كوس

كَوْس (canonical)
kaws (romanization)
كَوْس (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْس (definite informal singular triptote)
كَوْس (construct informal singular triptote)
كَوْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسُ (definite nominative singular triptote)
كَوْسُ (construct nominative singular triptote)
كَوْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْسَ (accusative definite singular triptote)
كَوْسَ (accusative construct singular triptote)
كَوْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسِ (definite genitive singular triptote)
كَوْسِ (construct genitive singular triptote)

A borrowing from likely, as it is transmitted for some of the wind terms, the dialect of the Banū Huḏayl, belonging originally to the vocabulary of those who voyage upon the sea between Jidda and ʿAdan; possibly related to the idea of stooping, throwing head over heels in the verbs كَاسَ (kāsa), كَوَّسَ (kawwasa), likely from كَأْس (kaʔs, “stoop, beaker”), as a heavy wind topples a vessel.

نجا المواطن (ح، ع) من منطقة رول دبا من الموت وذلك أثناء ممارسته هواية السباحة في تمام الساعة الرابعة قبالة شاطئ منطقة العقة برفقة أصدقائه، ونتيجة ارتفاع الموج مع بداية موسم الكوس الذي شهد بالأمس ارتفاعا كبيرا في مستويات موج البحر والتيارات البحرية، ما أدى إلى أن يجرفه ويذهب به إلى مكان أعمق، حيث تعرض إلى إصابات متفاوتة في أجزاء جسده جراء ذلك بعد أن قام رفاقه بإنقاذه وإسعافه، ليتم نقله على الفور إلى مستشفى دبا الفجيرة.

2011 July 6, “الأمواج العاتية تضرب سواحل كلباء والفجيرة”, in Al-Bayān:

دَبُور دبور#Arabic

جَنُوب جنوب#Arabic

أَزْيَب أزيب#Arabic

صَبَا صبا#Arabic

particularly, the south-west wind, رِيح الكَوْس (rīḥ al-kaws), or مَوْسِم الكَوْس (mawsim al-kaws) meaning the south-west monsoon wind; the west wind being called رِيح الدَبُور (rīḥ al-dabūr), the south wind رِيح الْجَنُوب (rīḥ al-janūb), the north-east wind رِيح الأَزْيَب (rīḥ al-ʔazyab), or رِيح الصَبَا (rīḥ al-ṣabā)


عشار

ar-noun

عُشَّار • (ʕuššār) m

عُشَّار (canonical)
ʕuššār (romanization)
عُشَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعُشَّار (definite informal singular triptote)
عُشَّار (construct informal singular triptote)
عُشَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُشَّارُ (definite nominative singular triptote)
عُشَّارُ (construct nominative singular triptote)
عُشَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُشَّارَ (accusative definite singular triptote)
عُشَّارَ (accusative construct singular triptote)
عُشَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُشَّارِ (definite genitive singular triptote)
عُشَّارِ (construct genitive singular triptote)

2015 September 21, “ar: طريقة عمل العشار اليمني”, in Ṭarīqa:


عروسة

عَرُوسَة • (ʕarūsa) f (plural عَرَائِس (ʕarāʔis))

عَرُوسَة (canonical)
ʕarūsa (romanization)
عَرَائِس (plural)
عَرُوسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَرُوسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَرُوسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَرُوسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَرُوسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَرُوسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَرُوسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَرُوسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَرُوسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَرُوسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَرُوسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَرُوسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَرُوسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَرُوسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَرُوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَرُوسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَرَائِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَرَائِس (broken-form definite diptote informal plural)
عَرَائِس (broken-form construct diptote informal plural)
عَرَائِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَرَائِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَرَائِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَرَائِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَرَائِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَرَائِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَرَائِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَرَائِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَرَائِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

عَرُوس (ʕarūs) + ـَة (-a)

af

عَرُوس (ʕarūs) + ـَة (-a)

ناولني عامل الخدمة ربطة قات شامي فاخرة، وعروسة سجائر. لاحظت أنّ عين النادل كانت تلاحق عروسة السجائر، أمرته أن ينتظر، أزلت غشاءها النايلوني الرقيق ونفحته علبة، فانصرف مسروراً.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 61:

A service worker brought me a bundle of fine Levantine qāt, and a carton of cigarettes. I recognized that the eye of the waiter was fixed on the carton of cigarettes, I hight him to bide, removed the thin nylon covering and tipped him a packet, and he left in gaiety.

7- 2% تضاف إلى قيمة كل عروسة سجائر محلية أو مستوردة.

2020 October 6, عبدالرحمن علي علي الزبيب, “مبادرة مجتمعية لتفعيل التعليم في اليمن بإمكانيات وطنية بمناسبة يوم المعلم الدولي”, in Dunyā al-Waṭan:

The rate for every carton of cigarettes local or imported increases by 2%.


قفلة

ar-noun

قَفْلَة • (qafla) f

قَفْلَة (canonical)
qafla (romanization)
قَفْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَفْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَفْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَفْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَفْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَفْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَفْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَفْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَفْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَفْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَفْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَفْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܩܷܦܱܠܷܐܘܳܢ (qeppalleʾōn, “sum”), from Ancient Greek κεφάλαιον (kephálaion, “sum”).

der

(obsolete, Yemen, in apposition) whole, without deduction


سقوم

سَقُوم (canonical)
saqūm (romanization)
سَقُوم (indefinite informal singular triptote)
السَّقُوم (definite informal singular triptote)
سَقُوم (construct informal singular triptote)
سَقُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّقُومُ (definite nominative singular triptote)
سَقُومُ (construct nominative singular triptote)
سَقُومًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّقُومَ (accusative definite singular triptote)
سَقُومَ (accusative construct singular triptote)
سَقُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّقُومِ (definite genitive singular triptote)
سَقُومِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (sēqōmā), from Ancient Greek σήκωμᾰ (sḗkōmă).

(obsolete, Syria, Yemen) a literal counterbalance, counterpoise, standard weight


سوقم

سَوْقَم (canonical)
sawqam (romanization)
سَوْقَم (indefinite informal singular triptote)
السَّوْقَم (definite informal singular triptote)
سَوْقَم (construct informal singular triptote)
سَوْقَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّوْقَمُ (definite nominative singular triptote)
سَوْقَمُ (construct nominative singular triptote)
سَوْقَمًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّوْقَمَ (accusative definite singular triptote)
سَوْقَمَ (accusative construct singular triptote)
سَوْقَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّوْقَمِ (definite genitive singular triptote)
سَوْقَمِ (construct genitive singular triptote)
سَقُوم (alternative)

From Aramaic ܫܘܩܡܐ (Christian Palestinian Aramaic) / שׁיקְמָא (šiqmā) (Jewish Palestinian Aramaic) / שוקמא (Jewish Palestinian Aramaic) / ܫܷܩܡܳܐ (šeqmā) (Classical Syriac), from Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́).

Hebrew שִׁקְמָה (šiqmā́)

Ficus sycomorus
Ficus sycomorus#Translingual

(obsolete, Yemen, al-Andalus) fig-mulberry, sycomore (Ficus sycomorus)


فاتية

ar-noun

فَاتِيَة • (fātiya) f (plural فَوَاتٍ (fawātin), plural construct state فَوَاتِي (fawātī))

فَاتِيَة (canonical)
fātiya (romanization)
فَوَاتٍ (plural)
فَوَاتِي (construct plural)
فَاتِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَاتِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَاتِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَاتِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَاتِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَاتِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَاتِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَاتِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَاتِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَاتِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَاتِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَاتِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَاتِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَاتِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَاتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَاتِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
فَوَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
فَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
فَوَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
פאתיא (alternative)

Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye), ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (peṭṭige).

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 255 seqq. (passim):

(Yemen) a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk


عنبروت

عَنْبَرُوت • (ʕanbarūt) pl

عَنْبَرُوت (canonical)
ʕanbarūt (romanization)
عَنْبَرُوت (indefinite informal singular triptote)
الْعَنْبَرُوت (definite informal singular triptote)
عَنْبَرُوت (construct informal singular triptote)
عَنْبَرُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَنْبَرُوتُ (definite nominative singular triptote)
عَنْبَرُوتُ (construct nominative singular triptote)
عَنْبَرُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَنْبَرُوتَ (accusative definite singular triptote)
عَنْبَرُوتَ (accusative construct singular triptote)
عَنْبَرُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَنْبَرُوتِ (definite genitive singular triptote)
عَنْبَرُوتِ (construct genitive singular triptote)

From Persian امبروت (ambarut, “pear”); originally the Sanaani Yemeni Arabic dialect word for the pear, see also the world papaya output, which is amongst the Arab lands only marked in West Yemen.

عَرْمُوط

the same word reborrowed from Turkish into West Yemen, Kuwait, Iraq and Syria


تولا

تُولَا • (tōlā) m (plural تُولَات (tōlāt))

تُولَا (canonical)
tōlā (romanization)
تُولَات (plural)
تُولَا (indefinite informal invariable singular)
التُّولَا (definite informal invariable singular)
تُولَا (construct informal invariable singular)
تُولَا (indefinite invariable nominative singular)
التُّولَا (definite invariable nominative singular)
تُولَا (construct invariable nominative singular)
تُولَا (accusative indefinite invariable singular)
التُّولَا (accusative definite invariable singular)
تُولَا (accusative construct invariable singular)
تُولَا (genitive indefinite invariable singular)
التُّولَا (definite genitive invariable singular)
تُولَا (construct genitive invariable singular)
تُولَتَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
التُّولَتَيْن (definite dual informal invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual informal invariable singular)
تُولَتَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
التُّولَتَانِ (definite dual invariable nominative singular)
تُولَتَا (construct dual invariable nominative singular)
تُولَتَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
تُولَتَيْ (accusative construct dual invariable singular)
تُولَتَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual genitive invariable singular)
تُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّولَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تُولَة (alternative)

ar-decl-noun

تُولَات/tōlāt

From Hindi तोला (tolā)/Urdu تولا (tola). The weight corresponds to the weight of an Indian silver rupee during the whole Mughal Empire.

a weight measure for especially silver and gold of about 11.6 grams


سليط

ar-noun

سَلِيط • (salīṭ) m

سَلِيط (canonical)
salīṭ (romanization)
سَلِيط (indefinite informal singular triptote)
السَّلِيط (definite informal singular triptote)
سَلِيط (construct informal singular triptote)
سَلِيطٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلِيطُ (definite nominative singular triptote)
سَلِيطُ (construct nominative singular triptote)
سَلِيطًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلِيطَ (accusative definite singular triptote)
سَلِيطَ (accusative construct singular triptote)
سَلِيطٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلِيطِ (definite genitive singular triptote)
سَلِيطِ (construct genitive singular triptote)
صَلِيط (alternative)

→ Afar: ሰሊጥ (salīṭ)

→ Amharic: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame”)

→ Ge'ez: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame oil”)

→ Saho: ሰሊጥ (salīṭ)

→ Somali: saliid

→ Tigre: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame”)

→ Tigrinya: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame”)


مدق

مِدَقّ • (midaqq) m (plural مَداقّ (madāqq) or مِدَقَّات (midaqqāt))

مِدَقّ (canonical)
midaqq (romanization)
مَداقّ (plural)
مِدَقَّات (plural)
مِدَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقّ (definite informal singular triptote)
مِدَقّ (construct informal singular triptote)
مِدَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَقُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَقَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَقِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَداقّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَداقّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِدَقَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَداقّ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَداقّ (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِدَقَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِدَقَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَداقّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَداقّ (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form construct diptote informal plural)
مِدَقَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَداقُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِدَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَداقُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَداقُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِدَقَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِدَقَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَداقُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِدَقَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَداقَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَداقَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَداقَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِدَقَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَداقَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِدَقَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَداقَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَداقَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَداقِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَداقِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِدَقَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَداقِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَداقِّ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِدَقَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقّة (alternative)

2019 November 29, مشعل بن عبد الله, “مَدَقّات الجدود تحاصر الأخدود!! (with motion pictures)”, in Rattibha:

an implement to pound or beat things with it or upon it

(Yemen, Najrān) larger mortar, an ancient spot in mountainous terrain for crushing


معشرة

مَعْشَرَة • (maʕšara) f (plural مَعَاشِر (maʕāšir))

مَعْشَرَة (canonical)
maʕšara (romanization)
مَعَاشِر (plural)
مَعْشَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَعْشَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَعْشَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَعْشَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْشَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَعْشَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَعْشَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَعْشَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَعْشَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَعْشَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَعْشَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَعْشَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْشَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَعْشَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَعْشَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَعْشَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَعَاشِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَاشِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَاشِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاشِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَاشِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَاشِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاشِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَاشِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَاشِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاشِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَاشِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَاشِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(Yemen, Oman, Saudi-Arabia) a metal bowl, tray, or circular pedestal


جبيز

جَبِيز • (jabīz) m

جَبِيز (canonical)
jabīz (romanization)
جَبِيز (indefinite informal singular triptote)
الْجَبِيز (definite informal singular triptote)
جَبِيز (construct informal singular triptote)
جَبِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَبِيزُ (definite nominative singular triptote)
جَبِيزُ (construct nominative singular triptote)
جَبِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَبِيزَ (accusative definite singular triptote)
جَبِيزَ (accusative construct singular triptote)
جَبِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَبِيزِ (definite genitive singular triptote)
جَبِيزِ (construct genitive singular triptote)

عندما وصلنا إلى القرمة تركت الغنم ترعى، وجلستُ أنا آكل جبيزاً.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل, أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 24:

When I reached the stump, I left the flock to pasture and sat down to eat jabeez.

(Yemen) A food from deep-frying a mixture of cowpeas, leeks, flour and spices


هرد

هُرْد (canonical)
هُرُد (canonical)
hurd (romanization)
hurud (romanization)
هُرْد (indefinite informal singular triptote)
هُرُد (indefinite informal singular triptote)
الْهُرْد (definite informal singular triptote)
الْهُرُد (definite informal singular triptote)
هُرْد (construct informal singular triptote)
هُرُد (construct informal singular triptote)
هُرْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
هُرُدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهُرْدُ (definite nominative singular triptote)
الْهُرُدُ (definite nominative singular triptote)
هُرْدُ (construct nominative singular triptote)
هُرُدُ (construct nominative singular triptote)
هُرْدًا (accusative indefinite singular triptote)
هُرُدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهُرْدَ (accusative definite singular triptote)
الْهُرُدَ (accusative definite singular triptote)
هُرْدَ (accusative construct singular triptote)
هُرُدَ (accusative construct singular triptote)
هُرْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
هُرُدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهُرْدِ (definite genitive singular triptote)
الْهُرُدِ (definite genitive singular triptote)
هُرْدِ (construct genitive singular triptote)
هُرُدِ (construct genitive singular triptote)

Since the expansion of Arabic into South Arabia and the Iraq, ultimately from Sanskrit हरिद्रा (haridrā), with vocalism change in Arabic as in قُطُب (quṭub), وُرُس (wurus) etc.

و من عمل المدينة: مرّان، و قبا، و الدثينة- و يقال الدفينة- و فلجة، و ضريّة، و طخفة، و إمرة، و أضاح، و معدن الحسن، و بئر غرس بقبا، و بئر بضاعة بالمدينة، و كانوا يستشفون بمائها.
[عبلاء البياض: موضعان من أعمال المدينة و عبلاء الهرد. و الهرد نبت به يصبغ أصفر.

c. 910, Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Faqīh al-Hamaḏānī, Kitāb al-Buldān:


تميس

تَمِيس • (tamīs) m

تَمِيس (canonical)
tamīs (romanization)
تَمِيس (indefinite informal singular triptote)
التَّمِيس (definite informal singular triptote)
تَمِيس (construct informal singular triptote)
تَمِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّمِيسُ (definite nominative singular triptote)
تَمِيسُ (construct nominative singular triptote)
تَمِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّمِيسَ (accusative definite singular triptote)
تَمِيسَ (accusative construct singular triptote)
تَمِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّمِيسِ (definite genitive singular triptote)
تَمِيسِ (construct genitive singular triptote)
تَمِيز (alternative)

Probably, like the name of ful medames, the passive participle of دَمَسَ (damasa, “to bury”), due to its “stamped” production, or it being covered generously with spices and oil or olives and particularly often fūl mudammas itself.


جحم

ar-verb

جَحَّمَ • (jaḥḥama) II (non-past يُجَحِّمُ (yujaḥḥimu), verbal noun تَجْحِيم (tajḥīm))

جَحَّمَ (canonical)
jaḥḥama (romanization)
يُجَحِّمُ (non-past)
تَجْحِيم (noun-from-verb)
تَجْحِيم (noun-from-verb)
مُجَحِّم (active participle)
مُجَحَّم (participle passive)
جَحَّمْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَحَّمْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَحَّمَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَحَّمْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَحَّمَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَحَّمْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَحَّمْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَحَّمُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَحَّمْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَحَّمْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَحَّمَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَحَّمْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَحَّمَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَحَّمْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَحَّمْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَحَّمْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُجَحِّمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُجَحِّمُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُجَحِّمُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُجَحِّمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُجَحِّمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُجَحِّمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُجَحِّمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُجَحِّمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُجَحِّمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُجَحِّمِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُجَحِّمُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُجَحِّمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُجَحِّمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُجَحِّمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُجَحِّمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُجَحِّمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُجَحِّمَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُجَحِّمَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُجَحِّمَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُجَحِّمَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُجَحِّمَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُجَحِّمَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُجَحِّمُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُجَحِّمُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُجَحِّمَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُجَحِّمِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُجَحِّمَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُجَحِّمَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُجَحِّمَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُجَحِّمَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُجَحِّمْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُجَحِّمْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُجَحِّمْ (active first-person jussive masculine singular)
تُجَحِّمْ (active jussive masculine second-person singular)
يُجَحِّمْ (active jussive masculine singular third-person)
تُجَحِّمَا (active dual jussive masculine second-person)
يُجَحِّمَا (active dual jussive masculine third-person)
نُجَحِّمْ (active first-person jussive masculine plural)
تُجَحِّمُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُجَحِّمُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُجَحِّمْ (active feminine first-person jussive singular)
تُجَحِّمِي (active feminine jussive second-person singular)
تُجَحِّمْ (active feminine jussive singular third-person)
تُجَحِّمَا (active dual feminine jussive second-person)
تُجَحِّمَا (active dual feminine jussive third-person)
نُجَحِّمْ (active feminine first-person jussive plural)
تُجَحِّمْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُجَحِّمْنَ (active feminine jussive plural third-person)
جَحِّمْ (active imperative masculine second-person singular)
جَحِّمَا (active dual imperative masculine second-person)
جَحِّمُوا (active imperative masculine plural second-person)
جَحِّمِي (active feminine imperative second-person singular)
جَحِّمَا (active dual feminine imperative second-person)
جَحِّمْنَ (active feminine imperative plural second-person)
جُحِّمْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
جُحِّمْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
جُحِّمَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
جُحِّمْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
جُحِّمَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
جُحِّمْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
جُحِّمْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
جُحِّمُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
جُحِّمْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
جُحِّمْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
جُحِّمَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
جُحِّمْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
جُحِّمَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
جُحِّمْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
جُحِّمْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
جُحِّمْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُجَحَّمُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُجَحَّمُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُجَحَّمُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُجَحَّمَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُجَحَّمَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُجَحَّمُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُجَحَّمُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُجَحَّمُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُجَحَّمُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُجَحَّمِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُجَحَّمُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُجَحَّمَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُجَحَّمَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُجَحَّمُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُجَحَّمْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُجَحَّمْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُجَحَّمَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُجَحَّمَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُجَحَّمَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُجَحَّمَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُجَحَّمَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُجَحَّمَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُجَحَّمُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُجَحَّمُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُجَحَّمَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُجَحَّمِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُجَحَّمَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُجَحَّمَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُجَحَّمَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُجَحَّمَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُجَحَّمْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُجَحَّمْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُجَحَّمْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُجَحَّمْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُجَحَّمْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُجَحَّمَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُجَحَّمَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُجَحَّمْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُجَحَّمُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُجَحَّمُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُجَحَّمْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُجَحَّمِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُجَحَّمْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُجَحَّمَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُجَحَّمَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُجَحَّمْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُجَحَّمْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُجَحَّمْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of جَحْمَة (jaḥma, “eye”).

denominal verb

(obsolete, Yemen) to regard with fixed eyes


جحمة

ar-noun

جَحْمَة • (jaḥma) f

جَحْمَة (canonical)
jaḥma (romanization)
جَحْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَحْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَحْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَحْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَحْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَحْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَحْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَحْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَحْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَحْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

* According to the lexicographers a Himyaritic borrowing.
* Perhaps instead from the root ج ح م (j ḥ m) “being blazing; vehement” via the idea of staring, as an originally coarse word, or the eyes being considered the window by which one sees the fire of the soul.
* A borrowing from a descendant of Proto-Iranian *čášma n (“eye”), be it via Old South Arabian, can also be presumed, not requiring a particular Iranian source language, since the medial /ʃ/ would have been dissimilated in any case to resolve the homorganicity with /d͡ʒ/.

ar-root

ج ح م (j ḥ m)

فَفَاضَتْ دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس

a. 750, unknown, quoted by Kitāb al-ʿAyn and Taḏhīb al-Luḡa:

And the tears of the two eyes overflowed without sobbing … over the beard, until the beard was dipping into water

fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis

جُحَام

a disease of the eyes where they are swollen


بقشة

ar-noun

بُقْشَة • (buqša) f (plural بُقَش (buqaš))

بُقْشَة (canonical)
buqša (romanization)
بُقَش (plural)
بُقْشَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُقْشَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُقْشَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُقْشَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُقْشَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُقْشَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُقْشَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُقْشَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُقْشَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُقْشَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُقْشَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُقْشَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُقْشَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبُقْشَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بُقْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بُقْشَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُقْشَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بُقْشَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بُقْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبُقْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بُقْشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بُقْشَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُقْشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بُقْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بُقَش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُقَش (broken-form definite informal plural triptote)
بُقَش (broken-form construct informal plural triptote)
بُقَشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُقَشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُقَشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُقَشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُقَشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُقَشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُقَشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُقَشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُقَشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُقْجَة (alternative)
بُقْچَة (alternative)

Battle of Chaldiran
Mongol invasions of the Levant
Ottoman–Mamluk War (1485–1491)
Ottoman–Mamluk War (1516–1517)

From Turkic languages, in consequence of the Mongol pressure and again after the Ottoman territory gains from Ottoman Turkish بوغچه (boğça, bohça).

bor

boğça, <i class="Latn mention" lang="tr">bohça</i>

(Yemen, until decimalisation in 1974) a sub unit of the riyal


بذج

ar-noun

بَذَج or بُذَج • (baḏaj or buḏaj) m (feminine بَذَجَة (baḏaja) or بُذَجَة (buḏaja))

بَذَج (canonical)
بُذَج (canonical)
baḏaj (romanization)
buḏaj (romanization)
بَذَجَة (feminine)
بُذَجَة (feminine)
بَذَج (indefinite informal singular triptote)
بُذَج (indefinite informal singular triptote)
الْبَذَج (definite informal singular triptote)
الْبُذَج (definite informal singular triptote)
بَذَج (construct informal singular triptote)
بُذَج (construct informal singular triptote)
بَذَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
بُذَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَذَجُ (definite nominative singular triptote)
الْبُذَجُ (definite nominative singular triptote)
بَذَجُ (construct nominative singular triptote)
بُذَجُ (construct nominative singular triptote)
بَذَجًا (accusative indefinite singular triptote)
بُذَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَذَجَ (accusative definite singular triptote)
الْبُذَجَ (accusative definite singular triptote)
بَذَجَ (accusative construct singular triptote)
بُذَجَ (accusative construct singular triptote)
بَذَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
بُذَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَذَجِ (definite genitive singular triptote)
الْبُذَجِ (definite genitive singular triptote)
بَذَجِ (construct genitive singular triptote)
بُذَجِ (construct genitive singular triptote)

Considered a word of foreign origin, which would appear Himyaritic or Old South Arabian according to the current distribution and the reoccurring of the pattern of بُذَج (buḏaj) in triliteral root formulae, like تُبَّع (tubbaʕ, “king in ancient Yemen”) or لِبَخ (libaḵ) or نِطَع (niṭaʕ), but ultimately it could have its cause in Proto-Iranian *bujáh (“goat”) being suffixed diminutive *-akah in later Middle Iranian, compare Old Armenian բզաք (bzakʻ) and բուծ (buc, “lamb”).

ورب سوس من الاترج … متقد اللون اتقاد السرج
يعوم من انائه في مزج … مجت عليه النحل أي مج
فقام من رضابها في لج … بظاهر كقطع الخلنج
أو العقار اعتللت بالمزج … غصت به فوهاء مثل البذج

8th century, أبو طالب المأموني, ورب سوس من الاترج (first line):

(now southern Yemen Tihāma) lamb (child of a sheep but not goat)


طنب

طَنَب • (ṭanab) m

طَنَب (canonical)
ṭanab (romanization)
طَنَب (indefinite informal singular triptote)
الطَّنَب (definite informal singular triptote)
طَنَب (construct informal singular triptote)
طَنَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّنَبُ (definite nominative singular triptote)
طَنَبُ (construct nominative singular triptote)
طَنَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّنَبَ (accusative definite singular triptote)
طَنَبَ (accusative construct singular triptote)
طَنَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّنَبِ (definite genitive singular triptote)
طَنَبِ (construct genitive singular triptote)

Unknown. Maybe extended from طُنّ (ṭunn, “bundle of reeds”), see there for other comparisons, maybe related with طُنُف (ṭunuf), طُنْف (ṭunf), طَنَف (ṭanaf), طَنْف (ṭanf, “overhang of a mountain or a building, cornice, eaves etc.”), which must be judged by the meanings of Ge'ez ጥንፍ (ṭənf, “prominence; cornice; cross-beam, joint between pillars etc.”).


قرم

قُرْم (canonical)
قُرَّم (canonical)
qurm (romanization)
qurram (romanization)
قُرْم (indefinite informal singular triptote)
قُرَّم (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْم (definite informal singular triptote)
الْقُرَّم (definite informal singular triptote)
قُرْم (construct informal singular triptote)
قُرَّم (construct informal singular triptote)
قُرْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُرَّمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْمُ (definite nominative singular triptote)
الْقُرَّمُ (definite nominative singular triptote)
قُرْمُ (construct nominative singular triptote)
قُرَّمُ (construct nominative singular triptote)
قُرْمًا (accusative indefinite singular triptote)
قُرَّمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْمَ (accusative definite singular triptote)
الْقُرَّمَ (accusative definite singular triptote)
قُرْمَ (accusative construct singular triptote)
قُرَّمَ (accusative construct singular triptote)
قُرْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُرَّمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْمِ (definite genitive singular triptote)
الْقُرَّمِ (definite genitive singular triptote)
قُرْمِ (construct genitive singular triptote)
قُرَّمِ (construct genitive singular triptote)
قُرَّام (alternative)

2019 June 2, “2500 شتلة قرم في «البدية»”, in al-ʾimārāt al-yawm:

(Al-Fujayra, Oman, Yemen) grey mangrove, white mangrove, Avicennia marina (so-called because it was exploited as camel-fodder and their green fruits and sometimes salty leaves were eaten by shepherds)


قمط

ar-noun

قِمْط or قَمْط • (qimṭ or qamṭ) m (plural أَقْمَاط (ʔaqmāṭ))

قِمْط (canonical)
قَمْط (canonical)
qimṭ (romanization)
qamṭ (romanization)
أَقْمَاط (plural)
قِمْط (indefinite informal singular triptote)
قَمْط (indefinite informal singular triptote)
الْقِمْط (definite informal singular triptote)
الْقَمْط (definite informal singular triptote)
قِمْط (construct informal singular triptote)
قَمْط (construct informal singular triptote)
قِمْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
قَمْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطُ (definite nominative singular triptote)
الْقَمْطُ (definite nominative singular triptote)
قِمْطُ (construct nominative singular triptote)
قَمْطُ (construct nominative singular triptote)
قِمْطًا (accusative indefinite singular triptote)
قَمْطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِمْطَ (accusative definite singular triptote)
الْقَمْطَ (accusative definite singular triptote)
قِمْطَ (accusative construct singular triptote)
قَمْطَ (accusative construct singular triptote)
قِمْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
قَمْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطِ (definite genitive singular triptote)
الْقَمْطِ (definite genitive singular triptote)
قِمْطِ (construct genitive singular triptote)
قَمْطِ (construct genitive singular triptote)
قِمْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قَمْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقَمْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِمْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقَمْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِمْطَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمْطَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قَمْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِمْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقَمْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِمْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقَمْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِمْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْمَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْمَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْمَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْمَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْمَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْمَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْمَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْمَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْمَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْمَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْمَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْمَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qamat

From Aramaic קמט / ܩܡܛ (qmaṭ), and noun ܩܡܛܐ (qemṭā, qamṭā). See also from the same semantic domain صَفَد (ṣafad), كِبْل (kibl), قَيْد (qayd).


شرغ

شَرْغ • (šarḡ) m

شَرْغ (canonical)
šarḡ (romanization)
شَرْغ (indefinite informal singular triptote)
الشَّرْغ (definite informal singular triptote)
شَرْغ (construct informal singular triptote)
شَرْغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْغُ (definite nominative singular triptote)
شَرْغُ (construct nominative singular triptote)
شَرْغًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّرْغَ (accusative definite singular triptote)
شَرْغَ (accusative construct singular triptote)
شَرْغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْغِ (definite genitive singular triptote)
شَرْغِ (construct genitive singular triptote)

اتصل رئيس التحرير رياض الكيّاد يُحيّيني ويشدّ على يدي، قلت له رجاءً كفّ عن الشدّ، لأنّ سبّابتي ما زالت توجعني، فضحك حتى شرغ.

The editor-in-chief Riyāḍ al-Kayyād called to greet me and shake hands, however I told him that I desire him to desist from shaking, since my forefinger was still hurting, and he laughed to apparent orgasm.


طولق

طَوْلَق • (ṭawlaq) m (plural طَوَالِق (ṭawāliq))

طَوْلَق (canonical)
ṭawlaq (romanization)
طَوَالِق (plural)
طَوْلَق (indefinite informal singular triptote)
الطَّوْلَق (definite informal singular triptote)
طَوْلَق (construct informal singular triptote)
طَوْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْلَقُ (definite nominative singular triptote)
طَوْلَقُ (construct nominative singular triptote)
طَوْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَ (accusative definite singular triptote)
طَوْلَقَ (accusative construct singular triptote)
طَوْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقِ (definite genitive singular triptote)
طَوْلَقِ (construct genitive singular triptote)
طَوْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَوْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَوْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَوْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
طَوْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَوْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَوْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَوْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
طَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
طَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Middle Persian *tōlag, whence Classical Persian توله (tōla).

وصلنا إلى نهاية المرحل في أسفل الجبل.. تلقفتنا "سمسرة" كبيرة ضخمة لم أشاهد في حياتي هيكلاً مبني بالحجارة مثل هيكلها.. كأنها المسجد الأقصى المبارك، لكنها غبراء من وعث السفر والمسافرين.. لا قبة تعلوها وإنما "شماسية" لإدخال الضوء إلى بهوها الرحب المقسم إلى "دكاك" وأماكن مبيت للرجال والقوافل وكل "جمل بما حمل".. وأمامها على قارعة الطريق تنتصب شجرة "الطولق" العملاقة لتظلل بفروعها الخضراء طوال العام جموع المسافرين ودوابهم وبجوارها سبيل الماء الجميل بقبته الرائعة، "المقضضة" بالنورة البيضاء، وحوضه المخصص للناس، أما الدواب فكان لها حوض آخر.

2000, زيد مطيع دماج [zayd muṭīʕ dammāj], المدرسة الأحمدية [The Ahmadi School]:


طنز

ar-verb

طَنَّزَ • (ṭannaza) II (non-past يُطَنِّزُ (yuṭannizu), verbal noun تَطْنِيز (taṭnīz))

طَنَّزَ (canonical)
ṭannaza (romanization)
يُطَنِّزُ (non-past)
تَطْنِيز (noun-from-verb)
تَطْنِيز (noun-from-verb)
مُطَنِّز (active participle)
طَنَّزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَنَّزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَنَّزَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَنَّزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَنَّزَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَنَّزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَنَّزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَنَّزُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَنَّزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَنَّزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَنَّزَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَنَّزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَنَّزَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَنَّزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَنَّزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَنَّزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُطَنِّزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُطَنِّزُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُطَنِّزُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُطَنِّزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُطَنِّزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُطَنِّزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُطَنِّزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُطَنِّزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُطَنِّزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُطَنِّزِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُطَنِّزُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُطَنِّزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُطَنِّزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُطَنِّزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُطَنِّزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُطَنِّزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُطَنِّزَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُطَنِّزَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُطَنِّزَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُطَنِّزَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُطَنِّزَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُطَنِّزَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُطَنِّزُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُطَنِّزُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُطَنِّزَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُطَنِّزِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُطَنِّزَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُطَنِّزَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُطَنِّزَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُطَنِّزَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُطَنِّزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُطَنِّزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُطَنِّزْ (active first-person jussive masculine singular)
تُطَنِّزْ (active jussive masculine second-person singular)
يُطَنِّزْ (active jussive masculine singular third-person)
تُطَنِّزَا (active dual jussive masculine second-person)
يُطَنِّزَا (active dual jussive masculine third-person)
نُطَنِّزْ (active first-person jussive masculine plural)
تُطَنِّزُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُطَنِّزُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُطَنِّزْ (active feminine first-person jussive singular)
تُطَنِّزِي (active feminine jussive second-person singular)
تُطَنِّزْ (active feminine jussive singular third-person)
تُطَنِّزَا (active dual feminine jussive second-person)
تُطَنِّزَا (active dual feminine jussive third-person)
نُطَنِّزْ (active feminine first-person jussive plural)
تُطَنِّزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُطَنِّزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
طَنِّزْ (active imperative masculine second-person singular)
طَنِّزَا (active dual imperative masculine second-person)
طَنِّزُوا (active imperative masculine plural second-person)
طَنِّزِي (active feminine imperative second-person singular)
طَنِّزَا (active dual feminine imperative second-person)
طَنِّزْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to project, to protrude, to stand off, to strut


صانونة

ar-noun

صَانُونَة • (ṣānūna) f

صَانُونَة (canonical)
ṣānūna (romanization)
صَانُونَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّانُونَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَانُونَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَانُونَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّانُونَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَانُونَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَانُونَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّانُونَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَانُونَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَانُونَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّانُونَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَانُونَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Probably an Aramaic diminutive, form as in جَامُور (jāmūr), شَاقُول (šāqūl) etc., from the etymon of صِنّ (ṣinn), صَنّ (ṣann, “a kind of basket with a lid”), since without modern equipment it must have been some smaller crockware rather than the currently most frequent metal pans that contain the dip.

أَنَا طَبَخْتُ صَانُونَةَ سَمَكٍ وَكَبْسَةَ أُرُزٍّ بِاللَّحْمِ. وَطَبَخَتْ تَاتْيَانَا بَاسْتَا بِاللَّحْمِ، وَشُورْبَةَ الْمَلْفُوفِ بِالطَّرِيقَةِ الرُوسِيّةِ (Shchi).

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, pages 156–157:

I prepared fish sanoona and rice kabsa with meat, and Tatyana pasta with meat, and a Russian-style cabbage soup (shchi).

(Yemen) hot sauce, gravy or spicy stew from vegetables usually joined with fish or meat


سلتة

سَلْتَة • (salta) f

سَلْتَة (canonical)
salta (romanization)
سَلْتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلْتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلْتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلْتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلْتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلْتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلْتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلْتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلْتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلْتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلْتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلْتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

saltah, a hearty stew from meat broth and fenugreek and often chopped meat and vegetables such as onions, tomatoes, peppers and okra


يه

يَه (canonical)
yah (romanization)
yeh (romanization)

Alternative forms: يَاه (yāh), يِيه (yēh, yīh)

«درستُ إلى الصف الثالث الابتدائي». قلت: «إذاً أنتِ تعرفين القراءة والكتابة؟». ردّت: «يه».

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 183:

“I went to schol till the third elementary grade.” I said: “You know to read and write, then?” She replied: “Aye.”


ثمنة

ثُمْنَة • (ṯumna) f (plural ثُمَنَات (ṯumanāt) or ثُمْنَات (ṯumnāt))

ثُمْنَة (canonical)
ṯumna (romanization)
ثُمَنَات (plural)
ثُمْنَات (plural)
ثُمْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الثُّمْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
ثُمْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
ثُمْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الثُّمْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
ثُمْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
ثُمْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الثُّمْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
ثُمْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
ثُمْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الثُّمْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
ثُمْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
ثُمْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الثُّمْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
ثُمْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
ثُمْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الثُّمْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
ثُمْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
ثُمْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الثُّمْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
ثُمْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
ثُمْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الثُّمْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
ثُمْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
ثُمَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
ثُمْنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثُّمَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الثُّمْنَات (definite feminine informal plural sound-form)
ثُمَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
ثُمْنَات (construct feminine informal plural sound-form)
ثُمَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ثُمْنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثُّمَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الثُّمْنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثُمَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثُمْنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثُمَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ثُمْنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثُّمَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الثُّمْنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثُمَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثُمْنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثُمَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ثُمْنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثُّمَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الثُّمْنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ثُمَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
ثُمْنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
ثُمْنِيَّة (alternative)
ثَمَانِيّ (alternative)
ثُمْن (alternative)
ثَمِين (alternative)
أَثْمَان (alternative)

Maltese: tomna

a dry measure
(Yemen) ¹⁄₈ of a قَدَح (qadaḥ)


نشب

ar-verb

نَشَبَ • (našaba) I (non-past يَنْشُبُ (yanšubu), verbal noun نَشْب (našb))

نَشَبَ (canonical)
našaba (romanization)
يَنْشُبُ (non-past)
نَشْب (noun-from-verb)
نَشْب (noun-from-verb)
نَاشِب (active participle)
مَنْشُوب (participle passive)
نَشَبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَشَبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَشَبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَشَبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَشَبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَشَبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَشَبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَشَبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَشَبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَشَبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَشَبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَشَبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَشَبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَشَبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَشَبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَشَبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْشُبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْشُبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْشُبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْشُبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْشُبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْشُبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْشُبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْشُبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْشُبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْشُبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْشُبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْشُبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْشُبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْشُبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْشُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْشُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْشُبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْشُبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْشُبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْشُبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْشُبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْشُبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْشُبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْشُبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْشُبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْشُبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْشُبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْشُبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْشُبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْشُبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْشُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْشُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْشُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْشُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْشُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْشُبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْشُبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْشُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْشُبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْشُبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْشُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْشُبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْشُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْشُبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْشُبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْشُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْشُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْشُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُنْشُبْ (active imperative masculine second-person singular)
اُنْشُبَا (active dual imperative masculine second-person)
اُنْشُبُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُنْشُبِي (active feminine imperative second-person singular)
اُنْشُبَا (active dual feminine imperative second-person)
اُنْشُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُشِبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُشِبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُشِبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُشِبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُشِبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُشِبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُشِبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُشِبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُشِبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُشِبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُشِبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُشِبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُشِبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُشِبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُشِبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُشِبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنْشَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنْشَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنْشَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنْشَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنْشَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنْشَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنْشَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنْشَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنْشَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنْشَبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنْشَبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنْشَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنْشَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنْشَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنْشَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنْشَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنْشَبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنْشَبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنْشَبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنْشَبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنْشَبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنْشَبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنْشَبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنْشَبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنْشَبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنْشَبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنْشَبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنْشَبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنْشَبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنْشَبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنْشَبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنْشَبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنْشَبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنْشَبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنْشَبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنْشَبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنْشَبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنْشَبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنْشَبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنْشَبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنْشَبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنْشَبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنْشَبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنْشَبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنْشَبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنْشَبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنْشَبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنْشَبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(Yemen) to begin, to launch, to engage, to deal with