he

head

he (present her, preterite hedde, supine hett, imperative he)

her (present)
hedde (preterite)
hett (supine)
he (imperative)
he (active infinitive)
hes (infinitive passive)
hett (active supine)
hetts (passive supine)
he (active imperative)
hen (active archaic)
her (active indicative present)
hedde (active indicative past)
hes (indicative passive present)
heddes (indicative passive past)
he (active archaic present)
hedde (active archaic past)
hes (archaic passive present)
heddes (archaic passive past)
he (active dated present subjunctive)
hedde (active dated past subjunctive)
hes (dated passive present subjunctive)
heddes (dated passive past subjunctive)
heende (active participle past present)
hedd (active participle past)
hä (alternative)

He den på bordet

Häv/He på stereon

Put on the stereo (Hälsingland/further north)


he

(regional, Northern Sweden, Ostrobothnia) it


pula

pula (present pular, preterite pulade, supine pulat, imperative pula)

pular (present)
pulade (preterite)
pulat (supine)
pula (imperative)
pula (active infinitive)
pulas (infinitive passive)
pulat (active supine)
pulats (passive supine)
pula (active imperative)
pulen (active archaic)
pular (active indicative present)
pulade (active indicative past)
pulas (indicative passive present)
pulades (indicative passive past)
pula (active archaic present)
pulade (active archaic past)
pulas (archaic passive present)
pulades (archaic passive past)
pule (active dated present subjunctive)
pulade (active dated past subjunctive)
pules (dated passive present subjunctive)
pulades (dated passive past subjunctive)
pulande (active participle past present)

From dialectal pula (“work, toil, pound, hit, have sex, mate, and more”). Compare Danish pule, Icelandic púla. Perhaps the same word as Middle Low German pulen (“extricate with the fingers”), and cognate with Old English pullian (“to pluck, pull”). See also pulla (“finger”).

cog

(colloquial, regional) to rub snow in someone's face


fen

From Old Swedish fen, from Old Norse fen (“fen, marsh, bog”).

(nature, regional) marshy land, over which water stands at certain times of the year

(nature, regional) fen, swamp, marsh, bog


ur

From Old Swedish ūr, Old Norse úr, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *h₁wers- (“to rain”), in which case related to Latin urina.

i ur och skur

through thick and thin; lit. through drizzle and rain


lipa

head

lipa (present lipar, preterite lipade, supine lipat, imperative lipa)

lipar (present)
lipade (preterite)
lipat (supine)
lipa (imperative)
lipa (active infinitive)
lipas (infinitive passive)
lipat (active supine)
lipats (passive supine)
lipa (active imperative)
lipen (active archaic)
lipar (active indicative present)
lipade (active indicative past)
lipas (indicative passive present)
lipades (indicative passive past)
lipa (active archaic present)
lipade (active archaic past)
lipas (archaic passive present)
lipades (archaic passive past)
lipe (active dated present subjunctive)
lipade (active dated past subjunctive)
lipes (dated passive present subjunctive)
lipades (dated passive past subjunctive)
lipande (active participle past present)

Borrowed from Middle Low German lipen, from lipe (“lip”).

Ungarna lipade åt honom

stick one's tongue out
stick one's tongue out

(regional, central Sweden) to stick one's tongue out


malm

malm (indefinite nominative singular)
malms (genitive indefinite singular)
malmen (definite nominative singular)
malmens (definite genitive singular)
malmer (indefinite nominative plural)
malmers (genitive indefinite plural)
malmerna (definite nominative plural)
malmernas (definite genitive plural)

→ Finnish: malmi

Inherited from Old Norse malmr, from Proto-Germanic *malmaz, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”). First attested in 1286.
Area outside main city center sense: originally referring to the two sandy hills north and south of Stockholm (see: Norrmalm and Södermalm), which would become part of the urban sprawl and lead to the connotation of city outskirts.

der

sv:Malm
sv:Malm (legering)
sv:Malm (stadsdel)
sv:Yngre jura

(regional, Stockholm) An urban habituation area outside of the main city center; a suburb or urban district.


kasa

kasa (indefinite nominative singular)
kasas (genitive indefinite singular)
kasan (definite nominative singular)
kasans (definite genitive singular)
kasar (indefinite nominative plural)
kasars (genitive indefinite plural)
kasarna (definite nominative plural)
kasarnas (definite genitive plural)

(regional) alternative form of kase (especially referring to a Walpurgis Night bonfire)


nacke

nacke (indefinite nominative singular)
nackes (genitive indefinite singular)
nacken (definite nominative singular)
nackens (definite genitive singular)
nackar (indefinite nominative plural)
nackars (genitive indefinite plural)
nackarna (definite nominative plural)
nackarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish nakke, from Old Norse hnakki, from Proto-Germanic *hnakkô, from Proto-Indo-European *knog-, *kneg- (“back of the head, nape, neck”), from Proto-Indo-European *ken- (“to press, pinch, buckle, kink”). Cognate with English neck.

inh

(uncommon or regional) the back of the head


hov

(regional, northern) sense; ability to understand things and act with proper judgement


träsk

träsk (indefinite nominative singular)
träsks (genitive indefinite singular)
träsket (definite nominative singular)
träskets (definite genitive singular)
träsk (indefinite nominative plural)
träsks (genitive indefinite plural)
träsken (definite nominative plural)
träskens (definite genitive plural)

From Old Swedish þræsk (compare traska), of onomatopoeic origin.

(regional, also in many place names) lake


mola

head

mola (present molar, preterite molade, supine molat, imperative mola)

molar (present)
molade (preterite)
molat (supine)
mola (imperative)
mola (active infinitive)
molas (infinitive passive)
molat (active supine)
molats (passive supine)
mola (active imperative)
molen (active archaic)
molar (active indicative present)
molade (active indicative past)
molas (indicative passive present)
molades (indicative passive past)
mola (active archaic present)
molade (active archaic past)
molas (archaic passive present)
molades (archaic passive past)
mole (active dated present subjunctive)
molade (active dated past subjunctive)
moles (dated passive present subjunctive)
molades (dated passive past subjunctive)
molande (active participle past present)
molad (active participle past)

Sluta mola ost!

Stop eating just cheese (and make a sandwich if you are going to eat cheese)!

(regional, Hälsingland region) to eat a thing by itself that would normally be eaten with something else


jolla

jolla (present jollar, preterite jollade, supine jollat, imperative jolla)

jollar (present)
jollade (preterite)
jollat (supine)
jolla (imperative)
jolla (active infinitive)
jollas (infinitive passive)
jollat (active supine)
jollats (passive supine)
jolla (active imperative)
jollen (active archaic)
jollar (active indicative present)
jollade (active indicative past)
jollas (indicative passive present)
jollades (indicative passive past)
jolla (active archaic present)
jollade (active archaic past)
jollas (archaic passive present)
jollades (archaic passive past)
jolle (active dated present subjunctive)
jollade (active dated past subjunctive)
jolles (dated passive present subjunctive)
jollades (dated passive past subjunctive)
jollande (active participle past present)

Sluta jolla dig och hoppa i vattnet!

(regional, Hälsingland region, optionally reflexive) to act in a silly, childish way (often of being (too) hesitant to do something)


butta

butta (present buttar, preterite buttade, supine buttat, imperative butta)

buttar (present)
buttade (preterite)
buttat (supine)
butta (imperative)
butta (active infinitive)
buttas (infinitive passive)
buttat (active supine)
buttats (passive supine)
butta (active imperative)
butten (active archaic)
buttar (active indicative present)
buttade (active indicative past)
buttas (indicative passive present)
buttades (indicative passive past)
butta (active archaic present)
buttade (active archaic past)
buttas (archaic passive present)
buttades (archaic passive past)
butte (active dated present subjunctive)
buttade (active dated past subjunctive)
buttes (dated passive present subjunctive)
buttades (dated passive past subjunctive)
buttande (active participle past present)
buttad (active participle past)

Mamma, Nisse buttas!

(regional, often childish) synonym of knuffa


grina

grina (present grinar, preterite grinade, supine grinat, imperative grina)

grinar (present)
grinade (preterite)
grinat (supine)
grina (imperative)
grina (active infinitive)
grinat (active supine)
grina (active imperative)
grinen (active archaic)
grinar (active indicative present)
grinade (active indicative past)
grina (active archaic present)
grinade (active archaic past)
grine (active dated present subjunctive)
grinade (active dated past subjunctive)
grinande (active participle past present)

From Old Norse grína, from Proto-Germanic *grīnaną.

Olle började grina när Lisa slog honom

grina för minsta lilla

(somewhat childish or regional) to cry (weep)


spol

From Old Swedish sporþer, from Old Norse sporðr, ultimately from Proto-Indo-European *(s)prend- (“to spring, rush”), see also Proto-Slavic *prę̀dati (“to jump, leap”). Cognate to Norwegian Nynorsk spol, spor, spord.

cog

spor (alternative)
spord (alternative)
sporde (alternative)
spår (alternative)
spårr (alternative)
spör (alternative)

(zoology, regional) tail for swimming (tail of a fish, seal, whale, snake, crustacean, even beaver)


leverne

leverne (indefinite nominative singular)
levernes (genitive indefinite singular)
levernet (definite nominative singular)
levernets (definite genitive singular)

ett fyrfaldigt leverne

(possibly regional) alternative form of leve


kase

kase (indefinite nominative singular)
kases (genitive indefinite singular)
kasen (definite nominative singular)
kasens (definite genitive singular)
kasar (indefinite nominative plural)
kasars (genitive indefinite plural)
kasarna (definite nominative plural)
kasarnas (definite genitive plural)
kas (alternative)
kasa (alternative)

From Old Swedish kasi (“collection”), from or related to Old Norse kǫs (“pile, heap”).

(regional) a (loose) heap (of things or material, more generally)


larm

larm (indefinite nominative singular)
larms (genitive indefinite singular)
larmet (definite nominative singular)
larmets (definite genitive singular)
larm (indefinite nominative plural)
larms (genitive indefinite plural)
larmen (definite nominative plural)
larmens (definite genitive plural)

(somewhat archaic or regional) strong noise; a disturbance, a noisy row


slom

slom (indefinite nominative singular)
sloms (genitive indefinite singular)
slommen (definite nominative singular)
slommens (definite genitive singular)
slommar (indefinite nominative plural)
slommars (genitive indefinite plural)
slommarna (definite nominative plural)
slommarnas (definite genitive plural)

(regional) synonym of nors (“smelt (fish)”)


karusell

karusell (indefinite nominative singular)
karusells (genitive indefinite singular)
karusellen (definite nominative singular)
karusellens (definite genitive singular)
karuseller (indefinite nominative plural)
karusellers (genitive indefinite plural)
karusellerna (definite nominative plural)
karusellernas (definite genitive plural)

åka karuseller

(possibly regional) a (smaller) amusement ride (more generally), a ride


tapp

tapp (indefinite nominative singular)
tapps (genitive indefinite singular)
tappen (definite nominative singular)
tappens (definite genitive singular)
tappar (indefinite nominative plural)
tappars (genitive indefinite plural)
tapparna (definite nominative plural)
tapparnas (definite genitive plural)

From Old Swedish tapper, from Old Norse tappi, from Proto-Germanic *tappô (“tap, plug”), see also English tap, Danish tap.


gällen

gällen (indefinite positive)
gället (indefinite neuter positive singular)
gällna (indefinite plural positive)
gällne (archaic indefinite masculine plural positive)
gällne (definite masculine positive singular)
gällna (definite positive)

Unknown. Possibly related to galla (“bile”).


lämmen

Jag är lite lämmen i benen efter att ha gått hela dagen

I'm a bit sore in my legs after walking all day

(regional, northern) sore (after physical exertion)


smutt

smutt (indefinite nominative singular)
smutts (genitive indefinite singular)
smutten (definite nominative singular)
smuttens (definite genitive singular)
smuttar (indefinite nominative plural)
smuttars (genitive indefinite plural)
smuttarna (definite nominative plural)
smuttarnas (definite genitive plural)


hojt

Compare hoj, hojta, Dutch hoi, and English hoy.

(colloquial, regional, Hälsingland) An enthusiastic greeting.


ladd

ladd (indefinite nominative singular)
ladds (genitive indefinite singular)
ladden (definite nominative singular)
laddens (definite genitive singular)
ladder (indefinite nominative plural)
ladders (genitive indefinite plural)
ladderna (definite nominative plural)
laddernas (definite genitive plural)


tocken

From Old Swedish þoliker, Old Swedish þolikin, equivalent to den (“that”) + lik (“like”).

En tocken en vill jag ha

I want one like that ("A such one I want")

Vad ska jag med en tocken till?

What use do I have for a thing like that?


joll

joll (indefinite nominative singular)
jolls (genitive indefinite singular)
jollet (definite nominative singular)
jollets (definite genitive singular)
joll (indefinite nominative plural)
jolls (genitive indefinite plural)
jollen (definite nominative plural)
jollens (definite genitive plural)

Har hon inte vågat åka ner för rutschkanan än? Vilket joll!

Hasn't she dared go down the slide yet? What silliness!

Ska de förbjuda det där nu också? Vilket joll!

Are they going to make that illegal now too? How silly!

(regional, Hälsingland region) (childish) silliness


lufsa

lufsa (indefinite nominative singular)
lufsas (genitive indefinite singular)
lufsan (definite nominative singular)
lufsans (definite genitive singular)
lufsor (indefinite nominative plural)
lufsors (genitive indefinite plural)
lufsorna (definite nominative plural)
lufsornas (definite genitive plural)

(regional) an oven-baked variant of raggmunk (“potato pancake”)


tebaka

(regional, informal) alternative form of tillbaka


mök

mök (indefinite nominative singular)
möks (genitive indefinite singular)
möken (definite nominative singular)
mökens (definite genitive singular)
mökar (indefinite nominative plural)
mökars (genitive indefinite plural)
mökarna (definite nominative plural)
mökarnas (definite genitive plural)

(slang, regional, especially southern) an (unusually strong-smelling) fart

möka

release an (unusually strong-smelling) fart


flokig

head

flokig (comparative flokigare, superlative flokigast)

flokigare (comparative)
flokigast (superlative)
flokig (indefinite positive)
flokigare (comparative indefinite)
flokigast (indefinite superlative)
flokigt (indefinite neuter positive singular)
flokigare (comparative indefinite neuter singular)
flokigast (indefinite neuter singular superlative)
flokiga (indefinite plural positive)
flokigare (comparative indefinite plural)
flokigast (indefinite plural superlative)
flokige (archaic indefinite masculine plural positive)
flokigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
flokigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
flokige (definite masculine positive singular)
flokigare (comparative definite masculine singular)
flokigaste (definite masculine singular superlative)
flokiga (definite positive)
flokigare (comparative definite)
flokigaste (definite superlative)

Farsan hans börjar bli flokig

(regional, Hälsingland region) absent-minded, confused, senile


fjälla

fjälla (indefinite nominative singular)
fjällas (genitive indefinite singular)
fjällan (definite nominative singular)
fjällans (definite genitive singular)
fjällor (indefinite nominative plural)
fjällors (genitive indefinite plural)
fjällorna (definite nominative plural)
fjällornas (definite genitive plural)

Lasses fjälla

(regional, colloquial) a young woman or girl


jollig

jollig (comparative jolligare, superlative jolligast)

jolligare (comparative)
jolligast (superlative)
jollig (indefinite positive)
jolligare (comparative indefinite)
jolligast (indefinite superlative)
jolligt (indefinite neuter positive singular)
jolligare (comparative indefinite neuter singular)
jolligast (indefinite neuter singular superlative)
jolliga (indefinite plural positive)
jolligare (comparative indefinite plural)
jolligast (indefinite plural superlative)
jollige (archaic indefinite masculine plural positive)
jolligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
jolligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
jollige (definite masculine positive singular)
jolligare (comparative definite masculine singular)
jolligaste (definite masculine singular superlative)
jolliga (definite positive)
jolligare (comparative definite)
jolligaste (definite superlative)

Sluta vara så jollig och hoppa i vattnet! Det är inte så kallt!

Stop being so silly and get in the water! It's not that cold!

(regional, Hälsingland region) silly in a childish way (often for being (too) hesitant to do something)


sekig

sekig (comparative sekigare, superlative sekigast)

sekigare (comparative)
sekigast (superlative)
sekig (indefinite positive)
sekigare (comparative indefinite)
sekigast (indefinite superlative)
sekigt (indefinite neuter positive singular)
sekigare (comparative indefinite neuter singular)
sekigast (indefinite neuter singular superlative)
sekiga (indefinite plural positive)
sekigare (comparative indefinite plural)
sekigast (indefinite plural superlative)
sekige (archaic indefinite masculine plural positive)
sekigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sekigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sekige (definite masculine positive singular)
sekigare (comparative definite masculine singular)
sekigaste (definite masculine singular superlative)
sekiga (definite positive)
sekigare (comparative definite)
sekigaste (definite superlative)

Har de inte börjat packa än? Gud så sekiga de är.

Haven't they started packing yet? God they're slow.

Vilken sekig film! Vi kollar på nåt annat.

What a slow and boring movie! Let's watch something else.

(regional, northern Sweden) (too) slow, boring

Sekigt att katten dog!

It's sad that your cat died! (I'm sorry that your cat died!)


chalur

chalur (comparative mer chalur, superlative mest chalur)

mer chalur (comparative)
mest chalur (superlative)

Jag är lite chalur på om maten kommer räcka

I'm feeling a bit suspicious about whether there will be enough food

(regional, Hälsingland region, with på) feeling curious and suspicious (about)


chalur

Det är nåt chalur med det där företaget

There's something a bit off about that company

(regional, Hälsingland region) something suspicious


höknatt

höknatt (indefinite nominative singular)
höknatts (genitive indefinite singular)
höknatten (definite nominative singular)
höknattens (definite genitive singular)
höknätter (indefinite nominative plural)
höknätters (genitive indefinite plural)
höknätterna (definite nominative plural)
höknätternas (definite genitive plural)

By surface analysis, hök + natt. Original meaning of the first part of the compound is disputed. One theory connects it with Old Norse hǫggva and blood sacrifice. Cognate of Icelandic hǫkunátt, hǫggunátt and Danish høgenatt. Compare Mother's Night.

(historical, regional) winter solstice night


knöka

knöka (present knökar, preterite knökade, supine knökat, imperative knöka)

knökar (present)
knökade (preterite)
knökat (supine)
knöka (imperative)
knöka (active infinitive)
knökas (infinitive passive)
knökat (active supine)
knökats (passive supine)
knöka (active imperative)
knöken (active archaic)
knökar (active indicative present)
knökade (active indicative past)
knökas (indicative passive present)
knökades (indicative passive past)
knöka (active archaic present)
knökade (active archaic past)
knökas (archaic passive present)
knökades (archaic passive past)
knöke (active dated present subjunctive)
knökade (active dated past subjunctive)
knökes (dated passive present subjunctive)
knökades (dated passive past subjunctive)
knökande (active participle past present)
knökad (active participle past)

De knökade ihop sig under bron som skydd för regnet

They crammed themselves together beneath the bridge to escape the rain

Klubben var riktigt knökad

Hon lyckades knöka in den i väskan


tyken

tyken (comparative tyknare, superlative tyknast)

tyknare (comparative)
tyknast (superlative)
tyken (indefinite positive)
tyknare (comparative indefinite)
tyknast (indefinite superlative)
tyket (indefinite neuter positive singular)
tyknare (comparative indefinite neuter singular)
tyknast (indefinite neuter singular superlative)
tykna (indefinite plural positive)
tyknare (comparative indefinite plural)
tyknast (indefinite plural superlative)
tykne (archaic indefinite masculine plural positive)
tyknare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tyknast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tykne (definite masculine positive singular)
tyknare (comparative definite masculine singular)
tyknaste (definite masculine singular superlative)
tykna (definite positive)
tyknare (comparative definite)
tyknaste (definite superlative)

Either from the verb tycka or from the root in the obsolete adjective otyk (“clumsy”).


stuka

stuka (indefinite nominative singular)
stukas (genitive indefinite singular)
stukan (definite nominative singular)
stukans (definite genitive singular)
stukor (indefinite nominative plural)
stukors (genitive indefinite plural)
stukorna (definite nominative plural)
stukornas (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German stūken. Cognate of German stauchen. Compare origin of stock, stöka.

(agriculture, regional) a row of pairs of sheaves (bundles of stalks of grain)


hällörad

hällörad (comparative mer hällörad, superlative mest hällörad)

mer hällörad (comparative)
mest hällörad (superlative)
hällörad (indefinite positive)
hällörat (indefinite neuter positive singular)
hällörade (indefinite plural positive)
hällörade (archaic indefinite masculine plural positive)
hällörade (definite masculine positive singular)
hällörade (definite positive)


jänka

jänka (present jänkar, preterite jänkade, supine jänkat, imperative jänka)

jänkar (present)
jänkade (preterite)
jänkat (supine)
jänka (imperative)
jänka (active infinitive)
jänkas (infinitive passive)
jänkat (active supine)
jänkats (passive supine)
jänka (active imperative)
jänken (active archaic)
jänkar (active indicative present)
jänkade (active indicative past)
jänkas (indicative passive present)
jänkades (indicative passive past)
jänka (active archaic present)
jänkade (active archaic past)
jänkas (archaic passive present)
jänkades (archaic passive past)
jänke (active dated present subjunctive)
jänkade (active dated past subjunctive)
jänkes (dated passive present subjunctive)
jänkades (dated passive past subjunctive)
jänkande (active participle past present)
jänkad (active participle past)

(nonstandard, regional) alternative form of jämka


jänk

jänk (indefinite nominative singular)
jänks (genitive indefinite singular)
jänket (definite nominative singular)
jänkets (definite genitive singular)
jänk (indefinite nominative plural)
jänks (genitive indefinite plural)
jänken (definite nominative plural)
jänkens (definite genitive plural)

(rare, nonstandard, regional) alternative form of jämk


gammelpiga

gammelpiga (indefinite nominative singular)
gammelpigas (genitive indefinite singular)
gammelpigan (definite nominative singular)
gammelpigans (definite genitive singular)
gammelpigor (indefinite nominative plural)
gammelpigors (genitive indefinite plural)
gammelpigorna (definite nominative plural)
gammelpigornas (definite genitive plural)
gammalpiga (alternative)

(regional, Finland, Norrland) an (old) woman who has never been married; an old maid


gammalpiga

gammalpiga (indefinite nominative singular)
gammalpigas (genitive indefinite singular)
gammalpigan (definite nominative singular)
gammalpigans (definite genitive singular)
gammalpigor (indefinite nominative plural)
gammalpigors (genitive indefinite plural)
gammalpigorna (definite nominative plural)
gammalpigornas (definite genitive plural)

(regional, Finland, Norrland) alternative form of gammelpiga (“old maid”)


ockel

ockel (indefinite nominative singular)
ockels (genitive indefinite singular)
ockeln (definite nominative singular)
ockelns (definite genitive singular)
ocklar (indefinite nominative plural)
ocklars (genitive indefinite plural)
ocklarna (definite nominative plural)
ocklarnas (definite genitive plural)
ockla (alternative)

Salmo trutta trutta
Salmo trutta trutta#Translingual

(regional, Norrland) sea trout, Salmo trutta trutta


snöpula

snöpula (present snöpular, preterite snöpulade, supine snöpulat, imperative snöpula)

snöpular (present)
snöpulade (preterite)
snöpulat (supine)
snöpula (imperative)
snöpula (active infinitive)
snöpulas (infinitive passive)
snöpulat (active supine)
snöpulats (passive supine)
snöpula (active imperative)
snöpulen (active archaic)
snöpular (active indicative present)
snöpulade (active indicative past)
snöpulas (indicative passive present)
snöpulades (indicative passive past)
snöpula (active archaic present)
snöpulade (active archaic past)
snöpulas (archaic passive present)
snöpulades (archaic passive past)
snöpule (active dated present subjunctive)
snöpulade (active dated past subjunctive)
snöpules (dated passive present subjunctive)
snöpulades (dated passive past subjunctive)
snöpulande (active participle past present)
snöpulad (active participle past)

(colloquial, regional) to rub snow in someone's face


buskablyg

buskablyg (comparative mer buskablyg, superlative mest buskablyg)

mer buskablyg (comparative)
mest buskablyg (superlative)
buskablyg (indefinite positive)
mer buskablyg (comparative indefinite)
mest buskablyg (indefinite superlative)
buskablygt (indefinite neuter positive singular)
mer buskablygt (comparative indefinite neuter singular)
mest buskablygt (indefinite neuter singular superlative)
buskablyga (indefinite plural positive)
mer buskablyga (comparative indefinite plural)
mest buskablyga (indefinite plural superlative)
buskablyge (archaic indefinite masculine plural positive)
mer buskablyga (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest buskablyga (archaic indefinite masculine plural superlative)
buskablyge (definite masculine positive singular)
mer buskablyge (comparative definite masculine singular)
mest buskablyge (definite masculine singular superlative)
buskablyga (definite positive)
mer buskablyga (comparative definite)
mest buskablyga (definite superlative)

han var inte buskablyg


åävla

åvävla (alternative)
åvävvla (alternative)

De är långt ut i åävla

(regional, Värmland, Hälsingland) a remote location, especially out in the bush


gnussa

gnussa (present gnussar, preterite gnussade, supine gnussat, imperative gnussa)

gnussar (present)
gnussade (preterite)
gnussat (supine)
gnussa (imperative)
gnussa (active infinitive)
gnussas (infinitive passive)
gnussat (active supine)
gnussats (passive supine)
gnussa (active imperative)
gnussen (active archaic)
gnussar (active indicative present)
gnussade (active indicative past)
gnussas (indicative passive present)
gnussades (indicative passive past)
gnussa (active archaic present)
gnussade (active archaic past)
gnussas (archaic passive present)
gnussades (archaic passive past)
gnusse (active dated present subjunctive)
gnussade (active dated past subjunctive)
gnusses (dated passive present subjunctive)
gnussades (dated passive past subjunctive)
gnussande (active participle past present)

Hon försökte gnussa bort fläcken

(regional, Hälsingland) to rub hard with small movements


gå i bastu

gå i bastu (present går i bastu, preterite gick i bastu, supine gått i bastu, imperative gå i bastu)

går i bastu (present)
gick i bastu (preterite)
gått i bastu (supine)
gå i bastu (imperative)

Vi ska gå i bastu

(idiomatic, regional, Finland) to take/have/go for a sauna, to sauna


möka

möka (present mökar, preterite mökade, supine mökat, imperative möka)

mökar (present)
mökade (preterite)
mökat (supine)
möka (imperative)
möka (active infinitive)
mökas (infinitive passive)
mökat (active supine)
mökats (passive supine)
möka (active imperative)
möken (active archaic)
mökar (active indicative present)
mökade (active indicative past)
mökas (indicative passive present)
mökades (indicative passive past)
möka (active archaic present)
mökade (active archaic past)
mökas (archaic passive present)
mökades (archaic passive past)
möke (active dated present subjunctive)
mökade (active dated past subjunctive)
mökes (dated passive present subjunctive)
mökades (dated passive past subjunctive)
mökande (active participle past present)

(slang, regional, especially southern) to release an (unusually strong-smelling) fart


karka

karka (present karkar, preterite karkade, supine karkat, imperative karka)

karkar (present)
karkade (preterite)
karkat (supine)
karka (imperative)

(regional, sometimes with fast) to secure (for example cargo) with a rope


oknytt

oknytt (indefinite nominative singular)
oknytts (genitive indefinite singular)
oknyttet (definite nominative singular)
oknyttets (definite genitive singular)

(regional, folklore, uncountable, collectively) small, supernatural beings (väsen)


sömngubbe

sömngubbe (indefinite nominative singular)
sömngubbes (genitive indefinite singular)
sömngubben (definite nominative singular)
sömngubbens (definite genitive singular)
sömngubbar (indefinite nominative plural)
sömngubbars (genitive indefinite plural)
sömngubbarna (definite nominative plural)
sömngubbarnas (definite genitive plural)

sömn (“sleep”) + gubbe (perhaps in the sense of "lump")

af

(regional, often in the plural) sleep (in the corner of the eye)


änna

Det är gött änna!

(regional or humorous) alternative form of ändå


pillenupp

pillenupp (indefinite nominative singular)
pillenupps (genitive indefinite singular)
pillenuppen (definite nominative singular)
pillenuppens (definite genitive singular)
pillenuppar (indefinite nominative plural)
pillenuppars (genitive indefinite plural)
pillenupparna (definite nominative plural)
pillenupparnas (definite genitive plural)

From pille- (diminutive prefix) + nupp (perhaps penis). Compare nuppa.

pre

(colloquial, somewhat childish, possibly regional) a wiener, a (small) penis


rotabagge

rotabagge (indefinite nominative singular)
rotabagges (genitive indefinite singular)
rotabaggen (definite nominative singular)
rotabaggens (definite genitive singular)
rotabaggar (indefinite nominative plural)
rotabaggars (genitive indefinite plural)
rotabaggarna (definite nominative plural)
rotabaggarnas (definite genitive plural)

→ English: rutabaga


fjässa

head

fjässa (present fjässar, preterite fjässade, supine fjässat, imperative fjässa)

fjässar (present)
fjässade (preterite)
fjässat (supine)
fjässa (imperative)
fjässa (active infinitive)
fjässas (infinitive passive)
fjässat (active supine)
fjässats (passive supine)
fjässa (active imperative)
fjässen (active archaic)
fjässar (active indicative present)
fjässade (active indicative past)
fjässas (indicative passive present)
fjässades (indicative passive past)
fjässa (active archaic present)
fjässade (active archaic past)
fjässas (archaic passive present)
fjässades (archaic passive past)
fjässe (active dated present subjunctive)
fjässade (active dated past subjunctive)
fjässes (dated passive present subjunctive)
fjässades (dated passive past subjunctive)
fjässande (active participle past present)
fjässad (active participle past)

(transitive, intransitive, regional, slang) to shag (have sex (with))


glytt

glytt (indefinite nominative singular)
glytts (genitive indefinite singular)
glytten (definite nominative singular)
glyttens (definite genitive singular)
glyttar (indefinite nominative plural)
glyttars (genitive indefinite plural)
glyttarna (definite nominative plural)
glyttarnas (definite genitive plural)

Likely related to glunt. First attested in 1712.


glyttig

glyttig (comparative glyttigare, superlative glyttigast)

glyttigare (comparative)
glyttigast (superlative)
glyttig (indefinite positive)
glyttigare (comparative indefinite)
glyttigast (indefinite superlative)
glyttigt (indefinite neuter positive singular)
glyttigare (comparative indefinite neuter singular)
glyttigast (indefinite neuter singular superlative)
glyttiga (indefinite plural positive)
glyttigare (comparative indefinite plural)
glyttigast (indefinite plural superlative)
glyttige (archaic indefinite masculine plural positive)
glyttigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
glyttigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
glyttige (definite masculine positive singular)
glyttigare (comparative definite masculine singular)
glyttigaste (definite masculine singular superlative)
glyttiga (definite positive)
glyttigare (comparative definite)
glyttigaste (definite superlative)


glyttighet

glyttighet (indefinite nominative singular)
glyttighets (genitive indefinite singular)
glyttigheten (definite nominative singular)
glyttighetens (definite genitive singular)


puttrig

puttrig (comparative puttrigare, superlative puttrigast)

puttrigare (comparative)
puttrigast (superlative)
puttrig (indefinite positive)
puttrigare (comparative indefinite)
puttrigast (indefinite superlative)
puttrigt (indefinite neuter positive singular)
puttrigare (comparative indefinite neuter singular)
puttrigast (indefinite neuter singular superlative)
puttriga (indefinite plural positive)
puttrigare (comparative indefinite plural)
puttrigast (indefinite plural superlative)
puttrige (archaic indefinite masculine plural positive)
puttrigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
puttrigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
puttrige (definite masculine positive singular)
puttrigare (comparative definite masculine singular)
puttrigaste (definite masculine singular superlative)
puttriga (definite positive)
puttrigare (comparative definite)
puttrigaste (definite superlative)

Likely from puttra + -ig. First attested in 1948.


puttrighet

puttrighet (indefinite nominative singular)
puttrighets (genitive indefinite singular)
puttrigheten (definite nominative singular)
puttrighetens (definite genitive singular)


knasthål

knasthål (indefinite nominative singular)
knasthåls (genitive indefinite singular)
knasthålet (definite nominative singular)
knasthålets (definite genitive singular)
knasthål (indefinite nominative plural)
knasthåls (genitive indefinite plural)
knasthålen (definite nominative plural)
knasthålens (definite genitive plural)


pannlapp

pannlapp (indefinite nominative singular)
pannlapps (genitive indefinite singular)
pannlappen (definite nominative singular)
pannlappens (definite genitive singular)
pannlappar (indefinite nominative plural)
pannlappars (genitive indefinite plural)
pannlapparna (definite nominative plural)
pannlapparnas (definite genitive plural)


majkasa

majkasa (indefinite nominative singular)
majkasas (genitive indefinite singular)
majkasan (definite nominative singular)
majkasans (definite genitive singular)
majkasar (indefinite nominative plural)
majkasars (genitive indefinite plural)
majkasarna (definite nominative plural)
majkasarnas (definite genitive plural)
majkase (alternative uncommon)

maj (“May”) + kasa (variant of kase (“pyre, bonfire”))

af

variant of <i class="Latn mention" lang="sv">kase</i> (“pyre, bonfire”)


majkase

majkase (indefinite nominative singular)
majkases (genitive indefinite singular)
majkasen (definite nominative singular)
majkasens (definite genitive singular)
majkasar (indefinite nominative plural)
majkasars (genitive indefinite plural)
majkasarna (definite nominative plural)
majkasarnas (definite genitive plural)


magahov

(regional, northern) sense of mind to stop eating when you are full


tjoller

/ˈtɕɔˌlːe̞r/

(regional, northern) person or statement that is childish, confused or playful


tjoller

/ˈtɕɔˌlːe̞r/

(regional, northern) to speak or act in a childish, confused or playful manner


skryp

head

skryp (comparative skrypare, superlative skrypast)

skrypare (comparative)
skrypast (superlative)

(regional) not lasting long, insufficient


spöönn

spöönn (present)
spöönd (preterite)
spönd (supine)
spönn (imperative)
spönnen (imperative plural)


pjött

det var bara en lillpjött kvar


hurven

Han fick hurven

(regional, northern) shaking caused by cold, shivering


hurvas

(regional, northern) to shiver from cold


nypotatis

nypotatis (indefinite nominative singular)
nypotatis (genitive indefinite singular)
nypotatisen (definite nominative singular)
nypotatisens (definite genitive singular)
nypotatisar (indefinite nominative plural)
nypotatisars (genitive indefinite plural)
nypotatisarna (definite nominative plural)
nypotatisarnas (definite genitive plural)

(regional) synonym of färskpotatis (“new potato”)


drög

dröger (alternative)
draugr (alternative)

Inherited from Old Swedish *drøuger, *dræuger, *drauger, Old Norse draugr, Proto-Germanic *draugaz (“delusion, mirage, illusion”).

inh

(folklore, archaic) draugr; ghost, phantom, vision (and thereof)