屌

Phono-semantic compound (形聲／形声) and ideogrammic compound (會意／会意) : 尸 (“body”) + phonetic 吊 (OC *tiːwɢs, “hanging”): “something that hangs from the body”.
Derived from 鳥 (MC tewX, “bird”). Words for "bird" are commonly used to denote the penis in Chinese.

Han compound

鳥
𡰯
𨳒
𠄏
dior

屌人 [Nanjing Mandarin] ― diǎo rén [Nankinese Pinyin] ― Shit person
屌東西／屌东西 [Nanjing Mandarin] ― diǎo tònsi [Nankinese Pinyin] ― Fucking thing
受他的屌氣／受他的屌气 [Nanjing Mandarin] ― shōu tàdiq diǎo qī [Nankinese Pinyin] ― to have to tolerate his fucking bullying

你們倆搞什麼dior東西啊？快來救我誒！ [Nanjing Mandarin, trad.]
你们俩搞什么dior东西啊？快来救我诶！ [Nanjing Mandarin, simp.]

What fucking thing are you two doing? Come and save me!

(Nanjing Mandarin, vulgar) used to indicate negativity


桅

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *krolʔ) : semantic 木 (“wood”) + phonetic 危 (OC *ŋrol).


阿

→ English: Ah

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːl) : semantic 阜 + phonetic 可 (OC *kʰaːlʔ): Originally meaning a big mound.
From Proto-Sino-Tibetan *ʔa(ŋ/k)- (“noun prefix”) (STEDT).
; “atto-”

阿胡拉·馬茲達

Āhúlā Mǎzīdá

阿胡拉·马兹达

Āhúlā Mǎzīdá

倷阿姓趙？ [Suzhounese, trad.]
倷阿姓赵？ [Suzhounese, simp.]

你阿是先生？ [Nanjing Mandarin, trad. and simp.]
Lǐ åq shiī siènsen? [Nankinese Pinyin]
Are you a teacher?

(Nanjing Mandarin, Northern Wu, including Suzhounese) Interrogative particle


麻雀

CJKV/code

Sino-Xenic (麻雀):
* → Korean: 마작(麻雀) (majak, “mahjong”)

Wutunhua: macio

desc

→ Burmese: မာကျောက် (ma-kyauk, “mahjong”)

→ Dutch: matjok (“Surinamese variant of mahjong”)

→ Vietnamese: mạt chược (“mahjong”)

→ Zhuang: mazcoz (“mahjong”)

/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/ma²⁴⁻¹¹ t͡ʂʰoʔ⁵/

/maː²¹ t͡sœːk̚³/

/maː²¹ t͡sœːk̚³⁻³⁵/

/ma³⁵ t͡ɕiɔʔ²/

/ba²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚⁵/

/mã²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ma²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ma²³⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³/

/mã²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚³²/

/mã²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/

/mã¹³⁻²² t͡sʰiak̚³²/

/muã²³⁻³³ t͡sʰiak̚³²/

/muã¹³⁻²² t͡sʰiak̚³²/

/muã²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/

/mua²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/muã²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/mo²² t͡ɕʰiaʔ⁴⁴/

/mo²² t͡ɕiaʔ⁴⁴/

/mɤa³³ t͡sĩ⁵⁵/

/mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/ma²⁴⁻¹¹ t͡ʂʰoʔ⁵/

/maː²¹ t͡sœːk̚³/

/maː²¹ t͡sœːk̚³⁻³⁵/

/ma³⁵ t͡ɕiɔʔ²/

/ba²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ba²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚⁵/

/mã²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ma²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/ma²³⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³/

/mã²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚³²/

/mã²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/

/mã¹³⁻²² t͡sʰiak̚³²/

/muã²³⁻³³ t͡sʰiak̚³²/

/muã¹³⁻²² t͡sʰiak̚³²/

/muã²³⁻³³ t͡sʰiɔk̚³²/

/mua²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/muã²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/

/mo²² t͡ɕʰiaʔ⁴⁴/

/mo²² t͡ɕiaʔ⁴⁴/

/mɤa³³ t͡sĩ⁵⁵/


胡桃

/xu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/xu²⁴ tʰɔ²⁴/

/wuː²¹ tʰou̯²¹/

/ɔ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ɔ¹³⁻²² tʰo¹³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/

/ɔ²³⁻³³ tʰɤ²³/

/xu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/xu²⁴ tʰɔ²⁴/

/wuː²¹ tʰou̯²¹/

/ɔ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ɔ¹³⁻²² tʰo¹³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/

/ɔ²³⁻³³ tʰɤ²³/

(Nanjing Mandarin, card games) spade (♠)


dior

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of 屌 (“fucking”), representing Nanjing Mandarin Chinese.


帥氣

/ʂuɛ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/

/ʂuɛ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/


老酒

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ¹¹⁻¹² t͡siəɯ¹¹/

/lou̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/

/lɔ²² t͡ɕiɤ⁴⁴/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ¹¹⁻¹² t͡siəɯ¹¹/

/lou̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/

/lɔ²² t͡ɕiɤ⁴⁴/

(Nanjing Mandarin, Wu) any alcoholic drink


猴兒

(Nanjing Mandarin) die (polyhedron used in games of chance)


兩點

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liã¹¹⁻¹² tiẽ¹¹/

/lœːŋ¹³ tiːm³⁵/

/l̃aŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiŋ³³/

/nŋ̍³³⁻¹¹ tiam⁵³/

/nŋ̍²²⁻²¹ tiam⁵³/

/nŋ̍³³⁻²¹ tiam⁴¹/

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liã¹¹⁻¹² tiẽ¹¹/

/lœːŋ¹³ tiːm³⁵/

/l̃aŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiŋ³³/

/nŋ̍³³⁻¹¹ tiam⁵³/

/nŋ̍²²⁻²¹ tiam⁵³/

/nŋ̍³³⁻²¹ tiam⁴¹/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)

(Nanjing Mandarin) The Chinese character component 冫.


膿包

/nʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/loŋ²⁴ pɔ³¹/

/nʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/nə̃ŋ¹¹ pau¹¹/

/nʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/loŋ²⁴ pɔ³¹/

/nʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/nə̃ŋ¹¹ pau¹¹/

(Jinan, Liuzhou and Nanjing Mandarin) useless; of no use


馬自達

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ tä³⁵/

/maː¹³ t͡siː²² taːt̚²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ tä³⁵/

/maː¹³ t͡siː²² taːt̚²/

Phono-semantic matching of Japanese マツダ (Matsuda).


尋開心

/ɕyn³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/

cin² kai¹ sin¹ [Phonetic:cin² kai⁴ sin¹]

/t͡sʰĩ²⁴ kʰɛ³¹⁻³³ sĩ³¹/

/t͡sʰɐm²¹ hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/ʑin²² kʰe⁵⁵ ɕin²¹/

/ɕyn³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰĩ²⁴ kʰɛ³¹⁻³³ sĩ³¹/

/t͡sʰɐm²¹ hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/ʑin²² kʰe⁵⁵ ɕin²¹/

(Northern Wu, Nanjing Mandarin) to joke; to kid; to make a joke; to joke around


幾錢

/t͡ɕi¹¹ t͡sʰiẽ²⁴/

/kei̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi¹¹ t͡sʰiẽ²⁴/

/kei̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

how much does it cost
how much does it cost

(Nanjing Mandarin, Cantonese) how much money?, how much is it?, how much does it cost?


二姐

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɤ̞⁴⁵ t͡si̯e̞⁴¹/

/ɤ̞⁴⁵ t͡ɕi̯e̞⁴¹/

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɤ̞⁴⁵ t͡si̯e̞⁴¹/

/ɤ̞⁴⁵ t͡ɕi̯e̞⁴¹/

(Nanjing Mandarin, slang, derogatory) female peasant

(Nanjing Mandarin, slang, derogatory) ignorant and ill-informed person


小麻雀兒

/ɕiau⁵³ ma²¹ t͡ɕʰyɚ²¹⁻⁵⁵/

siao³ ma² choqr⁵ [Phonetic:siao³ ma³ chor⁵]

/siɔ¹¹ ma²⁴⁻¹¹ t͡ʂʰor⁵/

/ɕiau⁵³ ma²¹ t͡ɕʰyɚ²¹⁻⁵⁵/

/siɔ¹¹ ma²⁴⁻¹¹ t͡ʂʰor⁵/

(Nanjing Mandarin, Sichuanese, childish) penis (of a boy)


騷牯子

/sɒu̯³³ ku⁴¹ t͡sz̩³/

/sɒu̯³³ ku⁴¹ t͡sz̩³/


賭錢場

/tu¹¹ t͡sʰiẽ²⁴ t͡ʂʰã¹¹/

/tu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒieŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾nuoŋ⁵³/

/tu¹¹ t͡sʰiẽ²⁴ t͡ʂʰã¹¹/

/tu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒieŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾nuoŋ⁵³/

(Nanjing Mandarin, Eastern Min) casino; gambling house


耳扒

/ər¹¹⁻¹² pa³¹/

/ŋi²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵³/

/ər¹¹⁻¹² pa³¹/

/ŋi²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵³/


乾子

(Nanjing, Wuhan and Yangzhou Mandarin, Xiang) dougan; dried tofu


肩膀頭

/t͡ɕiẽ³¹ pã¹¹ tʰəɯ²⁴/

/kaŋ⁵⁴ maŋ³³ tʰe³³/

/t͡ɕiẽ³¹ pã¹¹ tʰəɯ²⁴/

/kaŋ⁵⁴ maŋ³³ tʰe³³/

(Nanjing Mandarin, Northern Min, anatomy) shoulder


小娃兒

/ɕiau⁵³ ua²¹ ɚ²¹⁻⁵⁵/

/ɕiau⁵³ ua²¹ ɚ²¹⁻⁵⁵/


踢土旁

/tʰiʔ⁵ tʰu¹¹ pʰã²⁴/

/tʰiɪʔ³³ tʰu⁵⁵ bɑ̃²¹/

/tʰiɪʔ³³ tʰu⁵⁵ pɑ̃²¹/

/tʰiʔ⁵ tʰu¹¹ pʰã²⁴/

/tʰiɪʔ³³ tʰu⁵⁵ bɑ̃²¹/

/tʰiɪʔ³³ tʰu⁵⁵ pɑ̃²¹/

(Nanjing Mandarin, Wu) The Chinese character component 土.


別人家

/pieʔ⁵ ʐə̃ t͡ɕia³¹/

/biɪʔ¹¹ n̠ʲin²² ka²³/

/bəʔ¹¹ n̠ʲin²² ka²³/

/pieʔ⁵ ʐə̃ t͡ɕia³¹/

/biɪʔ¹¹ n̠ʲin²² ka²³/

/bəʔ¹¹ n̠ʲin²² ka²³/

(Nanjing Mandarin, Pingxiang Gan, Senai Hakka, Huizhou, Wu) others; other people


眼白兒

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pɑɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ pɑɻ³⁵/

(Beijing and Nanjing Mandarin, Hangzhounese) Erhua form of 眼白 (yǎnbái, “white of the eye”).


發引

/faʔ²⁻⁴⁵ ĩŋ⁵³/

/faʔ²⁻⁴⁵ ĩŋ⁵³/

(Nanjing Mandarin, Jin) to hold a funeral procession; to carry a coffin to the cemetery


花和尚

/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³/

/xua³¹ xo²⁴ ʂã⁴⁴/

/faː⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/

/fa³³ vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/

/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³/

/xua³¹ xo²⁴ ʂã⁴⁴/

/faː⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/

/fa³³ vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/


師姑庵

/sz̩³¹⁻³³ ku³¹⁻³³ ã³¹/

/siː⁵⁵ kuː⁵⁵ ɐm⁵⁵/

/sz̩³¹⁻³³ ku³¹⁻³³ ã³¹/

/siː⁵⁵ kuː⁵⁵ ɐm⁵⁵/

(Cantonese, Nanjing Mandarin) Buddhist nunnery


水牯牛

/ʂuəi¹¹ ku liəɯ²⁴/

/sz̩³³ ku⁵⁵ n̠ʲiɤ²¹/

/ʂuəi¹¹ ku liəɯ²⁴/

/sz̩³³ ku⁵⁵ n̠ʲiɤ²¹/

(Nanjing Mandarin) longhorn beetle; longicorn


出棺材

/t͡ʂʰuʔ⁵ kuã³¹ t͡sʰɛ²⁴/

/t͡sʰəʔ³³ kuø⁵⁵ ze²¹/

/t͡ʂʰuʔ⁵ kuã³¹ t͡sʰɛ²⁴/

/t͡sʰəʔ³³ kuø⁵⁵ ze²¹/

(Nanjing Mandarin, Wu) to hold a funeral procession


菊花腦

juq⁵ hua¹ lao³ [Phonetic:juq⁵ hua¹ lao²]

/t͡ɕyʔ⁵ xua³¹ lɔ²⁴/

/t͡ɕyʔ⁵ xua³¹ lɔ²⁴/

Indian chrysanthemum
Indian chrysanthemum

Chrysanthemum indicum
Wikispecies:Chrysanthemum indicum

Indian chrysanthemum (Chrysanthemum indicum)


折玉旁

/t͡ʂəʔ⁵ y⁴⁴ pʰã²⁴/

/t͡ʂəʔ⁵ y⁴⁴ pʰã²⁴/


吾爹

/ŋ̍²⁴ tie³¹/

/ŋ̍²⁴ tie³¹/


吾奶

paternal grandmother
paternal grandmother