ইসলাম

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).


মিত্র

Learned borrowing from Sanskrit मित्र (mitra). Doublet of মিতা (mita). Cognate with Hindi मित्रो (mitro).


ইমাম

Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”). Doublet of উম্মত (ummot).


হোসেন

head

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

a surname, Hossain, Hossen, Hussain, or Hussein


ফাহ্মী

a surname from Arabic, equivalent to English Fahmi


আহমদ

a surname, Ahmed, Ahmmed, Ahammed, or Ahamed, from Arabic


খান

Borrowed from Classical Persian خان (xān), from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan), a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan), from Proto-Turkic *qaɣan or *xaɣan.


হাসান

head

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)


রহমান

Borrowed from Classical Persian رحمٰن (rahmān), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). Cognate with Hindustani رحمن / रहमान (rahmān).

der

a surname, Rahman or Rohman, from Arabic


ঘোষ

head

ঘোষ • (ghōś)

bn-prop

ঘোষ • (ghōś)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


বিশ্বাস

head

বিশ্বাস • (biśśaś)

bn-proper noun

বিশ্বাস • (biśśaś)

Learned borrowing from Sanskrit विश्वास (viśvāsa).

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Biswas, Bishwas, Vishwas, or Viswas


দাস

a surname from Sanskrit, equivalent to English Das


গান্ধী

From Sanskrit गान्धिक (gāndhika, “perfumier”).

der

a surname, Gandhi It was famously held by:

Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948), for whom it is used mononymously


গুপ্ত

From either Sanskrit गोप्तृ (goptṛ, “guardian”) or from Sanskrit गुप्त (gupta, “Gupta dynasty”).

a surname from Sanskrit, equivalent to English Gupta


সরকার

head

সরকার • (śorkar)

bn-proper noun

সরকার • (śorkar)

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Cognate with Assamese চৰকাৰ (sorokar), Hindustani سَرْکَار (sarkār) / सरकार (sarkār), Punjabi ਸਰਕਾਰ (sarkār) / سَرکار (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār).

bor+

a surname, Sarkar or Sarker, from Persian


শাহ

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Related to শহর (śohor).

a surname from Persian, equivalent to English Shah


আকন

head

আকন • (akon) (objective আকন (akon) or আকনকে (aknoke), genitive আকনের (akoner), locative আকনে (akone))

akon (romanization)
আকন (objective)
আকনকে (objective)
আকনের (genitive)
আকনে (locative)

South Bengali form of আখন্দ (akhondo), which is frmo Classical Persian آخوند.


ঠাকুর

ঠাকুর • (ṭhakur)

bn-proper noun

ঠাকুর • (ṭhakur)

[ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]

Inherited from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura), ultimately a substrate word.

inh+

a surname, equivalent to English Tagore or Thakur


মিঞা

head

মিঞা • (mĩa)

bn-prop

মিঞা • (mĩa)

→ English: Miah, Miya

Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)

dbt

a male surname, Mia, Miah, or Miya, from Persian


আলম

Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Hindi आलम (ālam).


আজাদ

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).


কাজী

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضِي (qāḍī). Cognate with Hindi क़ाज़ी (qāzī), English cauzee.

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)


নূর

Borrowed from Arabic نُور (nūr), from Proto-Semitic *nūr-. Cognate with Hindi नूर (nūr).


আখতার

Borrowed from Classical Persian اختر (axtar), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhtl /axtar/).

der

a surname, Akhtar or Akhter, from Persian


চৌধুরি

A variant of the rarer form চৌধরি (cōudhori), from Sanskrit चतुर्धरी (caturdharī, “holder of four”), a compound of चतुर् (catur, “four”) + धर (dhara, “holding”, from धृ (dhṛ, “to hold”)) + -ई (-ī, “doer”), with "four" here representing the total of something (compare চারদিক (cardik, literally "four directions", but used to mean "every direction")).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">धृ</i> (dhṛ, “to hold”)


হক

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).

a surname, Haque, Hoque, Haq, Huq, or Haqq, from Arabic


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a surname from Arabic, equivalent to English Huda


বসু

head

বসু • (bośu)

bn-prop

বসু • (bośu)

Learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বোস (bōs).


বোস

→ English: Bose

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বসু (bośu).


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-prop

পাঠান • (paṭhan)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).

inh+

হাবিবুল্লা পাঠান উক্ত স্থানের প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও গবেষণার কাজ শুরু করেন।

(Can we date this quote?), Rahman, Sufi Mostafizur & Pathan, Habibulla & Rahman, Mizanur & Akhter, Shamima & Rayhan, Morshed, উয়ারী-বটেশ্বর, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

Habibulla Pathan started the work of collecting and researching the antiquities of that site.

habibulla paṭhan uktô śthaner prôtnôbôstu śôṅgrôhô o gôbeśônar kaj śuru kôren.


আখন্দ

head

আখন্দ • (akhondo) (objective আখন্দ (akhondo) or আখন্দকে (akhondoke), genitive আখন্দের (akhonder), locative আখন্দে (akhonde))

akhondo (romanization)
আখন্দ (objective)
আখন্দকে (objective)
আখন্দের (genitive)
আখন্দে (locative)

Borrowed from Classical Persian آخوند (āxūnd).


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).


বেগম

Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.

a female surname, Begom or Begum, from Persian


সুফি

head

সুফি • (śuphi) (objective সুফি (śuphi) or সুফিকে (śuphike), genitive সুফির (śuphir), locative সুফিতে (śuphite))

śuphi (romanization)
সুফি (objective)
সুফিকে (objective)
সুফির (genitive)
সুফিতে (locative)

a surname from Arabic, equivalent to English Sufi


শেখ

শেখ • (śekh)

bn-proper noun

শেখ • (śekh)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh


ঘোষাল

head

ঘোষাল • (ghōśal)

bn-prop

ঘোষাল • (ghōśal)

→ Hindi: घोशाल (ghośāl), घोषाल (ghoṣāl)

→ Odia: ଘୋଷାଲ୍ (ghoshāl)

Inherited from Sanskrit *घोषपाल (ghoṣapāla, “herdsman”), from घोष (ghoṣa) + पाल (pāla).


কানুনগো

head

কানুনগো • (kanungō)

bn-prop

কানুনগো • (kanungō)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


রেজা

From Classical Persian رضا (rezā), from Arabic رِضَا (riḍā, “agreement, accord”).


খসরু

Borrowed from Classical Persian خسرو (xosrow), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husraw/), from Old Median *Husrawah, from Proto-Iranian *Hhucráwah, from Proto-Indo-Iranian *Hsućráwas (“famous”), whence also সুশ্রব (śusrob).

dbt

সুশ্রব (śusrob)


আখুন্দ

head

আখুন্দ • (akhundo) (objective আখুন্দ (akhundo) or আখুন্দকে (akhundoke), genitive আখুন্দের (akhunder), locative আখুন্দে (akhunde))

akhundo (romanization)
আখুন্দ (objective)
আখুন্দকে (objective)
আখুন্দের (genitive)
আখুন্দে (locative)


আখুঞ্জী

আখুঞ্জী • (akhuñjī) (objective আখুঞ্জী (akhunji) or আখুঞ্জীকে (akhunjike), genitive আখুঞ্জীর (akhunjir), locative আখুঞ্জীতে (akhunjite))

akhuñjī (romanization)
আখুঞ্জী (objective)
আখুঞ্জীকে (objective)
আখুঞ্জীর (genitive)
আখুঞ্জীতে (locative)

From আখুন্দ (akhundo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).


তরফদার

From Arabic طَرَف (ṭaraf, “side, section”) + -দার (-dar).


তালুকদার

From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).

a surname from Persian, equivalent to English Talukdar


আখঞ্জী

head

আখঞ্জী • (akhôñjī) (objective আখঞ্জী (akhonji) or আখঞ্জীকে (akhonjike), genitive আখঞ্জীর (akhonjir), locative আখঞ্জীতে (akhonjite))

akhôñjī (romanization)
আখঞ্জী (objective)
আখঞ্জীকে (objective)
আখঞ্জীর (genitive)
আখঞ্জীতে (locative)

From আখন্দ (akhondo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).


রহিম

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).


রহীম

head

রহীম • (rohim) (objective রহীম (rohim) or রহীমকে (rohimke), genitive রহীমের (rohimer), locative রহীমে (rohime))

rohim (romanization)
রহীম (objective)
রহীমকে (objective)
রহীমের (genitive)
রহীমে (locative)


মিয়াজী

মিয়াজী • (miẏajī) (objective মিয়াজী (miẏaji) or মিয়াজীকে (miẏajike), genitive মিয়াজীর (miẏajir), locative মিয়াজীতে (miẏajite))

miẏajī (romanization)
মিয়াজী (objective)
মিয়াজীকে (objective)
মিয়াজীর (genitive)
মিয়াজীতে (locative)

From মিয়া (miẏa, “gentleman”), which is from Classical Persian میان (miyān), + জী (jī, “honorific particle”).


মিঞাজী

মিঞাজী • (miãjī)

bn-noun

মিঞাজী • (miãjī)

[ˈmi̯ãd͡ʒiˑ]


মোগল

head

মোগল • (mōgol)

bn-proper noun

মোগল • (mōgol)

Borrowed from Classical Persian مغول (moğul).


আফতাব

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).


ওসমানী

head

ওসমানী • (osmanī) (objective ওসমানী (ōśomani) or ওসমানীকে (ōśomanike), genitive ওসমানীর (ōśomanir))

osmanī (romanization)
ওসমানী (objective)
ওসমানীকে (objective)
ওসমানীর (genitive)

Borrowed from Arabic عُثْمَانِيّ (ʕuṯmāniyy).


আলী

head

আলী • (ali) (objective আলী (ali) or আলীকে (alike), genitive আলীর (alir))

ali (romanization)
আলী (objective)
আলীকে (objective)
আলীর (genitive)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, high”).


জাফরী

head

জাফরী • (jafrī) (objective জাফরী (japhori) or জাফরীকে (japhrike), genitive জাফরীর (japhorir))

jafrī (romanization)
জাফরী (objective)
জাফরীকে (objective)
জাফরীর (genitive)

From জাফর (japhor) + -ঈ (-i), or ultimately from Arabic جَعْفَرِيّ (jaʕfariyy).


রূমী

Borrowed from Classical Persian رومی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, রূম (rum) + -ঈ (-i). Compare Hindustani رومی (romī) / रूमी (rūmī).


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-proper noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

sa-com

a surname from Sanskrit. common among Hindu brahmins, Agnihotri


আফেন্দী

Borrowed from Classical Persian اَفَنْدِی (afandī), from Ottoman Turkish افندی (efendi).


হাজারী

head

হাজারী • (hajari) (objective হাজারী (hajari) or হাজারীকে (hajarike), genitive হাজারীর (hajarir))

hajari (romanization)
হাজারী (objective)
হাজারীকে (objective)
হাজারীর (genitive)

a surname from Persian, equivalent to English Hazari


সৈয়দ

সৈয়দ • (śōiẏod)

bn-prop

সৈয়দ • (śōiẏod)


ফারুকী

head

ফারুকী • (pharuki) (objective ফারুকী (pharuki) or ফারুকীকে (pharukike), genitive ফারুকীর (pharukir))

pharuki (romanization)
ফারুকী (objective)
ফারুকীকে (objective)
ফারুকীর (genitive)

Borrowed from Arabic فَارُوقِيّ (fārūqiyy). By surface analysis, ফারুক (pharuk) + -ঈ (-i).


মজুমদার

Borrowed from Classical Persian مَجْمُوع دَار (majmū' dār).

bor+

مَجْمُوع دَار


মণ্ডল

head

মণ্ডল • (monḍol)

bn-proper noun

মণ্ডল • (monḍol)

Learned borrowing from Sanskrit মণ্ডল (maṇḍala). Compare Hindi मंडल (maṇḍal), Gujarati મંડળ (maṇḍaḷ), Punjabi ਮੰਡਲ (maṇḍal), Tamil மண்டலம் (maṇṭalam). Doublet of মোড়ল (mōṛol, “chief of a village”).

dbt

a surname, Mondal or Mandal, from Sanskrit


মীর

Borrowed from Classical Persian میر (mīr), apheresed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “prince, commander”).


খন্দকার

A compound from Middle Bengali খন্দন (khondon) and -কার (-kar), ultimately from Classical Persian خواندن (xwāndan, “to read, study”) and کار (-kār, occupational suffix) respectively.

bor

a surname, Khondokar, Khondakar, Khandokar, or Khandakar, from Persian


আহসান

Borrowed from Arabic أَحْسَن (ʔaḥsan, “best, excellent”).


বন্দ্যোপাধ্যায়

head

বন্দ্যোপাধ্যায় • (bonddōpaddhaẏ)

Sanskritic formation from বন্দ্য (bonddo) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ), a Sanskritised rendering of বাঁড়ুজ্জে (bãṛujje).

sa-com

a surname from Sanskrit, equivalent to English Bandyopadhyay or Banerjee


মুখোপাধ্যায়

head

মুখোপাধ্যায় • (mukhōpaddhaẏ)

Sanskritic formation from মুখ (mukh) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ), a Sanskritised rendering of মুখুজ্জে (mukhujje).

sa-com

a surname from Sanskrit, equivalent to English Mukhopadhyay or Mukherjee


রাও

Derived from Sanskrit राजन् (rājan, “king”).


চট্টোপাধ্যায়

head

চট্টোপাধ্যায় • (coṭṭōpaddhaẏ)

/t͡ʃɔʈːopad̪ʱːae̯/

[ˈt͡ʃɔʈːopad̪ʱːae̯]

Sanskritic formation from চট্ট (coṭṭo) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ), a Sanskritised rendering of চাটুজ্জে (caṭujje).

af

চট্ট (coṭṭo) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ)

sa-com

a surname from Sanskrit, equivalent to English Chattopadhyay or Chatterjee


সেন

Derived from Sanskrit सेना (senā, “army”). Doublet of সেনা (śena).

der+

a surname from Sanskrit, equivalent to English Sen.


গঙ্গোপাধ্যায়

head

গঙ্গোপাধ্যায় • (goṅgōpaddhaẏ)

bn-proper noun

গঙ্গোপাধ্যায় • (goṅgōpaddhaẏ)

/ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯/

[ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯]

/ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯/

[ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯]

Sanskritic formation from গঙ্গা (goṅga) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ), a Sanskritised rendering of গাঙ্গুলি (gaṅguli).

af

গঙ্গা (goṅga) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ)

sa-com

a surname, equivalent to English Gangopadhyay, Ganguly, or Ganguli.


আর্য

Learned borrowing from Sanskrit आर्य (ārya), from Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”).
Old Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a), Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Arya


সরোজ

head

সরোজ • (śorōj)


গাঙ্গুলি

গাঙ্গুলি • (gaṅguli)

bn-prop

গাঙ্গুলি • (gaṅguli)

→ English: Ganguly, Ganguli

a surname, equivalent to English Ganguly or Ganguli.


চাটুজ্জে

head

চাটুজ্জে • (caṭujje)

bn-prop

চাটুজ্জে • (caṭujje)

→ English: Chatterjee

[ˈt͡ʃaʈuz̪̪d͡ʒeˑ]

[ˈt͡ʃaʈud͡ʒd͡ʒeˑ]


চ্যাটার্জী

head

চ্যাটার্জী • (cêṭarji)

bn-prop

চ্যাটার্জী • (cêṭarji)

/t͡ʃæʈaɾd͡ʒi/

[ˈt͡ʃæʈaɾd͡ʒiˑ]

Borrowed from English Chatterjee, itself from Bengali চাটুজ্জে (caṭujje).

a surname, equivalent to English Chatterjee


ধোনি

head

ধোনি • (dhōni)

bn-proper noun

ধোনি • (dhōni)


শাস্ত্রী

head

শাস্ত্রী • (śastri)

bn-proper noun

শাস্ত্রী • (śastri)

[ˈʃast̪ːɾiˑ]

[ˈʃast̪ːɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शास्त्रिन् (śāstrin).

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Shastri


গোস্বামী

head

গোস্বামী • (gōśśami)

bn-proper noun

গোস্বামী • (gōśśami)

Learned borrowing from Sanskrit গোস্বামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোসাঁই (gōśãi).

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Goswami


মুন্ডা

head

মুন্ডা • (munḍa)

bn-noun

মুন্ডা • (munḍa)


ওঝা

head

ওঝা • (ōjha)

bn-prop

ওঝা • (ōjha)

Inherited from Prakrit 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), from earlier *𑀉𑀯𑀸𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (*uvājjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “(religious) teacher”). Cognate with Assamese ওজা (üza) and Hindi ओझा (ojhā). Doublet of উপাধ্যায় (upaddhaẏ) and খাজা (khaja).


জাভেদ

Borrowed from Classical Persian جَاوید (jāwēd, “eternal”).


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of রাজা (raja).

a surname, equivalent to English Ray or Roy


চক্রবর্তী

[ˈt͡ʃɔkɾɔboɾt̪iˑ]

[ˈtɕɔkɹɔboɹt̪iˑ]

a surname, equivalent to English Chakraborty.


দাশগুপ্ত

head

দাশগুপ্ত • (daśgupto)

bn-proper noun

দাশগুপ্ত • (daśgupto)

a surname from Sanskrit, equivalent to English Dasgupta.


পটেল

head

পটেল • (poṭel)

bn-proper noun

পটেল • (poṭel)

Borrowed from Gujarati પટેલ (paṭel, “village headman”), from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀇𑀮 (paṭṭaïla), from Sanskrit पट्टकिल (paṭṭakila).


মুখুজ্জে

→ English: Mukherjee


ভট্টাচার্য

head

ভট্টাচার্য • (bhoṭṭacarjo)

bn-proper noun

ভট্টাচার্য • (bhoṭṭacarjo)

/bʱɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒo/

[ˈbʱɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒoˑ]

[ˈvɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒoˑ]

Sanskritic formation from ভট্ট (bhoṭṭo) + আচার্য (acarjo).

sa-com

a surname, equivalent to English Bhattacharya.


অধিকারী

Derived from Sanskrit अधिकार (adhikāra, “authority, government, rule, administration, jurisdiction”).

der+

a surname, equivalent to English Adhikari.


দত্ত

Borrowed from Sanskrit दत्त (datta, “given, granted”).

bor+

a surname, equivalent to English Dutta or Dutt.


সেনগুপ্ত

head

সেনগুপ্ত • (śengupto)

bn-proper noun

সেনগুপ্ত • (śengupto)

a surname from Sanskrit, equivalent to English Sengupta


মুবাশশির

head

মুবাশশির • (mubaśośir)

bn-prop

মুবাশশির • (mubaśośir)

Borrowed from Arabic مُبَشِّر (mubaššir, “bringer of good news”), the active participle of بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and বুশরা (buśora).


আরাফাত

Borrowed from Arabic عَرَفَات (ʕarafāt, “knowledge; recognition”).


নূরানী

Borrowed from Classical Persian نورانی (nūrānī), from Arabic نُورَانِيّ (nūrāniyy).

a surname, Noorani or Nurani, from Arabic


আইচ

Inherited from Prakrit 𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘 (āicca), from Sanskrit আদিত্য (āditya, “Surya”, literally “coming from Aditi”), from the vriddhi of অদিতি (aditi, “Aditi; infinity”), from अ- (a-) + दिति (diti).


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ğāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


হাফেজ

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).

lbor

আশাপূর্ণা দেবী ― aśapurna debi ― Ashapurna Devi

a surname, Debi, equivalent to English Devi


ইয়াসমিন

head

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-prop

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

Borrowed from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Cognate with Hindustani یاسمین / यासमीन (yāsmīn). Doublet of জেসমিন (jeśmin).

bor+

a female surname, Yasmin or Yasmeen, from Persian


সোহরাওয়ার্দী

head

সোহরাওয়ার্দী • (śōhraōẇardi)

bn-prop

সোহরাওয়ার্দী • (śōhraōẇardi)

[ˈso(ɦ)ɾəo̯ɑɾd̪iˑ]

[ˈsoɾɔo̯ɑɾd̪iˑ]

[ˈsɔɾo̯ɑɾd̪iˑ]

Borrowed from Classical Persian سهروردی (suhrawardī), from سهرورد (suhraward, “Sohrevard”) + ـی (-ī, relational suffix), with the first element from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*swhrʾp-krt' /*suhrāβ-gard/), from [Book Pahlavi needed] (swhr /suhr/, “red”) + [Book Pahlavi needed] (ʾp /āβ/, “water”) + [Book Pahlavi needed] (krt' /-gard/, civic suffix), ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“bright”), *Hā́fš (“water”) and *kr̥táh (“done, made”), respectively.

com

a surname, Suhrawardy, Suhrawardi, Sohrowardi, or Sorowardi, from Persian


সাহা

head

সাহা • (śaha)

bn-prop

সাহা • (śaha)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀰𑀸𑀳𑀼 (śāhu), with reinforcement of aspiration and extension after loss of final vowel, from Sanskrit साधु (sādhu), whose meaning shifted from "successful" to "successful merchant" to "merchant". Doublet of সাউ (śau) and সাধু (śadhu).


রাজ

Borrowed from Sanskrit রাজ্য (rājya, “royalty, kingdom, realm”), Doublet of রাজ্য (rajjo). Cognate with Hindi राज (rāj), Urdu راج (rāj) / راز (rāz).


মোদী

head

মোদী • (mōdi)

bn-proper noun

মোদী • (mōdi)

Borrowed from Hindi मोदी (modī). Doublet of মুদি (mudi).

a surname, equivalent to English Modi, traditionally held by grocer Baniyas


বাঁড়ুজ্জে

head

বাঁড়ুজ্জে • (bãṛujje)

bn-proper noun

বাঁড়ুজ্জে • (bãṛujje)

→ English: Banerjee

[ˈbãɽuz̪̪d͡ʒeˑ]

[ˈbãɾud͡ʒd͡ʒeˑ]