ἀπόταξις

grc-noun

ἀπότᾰξῐς • (apótăxĭs) f (genitive ἀποτᾰ́ξεως); third declension

ἀπότᾰξῐς (canonical)
apótăxĭs (romanization)
ἀποτᾰ́ξεως (genitive)
ἡ ἀπότᾰξῐς (nominative singular)
ἀποτᾰ́ξει (dual nominative)
αἱ ἀποτᾰ́ξεις (nominative plural)
τῆς ἀποτᾰ́ξεως (genitive singular)
ἀποτᾰξέοιν (dual genitive)
ἀποτᾰ́ξεων (genitive plural)
τῇ ἀποτᾰ́ξει (dative singular)
ἀποτᾰξέοιν (dative dual)
ταῖς ἀποτᾰ́ξεσῐ (dative plural)
ἀποτᾰ́ξεσῐν (dative plural)
taîs apotắxesĭ (dative plural)
taîs apotắxesĭn (dative plural)
τὴν ἀπότᾰξῐν (accusative singular)
ἀποτᾰ́ξει (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀποτᾰ́ξεις (accusative plural)
ἀπότᾰξῐ (singular vocative)
ἀποτᾰ́ξει (dual vocative)
ἀποτᾰ́ξεις (plural vocative)

From ἀποτᾰ́σσω (apotắssō, “to set apart”) + -σῐς (-sĭs).


ὕπατος

grc-noun

ῠ̔́πᾰτος • (hŭ́pătos) m (genitive ὑπᾰ́του); second declension

ῠ̔́πᾰτος (canonical)
hŭ́pătos (romanization)
ὑπᾰ́του (genitive)
ὁ ὕπᾰτος (nominative singular)
ὑπᾰ́τω (dual nominative)
οἱ ὕπᾰτοι (nominative plural)
τοῦ ὑπᾰ́του (genitive singular)
ὑπᾰ́τοιν (dual genitive)
ὑπᾰ́των (genitive plural)
τῷ ὑπᾰ́τῳ (dative singular)
ὑπᾰ́τοιν (dative dual)
τοῖς ὑπᾰ́τοις (dative plural)
τὸν ὕπᾰτον (accusative singular)
ὑπᾰ́τω (accusative dual)
τοὺς ὑπᾰ́τους (accusative plural)
ὕπᾰτε (singular vocative)
ὑπᾰ́τω (dual vocative)
ὕπᾰτοι (plural vocative)

→ English: hypatos

desc

→ Old Armenian: հիւպատոս (hiwpatos), հիպատոս (hipatos), հիւպատ (hiwpat), հիպատ (hipat), իպատոս (ipatos)

→ Old Georgian: ჳპატოსი (wiṗaṭosi)

→ Russian: и́пат (ípat)

(Koine, Byzantine) consul (a head of government of the Roman Republic)

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(Byzantine) hypatos (title conferred by the Byzantine Empire as an honorific)


ὑπατεία

grc-noun

ῠ̔πᾰτείᾱ • (hŭpăteíā) f (genitive ῠ̔πᾰτείᾱς); first declension

ῠ̔πᾰτείᾱ (canonical)
hŭpăteíā (romanization)
ῠ̔πᾰτείᾱς (genitive)
ἡ ῠ̔πᾰτείᾱ (nominative singular)
ῠ̔πᾰτείᾱ (dual nominative)
αἱ ῠ̔πᾰτεῖαι (nominative plural)
τῆς ῠ̔πᾰτείᾱς (genitive singular)
ῠ̔πᾰτείαιν (dual genitive)
ῠ̔πᾰτειῶν (genitive plural)
τῇ ῠ̔πᾰτείᾳ (dative singular)
ῠ̔πᾰτείαιν (dative dual)
ταῖς ῠ̔πᾰτείαις (dative plural)
τὴν ῠ̔πᾰτείᾱν (accusative singular)
ῠ̔πᾰτείᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ῠ̔πᾰτείᾱς (accusative plural)
ῠ̔πᾰτείᾱ (singular vocative)
ῠ̔πᾰτείᾱ (dual vocative)
ῠ̔πᾰτεῖαι (plural vocative)


συνεχής

σῠνεχής • (sŭnekhḗs) m or f (neuter σῠνεχές); third declension

σῠνεχής (canonical)
sŭnekhḗs (romanization)
σῠνεχές (neuter)
σῠνεχής (feminine masculine nominative singular)
σῠνεχές (neuter nominative singular)
σῠνεχεῖ (dual feminine masculine nominative)
σῠνεχεῖ (dual neuter nominative)
σῠνεχεῖς (feminine masculine nominative plural)
σῠνεχῆ (neuter nominative plural)
σῠνεχοῦς (feminine genitive masculine singular)
σῠνεχοῦς (genitive neuter singular)
σῠνεχοῖν (dual feminine genitive masculine)
σῠνεχοῖν (dual genitive neuter)
σῠνεχῶν (feminine genitive masculine plural)
σῠνεχῶν (genitive neuter plural)
σῠνεχεῖ (dative feminine masculine singular)
σῠνεχεῖ (dative neuter singular)
σῠνεχοῖν (dative dual feminine masculine)
σῠνεχοῖν (dative dual neuter)
σῠνεχέσῐ (dative feminine masculine plural)
σῠνεχέσῐν (dative feminine masculine plural)
sŭnekhésĭ (dative feminine masculine plural)
sŭnekhésĭn (dative feminine masculine plural)
σῠνεχέσῐ (dative neuter plural)
σῠνεχέσῐν (dative neuter plural)
sŭnekhésĭ (dative neuter plural)
sŭnekhésĭn (dative neuter plural)
σῠνεχῆ (accusative feminine masculine singular)
σῠνεχές (accusative neuter singular)
σῠνεχεῖ (accusative dual feminine masculine)
σῠνεχεῖ (accusative dual neuter)
σῠνεχεῖς (accusative feminine masculine plural)
σῠνεχῆ (accusative neuter plural)
σῠνεχές (feminine masculine singular vocative)
σῠνεχές (neuter singular vocative)
σῠνεχεῖ (dual feminine masculine vocative)
σῠνεχεῖ (dual neuter vocative)
σῠνεχεῖς (feminine masculine plural vocative)
σῠνεχῆ (neuter plural vocative)
σῠνεχῶς (adverbial feminine masculine neuter)
σῠνεχές (adverbial feminine masculine neuter)
σῠνεχέστερος (comparative feminine masculine neuter)
σῠνεχέστᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

σῠνεχῶς, σῠνεχές

Greek: συνεχής (synechís)

→⇒ English: synechology

From συνέχω (sunékhō, “to keep together, hold together”) (from συν- (sun-) + ἔχω (ékhō)) + -ής (-ḗs).


βοτανικός

βοτᾰνῐκός • (botănĭkós) m (feminine βοτᾰνῐκή, neuter βοτᾰνῐκόν); first/second declension

βοτᾰνῐκός (canonical)
botănĭkós (romanization)
βοτᾰνῐκή (feminine)
βοτᾰνῐκόν (neuter)
βοτᾰνῐκός (masculine nominative singular)
βοτᾰνῐκή (feminine nominative singular)
βοτᾰνῐκόν (neuter nominative singular)
βοτᾰνῐκώ (dual masculine nominative)
βοτᾰνῐκᾱ́ (dual feminine nominative)
βοτᾰνῐκώ (dual neuter nominative)
βοτᾰνῐκοί (masculine nominative plural)
βοτᾰνῐκαί (feminine nominative plural)
βοτᾰνῐκᾰ́ (neuter nominative plural)
βοτᾰνῐκοῦ (genitive masculine singular)
βοτᾰνῐκῆς (feminine genitive singular)
βοτᾰνῐκοῦ (genitive neuter singular)
βοτᾰνῐκοῖν (dual genitive masculine)
βοτᾰνῐκαῖν (dual feminine genitive)
βοτᾰνῐκοῖν (dual genitive neuter)
βοτᾰνῐκῶν (genitive masculine plural)
βοτᾰνῐκῶν (feminine genitive plural)
βοτᾰνῐκῶν (genitive neuter plural)
βοτᾰνῐκῷ (dative masculine singular)
βοτᾰνῐκῇ (dative feminine singular)
βοτᾰνῐκῷ (dative neuter singular)
βοτᾰνῐκοῖν (dative dual masculine)
βοτᾰνῐκαῖν (dative dual feminine)
βοτᾰνῐκοῖν (dative dual neuter)
βοτᾰνῐκοῖς (dative masculine plural)
βοτᾰνῐκαῖς (dative feminine plural)
βοτᾰνῐκοῖς (dative neuter plural)
βοτᾰνῐκόν (accusative masculine singular)
βοτᾰνῐκήν (accusative feminine singular)
βοτᾰνῐκόν (accusative neuter singular)
βοτᾰνῐκώ (accusative dual masculine)
βοτᾰνῐκᾱ́ (accusative dual feminine)
βοτᾰνῐκώ (accusative dual neuter)
βοτᾰνῐκούς (accusative masculine plural)
βοτᾰνῐκᾱ́ς (accusative feminine plural)
βοτᾰνῐκᾰ́ (accusative neuter plural)
βοτᾰνῐκέ (masculine singular vocative)
βοτᾰνῐκή (feminine singular vocative)
βοτᾰνῐκόν (neuter singular vocative)
βοτᾰνῐκώ (dual masculine vocative)
βοτᾰνῐκᾱ́ (dual feminine vocative)
βοτᾰνῐκώ (dual neuter vocative)
βοτᾰνῐκοί (masculine plural vocative)
βοτᾰνῐκαί (feminine plural vocative)
βοτᾰνῐκᾰ́ (neuter plural vocative)
βοτᾰνῐκῶς (adverbial feminine masculine neuter)
βοτᾰνῐκώτερος (comparative feminine masculine neuter)
βοτᾰνῐκώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

Greek: βοτανικός (votanikós)

→ Esperanto: botaniko

→ Latin: botanicus

→ Catalan: botànic (learned)

→ Czech: botanik

→ Danish: botanik

→ Dutch: botanicus

→ English: botanic

→ French: botanique

→ German: Botanik

→ Italian: botanico

→ Luxembourgish: Botanik

→ Occitan: botanic

→ Polish: botanik

→ Portuguese: botânico

→ Romanian: botanic

→ Spanish: botánico

→ Swedish: botanik

From βοτάνη (botánē, “herb”) + -ικός (-ikós).

(Byzantine, nominalized, masculine) vegan hermit


ἐπιγινώσκω

grc-verb

ἐπῐγῐνώσκω • (epĭgĭnṓskō)

ἐπῐγῐνώσκω (canonical)
epĭgĭnṓskō (romanization)
ἐπιγινώσκω (active first-person indicative singular)
ἐπιγινώσκεις (active indicative second-person singular)
ἐπιγινώσκει (active indicative singular third-person)
ἐπιγινώσκετον (active dual indicative second-person)
ἐπιγινώσκετον (active dual indicative third-person)
ἐπιγινώσκομεν (active first-person indicative plural)
ἐπιγινώσκετε (active indicative plural second-person)
ἐπιγινώσκουσῐ (active indicative plural third-person)
ἐπιγινώσκουσῐν (active indicative plural third-person)
ἐπιγινώσκω (active first-person singular subjunctive)
ἐπιγινώσκῃς (active second-person singular subjunctive)
ἐπιγινώσκῃ (active singular subjunctive third-person)
ἐπιγινώσκητον (active dual second-person subjunctive)
ἐπιγινώσκητον (active dual subjunctive third-person)
ἐπιγινώσκωμεν (active first-person plural subjunctive)
ἐπιγινώσκητε (active plural second-person subjunctive)
ἐπιγινώσκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ἐπιγινώσκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ἐπιγινώσκοιμῐ (active first-person optative singular)
ἐπιγινώσκοις (active optative second-person singular)
ἐπιγινώσκοι (active optative singular third-person)
ἐπιγινώσκοιτον (active dual optative second-person)
ἐπιγινωσκοίτην (active dual optative third-person)
ἐπιγινώσκοιμεν (active first-person optative plural)
ἐπιγινώσκοιτε (active optative plural second-person)
ἐπιγινώσκοιεν (active optative plural third-person)
ἐπιγίνωσκε (active imperative second-person singular)
ἐπιγινωσκέτω (active imperative singular third-person)
ἐπιγινώσκετον (active dual imperative second-person)
ἐπιγινωσκέτων (active dual imperative third-person)
ἐπιγινώσκετε (active imperative plural second-person)
ἐπιγινωσκόντων (active imperative plural third-person)
ἐπιγινώσκομαι (first-person indicative middle passive singular)
ἐπιγινώσκῃ (indicative middle passive second-person singular)
ἐπιγινώσκει (indicative middle passive second-person singular)
ἐπιγινώσκεται (indicative middle passive singular third-person)
ἐπιγινώσκεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπιγινώσκεσθον (dual indicative middle passive third-person)
ἐπιγινωσκόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπιγινώσκεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπιγινώσκονται (indicative middle passive plural third-person)
ἐπιγινώσκωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ἐπιγινώσκῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
ἐπιγινώσκηται (middle passive singular subjunctive third-person)
ἐπιγινώσκησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ἐπιγινώσκησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ἐπιγινωσκώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ἐπιγινώσκησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ἐπιγινώσκωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ἐπιγινωσκοίμην (first-person middle optative passive singular)
ἐπιγινώσκοιο (middle optative passive second-person singular)
ἐπιγινώσκοιτο (middle optative passive singular third-person)
ἐπιγινώσκοισθον (dual middle optative passive second-person)
ἐπιγινωσκοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ἐπιγινωσκοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ἐπιγινώσκοισθε (middle optative passive plural second-person)
ἐπιγινώσκοιντο (middle optative passive plural third-person)
ἐπιγινώσκου (imperative middle passive second-person singular)
ἐπιγινωσκέσθω (imperative middle passive singular third-person)
ἐπιγινώσκεσθον (dual imperative middle passive second-person)
ἐπιγινωσκέσθων (dual imperative middle passive third-person)
ἐπιγινώσκεσθε (imperative middle passive plural second-person)
ἐπιγινωσκέσθων (imperative middle passive plural third-person)
ἐπιγινώσκειν (active infinitive)
ἐπιγινώσκεσθαι (infinitive middle passive plural)
ἐπιγινώσκων (active masculine participle)
ἐπιγινωσκόμενος (masculine middle participle passive plural)
ἐπιγινώσκουσᾰ (active feminine participle)
ἐπιγινωσκομένη (feminine middle participle passive plural)
ἐπιγινῶσκον (active neuter participle)
ἐπιγινωσκόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐπεγίνωσκον (active first-person indicative singular)
ἐπεγίνωσκες (active indicative second-person singular)
ἐπεγίνωσκε (active indicative singular third-person)
ἐπεγίνωσκεν (active indicative singular third-person)
ἐπεγινώσκετον (active dual indicative second-person)
ἐπεγινωσκέτην (active dual indicative third-person)
ἐπεγινώσκομεν (active first-person indicative plural)
ἐπεγινώσκετε (active indicative plural second-person)
ἐπεγίνωσκον (active indicative plural third-person)
ἐπεγινωσκόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπεγινώσκου (indicative middle passive second-person singular)
ἐπεγινώσκετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπεγινώσκεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπεγινωσκέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπεγινωσκόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπεγινώσκεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπεγινώσκοντο (indicative middle passive plural third-person)

Ionic, Koine, and Byzantine form of ἐπιγιγνώσκω (epigignṓskō)


παραγίνομαι

πᾰρᾰγῐ́νομαι

πᾰρᾰγῐ́νομαι • (părăgĭ́nomai)

πᾰρᾰγῐ́νομαι (canonical)
părăgĭ́nomai (romanization)

παραγίγνομαι

Ionic, Koine, and Byzantine form of παραγίγνομαι (paragígnomai)


εἰκονοκλάστης

grc-noun

εἰκονοκλάστου

εἰκονοκλάστης • (eikonoklástēs) m (genitive εἰκονοκλάστου); first declension

eikonoklástēs (romanization)
εἰκονοκλάστου (genitive)
ὁ εἰκονοκλᾰ́στης (nominative singular)
εἰκονοκλᾰ́στᾱ (dual nominative)
οἱ εἰκονοκλᾰ́σται (nominative plural)
τοῦ εἰκονοκλᾰ́στου (genitive singular)
εἰκονοκλᾰ́σταιν (dual genitive)
εἰκονοκλᾰστῶν (genitive plural)
τῷ εἰκονοκλᾰ́στῃ (dative singular)
εἰκονοκλᾰ́σταιν (dative dual)
τοῖς εἰκονοκλᾰ́σταις (dative plural)
τὸν εἰκονοκλᾰ́στην (accusative singular)
εἰκονοκλᾰ́στᾱ (accusative dual)
τοὺς εἰκονοκλᾰ́στᾱς (accusative plural)
εἰκονοκλᾰ́στᾰ (singular vocative)
εἰκονοκλᾰ́στᾱ (dual vocative)
εἰκονοκλᾰ́σται (plural vocative)

grc-decl

εἰκονοκλᾰ́στης

desc

εικονοκλάστης

Greek: εικονοκλάστης (eikonoklástis)

From εἰκών (eikṓn, “figure, icon”) + κλάω (kláō, “to break”) + -της (-tēs, agent suffix).


πρωτότυπος

grc-noun

πρωτότῠπος • (prōtótŭpos) m (genitive πρωτοτῠ́που); second declension

πρωτότῠπος (canonical)
prōtótŭpos (romanization)
πρωτοτῠ́που (genitive)
ὁ πρωτότῠπος (nominative singular)
πρωτοτῠ́πω (dual nominative)
οἱ πρωτότῠποι (nominative plural)
τοῦ πρωτοτῠ́που (genitive singular)
πρωτοτῠ́ποιν (dual genitive)
πρωτοτῠ́πων (genitive plural)
τῷ πρωτοτῠ́πῳ (dative singular)
πρωτοτῠ́ποιν (dative dual)
τοῖς πρωτοτῠ́ποις (dative plural)
τὸν πρωτότῠπον (accusative singular)
πρωτοτῠ́πω (accusative dual)
τοὺς πρωτοτῠ́πους (accusative plural)
πρωτότῠπε (singular vocative)
πρωτοτῠ́πω (dual vocative)
πρωτότῠποι (plural vocative)

πρωτο- (prōto-, “first”) + τῠ́πτω (tŭ́ptō) + -ος (-os, suffix forming second-declension compound adjectives)

af

C.E. 6th century, Oxyrhynchus Papyri 136.11

(Byzantine) a principal party to a contract


ὡρολόγιον

grc-noun

ὡρολόγιον • (hōrológion) n (genitive ὡρολογίου); second declension

hōrológion (romanization)
ὡρολογίου (genitive)
τὸ ὡρολόγιον (nominative singular)
ὡρολογίω (dual nominative)
τᾰ̀ ὡρολόγιᾰ (nominative plural)
τοῦ ὡρολογίου (genitive singular)
ὡρολογίοιν (dual genitive)
ὡρολογίων (genitive plural)
τῷ ὡρολογίῳ (dative singular)
ὡρολογίοιν (dative dual)
τοῖς ὡρολογίοις (dative plural)
τὸ ὡρολόγιον (accusative singular)
ὡρολογίω (accusative dual)
τᾰ̀ ὡρολόγιᾰ (accusative plural)
ὡρολόγιον (singular vocative)
ὡρολογίω (dual vocative)
ὡρολόγιᾰ (plural vocative)

Greek: ρολόι (rolói)

→ Serbo-Croatian: reloj

desc

אוֹרְלוֹגִין

Hebrew: אוֹרְלוֹגִין

Hebrew: אוֹרְלוֹגִין (orlogin)

Latin: hōrologium (see there for further descendants)

Etymology tree
Proto-Indo-European *(H)yeh₁-?
Proto-Indo-European *yóh₁r̥
Ancient Greek ὥρα (hṓra)
Proto-Indo-European *leǵ-
Ancient Greek λέγω (légō)
Proto-Indo-European *-yósder.
Ancient Greek -ιος (-ios)?
Ancient Greek -ιον (-ion)
Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)
From ὥρα (hṓra, “hour”) + λέγω (légō, “to put in order”) + -ιον (-ion).

af

Liturgy of the Hours
Liturgy of the Hours

(Byzantine) Byzantine book of hours, a liturgical book containing the text of the daily Liturgy of the Hours of prayer as practiced in Christian churches observing the Byzantine liturgy


πρωτόκολλον

grc-noun

πρωτόκολλον • (prōtókollon) n (genitive πρωτοκόλλου); second declension

prōtókollon (romanization)
πρωτοκόλλου (genitive)
τὸ πρωτόκολλον (nominative singular)
πρωτοκόλλω (dual nominative)
τᾰ̀ πρωτόκολλᾰ (nominative plural)
τοῦ πρωτοκόλλου (genitive singular)
πρωτοκόλλοιν (dual genitive)
πρωτοκόλλων (genitive plural)
τῷ πρωτοκόλλῳ (dative singular)
πρωτοκόλλοιν (dative dual)
τοῖς πρωτοκόλλοις (dative plural)
τὸ πρωτόκολλον (accusative singular)
πρωτοκόλλω (accusative dual)
τᾰ̀ πρωτόκολλᾰ (accusative plural)
πρωτόκολλον (singular vocative)
πρωτοκόλλω (dual vocative)
πρωτόκολλᾰ (plural vocative)

From πρωτο- (prōto-, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

affix

(Byzantine) first sheet of a papyrus-roll, bearing the official authentication and date of manufacture of the papyrus


ψιλογραφέω

head

ψῑλογρᾰφέω • (psīlogrăphéō)

ψῑλογρᾰφέω (canonical)
psīlogrăphéō (romanization)
ψῑλογρᾰφέω (active first-person indicative singular)
ψῑλογρᾰφέεις (active indicative second-person singular)
ψῑλογρᾰφέει (active indicative singular third-person)
ψῑλογρᾰφέετον (active dual indicative second-person)
ψῑλογρᾰφέετον (active dual indicative third-person)
ψῑλογρᾰφέομεν (active first-person indicative plural)
ψῑλογρᾰφέετε (active indicative plural second-person)
ψῑλογρᾰφέουσῐ (active indicative plural third-person)
ψῑλογρᾰφέουσῐν (active indicative plural third-person)
ψῑλογρᾰφέω (active first-person singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφέῃς (active second-person singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφέῃ (active singular subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφέητον (active dual second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφέητον (active dual subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφέωμεν (active first-person plural subjunctive)
ψῑλογρᾰφέητε (active plural second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφέωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφέωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφέοιμῐ (active first-person optative singular)
ψῑλογρᾰφέοις (active optative second-person singular)
ψῑλογρᾰφέοι (active optative singular third-person)
ψῑλογρᾰφέοιτον (active dual optative second-person)
ψῑλογρᾰφεοίτην (active dual optative third-person)
ψῑλογρᾰφέοιμεν (active first-person optative plural)
ψῑλογρᾰφέοιτε (active optative plural second-person)
ψῑλογρᾰφέοιεν (active optative plural third-person)
ψῑλογρᾰ́φεε (active imperative second-person singular)
ψῑλογρᾰφεέτω (active imperative singular third-person)
ψῑλογρᾰφέετον (active dual imperative second-person)
ψῑλογρᾰφεέτων (active dual imperative third-person)
ψῑλογρᾰφέετε (active imperative plural second-person)
ψῑλογρᾰφεόντων (active imperative plural third-person)
ψῑλογρᾰφέομαι (first-person indicative middle passive singular)
ψῑλογρᾰφέῃ (indicative middle passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφέει (indicative middle passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφέεται (indicative middle passive singular third-person)
ψῑλογρᾰφέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ψῑλογρᾰφέεσθον (dual indicative middle passive third-person)
ψῑλογρᾰφεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ψῑλογρᾰφέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ψῑλογρᾰφέονται (indicative middle passive plural third-person)
ψῑλογρᾰφέωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφέῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφέηται (middle passive singular subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφέησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφέησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφεώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ψῑλογρᾰφέησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφέωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφεοίμην (first-person middle optative passive singular)
ψῑλογρᾰφέοιο (middle optative passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφέοιτο (middle optative passive singular third-person)
ψῑλογρᾰφέοισθον (dual middle optative passive second-person)
ψῑλογρᾰφεοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ψῑλογρᾰφεοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ψῑλογρᾰφέοισθε (middle optative passive plural second-person)
ψῑλογρᾰφέοιντο (middle optative passive plural third-person)
ψῑλογρᾰφέου (imperative middle passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφεέσθω (imperative middle passive singular third-person)
ψῑλογρᾰφέεσθον (dual imperative middle passive second-person)
ψῑλογρᾰφεέσθων (dual imperative middle passive third-person)
ψῑλογρᾰφέεσθε (imperative middle passive plural second-person)
ψῑλογρᾰφεέσθων (imperative middle passive plural third-person)
ψῑλογρᾰφέειν (active infinitive)
ψῑλογρᾰφέεσθαι (infinitive middle passive plural)
ψῑλογρᾰφέων (active masculine participle)
ψῑλογρᾰφεόμενος (masculine middle participle passive plural)
ψῑλογρᾰφέουσᾰ (active feminine participle)
ψῑλογρᾰφεομένη (feminine middle participle passive plural)
ψῑλογρᾰφέον (active neuter participle)
ψῑλογρᾰφεόμενον (middle neuter participle passive plural)
ψῑλογρᾰφῶ (active first-person indicative singular)
ψῑλογρᾰφεῖς (active indicative second-person singular)
ψῑλογρᾰφεῖ (active indicative singular third-person)
ψῑλογρᾰφεῖτον (active dual indicative second-person)
ψῑλογρᾰφεῖτον (active dual indicative third-person)
ψῑλογρᾰφοῦμεν (active first-person indicative plural)
ψῑλογρᾰφεῖτε (active indicative plural second-person)
ψῑλογρᾰφοῦσῐ (active indicative plural third-person)
ψῑλογρᾰφοῦσῐν (active indicative plural third-person)
ψῑλογρᾰφῶ (active first-person singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφῇς (active second-person singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφῇ (active singular subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφῆτον (active dual second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφῆτον (active dual subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφῶμεν (active first-person plural subjunctive)
ψῑλογρᾰφῆτε (active plural second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφῶσῐ (active plural subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφῶσῐν (active plural subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφοίην (active first-person optative singular)
ψῑλογρᾰφοῖμῐ (active first-person optative singular)
ψῑλογρᾰφοίης (active optative second-person singular)
ψῑλογρᾰφοῖς (active optative second-person singular)
ψῑλογρᾰφοίη (active optative singular third-person)
ψῑλογρᾰφοῖ (active optative singular third-person)
ψῑλογρᾰφοῖτον (active dual optative second-person)
ψῑλογρᾰφοίητον (active dual optative second-person)
ψῑλογρᾰφοίτην (active dual optative third-person)
ψῑλογρᾰφοιήτην (active dual optative third-person)
ψῑλογρᾰφοῖμεν (active first-person optative plural)
ψῑλογρᾰφοίημεν (active first-person optative plural)
ψῑλογρᾰφοῖτε (active optative plural second-person)
ψῑλογρᾰφοίητε (active optative plural second-person)
ψῑλογρᾰφοῖεν (active optative plural third-person)
ψῑλογρᾰφοίησᾰν (active optative plural third-person)
ψῑλογρᾰ́φει (active imperative second-person singular)
ψῑλογρᾰφείτω (active imperative singular third-person)
ψῑλογρᾰφεῖτον (active dual imperative second-person)
ψῑλογρᾰφείτων (active dual imperative third-person)
ψῑλογρᾰφεῖτε (active imperative plural second-person)
ψῑλογρᾰφούντων (active imperative plural third-person)
ψῑλογρᾰφοῦμαι (first-person indicative middle passive singular)
ψῑλογρᾰφεῖ (indicative middle passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφῇ (indicative middle passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφεῖται (indicative middle passive singular third-person)
ψῑλογρᾰφεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
ψῑλογρᾰφεῖσθον (dual indicative middle passive third-person)
ψῑλογρᾰφούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ψῑλογρᾰφεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
ψῑλογρᾰφοῦνται (indicative middle passive plural third-person)
ψῑλογρᾰφῶμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφῇ (middle passive second-person singular subjunctive)
ψῑλογρᾰφῆται (middle passive singular subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφῆσθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφῆσθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ψῑλογρᾰφῆσθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ψῑλογρᾰφῶνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ψῑλογρᾰφοίμην (first-person middle optative passive singular)
ψῑλογρᾰφοῖο (middle optative passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφοῖτο (middle optative passive singular third-person)
ψῑλογρᾰφοῖσθον (dual middle optative passive second-person)
ψῑλογρᾰφοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ψῑλογρᾰφοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ψῑλογρᾰφοῖσθε (middle optative passive plural second-person)
ψῑλογρᾰφοῖντο (middle optative passive plural third-person)
ψῑλογρᾰφοῦ (imperative middle passive second-person singular)
ψῑλογρᾰφείσθω (imperative middle passive singular third-person)
ψῑλογρᾰφεῖσθον (dual imperative middle passive second-person)
ψῑλογρᾰφείσθων (dual imperative middle passive third-person)
ψῑλογρᾰφεῖσθε (imperative middle passive plural second-person)
ψῑλογρᾰφείσθων (imperative middle passive plural third-person)
ψῑλογρᾰφεῖν (active infinitive)
ψῑλογρᾰφεῖσθαι (infinitive middle passive plural)
ψῑλογρᾰφῶν (active masculine participle)
ψῑλογρᾰφούμενος (masculine middle participle passive plural)
ψῑλογρᾰφοῦσᾰ (active feminine participle)
ψῑλογρᾰφουμένη (feminine middle participle passive plural)
ψῑλογρᾰφοῦν (active neuter participle)
ψῑλογρᾰφούμενον (middle neuter participle passive plural)

From ψῑλός (psīlós, “[of the sounds /e/ and /y/] written with the single letters ⟨ε⟩ and ⟨υ⟩ [rather than the digraphs ⟨αι⟩ and ⟨οι⟩]”) + γρᾰ́φος (grắphos, “written character, letter”) + -έω (-éō, suffix forming verbs).

compound

􂀿of the sounds /e/ and /y/􂁀 written with the single letters ⟨ε⟩ and ⟨υ⟩ 􂀿rather than the digraphs ⟨αι⟩ and ⟨οι⟩􂁀

Τὰ δ’ ἐκ τοῦ εας ἐν μιᾷ τῇ συλλαβῇ πρὸ τέλους,
εἰς ἄλφα δὲ κλινόμενα πάντα μοι ψιλογράφει.
Tà d’ ek toû eas en miâi têi sullabêi prò télous,
eis álpha dè klinómena pánta moi psilográphei.
The [words] ending in εας with one syllable before the ending,

c. 1150, John Tzetzes, Chiliades, book 5, lines 696–97

all declining in alpha, write them for me with a single letter.

(orthography) to write with a single vowel letter (not a digraph)


Τζέτζης

grc-proper noun

Τζέτζης • (Tzétzēs) m (genitive Τζέτζου); first declension

Tzétzēs (romanization)
Τζέτζου (genitive)
ὁ Τζέτζης (nominative singular)
τοῦ Τζέτζου (genitive singular)
τῷ Τζέτζῃ (dative singular)
τὸν Τζέτζην (accusative singular)
Τζέτζη (singular vocative)

English: Tzetzes

Greek: Τζέτζης (Tzétzis)

Latin: Tzetzēs

(Byzantine) a male surname, famously held by:famously held by:

Ἰωάννης Τζέτζης (circa 1110–1180), Byzantine poet and grammarian


παιδοφιλία

grc-noun

παιδοφῐλῐ́ᾱς

παιδοφῐλῐ́ᾱ • (paidophĭlĭ́ā) f (genitive παιδοφῐλῐ́ᾱς); first declension

παιδοφῐλῐ́ᾱ (canonical)
paidophĭlĭ́ā (romanization)
παιδοφῐλῐ́ᾱς (genitive)
ἡ παιδοφῐλῐ́ᾱ (nominative singular)
παιδοφῐλῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ παιδοφῐλῐ́αι (nominative plural)
τῆς παιδοφῐλῐ́ᾱς (genitive singular)
παιδοφῐλῐ́αιν (dual genitive)
παιδοφῐλῐῶν (genitive plural)
τῇ παιδοφῐλῐ́ᾳ (dative singular)
παιδοφῐλῐ́αιν (dative dual)
ταῖς παιδοφῐλῐ́αις (dative plural)
τὴν παιδοφῐλῐ́ᾱν (accusative singular)
παιδοφῐλῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς παιδοφῐλῐ́ᾱς (accusative plural)
παιδοφῐλῐ́ᾱ (singular vocative)
παιδοφῐλῐ́ᾱ (dual vocative)
παιδοφῐλῐ́αι (plural vocative)

→ Danish: pædofili

→ French: pédophilie

→ Romanian: pedofilie

desctree

→ German: Pädophilie
→ English: pedophilia
→ Russian: педофилия (pedofilija)

→ Latin: paedophilia

παιδόφῐλος (paidóphĭlos, “loving children”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā).


ἀμερμουμνῆς

grc-noun

ἀμερμουμνῆς • (amermoumnês) m (genitive ἀμερμουμνοῦ); first declension

amermoumnês (romanization)
ἀμερμουμνοῦ (genitive)
ὁ ἀμερμουμνῆς (nominative singular)
ἀμερμουμνᾶ (dual nominative)
οἱ ἀμερμουμναῖ (nominative plural)
τοῦ ἀμερμουμνοῦ (genitive singular)
ἀμερμουμναῖν (dual genitive)
ἀμερμουμνῶν (genitive plural)
τῷ ἀμερμουμνῇ (dative singular)
ἀμερμουμναῖν (dative dual)
τοῖς ἀμερμουμναῖς (dative plural)
τὸν ἀμερμουμνῆν (accusative singular)
ἀμερμουμνᾶ (accusative dual)
τοὺς ἀμερμουμνᾶς (accusative plural)
ἀμερμουμνῆ (singular vocative)
ἀμερμουμνᾶ (dual vocative)
ἀμερμουμναῖ (plural vocative)
ἀμερουμνῆς (alternative)
ἀμεραμνουνῆς (alternative)
ἀμεριμνῆς (alternative)
ἀμουρμής (alternative)

desc

Medieval Latin: Amormominus, Amoramomeminus, Miramolinus, Mirammomilinus, Mirammumelinus, Mirmuraenus, Mirmumnus

French: miramolin

Italian: Miramolino

Spanish: Miramolín

Portuguese: Miramolim

From Arabic أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn, literally “commander of the believers”), from أَمِير (ʔamīr, “prince; commander”) + مُؤْمِن (muʔmin, “believer”).

der

أَمِير الْمُؤْمِنِين

(Byzantine) a caliphal title used to denote legitimacy in the Muslim community


ἀξιοπρέπεια

grc-noun

ἀξιοπρεπείᾱς

ἀξιοπρέπειᾰ • (axioprépeiă) f (genitive ἀξιοπρεπείᾱς); first declension

ἀξιοπρέπειᾰ (canonical)
axioprépeiă (romanization)
ἀξιοπρεπείᾱς (genitive)
ἡ ἀξιοπρέπειᾰ (nominative singular)
ἀξιοπρεπείᾱ (dual nominative)
αἱ ἀξιοπρέπειαι (nominative plural)
τῆς ἀξιοπρεπείᾱς (genitive singular)
ἀξιοπρεπείαιν (dual genitive)
ἀξιοπρεπειῶν (genitive plural)
τῇ ἀξιοπρεπείᾳ (dative singular)
ἀξιοπρεπείαιν (dative dual)
ταῖς ἀξιοπρεπείαις (dative plural)
τὴν ἀξιοπρέπειᾰν (accusative singular)
ἀξιοπρεπείᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀξιοπρεπείᾱς (accusative plural)
ἀξιοπρέπειᾰ (singular vocative)
ἀξιοπρεπείᾱ (dual vocative)
ἀξιοπρέπειαι (plural vocative)

ἀξιοπρεπής (axioprepḗs) + -εια (-eia) (-ία (-ía)).
The word is not attested in classical Greek, but it is included in Lampe as part of the lexicon of the language of Late Antiquity. LBG (Trapp 2001) in addition cites the 9th-century Life of Constantine edited by Guidi (1907:319).


ἑβδομηκοστόπρωτος

ἑβδομηκοστοπρώτη

ἑβδομηκοστόπρωτον

ἑβδομηκοστόπρωτος • (hebdomēkostóprōtos) m (feminine ἑβδομηκοστοπρώτη, neuter ἑβδομηκοστόπρωτον); first/second declension

hebdomēkostóprōtos (romanization)
ἑβδομηκοστοπρώτη (feminine)
ἑβδομηκοστόπρωτον (neuter)
ἑβδομηκοστόπρωτος (masculine nominative singular)
ἑβδομηκοστοπρώτη (feminine nominative singular)
ἑβδομηκοστόπρωτον (neuter nominative singular)
ἑβδομηκοστοπρώτω (dual masculine nominative)
ἑβδομηκοστοπρώτᾱ (dual feminine nominative)
ἑβδομηκοστοπρώτω (dual neuter nominative)
ἑβδομηκοστόπρωτοι (masculine nominative plural)
ἑβδομηκοστόπρωται (feminine nominative plural)
ἑβδομηκοστόπρωτᾰ (neuter nominative plural)
ἑβδομηκοστοπρώτου (genitive masculine singular)
ἑβδομηκοστοπρώτης (feminine genitive singular)
ἑβδομηκοστοπρώτου (genitive neuter singular)
ἑβδομηκοστοπρώτοιν (dual genitive masculine)
ἑβδομηκοστοπρώταιν (dual feminine genitive)
ἑβδομηκοστοπρώτοιν (dual genitive neuter)
ἑβδομηκοστοπρώτων (genitive masculine plural)
ἑβδομηκοστοπρώτων (feminine genitive plural)
ἑβδομηκοστοπρώτων (genitive neuter plural)
ἑβδομηκοστοπρώτῳ (dative masculine singular)
ἑβδομηκοστοπρώτῃ (dative feminine singular)
ἑβδομηκοστοπρώτῳ (dative neuter singular)
ἑβδομηκοστοπρώτοιν (dative dual masculine)
ἑβδομηκοστοπρώταιν (dative dual feminine)
ἑβδομηκοστοπρώτοιν (dative dual neuter)
ἑβδομηκοστοπρώτοις (dative masculine plural)
ἑβδομηκοστοπρώταις (dative feminine plural)
ἑβδομηκοστοπρώτοις (dative neuter plural)
ἑβδομηκοστόπρωτον (accusative masculine singular)
ἑβδομηκοστοπρώτην (accusative feminine singular)
ἑβδομηκοστόπρωτον (accusative neuter singular)
ἑβδομηκοστοπρώτω (accusative dual masculine)
ἑβδομηκοστοπρώτᾱ (accusative dual feminine)
ἑβδομηκοστοπρώτω (accusative dual neuter)
ἑβδομηκοστοπρώτους (accusative masculine plural)
ἑβδομηκοστοπρώτᾱς (accusative feminine plural)
ἑβδομηκοστόπρωτᾰ (accusative neuter plural)
ἑβδομηκοστόπρωτε (masculine singular vocative)
ἑβδομηκοστοπρώτη (feminine singular vocative)
ἑβδομηκοστόπρωτον (neuter singular vocative)
ἑβδομηκοστοπρώτω (dual masculine vocative)
ἑβδομηκοστοπρώτᾱ (dual feminine vocative)
ἑβδομηκοστοπρώτω (dual neuter vocative)
ἑβδομηκοστόπρωτοι (masculine plural vocative)
ἑβδομηκοστόπρωται (feminine plural vocative)
ἑβδομηκοστόπρωτᾰ (neuter plural vocative)
ἑβδομηκοστοπρώτως (adverbial feminine masculine neuter)
ἑβδομηκοστοπρωτότερος (comparative feminine masculine neuter)
ἑβδομηκοστοπρωτότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

ἑβδομηκοστόπρωτος

ἑβδομηκοστός (hebdomēkostós, “seventieth”) + πρῶτος (prôtos, “first”)

compound

ἑβδομηκοστός


σκαμνίον

head

σκαμνίον • (skamníon) f (plural σκαμνία)

skamníon (romanization)
σκαμνία (plural)
σκαμνίν (alternative)
σκαμνί (alternative)
σκάμνον (alternative)

Greek: σκαμνί (skamní)

Romani: skamin

→ Old East Slavic: скамиꙗ (skamija)

desctree

Russian: скамья́ (skamʹjá), скамля́ (skamljá)
→ Azerbaijani: skamya
→ Bashkir: эскәмйә (eskəmyə)
→ Central Kurdish: ئەسکەمِل (eskemil), ئەسکەمِلی (eskemilî)
→ Kyrgyz: скамья (skamya)
→ Uzbek: skameyka
→ Western Mari: скамня (skamńa)

desc

Ukrainian: скамна́ (skamná), скамня́ (skamnjá), скам'я́ (skamʺjá)

→ Bulgarian: скамейка (skamejka)

Turkish: iskemle

→ Old Georgian: სკამი (sḳami)

Georgian: სკამი (sḳami)

→ Serbo-Croatian:

Latin script: skámija

Diminutive of Koine Greek σκάμνον (skámnon), borrowed from Latin scamnum.


Σοῦδα

grc-proper noun

Σοῦδᾰ • (Soûdă) f (genitive —); first declension

Greek: Σούδα (Soúda)

Latin: Sūda

Probably from Byzantine Greek σούδα (soúda, “trench, ditch”), later "stronghold" (presumably of knowledge), the variant title Σουΐδας (Souḯdas) being the result of an error made by Eustathius of Thessalonica, who mistook the title for the author's name.

cog

(Byzantine) the Suda, a 10th-century Byzantine encyclopedia


ἀρχαιότης

grc-noun

ἀρχαιότης • (arkhaiótēs) f (genitive ἀρχαιότητος); third declension

arkhaiótēs (romanization)
ἀρχαιότητος (genitive)
ἡ ἀρχαιότης (nominative singular)
ἀρχαιότητε (dual nominative)
αἱ ἀρχαιότητες (nominative plural)
τῆς ἀρχαιότητος (genitive singular)
ἀρχαιοτήτοιν (dual genitive)
ἀρχαιοτήτων (genitive plural)
τῇ ἀρχαιότητῐ (dative singular)
ἀρχαιοτήτοιν (dative dual)
ταῖς ἀρχαιότησῐ (dative plural)
ἀρχαιότησῐν (dative plural)
taîs arkhaiótēsĭ (dative plural)
taîs arkhaiótēsĭn (dative plural)
τὴν ἀρχαιότητᾰ (accusative singular)
ἀρχαιότητε (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀρχαιότητᾰς (accusative plural)
ἀρχαιότης (singular vocative)
ἀρχαιότητε (dual vocative)
ἀρχαιότητες (plural vocative)

From ἀρχαῖος (arkhaîos, “ancient, old-fashioned”) + -της (-tēs, abstract noun suffix).


κανονικός

κᾰνονῐκός • (kănonĭkós) m (feminine κᾰνονῐκή, neuter κᾰνονῐκόν); first/second declension

κᾰνονῐκός (canonical)
kănonĭkós (romanization)
κᾰνονῐκή (feminine)
κᾰνονῐκόν (neuter)
κᾰνονῐκός (masculine nominative singular)
κᾰνονῐκή (feminine nominative singular)
κᾰνονῐκόν (neuter nominative singular)
κᾰνονῐκώ (dual masculine nominative)
κᾰνονῐκᾱ́ (dual feminine nominative)
κᾰνονῐκώ (dual neuter nominative)
κᾰνονῐκοί (masculine nominative plural)
κᾰνονῐκαί (feminine nominative plural)
κᾰνονῐκᾰ́ (neuter nominative plural)
κᾰνονῐκοῦ (genitive masculine singular)
κᾰνονῐκῆς (feminine genitive singular)
κᾰνονῐκοῦ (genitive neuter singular)
κᾰνονῐκοῖν (dual genitive masculine)
κᾰνονῐκαῖν (dual feminine genitive)
κᾰνονῐκοῖν (dual genitive neuter)
κᾰνονῐκῶν (genitive masculine plural)
κᾰνονῐκῶν (feminine genitive plural)
κᾰνονῐκῶν (genitive neuter plural)
κᾰνονῐκῷ (dative masculine singular)
κᾰνονῐκῇ (dative feminine singular)
κᾰνονῐκῷ (dative neuter singular)
κᾰνονῐκοῖν (dative dual masculine)
κᾰνονῐκαῖν (dative dual feminine)
κᾰνονῐκοῖν (dative dual neuter)
κᾰνονῐκοῖς (dative masculine plural)
κᾰνονῐκαῖς (dative feminine plural)
κᾰνονῐκοῖς (dative neuter plural)
κᾰνονῐκόν (accusative masculine singular)
κᾰνονῐκήν (accusative feminine singular)
κᾰνονῐκόν (accusative neuter singular)
κᾰνονῐκώ (accusative dual masculine)
κᾰνονῐκᾱ́ (accusative dual feminine)
κᾰνονῐκώ (accusative dual neuter)
κᾰνονῐκούς (accusative masculine plural)
κᾰνονῐκᾱ́ς (accusative feminine plural)
κᾰνονῐκᾰ́ (accusative neuter plural)
κᾰνονῐκέ (masculine singular vocative)
κᾰνονῐκή (feminine singular vocative)
κᾰνονῐκόν (neuter singular vocative)
κᾰνονῐκώ (dual masculine vocative)
κᾰνονῐκᾱ́ (dual feminine vocative)
κᾰνονῐκώ (dual neuter vocative)
κᾰνονῐκοί (masculine plural vocative)
κᾰνονῐκαί (feminine plural vocative)
κᾰνονῐκᾰ́ (neuter plural vocative)
κᾰνονῐκῶς (adverbial feminine masculine neuter)
κᾰνονῐκώτερος (comparative feminine masculine neuter)
κᾰνονῐκώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

Greek: κανονικός (kanonikós)

Latin: canonicus (see there for further descendants)

κανονικόν

equivalent of Logic in Epicurean philosophy


Ζωναρᾶς

grc-proper noun

Ζωνᾰρᾶς • (Zōnărâs) m (genitive Ζωνᾰρᾶ); first declension

Ζωνᾰρᾶς (canonical)
Zōnărâs (romanization)
Ζωνᾰρᾶ (genitive)
ὁ Ζωνᾰρᾶς (nominative singular)
τοῦ Ζωνᾰρᾶ (genitive singular)
τῷ Ζωνᾰρᾷ (dative singular)
τὸν Ζωνᾰρᾶν (accusative singular)
Ζωνᾰρᾶ (singular vocative)

English: Zonaras

Greek: Ζωναράς (Zonarás)

Latin: Zōnarās

(Byzantine) a male surname, famously held by:

Ἰωάννης Ζωναρᾶς (fl. 12th C.), Byzantine Constantinopolitan chronicler and theologian

Ἰωάννης Ζωναρᾶς
w:John Zonaras


τρίφθογγος

τρῐ́φθογγος • (trĭ́phthongos) m or f (neuter τρῐ́φθογγον); second declension

τρῐ́φθογγος (canonical)
trĭ́phthongos (romanization)
τρῐ́φθογγον (neuter)
τρῐ́φθογγος (feminine masculine nominative singular)
τρῐ́φθογγον (neuter nominative singular)
τρῐφθόγγω (dual feminine masculine nominative)
τρῐφθόγγω (dual neuter nominative)
τρῐ́φθογγοι (feminine masculine nominative plural)
τρῐ́φθογγᾰ (neuter nominative plural)
τρῐφθόγγου (feminine genitive masculine singular)
τρῐφθόγγου (genitive neuter singular)
τρῐφθόγγοιν (dual feminine genitive masculine)
τρῐφθόγγοιν (dual genitive neuter)
τρῐφθόγγων (feminine genitive masculine plural)
τρῐφθόγγων (genitive neuter plural)
τρῐφθόγγῳ (dative feminine masculine singular)
τρῐφθόγγῳ (dative neuter singular)
τρῐφθόγγοιν (dative dual feminine masculine)
τρῐφθόγγοιν (dative dual neuter)
τρῐφθόγγοις (dative feminine masculine plural)
τρῐφθόγγοις (dative neuter plural)
τρῐ́φθογγον (accusative feminine masculine singular)
τρῐ́φθογγον (accusative neuter singular)
τρῐφθόγγω (accusative dual feminine masculine)
τρῐφθόγγω (accusative dual neuter)
τρῐφθόγγους (accusative feminine masculine plural)
τρῐ́φθογγᾰ (accusative neuter plural)
τρῐ́φθογγε (feminine masculine singular vocative)
τρῐ́φθογγον (neuter singular vocative)
τρῐφθόγγω (dual feminine masculine vocative)
τρῐφθόγγω (dual neuter vocative)
τρῐ́φθογγοι (feminine masculine plural vocative)
τρῐ́φθογγᾰ (neuter plural vocative)
τρῐφθόγγως (adverbial feminine masculine neuter)
τρῐφθογγότερος (comparative feminine masculine neuter)
τρῐφθογγότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

→ English: triphthong

→ French: triphtongue

From τρῐ́ς (trĭ́s, “thrice”) + φθόγγος (phthóngos, “sound”).


σεβαστοκράτωρ

grc-noun

σεβαστοκράτορος

σεβαστοκράτωρ • (sebastokrátōr) m (genitive σεβαστοκράτορος); third declension

sebastokrátōr (romanization)
σεβαστοκράτορος (genitive)
ὁ σεβαστοκράτωρ (nominative singular)
σεβαστοκράτορε (dual nominative)
οἱ σεβαστοκράτορες (nominative plural)
τοῦ σεβαστοκράτορος (genitive singular)
σεβαστοκρατόροιν (dual genitive)
σεβαστοκρατόρων (genitive plural)
τῷ σεβαστοκράτορῐ (dative singular)
σεβαστοκρατόροιν (dative dual)
τοῖς σεβαστοκράτορσῐ (dative plural)
σεβαστοκράτορσῐν (dative plural)
toîs sebastokrátorsĭ (dative plural)
toîs sebastokrátorsĭn (dative plural)
τὸν σεβαστοκράτορᾰ (accusative singular)
σεβαστοκράτορε (accusative dual)
τοὺς σεβαστοκράτορᾰς (accusative plural)
σεβαστοκράτορ (singular vocative)
σεβαστοκράτορε (dual vocative)
σεβαστοκράτορες (plural vocative)

grc-decl

σεβαστοκράτωρ

σεβαστοκράτορος

From σεβαστός (sebastós, “venerable, reverend, august”) + κράτος (krátos, “ruler”) + -τωρ (-tōr).

af

(Byzantine) august ruler, a senior court title (mostly restricted to those of imperial descent) in the late Byzantine empire and some bordering states


σεβαστός

σεβᾰστός • (sebăstós) m (feminine σεβᾰστή, neuter σεβᾰστόν); first/second declension

σεβᾰστός (canonical)
sebăstós (romanization)
σεβᾰστή (feminine)
σεβᾰστόν (neuter)
σεβᾰστός (masculine nominative singular)
σεβᾰστή (feminine nominative singular)
σεβᾰστόν (neuter nominative singular)
σεβᾰστώ (dual masculine nominative)
σεβᾰστᾱ́ (dual feminine nominative)
σεβᾰστώ (dual neuter nominative)
σεβᾰστοί (masculine nominative plural)
σεβᾰσταί (feminine nominative plural)
σεβᾰστᾰ́ (neuter nominative plural)
σεβᾰστοῦ (genitive masculine singular)
σεβᾰστῆς (feminine genitive singular)
σεβᾰστοῦ (genitive neuter singular)
σεβᾰστοῖν (dual genitive masculine)
σεβᾰσταῖν (dual feminine genitive)
σεβᾰστοῖν (dual genitive neuter)
σεβᾰστῶν (genitive masculine plural)
σεβᾰστῶν (feminine genitive plural)
σεβᾰστῶν (genitive neuter plural)
σεβᾰστῷ (dative masculine singular)
σεβᾰστῇ (dative feminine singular)
σεβᾰστῷ (dative neuter singular)
σεβᾰστοῖν (dative dual masculine)
σεβᾰσταῖν (dative dual feminine)
σεβᾰστοῖν (dative dual neuter)
σεβᾰστοῖς (dative masculine plural)
σεβᾰσταῖς (dative feminine plural)
σεβᾰστοῖς (dative neuter plural)
σεβᾰστόν (accusative masculine singular)
σεβᾰστήν (accusative feminine singular)
σεβᾰστόν (accusative neuter singular)
σεβᾰστώ (accusative dual masculine)
σεβᾰστᾱ́ (accusative dual feminine)
σεβᾰστώ (accusative dual neuter)
σεβᾰστούς (accusative masculine plural)
σεβᾰστᾱ́ς (accusative feminine plural)
σεβᾰστᾰ́ (accusative neuter plural)
σεβᾰστέ (masculine singular vocative)
σεβᾰστή (feminine singular vocative)
σεβᾰστόν (neuter singular vocative)
σεβᾰστώ (dual masculine vocative)
σεβᾰστᾱ́ (dual feminine vocative)
σεβᾰστώ (dual neuter vocative)
σεβᾰστοί (masculine plural vocative)
σεβᾰσταί (feminine plural vocative)
σεβᾰστᾰ́ (neuter plural vocative)
σεβᾰστῶς (adverbial feminine masculine neuter)
σεβᾰστότερος (comparative feminine masculine neuter)
σεβᾰστότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

From σεβάζομαι (sebázomai, “to feel awe, revere”) + -τός (-tós, adjectival suffix): literally “worthy of being revered”. Compare σεπτός (septós, “august”), formed by adding the same suffix to σέβομαι (sébomai).

affix

(Koine, Byzantine) venerable, reverend, revered, august


ἐτυμολογικός

ἐτῠμολογῐκός

ἐτῠμολογῐκόν

ἐτῠμολογῐκός • (etŭmologĭkós) m (feminine ἐτῠμολογῐκή, neuter ἐτῠμολογῐκόν); first/second declension

ἐτῠμολογῐκός (canonical)
etŭmologĭkós (romanization)
ἐτῠμολογῐκή (feminine)
ἐτῠμολογῐκόν (neuter)
ἐτῠμολογῐκός (masculine nominative singular)
ἐτῠμολογῐκή (feminine nominative singular)
ἐτῠμολογῐκόν (neuter nominative singular)
ἐτῠμολογῐκώ (dual masculine nominative)
ἐτῠμολογῐκᾱ́ (dual feminine nominative)
ἐτῠμολογῐκώ (dual neuter nominative)
ἐτῠμολογῐκοί (masculine nominative plural)
ἐτῠμολογῐκαί (feminine nominative plural)
ἐτῠμολογῐκᾰ́ (neuter nominative plural)
ἐτῠμολογῐκοῦ (genitive masculine singular)
ἐτῠμολογῐκῆς (feminine genitive singular)
ἐτῠμολογῐκοῦ (genitive neuter singular)
ἐτῠμολογῐκοῖν (dual genitive masculine)
ἐτῠμολογῐκαῖν (dual feminine genitive)
ἐτῠμολογῐκοῖν (dual genitive neuter)
ἐτῠμολογῐκῶν (genitive masculine plural)
ἐτῠμολογῐκῶν (feminine genitive plural)
ἐτῠμολογῐκῶν (genitive neuter plural)
ἐτῠμολογῐκῷ (dative masculine singular)
ἐτῠμολογῐκῇ (dative feminine singular)
ἐτῠμολογῐκῷ (dative neuter singular)
ἐτῠμολογῐκοῖν (dative dual masculine)
ἐτῠμολογῐκαῖν (dative dual feminine)
ἐτῠμολογῐκοῖν (dative dual neuter)
ἐτῠμολογῐκοῖς (dative masculine plural)
ἐτῠμολογῐκαῖς (dative feminine plural)
ἐτῠμολογῐκοῖς (dative neuter plural)
ἐτῠμολογῐκόν (accusative masculine singular)
ἐτῠμολογῐκήν (accusative feminine singular)
ἐτῠμολογῐκόν (accusative neuter singular)
ἐτῠμολογῐκώ (accusative dual masculine)
ἐτῠμολογῐκᾱ́ (accusative dual feminine)
ἐτῠμολογῐκώ (accusative dual neuter)
ἐτῠμολογῐκούς (accusative masculine plural)
ἐτῠμολογῐκᾱ́ς (accusative feminine plural)
ἐτῠμολογῐκᾰ́ (accusative neuter plural)
ἐτῠμολογῐκέ (masculine singular vocative)
ἐτῠμολογῐκή (feminine singular vocative)
ἐτῠμολογῐκόν (neuter singular vocative)
ἐτῠμολογῐκώ (dual masculine vocative)
ἐτῠμολογῐκᾱ́ (dual feminine vocative)
ἐτῠμολογῐκώ (dual neuter vocative)
ἐτῠμολογῐκοί (masculine plural vocative)
ἐτῠμολογῐκαί (feminine plural vocative)
ἐτῠμολογῐκᾰ́ (neuter plural vocative)
ἐτῠμολογῐκῶς (adverbial feminine masculine neuter)
ἐτῠμολογῐκώτερος (comparative feminine masculine neuter)
ἐτῠμολογῐκώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

ἐτῠμολογῐκός

ἐτῠμολογῐ́ᾱ (etŭmologĭ́ā, “etymology”) + -ῐκός (-ĭkós, “belonging to”)

suffix

1115 – 1195, Eustathius Thessalonicensis 1799.25

(Byzantine) belonging to etymology, etymological, etymologic


ἐτυμολογικόν

grc-noun

ἐτῠμολογῐκόν

ἐτῠμολογῐκοῦ

ἐτῠμολογῐκόν • (etŭmologĭkón) n (genitive ἐτῠμολογῐκοῦ); second declension

ἐτῠμολογῐκόν (canonical)
etŭmologĭkón (romanization)
ἐτῠμολογῐκοῦ (genitive)
τὸ ἐτῠμολογῐκόν (nominative singular)
ἐτῠμολογῐκώ (dual nominative)
τᾰ̀ ἐτῠμολογῐκᾰ́ (nominative plural)
τοῦ ἐτῠμολογῐκοῦ (genitive singular)
ἐτῠμολογῐκοῖν (dual genitive)
ἐτῠμολογῐκῶν (genitive plural)
τῷ ἐτῠμολογῐκῷ (dative singular)
ἐτῠμολογῐκοῖν (dative dual)
τοῖς ἐτῠμολογῐκοῖς (dative plural)
τὸ ἐτῠμολογῐκόν (accusative singular)
ἐτῠμολογῐκώ (accusative dual)
τᾰ̀ ἐτῠμολογῐκᾰ́ (accusative plural)
ἐτῠμολογῐκόν (singular vocative)
ἐτῠμολογῐκώ (dual vocative)
ἐτῠμολογῐκᾰ́ (plural vocative)

grc-decl

ἐτῠμολογῐκόν

ἐτῠμολογῐκοῦ

Latin: etymologicon (Mediaeval)

From ἐτῠμολογῐκός (etŭmologĭkós): as a noun, a substantivisation of its neuter forms, probably in elliptical use for τὸ ἐτῠμολογῐκὸν [λεξῐκόν] (tò etŭmologĭkòn [lexĭkón]); as an adjective, regularly declined forms.

EM 212.13

Sch., Il. 13.130

(Byzantine) an etymological dictionary, an etymologicon


ἱεράρχης

grc-noun

ῐ̔ερᾰ́ρχης • (hĭerắrkhēs) m (genitive ῐ̔ερᾰ́ρχου); first declension

ῐ̔ερᾰ́ρχης (canonical)
hĭerắrkhēs (romanization)
ῐ̔ερᾰ́ρχου (genitive)
ὁ ῐ̔ερᾰ́ρχης (nominative singular)
ῐ̔ερᾰ́ρχᾱ (dual nominative)
οἱ ῐ̔ερᾰ́ρχαι (nominative plural)
τοῦ ῐ̔ερᾰ́ρχου (genitive singular)
ῐ̔ερᾰ́ρχαιν (dual genitive)
ῐ̔ερᾰρχῶν (genitive plural)
τῷ ῐ̔ερᾰ́ρχῃ (dative singular)
ῐ̔ερᾰ́ρχαιν (dative dual)
τοῖς ῐ̔ερᾰ́ρχαις (dative plural)
τὸν ῐ̔ερᾰ́ρχην (accusative singular)
ῐ̔ερᾰ́ρχᾱ (accusative dual)
τοὺς ῐ̔ερᾰ́ρχᾱς (accusative plural)
ῐ̔ερᾰ́ρχᾰ (singular vocative)
ῐ̔ερᾰ́ρχᾱ (dual vocative)
ῐ̔ερᾰ́ρχαι (plural vocative)

Greek: ιεράρχης (ierárchis)

Latin: hierarcha

Polish: hierarcha

Russian: иера́рх (ijerárx)

Derived from ἱερός (hierós, “holy”) + -άρχης (-árkhēs, “ruler”, “leader”).


ὀράριον

grc-proper noun

ὀράριον • (orárion) n (genitive ὀράρίου); second declension

orárion (romanization)
ὀράρίου (genitive)
τὸ ὀράριον (nominative singular)
τὼ ὀραρίω (dual nominative)
τᾰ̀ ὀράριᾰ (nominative plural)
τοῦ ὀραρίου (genitive singular)
τοῖν ὀραρίοιν (dual genitive)
τῶν ὀραρίων (genitive plural)
τῷ ὀραρίῳ (dative singular)
τοῖν ὀραρίοιν (dative dual)
τοῖς ὀραρίοις (dative plural)
τὸ ὀράριον (accusative singular)
τὼ ὀραρίω (accusative dual)
τᾰ̀ ὀράριᾰ (accusative plural)
ὀράριον (singular vocative)
ὀραρίω (dual vocative)
ὀράριᾰ (plural vocative)

Greek: οράριο (orário)

(Byzantine, Christianity) a vestment worn by Greek Orthodox clergy


δελτίδιον

grc-noun

δελτῐ́δῐον • (deltĭ́dĭon) n (genitive δελτῐδῐ́ου); second declension

δελτῐ́δῐον (canonical)
deltĭ́dĭon (romanization)
δελτῐδῐ́ου (genitive)
τὸ δελτῐ́δῐον (nominative singular)
δελτῐδῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ δελτῐ́δῐᾰ (nominative plural)
τοῦ δελτῐδῐ́ου (genitive singular)
δελτῐδῐ́οιν (dual genitive)
δελτῐδῐ́ων (genitive plural)
τῷ δελτῐδῐ́ῳ (dative singular)
δελτῐδῐ́οιν (dative dual)
τοῖς δελτῐδῐ́οις (dative plural)
τὸ δελτῐ́δῐον (accusative singular)
δελτῐδῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ δελτῐ́δῐᾰ (accusative plural)
δελτῐ́δῐον (singular vocative)
δελτῐδῐ́ω (dual vocative)
δελτῐ́δῐᾰ (plural vocative)

δέλτος (déltos, “a writing”, Byzantine: “a book”) + -ῐ́δῐον (-ĭ́dĭon)

af

Joan, Mnem 258

(Byzantine) a short piece of writing, a small book


δέλτος

grc-noun

δέλτος • (déltos) f (genitive δέλτου); second declension

δέλτος • (déltos) n (genitive δέλτου); second declension

déltos (romanization)
δέλτου (genitive)
déltos (romanization)
δέλτου (genitive)
ἡ δέλτος (nominative singular)
δέλτω (dual nominative)
αἱ δέλτοι (nominative plural)
τῆς δέλτου (genitive singular)
δέλτοιν (dual genitive)
δέλτων (genitive plural)
τῇ δέλτῳ (dative singular)
δέλτοιν (dative dual)
ταῖς δέλτοις (dative plural)
τὴν δέλτον (accusative singular)
δέλτω (accusative dual)
τᾱ̀ς δέλτους (accusative plural)
δέλτε (singular vocative)
δέλτω (dual vocative)
δέλτοι (plural vocative)
τὸ δέλτος (nominative singular)
δέλτω (dual nominative)
τᾰ̀ δέλτοι (nominative plural)
τοῦ δέλτου (genitive singular)
δέλτοιν (dual genitive)
δέλτων (genitive plural)
τῷ δέλτῳ (dative singular)
δέλτοιν (dative dual)
τοῖς δέλτοις (dative plural)
τὸ δέλτον (accusative singular)
δέλτω (accusative dual)
τᾰ̀ δέλτους (accusative plural)
δέλτε (singular vocative)
δέλτω (dual vocative)
δέλτοι (plural vocative)
δάλτος (alternative Cypriot)

According to Beekes, of Semitic origin, related to dalet. (A connection to delta, ultimately from the same Semitic source, has also been proposed.)


ἀμαυρής

ᾰ̓μαυρής • (ămaurḗs) m or f (neuter ᾰ̓μαυρές); third declension

ᾰ̓μαυρής (canonical)
ămaurḗs (romanization)
ᾰ̓μαυρές (neuter)
ᾰ̓μαυρής (feminine masculine nominative singular)
ᾰ̓μαυρές (neuter nominative singular)
ᾰ̓μαυρεῖ (dual feminine masculine nominative)
ᾰ̓μαυρεῖ (dual neuter nominative)
ᾰ̓μαυρεῖς (feminine masculine nominative plural)
ᾰ̓μαυρῆ (neuter nominative plural)
ᾰ̓μαυροῦς (feminine genitive masculine singular)
ᾰ̓μαυροῦς (genitive neuter singular)
ᾰ̓μαυροῖν (dual feminine genitive masculine)
ᾰ̓μαυροῖν (dual genitive neuter)
ᾰ̓μαυρῶν (feminine genitive masculine plural)
ᾰ̓μαυρῶν (genitive neuter plural)
ᾰ̓μαυρεῖ (dative feminine masculine singular)
ᾰ̓μαυρεῖ (dative neuter singular)
ᾰ̓μαυροῖν (dative dual feminine masculine)
ᾰ̓μαυροῖν (dative dual neuter)
ᾰ̓μαυρέσῐ (dative feminine masculine plural)
ᾰ̓μαυρέσῐν (dative feminine masculine plural)
ămaurésĭ (dative feminine masculine plural)
ămaurésĭn (dative feminine masculine plural)
ᾰ̓μαυρέσῐ (dative neuter plural)
ᾰ̓μαυρέσῐν (dative neuter plural)
ămaurésĭ (dative neuter plural)
ămaurésĭn (dative neuter plural)
ᾰ̓μαυρῆ (accusative feminine masculine singular)
ᾰ̓μαυρές (accusative neuter singular)
ᾰ̓μαυρεῖ (accusative dual feminine masculine)
ᾰ̓μαυρεῖ (accusative dual neuter)
ᾰ̓μαυρεῖς (accusative feminine masculine plural)
ᾰ̓μαυρῆ (accusative neuter plural)
ᾰ̓μαυρές (feminine masculine singular vocative)
ᾰ̓μαυρές (neuter singular vocative)
ᾰ̓μαυρεῖ (dual feminine masculine vocative)
ᾰ̓μαυρεῖ (dual neuter vocative)
ᾰ̓μαυρεῖς (feminine masculine plural vocative)
ᾰ̓μαυρῆ (neuter plural vocative)
ᾰ̓μαυρῶς (adverbial feminine masculine neuter)
ᾰ̓μαυρέστερος (comparative feminine masculine neuter)
ᾰ̓μαυρέστᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

GermII 262.23


ἀμαυρόστικτος

ᾰ̓μαυρόστῐκτος

ᾰ̓μαυρόστῐκτον

ᾰ̓μαυρόστῐκτος • (ămauróstĭktos) m or f (neuter ᾰ̓μαυρόστῐκτον); second declension

ᾰ̓μαυρόστῐκτος (canonical)
ămauróstĭktos (romanization)
ᾰ̓μαυρόστῐκτον (neuter)
ᾰ̓μαυρόστῐκτος (feminine masculine nominative singular)
ᾰ̓μαυρόστῐκτον (neuter nominative singular)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτω (dual feminine masculine nominative)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτω (dual neuter nominative)
ᾰ̓μαυρόστῐκτοι (feminine masculine nominative plural)
ᾰ̓μαυρόστῐκτᾰ (neuter nominative plural)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτου (feminine genitive masculine singular)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτου (genitive neuter singular)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτοιν (dual feminine genitive masculine)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτοιν (dual genitive neuter)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτων (feminine genitive masculine plural)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτων (genitive neuter plural)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτῳ (dative feminine masculine singular)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτῳ (dative neuter singular)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτοιν (dative dual feminine masculine)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτοιν (dative dual neuter)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτοις (dative feminine masculine plural)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτοις (dative neuter plural)
ᾰ̓μαυρόστῐκτον (accusative feminine masculine singular)
ᾰ̓μαυρόστῐκτον (accusative neuter singular)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτω (accusative dual feminine masculine)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτω (accusative dual neuter)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτους (accusative feminine masculine plural)
ᾰ̓μαυρόστῐκτᾰ (accusative neuter plural)
ᾰ̓μαυρόστῐκτε (feminine masculine singular vocative)
ᾰ̓μαυρόστῐκτον (neuter singular vocative)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτω (dual feminine masculine vocative)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτω (dual neuter vocative)
ᾰ̓μαυρόστῐκτοι (feminine masculine plural vocative)
ᾰ̓μαυρόστῐκτᾰ (neuter plural vocative)
ᾰ̓μαυροστῐ́κτως (adverbial feminine masculine neuter)
ᾰ̓μαυροστῐκτότερος (comparative feminine masculine neuter)
ᾰ̓μαυροστῐκτότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

ᾰ̓μαυρόστῐκτος

ᾰ̓μαυρόστῐκτον

affix

ἀμαυρός (amaurós) + στίξις (stíxis) + -τος (-tos)

Philes I.211.16

(Byzantine) having dark speckles, dots, dapples, spots, or mottling


στίξις

grc-noun

στῐ́ξῐς • (stĭ́xĭs) f (genitive στῐ́ξεως); third declension

στῐ́ξῐς (canonical)
stĭ́xĭs (romanization)
στῐ́ξεως (genitive)
ἡ στῐ́ξῐς (nominative singular)
στῐ́ξει (dual nominative)
αἱ στῐ́ξεις (nominative plural)
τῆς στῐ́ξεως (genitive singular)
στῐξέοιν (dual genitive)
στῐ́ξεων (genitive plural)
τῇ στῐ́ξει (dative singular)
στῐξέοιν (dative dual)
ταῖς στῐ́ξεσῐ (dative plural)
στῐ́ξεσῐν (dative plural)
taîs stĭ́xesĭ (dative plural)
taîs stĭ́xesĭn (dative plural)
τὴν στῐ́ξῐν (accusative singular)
στῐ́ξει (accusative dual)
τᾱ̀ς στῐ́ξεις (accusative plural)
στῐ́ξῐ (singular vocative)
στῐ́ξει (dual vocative)
στῐ́ξεις (plural vocative)

Greek: στίξη (stíxi)

→ Translingual: Stixis

CAG XXI.2.196.5

marking (e.g., of musical notes)
(Byzantine) punctuation

marking (e.g., of musical notes)
punctuation

ManasL 4917

ManasL 4922

a spot or mark
(Byzantine) a tattoo (skin decoration)

a spot or mark
a tattoo (skin decoration)

PG 140.917D

(Byzantine) a stab, sting, prick, blow, or hit


κέρκος

κέρκος • (kérkos) f (genitive κέρκου); second declension

kérkos (romanization)
κέρκου (genitive)
ἡ κέρκος (nominative singular)
κέρκω (dual nominative)
αἱ κέρκοι (nominative plural)
τῆς κέρκου (genitive singular)
κέρκοιν (dual genitive)
κέρκων (genitive plural)
τῇ κέρκῳ (dative singular)
κέρκοιν (dative dual)
ταῖς κέρκοις (dative plural)
τὴν κέρκον (accusative singular)
κέρκω (accusative dual)
τᾱ̀ς κέρκους (accusative plural)
κέρκε (singular vocative)
κέρκω (dual vocative)
κέρκοι (plural vocative)

Translingual: ?Cercomacra, Cercopithecus, ?Onchocerca, Ptilocercus (generic names); Cercozoa (phylum)

English: cysticercus

→ Latin: cercus (New Latin)

→ English: cercus

Of Pre-Greek origin. Compare κερκίς (kerkís).

ScriptOr 259.21

VAndR e.69E

(Byzantine) a burin (a chisel-like tool used for engraving)


δοτικοφανής

δοτῐκοφᾰνής • (dotĭkophănḗs) m or f (neuter δοτῐκοφᾰνές); third declension

δοτῐκοφᾰνής (canonical)
dotĭkophănḗs (romanization)
δοτῐκοφᾰνές (neuter)
δοτῐκοφᾰνής (feminine masculine nominative singular)
δοτῐκοφᾰνές (neuter nominative singular)
δοτῐκοφᾰνεῖ (dual feminine masculine nominative)
δοτῐκοφᾰνεῖ (dual neuter nominative)
δοτῐκοφᾰνεῖς (feminine masculine nominative plural)
δοτῐκοφᾰνῆ (neuter nominative plural)
δοτῐκοφᾰνοῦς (feminine genitive masculine singular)
δοτῐκοφᾰνοῦς (genitive neuter singular)
δοτῐκοφᾰνοῖν (dual feminine genitive masculine)
δοτῐκοφᾰνοῖν (dual genitive neuter)
δοτῐκοφᾰνῶν (feminine genitive masculine plural)
δοτῐκοφᾰνῶν (genitive neuter plural)
δοτῐκοφᾰνεῖ (dative feminine masculine singular)
δοτῐκοφᾰνεῖ (dative neuter singular)
δοτῐκοφᾰνοῖν (dative dual feminine masculine)
δοτῐκοφᾰνοῖν (dative dual neuter)
δοτῐκοφᾰνέσῐ (dative feminine masculine plural)
δοτῐκοφᾰνέσῐν (dative feminine masculine plural)
dotĭkophănésĭ (dative feminine masculine plural)
dotĭkophănésĭn (dative feminine masculine plural)
δοτῐκοφᾰνέσῐ (dative neuter plural)
δοτῐκοφᾰνέσῐν (dative neuter plural)
dotĭkophănésĭ (dative neuter plural)
dotĭkophănésĭn (dative neuter plural)
δοτῐκοφᾰνῆ (accusative feminine masculine singular)
δοτῐκοφᾰνές (accusative neuter singular)
δοτῐκοφᾰνεῖ (accusative dual feminine masculine)
δοτῐκοφᾰνεῖ (accusative dual neuter)
δοτῐκοφᾰνεῖς (accusative feminine masculine plural)
δοτῐκοφᾰνῆ (accusative neuter plural)
δοτῐκοφᾰνές (feminine masculine singular vocative)
δοτῐκοφᾰνές (neuter singular vocative)
δοτῐκοφᾰνεῖ (dual feminine masculine vocative)
δοτῐκοφᾰνεῖ (dual neuter vocative)
δοτῐκοφᾰνεῖς (feminine masculine plural vocative)
δοτῐκοφᾰνῆ (neuter plural vocative)
δοτῐκοφᾰνῶς (adverbial feminine masculine neuter)
δοτῐκοφᾰνέστερος (comparative feminine masculine neuter)
δοτῐκοφᾰνέστᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

affix

δοτῐκή (dotĭkḗ) + -φᾰνής (-phănḗs)

(Byzantine, grammar) appearing like the dative case


Κασσιανή

grc-proper noun

Κασσιανή • (Kassianḗ) f (genitive Κασσιανῆς); first declension

Kassianḗ (romanization)
Κασσιανῆς (genitive)
ἡ Κασσιανή (nominative singular)
τῆς Κασσιανῆς (genitive singular)
τῇ Κασσιανῇ (dative singular)
τὴν Κασσιανήν (accusative singular)
Κασσιανή (singular vocative)

Feminine form of Κασσιανός (Kassianós), from Κάσσιος (Kássios), from Latin Cassius. Compare also Κασσία (Kassía), another name by which Kassiani was known.

Kassiani or Kassia, a ninth-century Byzantine composer, abbess, poet and hymnographer


διγενής

δῐγενής • (dĭgenḗs) m or f (neuter δῐγενές); third declension

δῐγενής (canonical)
dĭgenḗs (romanization)
δῐγενές (neuter)
δῐγενής (feminine masculine nominative singular)
δῐγενές (neuter nominative singular)
δῐγενεῖ (dual feminine masculine nominative)
δῐγενεῖ (dual neuter nominative)
δῐγενεῖς (feminine masculine nominative plural)
δῐγενῆ (neuter nominative plural)
δῐγενοῦς (feminine genitive masculine singular)
δῐγενοῦς (genitive neuter singular)
δῐγενοῖν (dual feminine genitive masculine)
δῐγενοῖν (dual genitive neuter)
δῐγενῶν (feminine genitive masculine plural)
δῐγενῶν (genitive neuter plural)
δῐγενεῖ (dative feminine masculine singular)
δῐγενεῖ (dative neuter singular)
δῐγενοῖν (dative dual feminine masculine)
δῐγενοῖν (dative dual neuter)
δῐγενέσῐ (dative feminine masculine plural)
δῐγενέσῐν (dative feminine masculine plural)
dĭgenésĭ (dative feminine masculine plural)
dĭgenésĭn (dative feminine masculine plural)
δῐγενέσῐ (dative neuter plural)
δῐγενέσῐν (dative neuter plural)
dĭgenésĭ (dative neuter plural)
dĭgenésĭn (dative neuter plural)
δῐγενῆ (accusative feminine masculine singular)
δῐγενές (accusative neuter singular)
δῐγενεῖ (accusative dual feminine masculine)
δῐγενεῖ (accusative dual neuter)
δῐγενεῖς (accusative feminine masculine plural)
δῐγενῆ (accusative neuter plural)
δῐγενές (feminine masculine singular vocative)
δῐγενές (neuter singular vocative)
δῐγενεῖ (dual feminine masculine vocative)
δῐγενεῖ (dual neuter vocative)
δῐγενεῖς (feminine masculine plural vocative)
δῐγενῆ (neuter plural vocative)
δῐγενῶς (adverbial feminine masculine neuter)
δῐγενέστερος (comparative feminine masculine neuter)
δῐγενέστᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

English: digenous

TheophCont 603

PachF II.401.25


πεντάφυλλος

πεντᾰ́φῠλλος

πεντᾰ́φῠλλον

πεντᾰ́φῠλλος • (pentắphŭllos) m or f (neuter πεντᾰ́φῠλλον); second declension

πεντᾰ́φῠλλος (canonical)
pentắphŭllos (romanization)
πεντᾰ́φῠλλον (neuter)
πεντᾰ́φῠλλος (feminine masculine nominative singular)
πεντᾰ́φῠλλον (neuter nominative singular)
πεντᾰφῠ́λλω (dual feminine masculine nominative)
πεντᾰφῠ́λλω (dual neuter nominative)
πεντᾰ́φῠλλοι (feminine masculine nominative plural)
πεντᾰ́φῠλλᾰ (neuter nominative plural)
πεντᾰφῠ́λλου (feminine genitive masculine singular)
πεντᾰφῠ́λλου (genitive neuter singular)
πεντᾰφῠ́λλοιν (dual feminine genitive masculine)
πεντᾰφῠ́λλοιν (dual genitive neuter)
πεντᾰφῠ́λλων (feminine genitive masculine plural)
πεντᾰφῠ́λλων (genitive neuter plural)
πεντᾰφῠ́λλῳ (dative feminine masculine singular)
πεντᾰφῠ́λλῳ (dative neuter singular)
πεντᾰφῠ́λλοιν (dative dual feminine masculine)
πεντᾰφῠ́λλοιν (dative dual neuter)
πεντᾰφῠ́λλοις (dative feminine masculine plural)
πεντᾰφῠ́λλοις (dative neuter plural)
πεντᾰ́φῠλλον (accusative feminine masculine singular)
πεντᾰ́φῠλλον (accusative neuter singular)
πεντᾰφῠ́λλω (accusative dual feminine masculine)
πεντᾰφῠ́λλω (accusative dual neuter)
πεντᾰφῠ́λλους (accusative feminine masculine plural)
πεντᾰ́φῠλλᾰ (accusative neuter plural)
πεντᾰ́φῠλλε (feminine masculine singular vocative)
πεντᾰ́φῠλλον (neuter singular vocative)
πεντᾰφῠ́λλω (dual feminine masculine vocative)
πεντᾰφῠ́λλω (dual neuter vocative)
πεντᾰ́φῠλλοι (feminine masculine plural vocative)
πεντᾰ́φῠλλᾰ (neuter plural vocative)
πεντᾰφῠ́λλως (adverbial feminine masculine neuter)
πεντᾰφῠλλότερος (comparative feminine masculine neuter)
πεντᾰφῠλλότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

πεντᾰ́φῠλλος

πεντᾰ́φῠλλον

Latin: pentaphyllus

πεντα- (penta-, “five”) + φῠ́λλον (phŭ́llon, “leaf”) + -ος (-os, suffix forming second-declension adjectives)


πεντάφυλλος

grc-noun

πεντᾰ́φῠλλος

πεντᾰφῠ́λλου

πεντᾰ́φῠλλος • (pentắphŭllos) f (genitive πεντᾰφῠ́λλου); second declension

πεντᾰ́φῠλλος (canonical)
pentắphŭllos (romanization)
πεντᾰφῠ́λλου (genitive)
ἡ πεντᾰ́φῠλλος (nominative singular)
πεντᾰφῠ́λλω (dual nominative)
αἱ πεντᾰ́φῠλλοι (nominative plural)
τῆς πεντᾰφῠ́λλου (genitive singular)
πεντᾰφῠ́λλοιν (dual genitive)
πεντᾰφῠ́λλων (genitive plural)
τῇ πεντᾰφῠ́λλῳ (dative singular)
πεντᾰφῠ́λλοιν (dative dual)
ταῖς πεντᾰφῠ́λλοις (dative plural)
τὴν πεντᾰ́φῠλλον (accusative singular)
πεντᾰφῠ́λλω (accusative dual)
τᾱ̀ς πεντᾰφῠ́λλους (accusative plural)
πεντᾰ́φῠλλε (singular vocative)
πεντᾰφῠ́λλω (dual vocative)
πεντᾰ́φῠλλοι (plural vocative)

grc-decl

πεντᾰ́φῠλλος

πεντᾰφῠ́λλου


πολιός

grc-noun

πολῐός • (polĭós) m (genitive πολῐοῦ); second declension

πολῐός (canonical)
polĭós (romanization)
πολῐοῦ (genitive)
ὁ πολῐός (nominative singular)
πολῐώ (dual nominative)
οἱ πολῐοί (nominative plural)
τοῦ πολῐοῦ (genitive singular)
πολῐοῖν (dual genitive)
πολῐῶν (genitive plural)
τῷ πολῐῷ (dative singular)
πολῐοῖν (dative dual)
τοῖς πολῐοῖς (dative plural)
τὸν πολῐόν (accusative singular)
πολῐώ (accusative dual)
τοὺς πολῐούς (accusative plural)
πολῐέ (singular vocative)
πολῐώ (dual vocative)
πολῐοί (plural vocative)

From Proto-Hellenic *poľľós, from Proto-Indo-European *polH-yós, from the root *pelH- (“pale, gray”).
Cognate with Latin palleō (“I am pale, fade”), Proto-Slavic *polvъ (“pale, fallow”), Lithuanian pal̃vas, Proto-Germanic *falwaz (“pale, gray, fallow”).

cog

MelitS 1178


Φράγκος

grc-noun

Φράγκος • (Phránkos) m (genitive Φράγκου); second declension

Phránkos (romanization)
Φράγκου (genitive)
ὁ Φρᾰ́γκος (nominative singular)
Φρᾰ́γκω (dual nominative)
οἱ Φρᾰ́γκοι (nominative plural)
τοῦ Φρᾰ́γκου (genitive singular)
Φρᾰ́γκοιν (dual genitive)
Φρᾰ́γκων (genitive plural)
τῷ Φρᾰ́γκῳ (dative singular)
Φρᾰ́γκοιν (dative dual)
τοῖς Φρᾰ́γκοις (dative plural)
τὸν Φρᾰ́γκον (accusative singular)
Φρᾰ́γκω (accusative dual)
τοὺς Φρᾰ́γκους (accusative plural)
Φρᾰ́γκε (singular vocative)
Φρᾰ́γκω (dual vocative)
Φρᾰ́γκοι (plural vocative)

Greek: Φράγκος (Frágkos)

→ Old East Slavic: фрѧгъ (fręgŭ)

Russian: фряг (frjag)

⇒ Russian: фрязин (frjazin)

⇒ Russian: фрязь (frjazʹ),

From Latin francus (“a Frank”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”), from Proto-Indo-European *prAng- (“pole, stalk”).


κάτα

grc-noun

κάτα • (káta) f (genitive —); first declension


μονόλογος

μονόλογος • (monólogos) m (genitive μονολόγου); second declension

monólogos (romanization)
μονολόγου (genitive)
ὁ μονόλογος (nominative singular)
οἱ μονόλογοι (nominative plural)
τοῦ μονολόγου (genitive singular)
μονολόγων (genitive plural)
τῷ μονολόγῳ (dative singular)
τοῖς μονολόγοις (dative plural)
τὸν μονόλογον (accusative singular)
τοὺς μονολόγους (accusative plural)
μονόλογε (singular vocative)
μονόλογοι (plural vocative)

Greek: μονόλογος (monólogos)

desctree

→ Middle French: monologue
French: monologue
→ Azerbaijani: monoloq
→ Dutch: monoloog
Afrikaans: monoloog
→ German: Monolog
→ Italian: monologo
→ Macedonian: монолог (monolog)
→ Russian: моноло́г (monológ)
→ Kazakh: монолог (monolog)
→ Portuguese: monólogo
→ Romanian: monolog
→ Spanish: monólogo
→ Turkish: monolog
→ Ukrainian: моноло́г (monolóh)
→ English: monologue

→ Indonesian: swacakap (calque)


σαγματοπασμαγάδια

grc-noun

σαγματοπασμαγαδίων

σαγματοπασμαγάδια • (sagmatopasmagádia) n pl (genitive σαγματοπασμαγαδίων); second declension

sagmatopasmagádia (romanization)
σαγματοπασμαγαδίων (genitive)
τᾰ̀ σαγματοπασμαγάδιᾰ (nominative plural)
σαγματοπασμαγαδίων (genitive plural)
τοῖς σαγματοπασμαγαδίοις (dative plural)
τᾰ̀ σαγματοπασμαγάδιᾰ (accusative plural)
σαγματοπασμαγάδιᾰ (plural vocative)

grc-decl

σαγματοπασμαγάδιον

σάγμα (ságma, “saddle”) + πασμαγάνδιον (pasmagándion, “welding blanket”), the second element being from Persian پشماگند (pašmâgand).

af

πασμαγάνδιον

c. 10th century, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions. Translated by J. F. Haldon, Vienna 1990, C 119-122.

(Byzantine, plural only) saddle and welding blanket


πολυχρονικός

πολυχρονικόν

πολυχρονικός • (polukhronikós) m or f (neuter πολυχρονικόν); second declension

polukhronikós (romanization)
πολυχρονικόν (neuter)
πολυχρονικός (feminine masculine nominative singular)
πολυχρονικόν (neuter nominative singular)
πολυχρονικώ (dual feminine masculine nominative)
πολυχρονικώ (dual neuter nominative)
πολυχρονικοί (feminine masculine nominative plural)
πολυχρονικᾰ́ (neuter nominative plural)
πολυχρονικοῦ (feminine genitive masculine singular)
πολυχρονικοῦ (genitive neuter singular)
πολυχρονικοῖν (dual feminine genitive masculine)
πολυχρονικοῖν (dual genitive neuter)
πολυχρονικῶν (feminine genitive masculine plural)
πολυχρονικῶν (genitive neuter plural)
πολυχρονικῷ (dative feminine masculine singular)
πολυχρονικῷ (dative neuter singular)
πολυχρονικοῖν (dative dual feminine masculine)
πολυχρονικοῖν (dative dual neuter)
πολυχρονικοῖς (dative feminine masculine plural)
πολυχρονικοῖς (dative neuter plural)
πολυχρονικόν (accusative feminine masculine singular)
πολυχρονικόν (accusative neuter singular)
πολυχρονικώ (accusative dual feminine masculine)
πολυχρονικώ (accusative dual neuter)
πολυχρονικούς (accusative feminine masculine plural)
πολυχρονικᾰ́ (accusative neuter plural)
πολυχρονικέ (feminine masculine singular vocative)
πολυχρονικόν (neuter singular vocative)
πολυχρονικώ (dual feminine masculine vocative)
πολυχρονικώ (dual neuter vocative)
πολυχρονικοί (feminine masculine plural vocative)
πολυχρονικᾰ́ (neuter plural vocative)
πολυχρονικῶς (adverbial feminine masculine neuter)
πολυχρονικότερος (comparative feminine masculine neuter)
πολυχρονικότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

πολυχρονικός

πολυ- (polu-, “much”) + χρόνος (khrónos, “lifetime”) + -ικός (-ikós)

af

J.-L. Fournet, Hellénisme dans l’Égypte du VIe siècle. La bibliothèque et l’œuvre de Dioscore d’Aphrodité. Cairo, 1999. 14,19.
πολυχρονικοὶ δεσπόται
polukhronikoì despótai


κάμπος

grc-noun

κάμπος • (kámpos) m (genitive κάμπου); second declension

kámpos (romanization)
κάμπου (genitive)
ὁ κᾰ́μπος (nominative singular)
οἱ κᾰ́μποι (nominative plural)
τοῦ κᾰ́μπου (genitive singular)
κᾰ́μπων (genitive plural)
τῷ κᾰ́μπῳ (dative singular)
τοῖς κᾰ́μποις (dative plural)
τὸν κᾰ́μπον (accusative singular)
τοὺς κᾰ́μπους (accusative plural)
κᾰ́μπε (singular vocative)
κᾰ́μποι (plural vocative)

Greek: κάμπος (kámpos)


φραγέλλιον

φρᾰγέλλῐον • (phrăgéllĭon) n (genitive φρᾰγελλῐ́ου); second declension

φρᾰγέλλῐον (canonical)
phrăgéllĭon (romanization)
φρᾰγελλῐ́ου (genitive)
τὸ φρᾰγέλλῐον (nominative singular)
φρᾰγελλῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ φρᾰγέλλῐᾰ (nominative plural)
τοῦ φρᾰγελλῐ́ου (genitive singular)
φρᾰγελλῐ́οιν (dual genitive)
φρᾰγελλῐ́ων (genitive plural)
τῷ φρᾰγελλῐ́ῳ (dative singular)
φρᾰγελλῐ́οιν (dative dual)
τοῖς φρᾰγελλῐ́οις (dative plural)
τὸ φρᾰγέλλῐον (accusative singular)
φρᾰγελλῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ φρᾰγέλλῐᾰ (accusative plural)
φρᾰγέλλῐον (singular vocative)
φρᾰγελλῐ́ω (dual vocative)
φρᾰγέλλῐᾰ (plural vocative)

→ Aramaic:

desc

Jewish Literary Aramaic: פְּרַגְלָא (fragəlā)

Classical Syriac: ܦܪܳܓܶܠܳܐ (frāgĕlā)

desctree

→ Arabic: فِرْجَوْن (firjawn), فِرْجَوْل (firjawl) — less often
→ Classical Syriac: ܦܪܓܘܢܐ
→ Ottoman Turkish: فرجول (fircevl)

→ Coptic: ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ (phragellion)


παλαβός

παλαβός • (palabós) m (feminine παλαβή, neuter παλαβόν); first/second declension

palabós (romanization)
παλαβή (feminine)
παλαβόν (neuter)

Multiple theories exist. Either from Ladino פאלאברה/palavra (“word; boastful talk”) through an unattested intermediate form *παλάβια (*palábia), or alternatively related to Pontic Greek παλαλός (palalós) which is from ἀπολωλός (apolōlós), participle of Koine Greek ἀπόλλυμι (apóllumi, “to vanish, to slip away”). A relation to dialectal Aeolic Greek παλαός (palaós) has also been suggested.

bor

Ladino פאלאברה


κοντάκιον

grc-noun

κοντᾰ́κῐον • (kontắkĭon) n (genitive κοντᾰκῐ́ου); second declension

κοντᾰ́κῐον (canonical)
kontắkĭon (romanization)
κοντᾰκῐ́ου (genitive)
τὸ κοντᾰ́κῐον (nominative singular)
κοντᾰκῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ κοντᾰ́κῐᾰ (nominative plural)
τοῦ κοντᾰκῐ́ου (genitive singular)
κοντᾰκῐ́οιν (dual genitive)
κοντᾰκῐ́ων (genitive plural)
τῷ κοντᾰκῐ́ῳ (dative singular)
κοντᾰκῐ́οιν (dative dual)
τοῖς κοντᾰκῐ́οις (dative plural)
τὸ κοντᾰ́κῐον (accusative singular)
κοντᾰκῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ κοντᾰ́κῐᾰ (accusative plural)
κοντᾰ́κῐον (singular vocative)
κοντᾰκῐ́ω (dual vocative)
κοντᾰ́κῐᾰ (plural vocative)

Greek: κοντάκι (kontáki)

→ Arabic: قِنْدَاق (qindāq)

→ Old Armenian: կոնդակ (kondak)

→ Bulgarian: конда́к (kondák)

→ Georgian: კონდაკი (ḳondaḳi)

desc

→ Old East Slavic: коньдакъ (konĭdakŭ), кондакъ (kondakŭ)

Russian: конда́к (kondák)

→ Ottoman Turkish: قونداق (kundak) (see there for further descendants)

→ Romanian: condac

→ Sardinian: condaghe

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ко̀ндак

Latin script: kòndak

→ Classical Syriac: ܩܘܢܕܩܐ (qōndaqā)

From κόνταξ (kóntax, “rod, stick”, referring to the pole around which the scroll [with the hymn on it] was wound) + -ιον (-ion, diminutive suffix).

af

referring to the pole around which the scroll 􂀿with the hymn on it􂁀 was wound

(Byzantine) Kontakion, a type of Byzantine hymn


μαρούλιον

head

μαρούλιον • (maroúlion) n

desc

Greek: μαρούλι (maroúli), μαρούλια pl (maroúlia)

→ Albanian: marule, marulë

→ Bulgarian: мару́ля (marúlja), мару́л (marúl)

→ Macedonian: марула (marula)

→ Romanian: marulă, marolă

→ Serbo-Croatian: marulja / маруља

→ Old Armenian: մառուլ (maṙul)

→ Ottoman Turkish: مارول (marul, marol)

Turkish: marul, marol

→ Middle Armenian: մառուլ (maṙul), մառօլ (maṙōl)

Armenian: մառոլ (maṙol)

→ Armenian: մառուլ (maṙul)

Sicilian: amareḍḍi pl

From earlier *ἀμαρούλιον (*amaroúlion), from Latin amārus (“bitter”).


ζεῦγος

grc-noun

ζεῦγος • (zeûgos) n (genitive ζεύγεος or ζεύγους); third declension

zeûgos (romanization)
ζεύγεος (genitive)
ζεύγους (genitive)
τὸ ζεῦγος (nominative singular)
ζεύγει (dual nominative)
τᾰ̀ ζεύγη (nominative plural)
τοῦ ζεύγους (genitive singular)
ζευγοῖν (dual genitive)
ζευγῶν (genitive plural)
τῷ ζεύγει (dative singular)
ζευγοῖν (dative dual)
τοῖς ζεύγεσῐ (dative plural)
ζεύγεσῐν (dative plural)
toîs zeúgesĭ (dative plural)
toîs zeúgesĭn (dative plural)
τὸ ζεῦγος (accusative singular)
ζεύγει (accusative dual)
τᾰ̀ ζεύγη (accusative plural)
ζεῦγος (singular vocative)
ζεύγει (dual vocative)
ζεύγη (plural vocative)
ζεῦγος (nominative singular)
ζεύγει (dual nominative)
ζεύγεε (dual nominative)
ζεύγεᾰ (nominative plural)
ζεύγεος (genitive singular)
ζεύγευς (genitive singular)
ζευγέοιν (dual genitive)
ζευγέων (genitive plural)
ζεύγει (dative singular)
ζεύγεῐ̈ (dative singular)
ζευγέοιν (dative dual)
ζεύγεσῐ (dative plural)
ζεύγεσῐν (dative plural)
zeúgesĭ (dative plural)
zeúgesĭn (dative plural)
ζεῦγος (accusative singular)
ζεύγει (accusative dual)
ζεύγεε (accusative dual)
ζεύγεᾰ (accusative plural)
ζεῦγος (singular vocative)
ζεύγει (dual vocative)
ζεύγεε (dual vocative)
ζεύγεᾰ (plural vocative)
τὸ ζεῦγος (nominative singular)
ζεύγει (dual nominative)
ζεύγεε (dual nominative)
τᾰ̀ ζεύγεᾰ (nominative plural)
τοῦ ζεύγεος (genitive singular)
ζεύγευς (genitive singular)
ζευγέοιν (dual genitive)
ζευγέων (genitive plural)
τῷ ζεύγει (dative singular)
ζεύγεῐ̈ (dative singular)
ζευγέοιν (dative dual)
τοῖσῐ (dative plural)
τοῖσῐν ζεύγεσῐ (dative plural)
ζεύγεσῐν (dative plural)
toîsĭ zeúgesĭ (dative plural)
toîsĭ zeúgesĭn (dative plural)
toîsĭnĭ (dative plural)
toîsĭnĭn (dative plural)
τὸ ζεῦγος (accusative singular)
ζεύγει (accusative dual)
ζεύγεε (accusative dual)
τᾰ̀ ζεύγεᾰ (accusative plural)
ζεῦγος (singular vocative)
ζεύγει (dual vocative)
ζεύγεε (dual vocative)
ζεύγεᾰ (plural vocative)

→ Greek: ζεύγος (zévgos) (learned)

→ Aramaic: זוגא (zawgā)

→ Arabic: زَوْج (zawj); ⇒ ز و ج (z w j, “related to coupling”)

→ Classical Syriac: ܙܘܓܐ (zawgāʾ)

→ Old Armenian: զոյգ (zoyg) (see there for further descendants)

→ Hebrew: זוּג (zúg)

From Proto-Indo-European *yéwgos (“team of yoked animals”). See also ζεύγνυμι (zeúgnumi, “to join”).

inh

(Codex Iustinianus)

(Byzantine) plethron, equivalent of a land area ploughed by two oxen in one day


ἐντούτοις

grc-adverb

ἐντούτοις • (entoútois)

desc

Greek: εντούτοις (entoútois, “nevertheless”)

Medieval Greek. Uttering together the phrase ἐν τούτοις (en toútois): ἐν (en, preposition) + τούτοις (toútois), dative plural of Medieval τοῦτος (toûtos) from Ancient Greek οὗτος (hoûtos)). Compare to Ancient Greek ἐν τούτῳ (en toútōi).

14th century, Anonymous, Callimachos and Chrysorrhoe, romance.
Ἐντούτοις εἶδον τὴν αυγὴν τὸ πῶς ὑποχαράττει.
Entoútois eîdon tḕn augḕn tò pôs hupokharáttei.
In the meantime I saw the first crack of dawn.


ἐν τούτοις

grc-adverb

ἐν τούτοις • (en toútois)

(Byzantine) alternative form of ἐντούτοις (entoútois)


δαγκάνω

grc-verb

δαγκάνω • (dankánō)

dankánō (romanization)
δαγκάνω (active first-person indicative singular)
δαγκάνεις (active indicative second-person singular)
δαγκάνει (active indicative singular third-person)
δαγκάνετον (active dual indicative second-person)
δαγκάνετον (active dual indicative third-person)
δαγκάνομεν (active first-person indicative plural)
δαγκάνετε (active indicative plural second-person)
δαγκάνουσῐ (active indicative plural third-person)
δαγκάνουσῐν (active indicative plural third-person)
δαγκάνω (active first-person singular subjunctive)
δαγκάνῃς (active second-person singular subjunctive)
δαγκάνῃ (active singular subjunctive third-person)
δαγκάνητον (active dual second-person subjunctive)
δαγκάνητον (active dual subjunctive third-person)
δαγκάνωμεν (active first-person plural subjunctive)
δαγκάνητε (active plural second-person subjunctive)
δαγκάνωσῐ (active plural subjunctive third-person)
δαγκάνωσῐν (active plural subjunctive third-person)
δαγκάνοιμῐ (active first-person optative singular)
δαγκάνοις (active optative second-person singular)
δαγκάνοι (active optative singular third-person)
δαγκάνοιτον (active dual optative second-person)
δαγκανοίτην (active dual optative third-person)
δαγκάνοιμεν (active first-person optative plural)
δαγκάνοιτε (active optative plural second-person)
δαγκάνοιεν (active optative plural third-person)
δάγκανε (active imperative second-person singular)
δαγκανέτω (active imperative singular third-person)
δαγκάνετον (active dual imperative second-person)
δαγκανέτων (active dual imperative third-person)
δαγκάνετε (active imperative plural second-person)
δαγκανόντων (active imperative plural third-person)
δαγκάνομαι (first-person indicative middle passive singular)
δαγκάνῃ (indicative middle passive second-person singular)
δαγκάνει (indicative middle passive second-person singular)
δαγκάνεται (indicative middle passive singular third-person)
δαγκάνεσθον (dual indicative middle passive second-person)
δαγκάνεσθον (dual indicative middle passive third-person)
δαγκανόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
δαγκάνεσθε (indicative middle passive plural second-person)
δαγκάνονται (indicative middle passive plural third-person)
δαγκάνωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
δαγκάνῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
δαγκάνηται (middle passive singular subjunctive third-person)
δαγκάνησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
δαγκάνησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
δαγκανώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
δαγκάνησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
δαγκάνωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
δαγκανοίμην (first-person middle optative passive singular)
δαγκάνοιο (middle optative passive second-person singular)
δαγκάνοιτο (middle optative passive singular third-person)
δαγκάνοισθον (dual middle optative passive second-person)
δαγκανοίσθην (dual middle optative passive third-person)
δαγκανοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
δαγκάνοισθε (middle optative passive plural second-person)
δαγκάνοιντο (middle optative passive plural third-person)
δαγκάνου (imperative middle passive second-person singular)
δαγκανέσθω (imperative middle passive singular third-person)
δαγκάνεσθον (dual imperative middle passive second-person)
δαγκανέσθων (dual imperative middle passive third-person)
δαγκάνεσθε (imperative middle passive plural second-person)
δαγκανέσθων (imperative middle passive plural third-person)
δαγκάνειν (active infinitive)
δαγκάνεσθαι (infinitive middle passive plural)
δαγκάνων (active masculine participle)
δαγκανόμενος (masculine middle participle passive plural)
δαγκάνουσᾰ (active feminine participle)
δαγκανομένη (feminine middle participle passive plural)
δαγκᾶνον (active neuter participle)
δαγκανόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐδάγκανον (active first-person indicative singular)
ἐδάγκανες (active indicative second-person singular)
ἐδάγκανε (active indicative singular third-person)
ἐδάγκανεν (active indicative singular third-person)
ἐδαγκάνετον (active dual indicative second-person)
ἐδαγκανέτην (active dual indicative third-person)
ἐδαγκάνομεν (active first-person indicative plural)
ἐδαγκάνετε (active indicative plural second-person)
ἐδάγκανον (active indicative plural third-person)
ἐδαγκανόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐδαγκάνου (indicative middle passive second-person singular)
ἐδαγκάνετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐδαγκάνεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐδαγκανέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐδαγκανόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐδαγκάνεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐδαγκάνοντο (indicative middle passive plural third-person)

desc

Greek: δαγκάνω (dagkáno), δαγκώνω (dagkóno)

Hellenistic Koine and Medieval from δάκνω (dáknō) from Proto-Indo-European *denḱ-. Based on the aorist stem ἔδακον (édakon) with voicing the [k] between vowels.

Koine and Byzantine form of δάκνω (dáknō, “to bite”)


ἀπολογητικῶς

head

ἀπολογητικῶς • (apologētikôs)

desc

απολογητικώς

Greek: απολογητικώς (apologitikós)

Medieval adverb from ancient adjective ἀπολογητικός (apologētikós).

πῶς δέ οὐκ ἐκλαλῆσαι ἀπολογητικῶς...;

and how is it possible not to speak out in defence...?
 Theodore the Studite (759–826) 223B

(Byzantine) in an apologetic manner, in defence


χρονολογία

grc-noun

χρονολογία • (khronología) f (genitive χρονολογίας); first declension

khronología (romanization)
χρονολογίας (genitive)
ἡ χρονολογίᾱ (nominative singular)
τῆς χρονολογίᾱς (genitive singular)
τῇ χρονολογίᾳ (dative singular)
τὴν χρονολογίᾱν (accusative singular)
χρονολογίᾱ (singular vocative)

Greek: χρονολογία (chronología)

→ Catalan: cronologia

→ Czech: chronologie

→ Esperanto: kronologio

→ Interlingua: chronologia

→ English: chronology

desctree

→ French: chronologie
→ Dutch: chronologie
→ Indonesian: kronologi
→ Turkish: kronoloji

→ Galician: cronoloxía

→ German: Chronologie

→ Italian: cronologia

→ New Latin: chronologia

→ Polish: chronologia

→ Portuguese: cronologia

→ Russian: хроноло́гия (xronológija)
→ Azerbaijani: xronologiya
→ Crimean Tatar: hronologiya
→ Kazakh: хронология (xronologiä)
→ Uzbek: xronologiya

→ Slovak: chronológia

→ Spanish: cronología
→ Tagalog: kronolohiya

→ Ukrainian: хроноло́гія (xronolóhija)

From χρόνος (khrónos, “time”) + -λογία (-logía, “-logy”)