青い

ja-adj

青(あお)い • (aoi) ^(←あをい (awoi)?)-i (adverbial 青(あお)く (aoku))

青い (canonical)
aoi (romanization)
awoi (romanization)
青く (adverbial)
青かろ (imperfective stem)
あおかろ (imperfective stem)
aokaro (imperfective)
青く (continuative stem)
あおく (continuative stem)
aoku (continuative)
青い (stem terminative)
あおい (stem terminative)
aoi (terminative)
青い (attributive stem)
あおい (attributive stem)
aoi (attributive)
青けれ (hypothetical stem)
あおけれ (hypothetical stem)
aokere (hypothetical)
青かれ (imperative stem)
あおかれ (imperative stem)
aokare (imperative)
青くない (informal negative)
あおくない (informal negative)
aoku nai (informal negative)
青かった (informal past)
あおかった (informal past)
aokatta (informal past)
青くなかった (informal negative past)
あおくなかった (informal negative past)
aoku nakatta (informal negative past)
青いです (formal)
あおいです (formal)
aoi desu (formal)
青くないです (formal negative)
あおくないです (formal negative)
aoku nai desu (formal negative)
青かったです (formal past)
あおかったです (formal past)
aokatta desu (formal past)
青くなかったです (formal negative past)
あおくなかったです (formal negative past)
aoku nakatta desu (formal negative past)
青くて (conjunctive)
あおくて (conjunctive)
aokute (conjunctive)
青ければ (conditional)
あおければ (conditional)
aokereba (conditional)
青かったら (conditional past)
あおかったら (conditional past)
aokattara (conditional past)
青かろう (volitional)
あおかろう (volitional)
aokarō (volitional)
青く (adverbial)
あおく (adverbial)
aoku (adverbial)
青さ (noun-from-adj)
あおさ (noun-from-adj)
aosa (noun-from-adj)
青く (irrealis stem)
青から (irrealis stem)
あをく (irrealis stem)
あをから (irrealis stem)
awoku (irrealis)
awokara (irrealis)
青く (continuative stem)
青かり (continuative stem)
あをく (continuative stem)
あをかり (continuative stem)
awoku (continuative)
awokari (continuative)
青し (stem terminative)
あをし (stem terminative)
awosi (terminative)
青き (attributive stem)
青かる (attributive stem)
あをき (attributive stem)
あをかる (attributive stem)
awoki (attributive)
awokaru (attributive)
青けれ (realis stem)
あをけれ (realis stem)
awokere (realis)
青かれ (imperative stem)
あをかれ (imperative stem)
awokare (imperative)
青からず (negative)
あをからず (negative)
awokarazu (negative)
青けれど (contrastive)
あをけれど (contrastive)
awokeredo (contrastive)
青ければ (causative)
あをければ (causative)
awokereba (causative)
青くば (conditional)
あをくば (conditional)
awokuba (conditional)
青かりき (past)
あをかりき (past)
awokariki (past)
青かりけり (past)
あをかりけり (past)
awokarikeri (past)
青く (adverbial)
あをく (adverbial)
awoku (adverbial)

Modern form of Old Japanese adjective あおし (awosi); from Old Japanese awo-, from Proto-Japonic *awo.
⟨awosi⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨awoki₁⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /aoi/ (modern shūshikei and rentaikei)
An intervocalic sound-change, before /-i, -u, -e, -o/, caused medial voiceless plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, and gliding, before being dropped.
⟨awoki₁⟩ → */awokʲi/ → */awoɡʲi/ → */awoɣi/ → */awoji/ → */awoi/ → /aoi/

隣の芝生は青く見える

the grass is always greener on the other side


赤い

赤(あか)い • (akai) -i (adverbial 赤(あか)く (akaku))

赤い (canonical)
akai (romanization)
赤く (adverbial)
赤かろ (imperfective stem)
あかかろ (imperfective stem)
akakaro (imperfective)
赤く (continuative stem)
あかく (continuative stem)
akaku (continuative)
赤い (stem terminative)
あかい (stem terminative)
akai (terminative)
赤い (attributive stem)
あかい (attributive stem)
akai (attributive)
赤けれ (hypothetical stem)
あかけれ (hypothetical stem)
akakere (hypothetical)
赤かれ (imperative stem)
あかかれ (imperative stem)
akakare (imperative)
赤くない (informal negative)
あかくない (informal negative)
akaku nai (informal negative)
赤かった (informal past)
あかかった (informal past)
akakatta (informal past)
赤くなかった (informal negative past)
あかくなかった (informal negative past)
akaku nakatta (informal negative past)
赤いです (formal)
あかいです (formal)
akai desu (formal)
赤くないです (formal negative)
あかくないです (formal negative)
akaku nai desu (formal negative)
赤かったです (formal past)
あかかったです (formal past)
akakatta desu (formal past)
赤くなかったです (formal negative past)
あかくなかったです (formal negative past)
akaku nakatta desu (formal negative past)
赤くて (conjunctive)
あかくて (conjunctive)
akakute (conjunctive)
赤ければ (conditional)
あかければ (conditional)
akakereba (conditional)
赤かったら (conditional past)
あかかったら (conditional past)
akakattara (conditional past)
赤かろう (volitional)
あかかろう (volitional)
akakarō (volitional)
赤く (adverbial)
あかく (adverbial)
akaku (adverbial)
赤さ (noun-from-adj)
あかさ (noun-from-adj)
akasa (noun-from-adj)

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 赤し (akashi), with the medial /-k-/ falling out. Cognate with 明るい (akarui, “bright”).
Medial voiceless plosives, like /-k-/, underwent voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/. As this intervocalic sound-change did not occur before /-a/(Hamano, 2000), Middle Japanese /akaki/ became /akai/ 赤い.
⟨akaki₁⟩ → */akakʲi/ → */akaɡʲi/ → */akaɣi/ → */akaji/ → */akai/.

ja-adj-ku

Acai. アカイ (赤い) 赤い(もの).

1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 9:


会う

ja-verb

会(あ)う • (au) ^(←あふ (afu)?)intransitive godan (stem 会(あ)い (ai), past 会(あ)った (atta))

会う (canonical)
au (romanization)
afu (romanization)
会い (stem)
会った (past)
会わ
あわ
awa
会い
あい
ai
会う
あう
au
会え
あえ
ae
会われる (passive)
あわれる (passive)
awareru (passive)
会わせる (causative)
会わす (causative)
あわせる (causative)
あわす (causative)
awaseru (causative)
awasu (causative)
会える (potential)
あえる (potential)
aeru (potential)
会おう (volitional)
あおう (volitional)
aō (volitional)
会わない (negative)
あわない (negative)
awanai (negative)
会わず (continuative negative)
あわず (continuative negative)
awazu (continuative negative)
会います (formal)
あいます (formal)
aimasu (formal)
会った (perfective)
あった (perfective)
atta (perfective)
会って (conjunctive)
あって (conjunctive)
atte (conjunctive)
会えば (conditional hypothetical)
あえば (conditional hypothetical)
aeba (conditional hypothetical)
会は (irrealis stem)
あは (irrealis stem)
afa (irrealis)
会ひ (continuative stem)
あひ (continuative stem)
afi (continuative)
会ふ (stem terminative)
あふ (stem terminative)
afu (terminative)
会ふ (attributive stem)
あふ (attributive stem)
afu (attributive)
会へ (realis stem)
あへ (realis stem)
afe (realis)
会へ (imperative stem)
あへ (imperative stem)
afe (imperative)
会はず (negative)
あはず (negative)
afazu (negative)
会へど (contrastive)
あへど (contrastive)
afedo (contrastive)
会へば (causative)
あへば (causative)
afeba (causative)
会はば (conditional)
あはば (conditional)
afaba (conditional)
会ひき (past)
あひき (past)
afiki (past)
会ひけり (past)
あひけり (past)
afikeri (past)
会ひつ (perfect)
あひつ (perfect)
afitu (perfect)
会ひぬ (perfect)
あひぬ (perfect)
afinu (perfect)
会へり (continuative perfect)
会ひたり (continuative perfect)
あへり (continuative perfect)
あひたり (continuative perfect)
aferi (continuative perfect)
afitari (continuative perfect)
会はむ (volitional)
あはむ (volitional)
afamu (volitional)

Uncertain. Inherited from Old Japanese, from Proto-Japonic *apu. Theories of earliest origin include:
* Imitative of the upper and lower lips meeting
* Shortened from 二肖経 (フタアエフ futa aefu, two go-together)
* Shortened from アアフツ (aa futsu), the latter portion a variant of 二(ふた)つ (futatsu, “two”)
* Either 間(あい) (ai, “relation”) → 逢(あふ) (afu, “meeting”) → 会(あう) (au) or 逢(あふ) (afu) → 間(あい) (ai) → 会(あう) (au)
Various forms of あう (合, 会, 逢, 遭; “join; be together; meet”) are attested from the Middle Ages (c. 1185-1573). Compare 合(あ)う (au).

会いたい

I miss you (literally, “I want to meet up [with you again]”)

会いたかったんだ

I wanted to see [you again]; I'd missed you

友達に会えなくなる

This person had arranged to meet their friend under a bridge and was waiting for them there.

ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。

Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.

2016, Makoto Shinkai, director, 君の名は。 [Your Name. (Kimi no na wa)], spoken by Taki Tachibana (Mone Kamishiraishi), Toho:

Three years ago… I remember now… you came to see me!

三年前…お前はあの時 俺に…会いに来たんだ！

San-nen mae… o-mae wa ano toki ore ni… ai ni kita nda!

to meet with, see, meet again or for the first time

1929, Takiji Kobayashi, 不在地主 [Absentee Landlord (Fuzai jinushi)]:

Let's hope you don't bump into anyone on the road.

誰とも道で会わねばええな。

to come across, meet by accident, bump into


青

青 (canonical)
ao (romanization)
awo (romanization)
あを (hiragana historical)

/sawo/ (uncertain, may be compound as opposed to root) → /awo/ → /ao/
From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *awo.
Appears as the latter part in older compounds with an -s- infix or prefix. It is unclear if this leading /s/ is indicative of an earlier form (sawo), or if this was an addition for euphony to avoid vowel clusters, or for other reasons. This /s/ is also seen in 雨(あめ) (ame, “rain”, becoming same in old compounds) and 稲(いね) (ine, “rice”, becoming shine in old compounds).
Given that this /s/ only ever appears interstitially, and given the semantics, this /s/ may be cognate with Korean interfix ㅅ (-s-) used to mark possession; compare German -s-.


青

Unknown. The reading might be an obscure term from Old Japanese or dialect. The use of the character 青 arises from its 宋音(そうおん) (sōon, “Song-dynasty pronunciation”).

(rare, archaic, mythology) a beast that looks like a weasel, and is said to have lived in present-day Fukuoka and Yamaguchi prefectures


緑

From Old Japanese. Originally referred to new buds and shoots, later expanding via metonymy to mean green.


黒い

ja-adj

黒(くろ)い • (kuroi) -i (adverbial 黒(くろ)く (kuroku))

黒い (canonical)
kuroi (romanization)
黒く (adverbial)
黒かろ (imperfective stem)
くろかろ (imperfective stem)
kurokaro (imperfective)
黒く (continuative stem)
くろく (continuative stem)
kuroku (continuative)
黒い (stem terminative)
くろい (stem terminative)
kuroi (terminative)
黒い (attributive stem)
くろい (attributive stem)
kuroi (attributive)
黒けれ (hypothetical stem)
くろけれ (hypothetical stem)
kurokere (hypothetical)
黒かれ (imperative stem)
くろかれ (imperative stem)
kurokare (imperative)
黒くない (informal negative)
くろくない (informal negative)
kuroku nai (informal negative)
黒かった (informal past)
くろかった (informal past)
kurokatta (informal past)
黒くなかった (informal negative past)
くろくなかった (informal negative past)
kuroku nakatta (informal negative past)
黒いです (formal)
くろいです (formal)
kuroi desu (formal)
黒くないです (formal negative)
くろくないです (formal negative)
kuroku nai desu (formal negative)
黒かったです (formal past)
くろかったです (formal past)
kurokatta desu (formal past)
黒くなかったです (formal negative past)
くろくなかったです (formal negative past)
kuroku nakatta desu (formal negative past)
黒くて (conjunctive)
くろくて (conjunctive)
kurokute (conjunctive)
黒ければ (conditional)
くろければ (conditional)
kurokereba (conditional)
黒かったら (conditional past)
くろかったら (conditional past)
kurokattara (conditional past)
黒かろう (volitional)
くろかろう (volitional)
kurokarō (volitional)
黒く (adverbial)
くろく (adverbial)
kuroku (adverbial)
黒さ (noun-from-adj)
くろさ (noun-from-adj)
kurosa (noun-from-adj)
黒く (irrealis stem)
黒から (irrealis stem)
くろく (irrealis stem)
くろから (irrealis stem)
kuroku (irrealis)
kurokara (irrealis)
黒く (continuative stem)
黒かり (continuative stem)
くろく (continuative stem)
くろかり (continuative stem)
kuroku (continuative)
kurokari (continuative)
黒し (stem terminative)
くろし (stem terminative)
kurosi (terminative)
黒き (attributive stem)
黒かる (attributive stem)
くろき (attributive stem)
くろかる (attributive stem)
kuroki (attributive)
kurokaru (attributive)
黒けれ (realis stem)
くろけれ (realis stem)
kurokere (realis)
黒かれ (imperative stem)
くろかれ (imperative stem)
kurokare (imperative)
黒からず (negative)
くろからず (negative)
kurokarazu (negative)
黒けれど (contrastive)
くろけれど (contrastive)
kurokeredo (contrastive)
黒ければ (causative)
くろければ (causative)
kurokereba (causative)
黒くば (conditional)
くろくば (conditional)
kurokuba (conditional)
黒かりき (past)
くろかりき (past)
kurokariki (past)
黒かりけり (past)
くろかりけり (past)
kurokarikeri (past)
黒く (adverbial)
くろく (adverbial)
kuroku (adverbial)

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.


白い

白(しろ)い • (shiroi) -i (adverbial 白(しろ)く (shiroku))

白い (canonical)
shiroi (romanization)
白く (adverbial)
白かろ (imperfective stem)
しろかろ (imperfective stem)
shirokaro (imperfective)
白く (continuative stem)
しろく (continuative stem)
shiroku (continuative)
白い (stem terminative)
しろい (stem terminative)
shiroi (terminative)
白い (attributive stem)
しろい (attributive stem)
shiroi (attributive)
白けれ (hypothetical stem)
しろけれ (hypothetical stem)
shirokere (hypothetical)
白かれ (imperative stem)
しろかれ (imperative stem)
shirokare (imperative)
白くない (informal negative)
しろくない (informal negative)
shiroku nai (informal negative)
白かった (informal past)
しろかった (informal past)
shirokatta (informal past)
白くなかった (informal negative past)
しろくなかった (informal negative past)
shiroku nakatta (informal negative past)
白いです (formal)
しろいです (formal)
shiroi desu (formal)
白くないです (formal negative)
しろくないです (formal negative)
shiroku nai desu (formal negative)
白かったです (formal past)
しろかったです (formal past)
shirokatta desu (formal past)
白くなかったです (formal negative past)
しろくなかったです (formal negative past)
shiroku nakatta desu (formal negative past)
白くて (conjunctive)
しろくて (conjunctive)
shirokute (conjunctive)
白ければ (conditional)
しろければ (conditional)
shirokereba (conditional)
白かったら (conditional past)
しろかったら (conditional past)
shirokattara (conditional past)
白かろう (volitional)
しろかろう (volitional)
shirokarō (volitional)
白く (adverbial)
しろく (adverbial)
shiroku (adverbial)
白さ (noun-from-adj)
しろさ (noun-from-adj)
shirosa (noun-from-adj)

Modern form of Old Japanese adjective しろし (shiroshi).
⟨siro₁si⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨siro₁ki₁⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /siroi/ (modern shūshikei and rentaikei)
An intervocalic sound-change caused the medial plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/ (Hamano, 2000).
⟨siro₁ki₁⟩ → */sirʷokʲi/ → */sirʷogʲi/ → */sirʷoɣi/ → */sirʷoji/ → /siroi/ → [ɕiɾo̞i].


黄色

黄(き)色(いろ) • (kiiro) -na (adnominal 黄(き)色(いろ)な (kiiro na), adverbial 黄(き)色(いろ)に (kiiro ni))

黄色 (canonical)
kiiro (romanization)
黄色な (adnominal)
黄色に (adverbial)
黄色だろ (imperfective stem)
きいろだろ (imperfective stem)
kiiro daro (imperfective)
黄色で (continuative stem)
きいろで (continuative stem)
kiiro de (continuative)
黄色だ (stem terminative)
きいろだ (stem terminative)
kiiro da (terminative)
黄色な (attributive stem)
きいろな (attributive stem)
kiiro na (attributive)
黄色なら (hypothetical stem)
きいろなら (hypothetical stem)
kiiro nara (hypothetical)
黄色であれ (imperative stem)
きいろであれ (imperative stem)
kiiro de are (imperative)
黄色ではない (informal negative)
黄色じゃない (informal negative)
きいろではない (informal negative)
きいろじゃない (informal negative)
kiiro de wa nai (informal negative)
kiiro ja nai (informal negative)
黄色だった (informal past)
きいろだった (informal past)
kiiro datta (informal past)
黄色ではなかった (informal negative past)
黄色じゃなかった (informal negative past)
きいろではなかった (informal negative past)
きいろじゃなかった (informal negative past)
kiiro de wa nakatta (informal negative past)
kiiro ja nakatta (informal negative past)
黄色です (formal)
きいろです (formal)
kiiro desu (formal)
黄色ではありません (formal negative)
黄色じゃありません (formal negative)
きいろではありません (formal negative)
きいろじゃありません (formal negative)
kiiro de wa arimasen (formal negative)
kiiro ja arimasen (formal negative)
黄色でした (formal past)
きいろでした (formal past)
kiiro deshita (formal past)
黄色ではありませんでした (formal negative past)
黄色じゃありませんでした (formal negative past)
きいろではありませんでした (formal negative past)
きいろじゃありませんでした (formal negative past)
kiiro de wa arimasen deshita (formal negative past)
kiiro ja arimasen deshita (formal negative past)
黄色で (conjunctive)
きいろで (conjunctive)
kiiro de (conjunctive)
黄色なら（ば） (conditional)
きいろなら（ば） (conditional)
kiiro nara (ba) (conditional)
黄色だったら (conditional past)
きいろだったら (conditional past)
kiiro dattara (conditional past)
黄色だろう (volitional)
きいろだろう (volitional)
kiiro darō (volitional)
黄色に (adverbial)
きいろに (adverbial)
kiiro ni (adverbial)
黄色さ (noun-from-adj)
きいろさ (noun-from-adj)
kiirosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

黄色

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Compound of 黄 (ki, “yellow”) + 色 (iro, “colour”).


黄色

ja-noun

黄(おう)色(しょく) • (ōshoku) ^(←わうしよく (wausyoku)?)

黄色 (canonical)
ōshoku (romanization)
wausyoku (romanization)
わうしよく (hiragana historical)


黄色

黄(こう)色(しょく) • (kōshoku) ^(←くわうしよく (kwausyoku)?)

黄色 (canonical)
kōshoku (romanization)
kwausyoku (romanization)
くわうしよく (hiragana historical)

[ko̞ːɕo̞kɯ̟]