पहले उछलकर केलों को प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन ऊँचाई अधिक रहने के कारण वह विफल रहा।

2010, Braj Kumar Mishra, मनोविज्ञान: मानव व्यवहार का अध्ययन [Psychology: The Study of Human Behaviour], Prentice Hall India, →ISBN, page 411, →ISBN:

After this, the hungry ape was brought into the room and the room was closed. Köhler himself sat outside the room in a spot where he could observe the behavior of the ape.
As soon as he entered the room, the ape started looking around and since the ape was hungry, his attention shifted to the bananas. The ape first tried to get the bananas by jumping, but he failed due to the high height.

iske bād bhūkhe vanmānuṣ ko kamre mẽ lāyā gayā aur kamrā band kar diyā gayā. kohlar svayam kamre ke bāhar ek aise sthān par baiṭh gae jahā̃ se ve vanmānuṣ ke vyavhārõ kā nirīkṣaṇ kar sakte the.
kamre mẽ āte hī vanmānuṣ ne idhar-udhar dekhnā śurū kar diyā aur cūṅki vanmānuṣ bhūkhā thā, uskā dhyān kelõ par calā gayā. vanmānuṣ ne pahle uchalkar kelõ ko prāpt karne kī kośiś kī, lekin ū̃cāī adhik rahne ke kāraṇ vah viphal rahā.

एक उन्नत मनुष्य के निर्माण के लिये उन्हे जो जरूरी फाउंडेशन चाहिये था, वनमानुषों मे याने उन्नत बंदरों मे ज्यादा बेहतर दिखाई दिया और इस तरह वनमानुषों के विशिष्ट नस्ल मे ईश्वर द्वारा जनेटिकल बदलाव करके धीरे धीरे उनमे मनुष्य आकार लेने लगा और आज इस ग्रह का सबसे समृद्ध [प्राणी] सजीव बन गया है, लेकिन बाकी के सारे वानर अभी भी अपनी वानर की ही जिंदगी जी रहे है।

2016, Chandrakant Jawale, द्वंद्व, Lucknow: OnlineGatha — The Endless Tale, →ISBN, page 124, →ISBN:

The necessary foundation that was needed for the creation of an advanced man appeared better in apes i.e. advanced monkeys, and in this way, with genetic changes being made by God in a specific breed of apes, gradually man started taking shape in them and today, this planet's most thriving [creature] has become alive, but all other monkeys are still living their monkey-life.

ek unnat manuṣya ke nirmāṇ ke liye unhe jo jarūrī phāuṇḍeśan cāhiye thā, vanmānuṣõ me yāne unnat bandarõ me jyādā behtar dikhāī diyā aur is tarah vanmānuṣõ ke viśiṣṭ nasla me īśvar dvārā janeṭikal badlāv karke dhīre dhīre unme manuṣya ākār lene lagā aur āj is grah kā sabse samŕddh [prāṇī] sajīv ban gayā hai, lekin bākī ke sāre vānar abhī bhī apnī vānar kī hī jindgī jī rahe hai.


Lichtbelästigung

de-noun

Lichtbelästigung f (genitive Lichtbelästigung, plural Lichtbelästigungen)

Lichtbelästigung (genitive)
Lichtbelästigungen (plural)
Lichtbelästigung (nominative singular)
Lichtbelästigungen (definite nominative plural)
Lichtbelästigung (genitive singular)
Lichtbelästigungen (definite genitive plural)
Lichtbelästigung (dative singular)
Lichtbelästigungen (dative definite plural)
Lichtbelästigung (accusative singular)
Lichtbelästigungen (accusative definite plural)

Tatpuruṣa compound of Licht + Belästigung, literally “harassment [by] light”. First attested in 1996.

com

Coordinate term: Lärmbelästigung


कुम्भकार

kumbhakāra (romanization)
कुम्भकारः (nominative singular)
कुम्भकारौ (dual nominative)
कुम्भकाराः (nominative plural)
कुम्भकार (singular vocative)
कुम्भकारौ (dual vocative)
कुम्भकाराः (plural vocative)
कुम्भकारम् (accusative singular)
कुम्भकारौ (accusative dual)
कुम्भकारान् (accusative plural)
कुम्भकारेण (instrumental singular)
कुम्भकाराभ्याम् (dual instrumental)
कुम्भकारैः (instrumental plural)
कुम्भकाराय (dative singular)
कुम्भकाराभ्याम् (dative dual)
कुम्भकारेभ्यः (dative plural)
कुम्भकारात् (ablative singular)
कुम्भकाराभ्याम् (ablative dual)
कुम्भकारेभ्यः (ablative plural)
कुम्भकारस्य (genitive singular)
कुम्भकारयोः (dual genitive)
कुम्भकाराणाम् (genitive plural)
कुम्भकारे (locative singular)
कुम्भकारयोः (dual locative)
कुम्भकारेषु (locative plural)

Pali: kumbhakāra

Prakrit: 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra) (see there for further descendants)

Assamese: কুম্ভকাৰ (kumbhokar)

Bengali: কুম্ভকার (kumbhokar)

Gujarati: કુંભકાર (kumbhkār)

Hindi: कुंभकार (kumbhkār)

Old Javanese: kumbhakara

Javanese: ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ (kumbakara)

→ Indonesian: kumbakara

Malayalam: കുംഭകാരന് (kumbhakāraṉ)

Marathi: कुंभकार (kumbhkār)

Odia: କୁମ୍ଭକାର (kumbhakāra)

Sinhalese: කුම්භකාරයා (kumbhakārayā)

Tamil: கும்பகாரன் (kumpakāraṉ)

Tatpuruṣa compound of कुम्भ (kumbhá, “pot”) + कार (kāra, “maker, doer”).

मृद्दण्डचक्रसूत्राद्याः कुम्भकाराद्ऋते यथा ।
नावहन्ति गुणं वैद्यादृते पादत्रयं तथा ॥
mṛddaṇḍacakrasūtrādyāḥ kumbhakārādṛte yathā.
nāvahanti guṇaṃ vaidyādṛte pādatrayaṃ tathā.
As the clay, baton, thread and wheel are of no use without a potter, so are the three pādas [medicine, attendant, and patient] without a physician.

c. 600 BCE – 200 BCE, Caraka, Caraka Saṃhitā 1.9.13

मणिकाराश्च ये केचित्कुम्भकाराश्च शोभनाः ।
सूत्रकर्मकृतश्चैव ये च शस्त्रोपजीविनः ॥
मायूरकाः क्राकचिका रोचकाः वेधकास्तथा ।
दन्तकाराः सुधाकारास्तथा गन्धोपजीविनः ॥
सुवर्णकाराः प्रख्यातास्तथा कम्बलधावकाः ।
स्नापकोष्णोदका वैद्या धूपकाः शौण्डिकास्तथा ॥
रजकास्तुन्नवायाश्च ग्रामघोषमहत्तराः ।
शैलूषाश्च सह स्त्रीभिर्ययुः कैवर्तकास्तथा ॥
maṇikārāśca ye kecitkumbhakārāśca śobhanāḥ.
sūtrakarmakṛtaścaiva ye ca śastropajīvinaḥ.
māyūrakāḥ krākacikā rocakāḥ vedhakāstathā.
dantakārāḥ sudhākārāstathā gandhopajīvinaḥ.
suvarṇakārāḥ prakhyātāstathā kambaladhāvakāḥ.
snāpakoṣṇodakā vaidyā dhūpakāḥ śauṇḍikāstathā.
rajakāstunnavāyāśca grāmaghoṣamahattarāḥ.

c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.83.12–15

All those who were jewellers, potters, carpenters, armourers, makers of articles with peacock-feathers, perforators of shells and ornaments, ivorysmiths, plasterers, perfumers, goldsmiths, woollen-washers, hot-water bathers, physicians, incense-makers, liquor-vendors, washermen, tailors, village headmen, actors, fishermen, along with women, all went [following Bharata].

śailūṣāśca saha strībhiryayuḥ kaivartakāstathā.


অঋণ

Borrowed from Sanskrit अऋण (aṛṇa), equivalent to Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঋণ (rin).


অঋণী

head

সবচেয়ে অঋণী

অঋণী • (orini) (comparative আরও অঋণী, superlative সবচেয়ে অঋণী)

orini (romanization)
আরও অঋণী (comparative)
সবচেয়ে অঋণী (superlative)

Borrowed from Sanskrit अऋणी (aṛṇī) or Sanskrit अनृणी (anṛṇī), alternatively, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঋণ (rin) + -ঈ (-i) [-ইন্(-ইনি)] or অঋণ (orin) + -ঈ (-i).


অংশমান

head

সবচেয়ে অংশমান

অংশমান • (oṅśoman) (comparative আরও অংশমান, superlative সবচেয়ে অংশমান)

oṅśoman (romanization)
আরও অংশমান (comparative)
সবচেয়ে অংশমান (superlative)

Bengali Tatpuruṣa compound of অংশ (oṅśo) + মান (man).


অংশহর

head

সবচেয়ে অংশহর

অংশহর • (oṅśohor) (comparative আরও অংশহর, superlative সবচেয়ে অংশহর)

oṅśohor (romanization)
আরও অংশহর (comparative)
সবচেয়ে অংশহর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अंशहर (aṃśahara). By surface analysis, tatpuruṣa compound of অংশ (oṅśo) + হর (hor).


অংশহারী

head

সবচেয়ে অংশহারী

অংশহারী • (oṅśohari) (comparative আরও অংশহারী, superlative সবচেয়ে অংশহারী)

oṅśohari (romanization)
আরও অংশহারী (comparative)
সবচেয়ে অংশহারী (superlative)

By surface analysis, tatpuruṣa compound of অংশ (oṅśo) + হারী (hari).


অংশগ্রহণকারী

head

অংশগ্রহণকারী • (oṅśogrohonkari)

bn-noun

অংশগ্রহণকারী • (oṅśogrohonkari)

Tatpuruṣa compound of অংশগ্রহণ (oṅśogrohon) + কারী (kari).

compound

participants, who takes part/participate in


অংশুপট

head

অংশুপট • (oṅśupoṭ)

bn-noun

অংশুপট • (oṅśupoṭ)

Derived from Sanskrit अंशुपट्ट (aṃśupaṭṭa), alternatively, formed from Bengali
Karmadhāraya compound of অংশু (oṅśu) + পট (poṭ).

compound

silk cloths, such as, গরদ, তসর, মটকা etc


অংশুপট্ট

head

অংশুপট্ট • (oṅśupoṭṭo)

bn-noun

অংশুপট্ট • (oṅśupoṭṭo)

[ˈɔŋʃupɔʈːoˑ]

[ˈɔŋʃupɔtːoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अंशुपट्ट (aṃśupaṭṭa), By surface analysis, karmadhāraya compound of অংশু (oṅśu) + পট্ট (poṭṭo).


অংসকূট

head

অংসকূট • (ôṅśôkuṭ)

bn-noun

অংসকূট • (ôṅśôkuṭ)

Derived from Sanskrit अंसकूट (aṃsakūṭa). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + কূট (kuṭ).

compound

the bull's hump, the hunch on the back of a bull


অংসকুট

head

অংসকুট • (ôṅśôkuṭ)

bn-noun

অংসকুট • (ôṅśôkuṭ)

Derived from Sanskrit अंसकूट (aṃsakūṭa). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + কুট (kuṭ).

compound

অংসকূট অংসকূট#Bengali


অংসফলকাস্থি

head

অংসফলকাস্থি • (ôṅśôphôlôkasthi)

bn-noun

অংসফলকাস্থি • (ôṅśôphôlôkasthi)

Derived from Sanskrit अंसफलकास्थि (aṃsaphalakāsthi). Structurally, Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + ফলক (pholok) + অস্থি (osthi).


অংসফলক

head

অংসফলক • (ôṅśôphôlôk)

bn-noun

অংসফলক • (ôṅśôphôlôk)

Derived from Sanskrit अंसफलक (aṃsaphalaka). Structurally, Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + ফলক (pholok).


অংসভার

head

অংসভার • (ôṅśôbhar)

bn-noun

অংসভার • (ôṅśôbhar)

Derived from Sanskrit अंसभार (aṃsabhāra). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + ভার (bhar).


অকটু

head

সবচেয়ে অকটু

অকটু • (ôkôṭu) (comparative আরও অকটু, superlative সবচেয়ে অকটু)

ôkôṭu (romanization)
আরও অকটু (comparative)
সবচেয়ে অকটু (superlative)

Derived from Sanskrit अकटु (akaṭu). Structurally, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কটু (koṭu).


অকটুতা

head

সবচেয়ে অকটুতা

অকটুতা • (ôkôṭuta) (comparative আরও অকটুতা, superlative সবচেয়ে অকটুতা)

ôkôṭuta (romanization)
আরও অকটুতা (comparative)
সবচেয়ে অকটুতা (superlative)

Derived from Sanskrit अकटुता (akaṭutā). Structurally, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কটুতা (koṭuta).


অকঠোর

head

সবচেয়ে অকঠোর

অকঠোর • (ôkôṭhor) (comparative আরও অকঠোর, superlative সবচেয়ে অকঠোর)

ôkôṭhor (romanization)
আরও অকঠোর (comparative)
সবচেয়ে অকঠোর (superlative)

Derived from Sanskrit अकठोर (akaṭhora). Structurally, Bengali Tatpuruṣa compound of অ (o) + কঠোর (koṭhōr).


অকণ্টক

head

সবচেয়ে অকণ্টক

অকণ্টক • (okonṭok) (comparative আরও অকণ্টক, superlative সবচেয়ে অকণ্টক)

okonṭok (romanization)
আরও অকণ্টক (comparative)
সবচেয়ে অকণ্টক (superlative)

Derived from Sanskrit अकण्टक (akaṇṭaka). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কণ্টক (konṭok).


অকথন

Derived from Sanskrit अकथन (akathana). Structurally, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কথন (kothon).


অকথনীয়

head

সবচেয়ে অকথনীয়

অকথনীয় • (okthoniẏo) (comparative আরও অকথনীয়, superlative সবচেয়ে অকথনীয়)

okthoniẏo (romanization)
আরও অকথনীয় (comparative)
সবচেয়ে অকথনীয় (superlative)

Derived from Sanskrit अकथनीय (akathanīya). Structurally, from prefixed form of অ- (o-) + কথনীয় (kothoniẏo) or Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কথনীয় (kothoniẏo), or alternatively, অকথন (okothon) + -ঈয় (-iẏo).

com

(of joy, sorrow or surprise) unexplainable


অকথা

By surface analysis, tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কথা (kotha).


অকথিত

head

সবচেয়ে অকথিত

অকথিত • (ôkothitô) (comparative আরও অকথিত, superlative সবচেয়ে অকথিত)

ôkothitô (romanization)
আরও অকথিত (comparative)
সবচেয়ে অকথিত (superlative)

Derived from Sanskrit अकथित (akathita). Structurally, Bengali suffixed formation of অ- (o-) + কথিত (kothito) or Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কথিত (kothito).


অকথ্যকথন

head

অকথ্যকথন • (ôkôtthôkôthôn)

bn-noun

অকথ্যকথন • (ôkôtthôkôthôn)

Tatpuruṣa compound of অকথ্য (okottho) + কথন (kothon).


অকথ্যকথন

head

আরও অকথ্যকথন

সবচেয়ে অকথ্যকথন

অকথ্যকথন • (ôkôtthôkôthôn) (comparative আরও অকথ্যকথন, superlative সবচেয়ে অকথ্যকথন)

ôkôtthôkôthôn (romanization)
আরও অকথ্যকথন (comparative)
সবচেয়ে অকথ্যকথন (superlative)


অকথ্য-কথন

অকথ্য-কথন • (ôkôtthô-kôthôn)

bn-noun

অকথ্য-কথন • (ôkôtthô-kôthôn)

অকথ্যকথন অকথ্যকথন#Bengali

Alternative form of অকথ্যকথন (okotthokothon)


অকথ্য-কথন

head

আরও অকথ্য-কথন

সবচেয়ে অকথ্য-কথন

অকথ্য-কথন • (ôkôtthôkôthôn) (comparative আরও অকথ্য-কথন, superlative সবচেয়ে অকথ্য-কথন)

ôkôtthôkôthôn (romanization)
আরও অকথ্য-কথন (comparative)
সবচেয়ে অকথ্য-কথন (superlative)

অকথ্যকথন অকথ্যকথন#Bengali


অকপট

সবচেয়ে অকপট

অকপট • (ôkôpôṭ) (comparative আরও অকপট, superlative সবচেয়ে অকপট)

ôkôpôṭ (romanization)
আরও অকপট (comparative)
সবচেয়ে অকপট (superlative)

Bengali prefixed formation অ- (o-) + কপট (kopoṭ) or Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কপট (kopoṭ).


অকপটতা

head

অকপটতা • (ôkôpôṭôta)

bn-noun

অকপটতা • (ôkôpôṭôta)

From Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কপটতা (kôpôṭôta), or, Bengali prefixation অ- (o-) + কপটতা (kôpôṭôta). Alternatively, from Bengali suffixation অকপট (ôkôpôṭ) + -তা (-ta).


অকপটচিত্ত

head

অকপটচিত্ত • (ôkôpôṭcittô)

bn-noun

অকপটচিত্ত • (ôkôpôṭcittô)

From Bengali Karmadhāraya compound of অকপট (ôkôpôṭ) + চিত্ত (cittô).


অকবি

head

সবচেয়ে অকবি

অকবি • (ôkôbi) (comparative আরও অকবি, superlative সবচেয়ে অকবি)

ôkôbi (romanization)
আরও অকবি (comparative)
সবচেয়ে অকবি (superlative)

From Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কবি (kobi), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কবি (kobi).


নববর্ষ

head

নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))

noboborśo (romanization)
নববর্ষকে (objective)
নববর্ষরে (objective)
নববর্ষের (genitive)
নববর্ষে (locative)

Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo).

sa-com

কিন্তু আমাদেরও একটি পারিবারিক উৎসবের দিন ছিল যেদিন পরস্পরকে আলিঙ্গন প্রণামাদি করা হত। সে নববর্ষে, ১লা বৈশাখে।

1957, Sarala Devi, “Ten”, in Jiboner Jhorapata, page 66:

Also we had a festive day in our family when we used to embrace and bow down before each other. That was the 1st day of Boishakh, the new year's day.

kintu amaderō ekṭi paribarik utśober din chilô jedin pôrôśpôrke aliṅgôn pronamadi kora hoto. śe noboborśe, pohela bōiśakhe.


অকমনীয়

head

সবচেয়ে অকমনীয়

অকমনীয় • (okomoniẏo) (comparative আরও অকমনীয়, superlative সবচেয়ে অকমনীয়)

okomoniẏo (romanization)
আরও অকমনীয় (comparative)
সবচেয়ে অকমনীয় (superlative)

From Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কমনীয় (komoniẏo), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কমনীয় (komoniẏo).

com

not to be wished for, undesirable, unwanted, unwelcome


অকম্প্র

head

সবচেয়ে অকম্প্র

অকম্প্র • (ôkômprô) (comparative আরও অকম্প্র, superlative সবচেয়ে অকম্প্র)

ôkômprô (romanization)
আরও অকম্প্র (comparative)
সবচেয়ে অকম্প্র (superlative)

Derived from Sanskrit अकम्प्र (akampra). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কম্প্র (kômprô), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্প্র (kômprô).


অকম্পনীয়

head

আরও অকম্পনীয়

সবচেয়ে অকম্পনীয়

অকম্পনীয় • (ôkômpôniẏô) (comparative আরও অকম্পনীয়, superlative সবচেয়ে অকম্পনীয়)

ôkômpôniẏô (romanization)
আরও অকম্পনীয় (comparative)
সবচেয়ে অকম্পনীয় (superlative)

Derived from Sanskrit अकम्पनीय (akampanīya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কম্পনীয় (kômpôniẏô), or alternatively, from Bengali prefixation: অ- (o-) + কম্পনীয় (kômpôniẏô). Additionally, it also can be formed by Bengali suffixation: অকম্পন (okompon) + -ঈয় (-iẏô).

af

অ- (o-) + কম্পনীয় (kômpôniẏô)


অকরণ

Derived from Sanskrit अकरण (akaraṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + করণ (koron), or alternatively, by prefixation: অ- (o-) + করণ (koron).


অকরণীয় ঘর

head

অকরণীয় ঘর • (ôkôrôniẏô ghôr)

bn-noun

অকরণীয় ঘর • (ôkôrôniẏô ghôr)

/ɔ.kɔ.ɾɔ.ni.e̯ɔ‿ɡʱɔɾ/

[ˈɔ.kɔ.ɾɔ.ni.e̯ɔɡʱɔɾ]

/ɔ.kɔ.ɹɔ.ni.e̯ɔ‿ɡʱɔɹ/

[ˈɔ.kɔ.ɹɔ.ni.e̯ɔɡʱɔɹ]

Karmadhāraya compound of অকরণীয় (ôkôrôniẏô, “not to be done”) + ঘর (ghor, “house”).

com

a house or family that is not fit for matrimonial alliance


অকর্কশ

head

সবচেয়ে অকর্কশ

অকর্কশ • (okorkoś) (comparative আরও অকর্কশ, superlative সবচেয়ে অকর্কশ)

okorkoś (romanization)
আরও অকর্কশ (comparative)
সবচেয়ে অকর্কশ (superlative)

Derived from Sanskrit अकर्कश (akarkaśa). Structurally, by Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্কশ (korkoś), or by prefixation অ- (o-) + কর্কশ (korkoś).

com

অকর্কশ অনুভূতি


অকর্তা

Derived from Sanskrit अकर्ता (akartā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্তা (korta), or, Bengali prefixation অ- (o-) + কর্তা (korta). Arguably, it may have come from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কর্তা (korta).


অকর্তৃত্ব

head

অকর্তৃত্ব • (ôkôrtrittô)

bn-noun

অকর্তৃত্ব • (ôkôrtrittô)

Derived from Sanskrit अकर्तृत्व (akartṛtva). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্তৃত্ব (kôrtrittô), or, by Bengali prefixation: অ- (o-) + কর্তৃত্ব (kôrtrittô).


অকর্মক ক্রিয়া

head

অকর্মক ক্রিয়া • (okormok kriẏa)

bn-noun

অকর্মক ক্রিয়া • (okormok kriẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অকর্মক (okormok) + ক্রিয়া (kria).


সকর্মক ক্রিয়া

head

সকর্মক ক্রিয়া • (śôkôrmôk kria)

bn-noun

সকর্মক ক্রিয়া • (śôkôrmôk kria)

Sanskritic karmadhāraya compound of সকর্মক (śokormok) + ক্রিয়া (kria).


অকর্মকাণ্ড

head

অকর্মকাণ্ড • (ôkôrmôkanḍô)

bn-noun

অকর্মকাণ্ড • (ôkôrmôkanḍô)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকর্ম (ôkôrmô) + কাণ্ড (kanḍo), or Sanskritic tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্মকাণ্ড (kôrmôkanḍô), or structurally, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কর্মকাণ্ড (kôrmôkanḍô).

af

অ- (o-) + কর্মকাণ্ড (kôrmôkanḍô)


অকর্মণ্যতা

head

অকর্মণ্যতা • (ôkôrmônnôta)

bn-noun

অকর্মণ্যতা • (ôkôrmônnôta)

Derived from Sanskrit अकर्मण्यता (akarmaṇyatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্মণ্যতা (kôrmônnôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কর্মণ্যতা (kôrmônnôta), or alternatively, by Bengali suffixation of অকর্মণ্য (ôkôrmônnô) + -তা (-ta).

af

অকর্মণ্য (ôkôrmônnô) + -তা (-ta)


অকর্মার ধাড়ি

head

অকর্মার ধাড়ি

অকর্মার ধাড়ি • (okormar dhaṛi)

From Tatpuruṣa compound of অকর্মা (okorma) + ধাড়ি (dhaṛi).


অকর্মার শেষ

head

অকর্মার শেষ • (okormar śeś)

From Tatpuruṣa compound of অকর্মা (okorma) + শেষ (śeś).

com

an ultimate idler, inveterate mischiefmaker


অকলঙ্কী

head

সবচেয়ে অকলঙ্কী

অকলঙ্কী • (ôkôlôṅki) (comparative আরও অকলঙ্কী, superlative সবচেয়ে অকলঙ্কী)

ôkôlôṅki (romanization)
আরও অকলঙ্কী (comparative)
সবচেয়ে অকলঙ্কী (superlative)

Derived from Sanskrit अकलङकिन् (akalaṅakin). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কলঙ্কী (kôlôṅki), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কলঙ্কী (kôlôṅki), or alternatively, by Bengali suffixation of অকলঙ্ক (ôkôlôṅkô) + -ঈ (-i).

af

অকলঙ্ক (ôkôlôṅkô) + -ঈ (-i)


অকলঙ্কিতা

head

আরও অকলঙ্কিতা

সবচেয়ে অকলঙ্কিতা

অকলঙ্কিতা • (ôkôlôṅkita) (comparative আরও অকলঙ্কিতা, superlative সবচেয়ে অকলঙ্কিতা)

ôkôlôṅkita (romanization)
আরও অকলঙ্কিতা (comparative)
সবচেয়ে অকলঙ্কিতা (superlative)

Derived from Sanskrit अकलङकिता (akalaṅakitā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কলঙ্কিতা (koloṅkita), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কলঙ্কিতা (koloṅkita), or alternatively, by Bengali suffixation of অকলঙ্কিত (ôkôlôṅkitô) + -আ (-a).

af

অকলঙ্কিত (ôkôlôṅkitô) + -আ (-a)

(feminine) unstained, unblemished, undefiled, pure


অকলঙ্কিনী

head

আরও অকলঙ্কিনী

সবচেয়ে অকলঙ্কিনী

অকলঙ্কিনী • (ôkôlôṅkini) (comparative আরও অকলঙ্কিনী, superlative সবচেয়ে অকলঙ্কিনী)

ôkôlôṅkini (romanization)
আরও অকলঙ্কিনী (comparative)
সবচেয়ে অকলঙ্কিনী (superlative)

Derived from Sanskrit अकलङकिनी (akalaṅakinī). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কলঙ্কিনী (koloṅkini), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কলঙ্কিনী (koloṅkini), or alternatively, by Bengali suffixation of অকলঙ্কী (ôkôlôṅki) + -ইনী (-ini).

af

অকলঙ্কী (ôkôlôṅki) + -ইনী (-ini)


অকলুষিত

head

সবচেয়ে অকলুষিত

অকলুষিত • (ôkôluśitô) (comparative আরও অকলুষিত, superlative সবচেয়ে অকলুষিত)

ôkôluśitô (romanization)
আরও অকলুষিত (comparative)
সবচেয়ে অকলুষিত (superlative)

Derived from Sanskrit अकलुषित (akaluṣita). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কলুষিত (kôluśitô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কলুষিত (kôluśitô), or alternatively, by Bengali suffixation of অকলুষ (ôkôluś) + -ইত (-itô).


অকল্পনা

Derived from Sanskrit अकल्पना (akalpanā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কল্পনা (kôlpôna), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্পনা (kôlpôna).


অকল্পিত

head

সবচেয়ে অকল্পিত

অকল্পিত • (ôkôlpitô) (comparative আরও অকল্পিত, superlative সবচেয়ে অকল্পিত)

ôkôlpitô (romanization)
আরও অকল্পিত (comparative)
সবচেয়ে অকল্পিত (superlative)

Derived from Sanskrit अकल्पित (akalpita). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কল্পিত (kôlpitô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্পিত (kôlpitô), or alternatively, by Bengali suffixation of অকল্প (ôkôlpô) + -ইত (-itô).

com

not imaginary, not fancied, existing, real


অকল্পনীয়

head

আরও অকল্পনীয়

সবচেয়ে অকল্পনীয়

অকল্পনীয় • (ôkôlpôniẏô) (comparative আরও অকল্পনীয়, superlative সবচেয়ে অকল্পনীয়)

ôkôlpôniẏô (romanization)
আরও অকল্পনীয় (comparative)
সবচেয়ে অকল্পনীয় (superlative)

Derived from Sanskrit अकल्पनीय (akalpanīya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কল্পনীয় (kôlpôniẏô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্পনীয় (kôlpôniẏô).

af

অ- (o-) + কল্পনীয় (kôlpôniẏô)


অকল্যাণ

head

অকল্যাণ • (ôkôllan)

bn-noun

অকল্যাণ • (ôkôllan)

Derived from Sanskrit अकल्याण (akalyāṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কল্যাণ (kôllan), or Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কল্যাণ (kôllan) (for adjective), or, alternatively, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্যাণ (kôllan).