artista callejero

artista callejero m (plural artistas callejeros, feminine artista callejera, feminine plural artistas callejeras)

artistas callejeros (plural)
artista callejera (feminine)
artistas callejeras (feminine plural)


elementalista

es-adj

elementalista m or f (masculine and feminine plural elementalistas)

elementalistas (feminine masculine plural)


elementalista

es-noun

elementalista m or f (plural elementalistas)


Caiola

From Sicilian càiula (“baby's bonnet”), probably used as a nickname.


useñoría

useñoría m or f by sense (plural useñorías)

(archaic, formal) Your Honour; your Honor


esquema de pirámide

esquema de pirámide m (plural esquemas de pirámide)


Giorgetta

Matronymic surname, from a hypocoristic form of the personal name Giorgia.


calosoma verde

it-noun

calosoma verde m (plural calosomi verdi)

forest caterpillar hunter
forest caterpillar hunter

forest caterpillar hunter (the ground beetle Calosoma sycophanta)


calosoma

From translingual Calosoma, derived from Ancient Greek καλός (kalós, “beautiful”) + σῶμα (sôma, “body”).

com

caterpillar hunter (any ground beetle of the genus Calosoma)


calosoma comune

it-noun

calosoma comune m (plural calosomi comuni)


Tagliaferro

English: Tagliaferro

French: Tagliaferro

Cognate with Catalan Tallaferro and French Taillefer.


Scanno

By folk etymology, often made to derive from Latin scamnum (“stool”).


grama cebollera

es-noun

grama cebollera m (plural gramas cebolleras)


homem-hiena

[ˌõ.mẽɪ̯̃ˈjẽ.nɐ]

[ˌõ.mẽɪ̯̃ˈjẽ.nɐ]


Testasecca

From testa (“head”) + secca (“dry”), probably a nickname of some sort.


Ciraulo

Italianization of Sicilian Ciraulu, from ciraulu (“snake charmer”). Doublet of Ceraulo.


pimienta de Guinea

pimienta de Guinea m (plural pimientas de Guinea)


siempreviva del monte

siempreviva del monte m (plural siemprevivas del monte)


peixe-bruxa

pt-noun

peixe-bruxa m (plural peixes-bruxa or peixes-bruxas)

peixes-bruxa (plural)
peixes-bruxas (plural)

/ˌpɾɐj.ʃɨˈbɾu.ʃɐ/

[ˌpɾɐj.ʃɨˈβɾu.ʃɐ]

/ˌpɾɐj.ʃɨˈbɾu.ʃɐ/

[ˌpɾɐj.ʃɨˈβɾu.ʃɐ]

[ˌpɾej.ʃɨˈβɾu.ʃɐ]

[ˌpɾej.ʃɨˈβɾu.ʃɐ]

/ˌpɾe.ʃɨˈbɾu.ʃɐ/

[ˌpɾe.ʃɨˈβɾu.ʃɐ]

hagfish (any of several primitive eellike fish, of the family Myxinidae)


D'Addio

→ English: Daddio

From di (“of”) + addio (“farewell”), probably a nickname given to foundlings.


helecho de tiempo

es-noun

helecho de tiempo f (plural helechos de tiempo)


d'essa

Como é transitoria a vida, esta chimera precursora da morte, d'essa segadora […]

1890, L. Cordeiro Godinho, Arthur, o jogador (Bibliotheca Dramatica Popular; 66), 2 edition, Lisboa: Livraria Popular de Francisco Franco, Act I, scene i, page 2:


bandeirinha

From bandeira (“flag”) + -inha. Literally, “small flag”.

(ornithology) Discosura longicaudus (A small South American bird from the Trochilidae family, it has a long beak, a long tail and tapered wings, distinguished by its bright green plumage around the throat area)


Masullo

Patronymic surname, typically found in Campania, from a pet form of the personal name Tommaso.


endossoma

European Portuguese standard spelling of endossomo.


Ritrovato

From ritrovato (“recovered”), a nickname given to a foundling.


Sinigaglia

Habitational surname, from a corruption of Senigallia, a town in the province of Ancona.


caça-fantasma

pt-noun

caça-fantasma m or f by sense (plural caça-fantasmas)

From caçar (“to hunt”) + fantasma (“ghost”).

Rivaldo aparece com mais força para enfrentar o Gasparzinho. Como um autêntico caça-fantasma, ele lembra que, ao chegar em La Coruña, só ouvia de Bebeto.

1997 December 14, Rogério Daflon, “três por 1”, in Placar, number 1134, cidadão do mundo, page 61:

Rivaldo comes out stronger to face Gasparzinho. Like a true ghosthunter, he recalls that when he arrived in La Coruña, all he heard about was Bebeto.


Dall'Acqua

From dalla (“from the”) + acqua (“water”).


Crosera

Topographic surname for someone who lived by a crossroads, from Venetan crosera (“crossroads, junction”).


Spezzano

Habitational surname from any of various places in Calabria called Spezzano, like Spezzano Albanese or Spezzano della Sila.

Spezzano Albanese
Spezzano della Sila
it:Spezzano


Santantonio

Habitational surname from any of various places dedicated to Saint Anthony.


canaimita

(Venezuela) A small computer made by Canaima, given out to schoolchildren in Venezuela in 2011.


Bigogno

Habitational surname from a small village in Ticino.


matusquela

(Rio de Janeiro, informal) a crazy person


Angelillo

From a hypocoristic form of the personal name Angelo.


Agro

From agro (“acrid, bitter”), a nickname for a tough individual.


galinha-d'angola

pt-noun

galinha-d'angola m (plural galinhas-d'angola)

/ɡaˌlĩ.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/

[ɡaˌlĩ.j̃ɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]

/ɡaˌlĩ.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/

[ɡaˌlĩ.j̃ɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]

/ɡɐˌli.ɲɐ.d‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ/

[ɡɐˌli.ɲɐ.ð‿ɐ̃ˈɡɔ.lɐ]

Numida meleagris
Numida meleagris#Translingual


caixista

caixista m or f by sense (plural caixistas)

Durante a BGS 2016, o stand da Xbox realizou diversos campeonatos de seus jogos, entre eles o modo King of Hill de Gears of War Ultimate Edition. No dia 3, nosso Caixista, Raphael Pontes, participou e venceu o campeonato.

2016 September 21, Gustavo Biazoli, “BGS 2016 – CAMPEÃO – Campeonato de Gears of War Ultimate Edition”, in Joystick Terrível:

2016 November 8, Renan Hamann, “Sonysta, Caixista, Nintendista ou PC Master Race? Que tipo de gamer você é?”, in TecMundo

(Internet slang, derogatory, video games) Xbot (an Xbox fanboy)


jasmim-pipoca

Literally, “popcorn jasmine”, referring to its white flowers.

(Brazil) plant of the species Tabernaemontana catharinensis


spingimerda

(derogatory, vulgar, slang) a male homosexual


Zappalorto

From the univerbation of zappare (“to hoe”) + lo (“the”) + orto (“vegetable garden”), a nickname for a cultivator.

univerbation

a surname transferred from the nickname [in turn originating as an occupation]


esquema de pirâmide

pt-noun

esquema de pirâmide m (plural esquemas de pirâmide)


mitraísta

mitraísta m or f by sense (plural mitraístas)


Falaguerra

From the univerbation of fare (“to do, to make”) + la (“the”) + guerra (“war”), a nickname for a belligerent or aggressive person.


manauara

pt-noun

manauara m or f by sense (plural manauaras)


píldora poscoital

es-noun

píldora poscoital m (plural píldoras poscoitales)


componista

pt-noun

componista m or f by sense (plural componistas)

(Brazil) composer (one who composes music)


boca-de-fumo

Compound of boca + de + fumo. Literally, “smoke mouth”.

(Brazil) favela regions or other places where drug trafficking is present


foucegata

a polearm: kind of long shafted sickle with a back hook which was still in use during the early 20th century among the Galician peasants


ciencia exacta

es-noun

ciencia exacta m (plural ciencias exactas)


boca de incendio

boca de incendio m (plural bocas de incendio)


Granvillano

Perhaps a habitational surname from the town of Granville, in Normandy.


Madreperla

From madreperla (“mother-of-pearl, nacre”), probably used as a nickname.


neógala

/nɛˈɔ.ɡɐ.lɐ/

[nɛˈɔ.ɣɐ.lɐ]

Compound of Ancient Greek νέος (néos) + Ancient Greek γάλα (gála).

com+

neogala (the first milk secreted after colostrum)


ilopaneco

es-noun

ilopaneco m or f by sense (plural ilopanecos)


teorema fundamental

teorema fundamental m (plural teoremas fundamentales)


chambrista

chambrista m or f by sense (plural chambristas)

Carlos es un chambrista.

(colloquial, El Salvador) gossiper, gossip, gossipmonger.


Sellitto

From the Late Latin personal name Sellictus, from the adjective selectus (“chosen, selected”), a name favored by early Christians.

a surname originating as a patronymic [in turn from Late Latin]


platonista

es-adj

platonista m or f (masculine and feminine plural platonistas)


salvequeada

(colloquial, El Salvador) intimidation, provocation


menino-mija

Compound of menino (“boy”) + mija (“pisses”).

com+

(Azores, Madeira, ethnography) Visit to family and friends at Christmas time, to taste traditional liqueurs and sweets and to see the Christmas decorations, especially the nativity scene


Cisternino

A town in the province of Brindisi, Apulia, Italy


sala de lectura

es-noun

sala de lectura m (plural salas de lectura)


sistema reproductor

sistema reproductor m (plural sistemas reproductores)


armocromia

From armonia (“harmony”) + -cromia. First attested in 2004.

concept of determining which color garments or cosmetic choices best suit someone based on their skin color, eye color, and hair color


gettonista

it-noun

gettonista m or f (masculine plural gettonisti, feminine plural gettoniste)

gettonisti (masculine plural)
gettoniste (feminine plural)

pieceworker in a hospital who contracts with public health agencies


Desiderato

From desiderato (“hoped for, desired”), probably a nickname for a long awaited son.


Mastrorocco

From mastro (“master”) + Rocco (“a male given name”).


biocostra

Se encontró “interacción de entidades que se llaman biocostras, que son una asociación de musgos, con líquenes, con bacterias que van formando un ambiente donde pueden vivir otras plantas”.

2020 December 30, AFP, “Desaparece el último glaciar de Venezuela: se derrite por el cambio climático”, in El Nacional:


Tuttoilmondo

From tutto (“all”) + il (“the”) + mondo (“world”), probably a nickname of some sort.


Fineanno

From fine (“end”) + anno (“year”), probably a nickname of some sort.


septembrista

es-adj

septembrista m or f (masculine and feminine plural septembristas)

septembristas (feminine masculine plural)

La conspiración septembrista

2020 December 11, Papel Literario, “El Libertador y su declive político”, in El Nacional:


septembrista

es-noun

septembrista m or f (plural septembristas)


inchiestista

it-noun

inchiestista m or f (masculine plural inchiestisti, feminine plural inchiestiste)

inchiestisti (masculine plural)
inchiestiste (feminine plural)

From inchiesta (“inquiry, investigation”) + -ista. First attested in 1958.

suf

investigative journalist
investigative journalist


terrorista suicida

es-noun

terrorista suicida m or f (plural terroristas suicidas)


Trentuno

From trentuno (“thirty-one”), probably a nickname for someone born on the 31st of a month.


Buonprincipio

From buon (“good”) + principio (“beginning”).


falsa conciencia

Calque of German falsches Bewusstsein, as used by Friedrich Engels in a letter to Franz Mehring (1893).

En la interpretación de Marx que llevó a cabo Engels, y que aparece en muchas tendencias del marxismo, las ideologías son expresiones de una «falsa conciencia», es decir, creencias populares pero equivocadas, inculcadas por la clase dominante para legitimar un status y esconder las condiciones socioeconómicas reales de los trabajadores.

2003, Teun A. van Dijk, “Definición de ideología”, in Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria, Barcelona: Ariel, →ISBN, page 15:

Franz Mehring
Friedrich Engels
Marxists Internet Archive
es:falsa conciencia


topogigio

(colloquial, El Salvador, Honduras) frozen and sweetened dessert made up of milk, fruit extract or fruit juice, and prepared in a small clear plastic bag.


topoyiyo

(colloquial, El Salvador, Honduras) Alternative spelling of topogigio


ܛܘܢܕܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܛܘܼܢܕܪܵܐ • (ṭundrā) f sg (plural ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (ṭundrāṯē) or ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (ṭundrē))

ܛܘܼܢܕܪܵܐ (canonical)
ṭundrā (romanization)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭundrī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭundran (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪܲܬ݂ (construct singular)
ṭundraṯ (construct singular)
ܛܘܼܢܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭundrūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭundrāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭundrāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܐ (emphatic singular)
ṭundrā (emphatic singular)
ܛܘܼܢܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭundrēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭundrāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭundrhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭundrṯī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭundrṯan (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ṭundrāṯ (construct plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭundrṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭundrṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭundrṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṭundrāṯē (emphatic plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭundrtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭundrtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭundrṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܛܘܼܢܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬܘܼ̈ܗܝ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ̈ܘܿܗ̇

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


malapaga

es-noun

malapaga m or f by sense (plural malapagas)

Compound of mala (“bad”) + paga (“payment”).

compound+

A person who does not pay their debts, or pays them late.


púrpura de Tiro

From púrpura (“purple”) + de (“from”) + Tiro (“Tyre”).


rosa palo

rosa palo:


granuloma por lamido

es-noun

granuloma por lamido m (plural granulomas por lamido)


Cavaldoro

From caval (“horse”) + di (“of”) + oro (“gold”), perhaps used as a nickname.


pau-de-arara

[ˌpaw.ð‿ɐˈɾa.ɾɐ]

(Brazil) truck converted to carry passengers in the Northeast Region of Brazil


Frammartino

Probably from fra (“friar; brother”) + Martino (“Martin”), the name of the progenitor.


cara de lata

Cara de lata que tava preso no trilho / Jogamo 5 granada e acertamo uns 200 tiro

c. 2007, MC Smith (lyrics and music), “De Blindado os Cú Azul Não Me Intimida” (0:52 from the start):

URGENTE, O CAVEIRÃO, ou na gíria da faleva^([sic]): CARA DE LATA! - entrou pela Grota ainda há pouco. / Há informações de confronto ao longo da Joaquim de Queiroz e o teleférico encontra-se parado.

2016 May 9, Coletivo Papo Reto, Facebook, Rio de Janeiro, archived from the original on 2024-11-23:

Tomou-lhe uma rajada, o cara de lata

2021 August 20, Putodiparis (lyrics and music), “Chico Buarque Interlúdio” (0:50 from the start), in Putodiparis:

Já faz um tempo que ele não passa da barricada / Se subir, tentar entrar, nós vai furar o cara de lata

2022 June 16, Filipe Ret, MC Cabelinho, MC Maneirinho (lyrics and music), “7 Meiota” (1:52 from the start), in LUME:

(Rio de Janeiro, slang) armored car used by Batalhão de Operações Policiais Especiais


D'Arienzo

→ English: Darienzo

Habitational surname for someone born in Arienzo, in Campania.


bukelista

es-noun

bukelista m or f by sense (plural bukelistas)

(politics) A person exhibiting characteristics of Bukelism.


tapuia

(derogatory) caboclo, a person of mixed white and indigenous ethnicity


saltacuerda

(uncountable, El Salvador) Alternative spelling of saltacuerdas


pagua

(Mexico) Alternative spelling of pahua (the tree or its fruit)


pahua

(Mexico) Persea schiedeana (the tree or its fruit)


Cevasco

Habitational surname for someone from Ceva, in Piedmont.


Piantavigna

Verb-object compound, composed of pianta (“to plant, sow”) + vigna (“vineyard”), an occupational surname for a vintner.


habbo

(Internet, video games) Habbo (a member of the social networking website Habbo)


ܐܫܟܐ

aii-noun

ܐܸܫܟܵܐ • (iškā) f sg (plural ܐܸܫܟܹ̈ܐ (iškē) or ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (iškāṯē) or ܐܸܫ̈ܟܝܵܬ݂ܵܐ (iškyāṯā))

ܐܸܫܟܵܐ (canonical)
iškā (romanization)
ܐܸܫܟܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܫ̈ܟܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܫܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
iškī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
iškan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܲܟ݂ (construct singular)
iššaḵ (construct singular)
ܐܸܫܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iškūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
iškāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iškāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܐ (emphatic singular)
iškā (emphatic singular)
ܐܸܫܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iškēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iškāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iškhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
iškāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
iškāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ (construct plural)
iškāṯ (construct plural)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
iškāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
iškāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
iškāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
iškāṯē (emphatic plural)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
iškāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
iškāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
iškāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܫܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܐܫܟܬܐ (ʾeškəṯā), Akkadian 𒋓 (išku) and Hebrew אֶשֶׁךְ (éshekh).


petebista

pt-noun

petebista m or f by sense (plural petebistas)

From PTB (initialism for Partido Trabalhista Brasileiro) + -ista.

O governo corre para empossar a petebista para evitar nova suspensão pela Justiça.

2018, Bruno Boghossian, Gustavo Uribe, “Para evitar polêmica, posse de Cristiane Brasil será a portas fechadas”, in Folha de S.Paulo (Usenet):

The government rushes to inaugurate the PTB member to avoid a new suspension by the judiciary.

(Brazil, politics) a member or supporter of the Brazilian Labour Party


petebista

(Brazil, politics, relational) of or pertaining to the Brazilian Labour Party


arenista

arenista m or f by sense (plural arenistas)

From ARENA (acronym for Aliança Renovadora Nacional) + -ista.

(Brazil, politics) a member or supporter of the National Renewal Alliance, the official political party of the military dictatorship in Brazil


arenista

(Brazil, politics, relational) of or pertaining to the National Renewal Alliance


pedetista

pedetista m or f by sense (plural pedetistas)

From PDT (initialism for Partido Democrático Trabalhista) + -ista.

(politics) A member or supporter of the Democratic Labour Party, a political party in Brazil.


pedetista

(Brazil, politics, relational) Of or relating to the Democratic Labour Party.


emedebista

emedebista m or f by sense (plural emedebistas)

[ˌɛ.mɨˌðeˈβiʃ.tɐ]

From MDB (initialism for Movimento Democrático Brasileiro) + -ista.

(politics) A member or supporter of the Brazilian Democratic Movement, a political party in Brazil.


emedebista

[ˌɛ.mɨˌðeˈβiʃ.tɐ]

(politics) Of or relating to the Brazilian Democratic Movement.


diagrama de barras

es-noun

diagrama de barras m (plural diagramas de barras)


cuchara de albañil

cuchara de albañil m (plural cucharas de albañil)


legendista

Se a empresa legendadora ou emissora de TV não fornece ao seu legendista o software adotado, a legendação é executada com um processador de textos normal - geralmente o Word for windows.

2002, Vera Lúcia Santiago Araújo, “O processo de legendagem no Brasil”, in Revista do GELNE, volume 4, number 1, Natal: UFRN, archived from the original on 2024-02-21, page 4:

If the subtitling company or TV broadcaster does not provide its subtitler with the adopted software, subtitling is performed with a normal word processor - usually Word for Windows.

Assim, cabe ao legendista encontrar formas de transmitir a mesma mensagem com menos palavras, às vezes sendo necessário suprimir informações.

2002, Antonia Célia Ribeiro Nobre, “A influência do ambiente audiovisual na legendação de filmes”, in Revista Brasileira de Linguística Aplicada, volume 2, number 2, Belo Horizonte: UFMG, →DOI, page 79:

Therefore, it is up to the subtitler to find ways to convey the same message with fewer words, sometimes making it necessary to suppress information.

Melina Agresta é legendista há oito anos. Nesse período, já legendou filmes,séries, documentários, entre outros vídeos, para clientes como Netflix, HBO e Universal, fazendo uso de softwares em plataformas Cloud.

2018 April 14, Janailton Mick Vitor da Silva, Alessandra Harden, “Entrevista com a legendista profissional Melina Agresta”, in Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, volume 11, number 1, Belo Horizonte, →DOI, page 1:

Melina Agresta has been a subtitler for eight years. During this period, she has already subtitled films, series, documentaries, among other videos, for clients such as Netflix, HBO and Universal, using software on Cloud platforms.

subtitler (someone who translates subtitles)


chinoca

pt-adj

chinoca m or f (plural chinocas, not comparable)

(informal, ethnic slur) Of or pertaining to East Asia


Mastrototaro

From mastro (“master”) + Totaro, variant of the personal name Teodoro (“Theodore”).


Zamattio

Patronymic surname from the Venetan form of the personal name Gianmatteo, a compound of Giovanni (“John”) + Matteo (“Matthew”).

a surname from Venetan [in turn originating as a patronymic]


cê-cedilha

pt-noun

cê-cedilha m (plural cês-cedilha or cês-cedilhas)

cês-cedilha (plural)
cês-cedilhas (plural)

cê (name of the letter C) + cedilha (“cedilla”)

com

The name of the letter C with a cedilla (Ç).


cabeça de porongo

pt-noun

cabeça de porongo m or f by sense (plural cabeças de porongo)

[kɐˈβe.sɐ ðɨ puˈɾõ.ɡu]

Meu amigo é um cabeça de porongo.


boca-de-incêndio

boca-de-incêndio f (plural bocas-de-incêndio)


quimbandista

quimbandista m or f by sense (plural quimbandistas)


quimbandista

pt-adj

quimbandista m or f (plural quimbandistas, not comparable)


arranca cebolla

(playground games) a children's game where participants form a queue and grasp the person in front of each one from the hips, all attempting to pull the first person of the queue called the "onion", who is grasping a solid structure, often a tree or a pole.


oftalmotorrinolaringologista

pt-noun

oftalmotorrinolaringologista m or f by sense (plural oftalmotorrinolaringologistas)

[ˌɔ.ftaɫ.mɔˌtɔ.ʁi.nu.lɐ.ɾĩ.ɡu.luˈʒiʃ.tɐ]

O vice era "oftalmotorrinolaringologista”, com 28 letras, que se refere ao especialista nas doenças dos olhos, ouvidos, nariz e garganta.

2022 April 25, José Elias Prudencio, Não é preciso viver, Viseu, →ISBN:

(medicine, rare) a doctor specializing in diseases of the eyes, ears, nose, and throat


gana pierde

es-noun

gana pierde m or (obsolete) f (plural ganas pierdes)

(uncommon) Alternative spelling of ganapierde


tranvía de sangre

tranvía de sangre m (plural tranvías de sangre)

horsecar (a streetcar or tram drawn by a horse)


tosta-mista

(Portugal) toasted cheese and ham sandwich


ngonhama

From Tsonga nghonyama. Compare Zulu ingonyama.

E esteve quase a sê-lo, porque um Ngonhama (leão), ao ver o caminho, deu um salto, abrindo a boca para o filar;

1962, José Osório de Oliveira, Literatura Africana: Comp., pref. e notas de José Osório de Oliveira:


parasuicida

parasuicida m or f by sense (plural parasuicidas)

(psychiatry) parasuicidal (one who carries out parasuicide)


ܛܘܦܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܛܘܼܦܪܵܐ • (ṭuprā) f sg (plural ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (ṭuprāṯē) or ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ṭupryāṯē))

ܛܘܼܦܪܵܐ (canonical)
ṭuprā (romanization)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܛܘܼܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭuprī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭupran (first-person plural possessed-form)
ܛܘܿܦܲܪ (construct singular)
ṭōpar (construct singular)
ܛܘܼܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭuprūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭuprāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭuprāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܪܵܐ (emphatic singular)
ṭuprā (emphatic singular)
ܛܘܼܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭuprēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭuprāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭuprhōn (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṭuprāṯī (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṭuprāṯan (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ṭuprāṯ (construct plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṭuprāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṭuprāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṭuprāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ṭuprāṯē (emphatic plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṭuprāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṭuprāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṭuprāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Root
 ܛ ܦ ܪ (ṭ p r)
 0 terms
Inherited from Aramaic טֻפְרָא (ṭuprā), from Proto-Semitic *θ̣upr-; compare Classical Syriac ܛܦܪܐ (ṭep̄rā), Arabic ظُفْر (ẓufr), Akkadian 𒌢 (ṣuprum), Hebrew צִפֹּרֶן (tsipóren) and Israeli Hebrew טֹפֶר (tófer). The senses “onycha” and “onyx” are semantic loans of Ancient Greek ὄνυξ (ónux)

ܩܵܐܸܨ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

qāˀiṣ ṭiprāṯā


songamonga

pt-noun

songamonga m or f by sense (plural songamongas)

/sõ.ɡɐˈmõ.ɡɐ/


espaçonauta

espaçonauta m or f by sense (plural espaçonautas)

From espaço + -nauta or French spationaute.

(rare) spationaut (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose, regardless of nationality)


Lavagna

A town in the province of Genoa, Liguria, Italy


mala voluntad

es-noun

mala voluntad m (plural malas voluntades)


himalayista

himalayista m or f (plural himalayistas)


guidovia

it-noun

guidovia f or m (masculine plural invariable, feminine plural guidovie)

Verb-object compound, composed of guida (“to guide, to drive”) + via (“way, street”).

it-verb-obj

(Switzerland, rare) guardrail, crash barrier


mayoría relativa

es-noun

mayoría relativa m (plural mayorías relativas)


familia nuclear

familia nuclear m (plural familias nucleares)


Casapiccola

Perhaps a toponymic surname, from casa (“house”) + piccola (“small, little”).


Strassoldo

Friuli-Venezia Giulia
Friuli-Venezia Giulia#English

A village in the province of Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy


ܓܪܘܡܐ

aii-noun

ܓܵܪܘܿܡܵܐ • (gārōmā) f (plural ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (gārōmē))

ܓܵܪܘܿܡܵܐ (canonical)
gārōmā (romanization)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (plural)
ܓܵܪܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
gārōmī (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
gārōman (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܡ (construct singular)
gārōm (construct singular)
ܓܵܪܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gārōmūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gārōmāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gārōmāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
gārōmā (emphatic singular)
ܓܵܪܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gārōmēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōmāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gārōmhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܝ (construct plural)
gārōmay (construct plural)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (emphatic plural)
gārōmē (emphatic plural)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gārōmūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gārōmōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܪܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪ̈ܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܓ ܪ ܡ (g r m)
 0 terms
Derived from the verb ܓܵܪܹܡ (gārēm, “to cause, decide; to make into a firm shape”).


Buccafusca

From Sicilian bucca (“mouth”) + fusca (“dark, swarthy”), a nickname of some sort.

a surname from Sicilian [in turn transferred from the nickname]


samba do crioulo doido

pt-noun

samba do crioulo doido m (plural sambas do crioulo doido)


Tavoso

English: Tavoso


Cacciapaglia

Verb-object compound, composed of caccia (“to hunt; to drive away”) + paglia (“straw”), probably used as a nickname.


cospirazionista

it-noun

cospirazionista m or f (masculine plural cospirazionisti, feminine plural cospirazioniste)

cospirazionisti (masculine plural)
cospirazioniste (feminine plural)

Nancy e Jonathan si dirigono da Murray Bauman, un cospirazionista locale con un passato da giornalista (oltretutto Murray è anche assunto dai genitori di Barbara Holland per indagare sulla sua scomparsa e - per svolgere questo incarico delicato - sta dando il tormento a Hopper, insistendo con la sua teoria della cospirazione sovietica, basata principalmente sulla "fantomatica" presenza di una ragazzina russa con i capelli rasati), per farsi aiutare ad incastrare il laboratorio; Murray fa notare che la gente non crederebbe mai alla storia per com'è andata veramente e ha l'idea di modificarla per renderla più verosimile, attribuendo il decesso di Barb ad alcune tossine sfuggite dal laboratorio.

2024 May 19 (last accessed), “Episodi di Stranger Things (seconda stagione) [Episodes of Stranger Things (Second Season)]”, in Wikipedia^(https://web.archive.org/web/20220604235009/https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Stranger_Things_(seconda_stagione)), archived from the original on 2022-06-04:

Nancy and Jonathan go to Murray Bauman, a local conspiracy theorist with a background as a journalist (moreover, Murray is also hired by Babara Holland's parents to investigate the disappearance and - to carry out this delicate assignment - is tormenting Hopper, insisting on his theory of Soviet conspiracy, based principally on the "mysterious" presence of a young Russian girl with shaved hair), to help them frame the laboratory; Murray points out that people would never believe the story as it truly happened and has the idea of modifying it to make it more plausible, attributing Barb's death to certain toxins that leaked out of the laboratory.


cospirazionista

it-adj

cospirazionista (masculine plural cospirazionisti, feminine plural cospirazioniste)


Macellaro

Occupational surname from macellaro, variant of macellaio (“butcher”).


jacupemba

From Old Tupi îakupema, from îaku (“guan”), pema (“angular”).

Penelope superciliaris
Penelope superciliaris#Translingual

rusty-margined guan (Penelope superciliaris)


Colonnello

Probably an occupational surname, from colonnello (“colonel”).


D'Elpidio

From di (“of”) + Elpidio, a male given name.


Mezzasalma

Compound of mezza (“half”) + salma (“a Sicilian unit of area”), a nickname for a poor or needy person.


Biancalana

Compound of bianca (“white”) + lana (“wool”), perhaps a nickname of some sort.


candomblecista

pt-noun

candomblecista m or f by sense (plural candomblecistas)

(religion) a follower of the Candomblé religion


Abbandonato

From abbandonato (“abandoned”), a nickname given to a foundling.


sinarquia

From Ancient Greek συναρχίᾱ (sunarkhíā), "joint administration or government".


duatleta

es-noun

duatleta m or f by sense (plural duatletas)


Rossofuoco

Compound of rosso (“red”) + fuoco (“fire”), probably a nickname for a person with ginger hair or for a person with a fiery disposition.


Pietradura

Compound of pietra (“stone, rock”) + dura (“hard”), perhaps a nickname of some sort.


trabalhista

pt-adj

trabalhista m or f (plural trabalhistas)

[tɾɐ.βɐˈʎiʃ.tɐ]

Partido Trabalhista


Bardella

English: Bardella

French: Bardella


Beneventano

Habitational surname from beneventano (“inhabitant of Benevento”).


Tufanisco

Habitational surname for someone from Tufano.


Scozzafava

Occupational surname for someone whose job was shelling fava beans, from Old Italian scozzare (“to shell, peel”) + fava (“fava bean”).


ܓܝܠܕܩܐ

aii-noun

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ • (jīlidqā) f sg (plural ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (jīlidqāṯē))

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ (canonical)
jīlidqā (romanization)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
jīlidqī (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
jīlidqan (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܬ (construct singular)
jīlidqat (construct singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
jīlidqūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
jīlidqāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
jīlidqāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ (emphatic singular)
jīlidqā (emphatic singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
jīlidqēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
jīlidqōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
jīlidqhōn (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
jīlidqātī (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
jīlidqātan (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ̈ (construct plural)
jīlidqāt (construct plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
jīlidqātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
jīlidqātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
jīlidqātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
jīlidqātē (emphatic plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
jīlidqātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
jīlidqātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
jīlidqāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܹ̈ܐ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܼܟ݂

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܿܗ̇

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܗܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܝܼ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܲܢ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬܗ̈ܘܿܢ


mano izquierda

es-noun

mano izquierda f (plural manos izquierdas)


ܒܘܪܨܐ

aii-noun

ܒܘܼܪܨܵܐ • (burṣā) f (plural ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܐ (burṣāṯē))

ܒܘܼܪܨܵܐ (canonical)
burṣā (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܘܼܪܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
burṣī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
burṣan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܨܲܬ݂ (construct singular)
burṣaṯ (construct singular)
ܒܘܼܪܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
burṣūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
burṣāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
burṣāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܨܵܐ (emphatic singular)
burṣā (emphatic singular)
ܒܘܼܪܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
burṣēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
burṣāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
burṣhōn (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
burṣṯī (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
burṣṯan (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ (construct plural)
burṣāṯ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
burṣṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
burṣṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
burṣṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
burṣāṯē (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
burṣtūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
burṣtōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
burṣṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܪ̈ܨܬܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܪ̈ܨܬ̈ܘܿܗ̇

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܨܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic بُورْصَة (būrṣa), itself from French bourse.

(finance) stock market, stock exchange, bourse


Scopacasa

Verb-object compound, composed of scopa (“to sweep”) + casa (“house, home”).


pogromista

es-noun

pogromista m or f by sense (plural pogromistas)


valeverguista

valeverguista m or f by sense (plural valeverguistas)

(vulgar, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica) an irresponsible person


lulista

pt-noun

lulista m or f by sense (plural lulistas)

Luiz Inácio Lula da Silva
w:Luiz Inácio Lula da Silva

(Brazil, politics, neologism) Lulist (advocate for the political ideology of Luiz Inácio Lula da Silva)


pé-de-cana

/ˈpɛ d͡ʒi ˈkɐ̃.nɐ/

/ˈpɛ d͡ʒi ˈkɐ̃.nɐ/

[ˈpɛ ðɨ ˈkɐ.nɐ]

[ˈpɛ ðɨ ˈkɐ.nɐ]

O rio chegou no batente da cozinha. Ninguém não vê nem um pé de cana. É um mar d'água daqui até lá.

1932, José Lins do Rego, chapter 13, in Menino de Engenho, São Paulo: Andersen Editores:

Quando eu morrer, Suzana, na minha cova vai nascer um pé-de-cana

1961 November 14, Joel de Almeida (lyrics and music), “Pé-de-cana” (0:16 from the start) ft. Elzo Augusto and José Saccomani, Rio de Janeiro:

Todo mundo conhece um pé de cana. O que pouca gente conhece é a estrutura microscópica da planta.

2010, Cylon Gonçalves da Silva, “Combustíveis” (chapter 5), in De sol a sol: energia no século XXI, São Paulo: Oficina de Textoss, →ISBN, page 300:

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual

(Brazil) sugar cane (Saccharum officinarum)

Minha mulher me chama de pé de cana, de pau d'água e de banana o dia inteiro sem parar

2002, “Pé de Cana, Bom de Cama” (0:29 from the start), in Itamaracá (music), Duelo de Paixão, performed by Ronaldo Viola and João Carvalho, São Paulo: JP Music:


terreno d'intesa

it-noun

terreno d'intesa f (plural terreni d'intesa)

Literally, “ground of agreement.” Compare French terrain d’entente.

A lui i nostri incontri bastano, in me acuiscono soltanto il desiderio di ritentare la ricerca di un terreno d'intesa con lui; eppure non riesco a toccare gli argomenti che vorrei chiarire.

1947 June 25, Anne Frank, “15 July 1944”, in Il diario di Anna Frank [The diary of Anne Frank], Le Vie della Cristianità:

For him, our encounters are enough; for me, they only rouse my desire to try to find common ground with him again. And still I am unable to touch on the topics that I want to clarify.


ܟܛܐ

aii-noun

ܟܲܛܵܐ • (kaṭṭā) f (plural ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ (kaṭṭāṯē))

ܟܲܛܵܐ (canonical)
kaṭṭā (romanization)
ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
kaṭī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
kaṭṭan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܛܲܬ (construct singular)
kaṭṭat (construct singular)
ܟܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kaṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kaṭṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kaṭṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܛܵܐ (emphatic singular)
kaṭṭā (emphatic singular)
ܟܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kaṭṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaṭṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܟܲܛܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kaṭṭātī (first-person possessed-form singular)
ܟܲܛܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kaṭṭātan (first-person plural possessed-form)
ܟܲܛܵܬ̈ (construct plural)
kaṭṭāt (construct plural)
ܟܲܛܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kaṭṭātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kaṭṭātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kaṭṭātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܲܛܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
kaṭṭātē (emphatic plural)
ܟܲܛܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kaṭṭātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kaṭṭātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kaṭṭāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܛܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a metathesis of the older form ܛܲܟܵܐ (ṭakkā), from Persian تکه (tekke, “piece, morsel”). The adverb is possibly from تک (tak, literally “solo, single”).

ܘܬܪܹܝܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܫܲܪ̈ܘܲܝܢܹܐ، ܬܪܲܝܗܹܝܢ ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܚܲܕ݇ ܬܲܪܥܵܐ ܒܸܚܕ݂ܵܪܵܐ، ܘܬܪܲܝܗܹܝܢ ܟܲܛܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܗ̇ܘ ܬܲܪܥܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܸܚܕ݂ܵܪܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Kings 6:34:

He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.

w-trēn tarˁē dqaysā dšarwaynē, trayhēn kaṭṭāṯē dḥa tarˁā biḥḏārā, w-trayhēn kaṭṭāṯē d-awa tarˁā ḥēnā biḥḏārā.


guardastrada

it-noun

guardastrada f or m (masculine plural invariable, feminine plural guardastrade)

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to watch”) + strada (“road, way”).


rotto in culo

(derogatory, vulgar, offensive) Alternative form of rottinculo.


cacaminchia

it-noun

cacaminchia m or f by sense (invariable)

(vulgar, slang) Alternative form of cacacazzo


scassaminchia

scassaminchia m or f by sense (invariable)

(vulgar) Alternative form of scassacazzo


cagaminchia

cagaminchia m or f by sense (invariable)

(vulgar, slang) Alternative form of cagacazzo


rompiminchia

rompiminchia m or f by sense (invariable)

(vulgar) Alternative form of rompicoglioni


tomara que caia

Realmente ela seria a estrêla da festa se a espôsa do Desembargador, também milionária de carnes, não se apresentasse com um vestido grená cheio de babados da barra à cintura, exibindo um tremendo decote "tomara que caia"[…]

1955, Dilermando Duarte Cox, Massangana, São Paulo: José Olympio, page 102:

Gostosa. E Gilda? Vestido de cetim preto, tomara-que-caia, rasgado na frente.

1979, Ivan Angelo, A casa de vidro: cinco histórias do Brasil, São Paulo: Livraria Cultura, →ISBN, page 35:

That means you may not allow yourself the luxury of wearing jeans or a backless sundress to the office even if they are permitted.

1989, “Estilo pessoal”, in Alita Renée Simon Kraiser, transl., Intuição: estrategias e exercicios para auxiliar na tomada de decisões, São Paulo: Nobel, translation of Intuition — How to use it for success and happiness by Milton Fisher, →ISBN, page 134:


Notizia

From notizia (“item of news, piece of information”), perhaps used as a nickname for foundlings.


Bellaluna

Compound of bella (“nice, beautiful”) + luna (“moon”), perhaps a nickname of some sort.


salguera

Any of a number of plants
Rhamnus frangula.

Any of a number of plants
Salix atrocinerea

Any of a number of plants
Salix cantabrica

Any of a number of plants
Salix eleagnos

Any of a number of plants
Salix purpurea.


ascánida

es-adj

ascánida m or f (masculine and feminine plural ascánidas)


erva-de-passarinho

pt-noun

erva-de-passarinho f (plural ervas-de-passarinho)

[ˈɛɾ.vɐ ðɨ pɐ.sɐˈɾi.ɲu]

[ˈɛɾ.vɐ ðɨ pɐ.sɐˈɾi.ɲu]

[ˈɛɾ.βɐ ðɨ pɐ.sɐˈɾi.ɲu]


ܡܕܠܝܐ

aii-noun

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܕܵܠܝܵܐ • (maddālyā) f sg (plural ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (maddālyāṯē))

ܡܲܕܵܠܝܵܐ (canonical)
maddālyā (romanization)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܕܵܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
maddālyī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
maddālyan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܠܝܲܬ (construct singular)
maddālyat (construct singular)
ܡܲܕܵܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maddālyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maddālyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maddālyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܐ (emphatic singular)
maddālyā (emphatic singular)
ܡܲܕܵܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maddālyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maddālyōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maddālihōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
maddālyātī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
maddālyātan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ̈ (construct plural)
maddālyāt (construct plural)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maddālyātūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maddālyātāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maddālyātāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
maddālyātē (emphatic plural)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maddālyātūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maddālyātōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maddālyāthōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܕܵܠܝܵܬܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܕܵܠܝܵܬ̈ܘܿܗ̇

ܡܲܕܵܠܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܠܝܵܬܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish مدالیه (madalya), from Italian medaglia.


ܦܝܙܝܐ

aii-noun

ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ • (fīzīyā) f

ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ (canonical)
fīzīyā (romanization)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
fīzīyī (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
fīzīyan (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܬ݂ (construct singular)
fīzīṯ (construct singular)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
fīzīyūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
fīzīyāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
fīzīyāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ (emphatic singular)
fīzīyā (emphatic singular)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
fīzīyēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
fīzīyāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܝܼܙܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
fīzīhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic فِيزِيَاء (fīziyāʔ), from Ancient Greek φῠσῐκή (phusikḗ, “natural sciences; natural philosophy”).


Sciarabba

From Sicilian sciarabba (“wine”), itself from Arabic شَرَاب (šarāb, “drink, beverage; wine”). This was probably used as an occupational surname for a vintner or as a nickname for a heavy drinker.

a surname from Sicilian [in turn from Arabic]


ܐܣܛܪܛܝܓܝܐ

aii-noun

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܵܐ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܵܐ • (isṭrāṭēḡīyā) f sg (plural ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܐ (isṭrāṭēḡyāṯē))

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܵܐ (canonical)
isṭrāṭēḡīyā (romanization)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
isṭrāṭēḡīṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
isṭrāṭēḡīṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
isṭrāṭēḡīṯ (construct singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
isṭrāṭēḡīṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
isṭrāṭēḡīṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
isṭrāṭēḡīṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܵܐ (emphatic singular)
isṭrāṭēḡīyā (emphatic singular)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭēḡīṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭēḡīṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
isṭrāṭēḡīṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
isṭrāṭēḡyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
isṭrāṭēḡyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ (construct plural)
isṭrāṭēḡyāṯ (construct plural)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
isṭrāṭēḡyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
isṭrāṭēḡyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
isṭrāṭēḡyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
isṭrāṭēḡyāṯē (emphatic plural)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭēḡyāṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
isṭrāṭēḡyāṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
isṭrāṭēḡyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܵܐ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܪ̈ܵܛܹܝܓ݂ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔɪs.tˤrɑːtˤeːˈɣiːjɑː]

From Ancient Greek στρᾰτηγῐ́ᾱ (stratēgíā) based of off Classical Syriac ܐܣܛܪܛܝܓܐ (ʾesṭrāṭēḡā, “general, commander”). The latter sense is a semantic loan from English strategy.

ܐܸܣܛܪܵܛܹܝܓ݂ܝܵܝܵܐ

isṭrāṭēḡyāyā


Porto Luigi

(dated) Port Louis (the capital city of Mauritius)


ateleta

pt-noun

ateleta m or f by sense (plural ateletas)


Sangiacomo

English: Sangiacomo


mesa-tenista

pt-adj

mesa-tenista m or f (plural mesa-tenistas)

From mesa (“table”) + tenista (“tennis player, related to tennis”).


congedo parentale

it-noun

congedo parentale f (plural congedi parentali)

Literally, “parental leave.” Compare French congé parental.


videoensayista

es-noun

videoensayista m or f by sense (plural videoensayistas)


D'Olimpio

From di (“of”) + the personal name Olimpio.


Francioso

From francioso, archaic form of francese (“French”).


peixe-aranha

/ˌpɐj.ʃ‿ɐˈɾɐ.ɲɐ/

/ˌpɐj.ʃ‿ɐˈɾɐ.ɲɐ/

/ˌpej.ʃ‿ɐˈɾa.ɲɐ/

/ˌpej.ʃ‿ɐˈɾɐ.ɲɐ/

/ˌpe.ʃ‿ɐˈɾɐ.ɲɐ/


Ferragosto

From ferragosto (“August bank holiday”), probably a nickname given to foundlings.


Mercoledisanto

From Mercoledì Santo (“Holy Wednesday, Spy Wednesday”), probably a nickname given to a foundling.


pereiro

a variety apple tree that gives small apples


aorta abdominal

aorta abdominal m (plural aortas abdominales)


cacura

Probably from Cacurucaia, the oldest Pombagira in Umbanda.

[…] daí uma cacura parou a gente na baldeação e disse que éramos lindos, não se larguem nunca!

2023 March 9, zênite astra, Vila Mathusa, Editora Incompleta, →ISBN:

[…] then an old gay man stopped us during the transfer and said we were beautiful, never let go of each other!

(Brazil, gay slang, chiefly derogatory) an older gay man


raposa-do-cabo

pt-noun

raposa-do-cabo f (plural raposas-do-cabo)


terapeuta ocupacional

es-noun

terapeuta ocupacional m or f (plural terapeutas ocupacionales)

occupational therapist
occupational therapist


cuerpo electoral

cuerpo electoral f (plural cuerpos electorales)


Passacantando

Compound of passa (“he/she passes”) + cantando (“singing”), a nickname for someone who used to sing or hum.


mega hair

Unadapted borrowing from English mega + hair.

Sim, um mega hair caprichado não sai por menos de 3 mil, ela repete.

2015 December 11, Marta Barcellos, Antes que seque, Editora Record, →ISBN:

Yes, a well-made hair extension doesn't cost less than 3,000, she repeats.


tecnobrega

A trilha sonora é regional, ou seja, se ouvirá desde o ritmo calipso, passando pelo tecnobrega, brega, forró, tecnopop, lambada e diversas mixagens, como o electrobrega.

2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:

(Brazil, music) a style of music from northern Brazil that is based on remixing classic pop tunes, often from the 1980s


caixa-prego

[ˈkaɪ̯.ʃɐ ˈpɾɛ.ɡu]

[ˈkaɪ̯.ʃɐ ˈpɾɛ.ɡu]

(Brazil, colloquial) a very distant place


Colapinto

English: Colapinto

French: Colapinto

Spanish: Colapinto

Colapinto: a surname transferred from the nickname


pentelheira

/pẽ.tɨˈʎɐj.ɾɐ/

/pẽ.tɨˈʎɐj.ɾɐ/

(vulgar) bush (the set of pubes, as a whole)


etarista

pt-noun

etarista m or f by sense (plural etaristas)


piraíba

(Brazil) Brachyplatystoma filamentosum, an Amazonian fish


Cecagallina

Verb-object compound, composed of ceca (“to blind”) + gallina (“chicken”), probably used as a nickname.


bobarista

pt-noun

bobarista m or f by sense (plural bobaristas)

Unadapted borrowing from English bobarista.


Cascavilla

Italianized form of the Occitan surname Cascailh.


boa-noite-cinderela

From boa noite + Cinderela, literally “good night, Cinderella”.


mala sem alça

pt-noun

mala sem alça m or f (plural malas sem alça)

[ˈma.lɐ ˈsẽɪ̯̃ ˈaʊ̯.sɐ]

[ˈma.lɐ ˈsẽɪ̯̃ ˈaʊ̯.sɐ]

Literally, “suitcase without a strap”, modelled on the informal sense of mala.

(Brazil, derogatory) an irritating person


X-salada

X- (“type of burger”) + salada (“salad”)

af

(Brazil, informal) a burger with salad ingredients


cobra-capelo

Syncopic form of cobra-de-capelo, from cobra (“snake”) + de + capelo (“cowl”), literally “hooded snake”.


nerdola

pt-noun

nerdola m or f by sense (plural nerdolas)


guardiastrada

it-noun

guardiastrada f or m (masculine plural invariable, feminine plural guardiastrade)


securvia

securvia f or m (masculine plural invariable, feminine plural securvie)


guardiavia

guardiavia f or m (masculine plural invariable, feminine plural guardiavie)


Spadavecchia

Compound of spada (“sword”) + vecchia (“old”), perhaps a nickname for someone who was particularly skilled in using a sword.


pedopsiquiatra

pt-noun

pedopsiquiatra m or f by sense (plural pedopsiquiatras)


cobra-de-capelo

cobra-de-capelo f (plural cobras-de-capelo)

→ English: cobra de capello

From cobra (“snake”) + de + capelo (“cowl”), literally “hooded snake”.


Vintaloro

From Sicilian vintaloru (“kind of cape”), perhaps a metonymic occupational surname for a maker of capes.


Affettuoso

Originally a nickname for an affectionate person, from affettuoso (“affectionate”).


autoginefilia

autoginefilia m or f (plural autoginefilias)

Calque of English autogynephilia; equivalent to auto- + ginefilia.

autogynephilia (male's propensity to be sexually aroused by the thought of himself as female)


zelda

From English Zelda, short for the game franchise The Legend of Zelda which centers on Link. Originated on Spanish-speaking Facebook group La Grasa in early 2010s.

Pasen el zelda para ver el video en YouTube.

Share the link to watch the video on YouTube.

Rolen el zelda de lo de #MissUniverse2015, mi shaba lo quiere volver a ver...

2015 December 20, @CrisAgaho, Twitter, archived from the original on 2024-09-22:

Share the #MissUniverse2015 link, my GF wants to watch it again...

Pasen el zelda para ver el partido.

2016 May 11, @missaeldavila, Twitter, archived from the original on 2024-09-17:

más mexicano que decir "pasen el zelda" cuando ves una imagen media porno

2024 March 9, @segagenesis__, Twitter, archived from the original on 2024-09-17:

more Mexican than saying "share the link" when you stumble upon a somewhat pornographic image

Link (The Legend of Zelda)
The Legend of Zelda


cuscuz-paulista

cuscuz-paulista m (plural cuscuzes-paulistas)

A Brazilian dish consisting of cornmeal enriched with olives, canned fish, peas, eggs, bell pepper, and other ingredients, typically prepared in a molded cake pan.


neoplasticista

es-adj

neoplasticista m or f (masculine and feminine plural neoplasticistas)

neoplasticistas (feminine masculine plural)


neoplasticista

es-noun

neoplasticista m or f (plural neoplasticistas)


nido d'infanzia

it-noun

nido d'infanzia f (plural nidi d'infanzia)


Falamischia

From the univerbation of fare (“to do, to make”) + la (“the”) + mischia (“brawl, scruffle”), perhaps a nickname for a belligerent person.


Oneta

Ultimately from the plural form of Latin *alnetus (“alder forest”), from alnus (“alder”).


loja do indiano

pt-noun

loja do indiano m (plural lojas do indiano or lojas dos indianos)

lojas do indiano (plural)
lojas dos indianos (plural)

[ˈlɔ.ʒɐ du ĩ.d͡ʒɪˈɐ̃.nu]

[ˈlɔ.ʒɐ du ĩ.d͡ʒɪˈɐ̃.nu]

(Portugal) a typically Indian-owned variety store


loja do chinês

loja do chinês m (plural lojas do chinês or lojas dos chineses)

lojas do chinês (plural)
lojas dos chineses (plural)

[ˈlɔ.ʒɐ ðu ʃiˈneʃ]

[ˈlɔ.ʒɐ ðu ʃiˈneʃ]

[ˈlɔ.ʒɐ ðu t͡ʃiˈneʃ]

(Portugal) a typically Chinese-owned variety store


cinco de yuca

es-noun

cinco de yuca m or f by sense (plural cincos de yuca)

(colloquial, El Salvador) a petty thing or person


ocho con yo

ocho con yo m or f by sense (uncountable)

[ˌo.t͡ʃo kõɲ ˈɟ͡ʝo]

[ˌo.t͡ʃo kõɲ ˈɟ͡ʝo]

Literally, “eight with me”. The phrase is a colloquialism; the formal/standard phrase would be ocho conmigo.

(colloquial, El Salvador, Honduras) busybody; meddler


dipurrata

dipurrata m or f by sense (plural dipurratas)

Blend of diputado (“deputy”) + rata (“rat”).

blend

Mi consejo a los nuevos diputados es que para no parecerse a los “dipurratas” deben actuar con suma transparencia y apegado a las necesidades de la población, pues de lo contrario serán igual o peor que ellos.

2021 March 16, Jaime Ulises Marinero, “Consejos para no ser “dipurratas””, in El Mundo, archived from the original on 2024-09-28:

My advice for the new deputies who don't want to become corrupt diputies is to act with transparency and according to the population's necessities, otherwise they will be like them or worse.

(neologism, El Salvador) a corrupt deputy


cicloactivista

pt-noun

cicloactivista m (plural cicloactivistas)

(European Portuguese spelling) Pre-reform spelling (used until 1990) of cicloativista. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


cicloativista

cicloativista m or f by sense (plural cicloativistas)

From ciclo- (“bicycle”) + ativista (“activist”).

af

cycling advocate (person who advocates for the promoting of cycling policy)


tapajoara

pt-noun

tapajoara m or f by sense (plural tapajoaras)

(demonym) native or inhabitant of localities situated on the shores of the Tapajós River


marajoara

marajoara m or f by sense (plural marajoaras)

/mɐ.ɾɐˈʒwa.ɾɐ/

(Brazil) a northeast wind in the Marajó Island


epigramista

es-noun

epigramista m or f (plural epigramistas)


lamista

lamista m or f by sense (plural lamistas)


Abbracciavento

Verb-object compound, composed of abbraccia (“to hug, to embrace”) + vento (“wind”), probably used as a nickname.


sabbiavolo

Blend of sabbia + volo, modeled after pallavolo.


spiaggiavolo

Blend of spiaggia + volo, modeled after pallavolo.


galería de tiro

es-noun

galería de tiro m (plural galerías de tiro)


casca de bala

pt-noun

casca de bala m or f by sense (plural cascas de bala)

Literally, “candy wrapper”, from the lyrics of the popular song Casca de Bala by Brazilian singer Thullio Milionário.

Esta gíria sugere uma relação de grande lealdade e cumplicidade, similar a expressões como “amigo presente em todos os momentos” ou “unha e carne”.
Exemplos de Uso de “Casca de Bala”
Em família: “Meu irmão é minha casca de bala, sempre está comigo quando preciso.”

[2024 October 2 (last accessed), “‘Casca de Bala’ Significado da Gíria nas Redes Sociais [Meaning of slang expression ‘casca de bala’ on social media]”, in Qual Significado:

This slang term suggests a relationship of great loyalty and fellowship, similar to expressions such as “best friend forever” or “my flesh and blood”. / Usage examples of casca de bala / Family: “My brother is my casca de bala, always with me when I need him.”


mafufada

(colloquial, Mexico) nonsense; stupidity


Innamorato

From innamorato (“in love, smitten”), probably used as a nickname.


sete-cores-da-amazônia

Literally, “seven colors of the Amazon (Rainforest)”.

lit

–Não necessariamente os oito jeitos, mas um aprofundamento do sétimo item, expandindo em tópicos pelos quais deveremos lutar – explicou o Pássaro-do-sol, passando a fazer um sinal para a ave conhecida como Sete-cores-da-amazônia, […]

2022 December 15, THIAGO ELIEL DA SILVA, NOFIDILEN, O GUARDIÃO DA NATUREZA: LENDÁRIA, THIAGO ELIEL DA SILVA - NOFIDILEN, →ISBN, page 438:

–Not necessarily the eight ways, but a deepening of the seventh item, expanding on topics for which we must fight – explained the Sunbird, signaling to the bird known as Paradise tanager, […]


brinquedista

pt-noun

brinquedista m or f by sense (plural brinquedistas)

a professional who organizes playful activities and games for children or people with special needs


sete-cores-da-amazónia

[ˈsɛ.tɨ ˈko.ɾɨʒ ðɐ ɐ.mɐˈzɔ.njɐ]

European Portuguese standard spelling of sete-cores-da-amazônia.


almorávida

Ultimately from Arabic الْمُرَابِط (al-murābiṭ). Doublet of marabuto.


almorávida

almorávida m or f by sense (plural almorávidas)


podólatra

podólatra m or f by sense (plural podólatras)


aleia

Borrowed from Sinhalese අලියා (aliyā, “elephant”).

bor+

Em logar de azêmolas se servem ali de aleias (aleia é todo o elefante sem dente, quer seja macho ou fêmea).

1942 [1735-1736], Damião Peres, editor, compiled by Bernardo Gomes de Brito, História Tragico-Marítima, volume II, Porto: Portucalense Editora, published 1942, →OCLC, Descrição da cidade de Columbo, pelo padre Manoel Barradas, da Companhia de Jesus [Description of the city of Colombo, by father Manoel Barradas, of the Society of Jesus], page 84:

In place of beasts of burden there they make use of aleias (aleia is any elephant without tusk, be it male or female).

(historical, India, Sri Lanka) tuskless elephant


huelepega

es-noun

huelepega m or f by sense (plural huelepegas)

(colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Puerto Rico) a person who drugs themself by sniffing synthetic glue


agua de cangrejo

Literally, “crab water”, because infusions of crab in water are deemed dilute or not thick.

(colloquial, El Salvador) dilute, weak, thin coffee


hora de los quiubos

la hora de los quiubos (canonical masculine)

Literally, “(the) moment of the what's up?'s”.

lit

(colloquial, Chile, El Salvador) moment of truth


Ecclesiastico

Occupational surname from ecclesiastico (“ecclesiastic, cleric”).


Mastroberardino

From mastro (“master”) + Berardino (“a male given name”), diminutive of Berardo.


boca floja

es-noun

boca floja m or f by sense (plural boca floja or (less common) bocas flojas)

boca floja (plural)
bocas flojas (plural uncommon)

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Argentina, Ecuador) an indiscrete person


bocafloja

es-adj

bocafloja m or f (masculine and feminine plural bocafloja or (less common) bocasflojas)

bocafloja (feminine masculine plural)
bocasflojas (feminine masculine plural uncommon)

(colloquial, Mexico, El Salvador, Paraguay, Dominican Republic, Argentina) Alternative spelling of boca floja


bocafloja

es-noun

bocafloja m or f by sense (plural bocafloja or (less common) bocasflojas)

bocafloja (plural)
bocasflojas (plural uncommon)


bolsonarista

pt-noun

bolsonarista m or f by sense (plural bolsonaristas)

Bolsonarist (one who advocates Bolsonarism)


analfabestia

es-adj

analfabestia m or f (masculine and feminine plural analfabestias)

analfabestias (feminine masculine plural)

Blend of analfabeta (“illiterate”) + bestia (“beast”).


xamanista

pt-noun

xamanista m or f by sense (plural xamanistas)


rastaquera

rastaquera m or f by sense (plural rastaqueras)

/ʁɐʃ.tɐˈkwɛ.ɾɐ/

flamboyant or flashy person, show-off (one who flaunts wealth, who seeks to attract attention through lavish spending)


Africano

From africano (“African”), probably used as a nickname.


Mantovano

Habitational surname from mantovano (“Mantuan”).


Ebanista

Occupational surname from ebanista (“cabinetmaker”).


bocabierta

es-adj

bocabierta m or f (masculine and feminine plural bocabiertas)

Blend of boca (“mouth”) + abierta (“open”). Literally, “open-mouthed”.

blend

(colloquial, Southeastern Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua) a fool


bullisto

es-noun

bullisto m (plural bullistos, feminine bullista, feminine plural bullistas)

bullisto f bullisto (canonical masculine)
bullistos (plural)
bullista (feminine)
bullistas (feminine plural)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

From bulla + -isto, a variation of -ista.

(colloquial, El Salvador) a noisy, boisterous, rowdy person


pintelheira

(vulgar) bush (the set of pubes, as a whole)


Tommasomoro

Patronymic surname from Tommaso Moro, Italianized form of Thomas More.


Scodanibbio

Verb-object compound, composed of scoda (“to dock, to cut the tail”) + nibbio (“kite”), probably a nickname for a resolute or stubborn person.


Muzzicato

From Sicilian muzzicatu, past participle of muzzicari (“to bite”), probably a nickname.

a surname transferred from the nickname [in turn from Sicilian]


Massola

→ English: Massola


pé-de-galinha

[ˌpɛ.ðɨ.ɣɐˈli.ɲɐ]

crow's foot (small wrinkle in the corner of an eye)


endocrinologista

pt-noun

endocrinologista m or f by sense (plural endocrinologistas)

(physiology) endocrinologist (person who practices endocrinology)


Salvadego

Borrowed from Venetan salvadego (“wild, untamed”), probably used as a nickname.

bor+

a surname transferred from the nickname [in turn from Venetan]


mentirola

pt-noun

mentirola m or f by sense (plural mentirolas)

fibber (person who tells unimportant lies)


brochista

/bɾɔˈʃiʃ.tɐ/

/bɾɔˈʃiʃ.tɐ/

/bɾɔˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Portugal, vulgar) blow jobber, cocksucker (performer of fellatio)


pêssego-careca

pêssego-careca m (plural pêssegos-carecas)


Citrobello

Compound of citro (“citron”) + bello (“beautiful”), perhaps a nickname of some sort.


cacaopera

Cacaopera (an extinct Musumalpan language)


cacaopera

es-noun

cacaopera m or f by sense (plural cacaoperas)

A member of the Cacaopera (a group of people)


cacaopera

es-adj

cacaopera m or f (masculine and feminine plural cacaoperas)

Of or pertaining to the Cacaopera people

Of or pertaining to the Cacaopera language


uva-de-galo

From uva (“grape”) + de (“of”) + galo (“cock”).


uva-de-gato

From uva (“grape”) + de (“of”) + gato (“cat”).


bicha-galo

pt-noun

bicha-galo f (plural bichas-galo or bichas-galos)

bichas-galo (plural)
bichas-galos (plural)

(entomology) (Diabrotica speciosa) cucurbit beetle


pão-de-galinha

pão-de-galinha m (plural pães-de-galinha)

/ˌpɐ̃w̃.d͡ʒi.ɡaˈlĩ.ɲɐ/

[ˌpɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒi.ɡaˈlĩ.j̃ɐ]

/ˌpɐ̃w̃.d͡ʒi.ɡaˈlĩ.ɲɐ/

[ˌpɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒi.ɡaˈlĩ.j̃ɐ]

/ˌpɐ̃w̃.dɨ.ɡɐˈli.ɲɐ/

[ˌpɐ̃w̃.dɨ.ɣɐˈli.ɲɐ]

From pão (“bread”) + de (“of”) + galinha (“chicken”).

af

(Brazil, entomology) common name for the larvae of some coleopteran insects, harmful to agriculture; grub


dicionarista

pt-noun

dicionarista m or f by sense (plural dicionaristas)

From dicionário (“dictionary”) + -ista (“-ist”).


bicha-do-milho

pt-noun

bicha-do-milho f (plural bichas-do-milho)

From bicha (“worm”) + do (“of”) + milho (“corn”).


pau-farinha

pt-noun

pau-farinha m (plural paus-farinhas or paus-farinha)

paus-farinhas (plural)
paus-farinha (plural)

[ˌpɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒiˈpɔ.bɾi]

[ˌpɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒiˈpɔ.bɾi]

/ˌpɐ̃w̃.dɨˈpɔ.bɾɨ/

[ˌpɐ̃w̃.dɨˈpɔ.βɾɨ]

Manihot esculenta
Manihot esculenta#Translingual

(Brazil, colloquial, botany) (Manihot esculenta) cassava


Scalzadonna

Verb-object compound, composed of scalza (“to take off a shoe”) + donna (“woman”), probably used as a nickname.


Fracasso

From fracasso (“din, hullabaloo, fracass”), originally a nickname for a turbulent person or a braggart.


Leschiutta

From a diminutive of Friulian lescje (“bait, lure”), probably a nickname.

a surname transferred from the nickname [in turn from Friulian]


Casaglia

Habitational surname from any of various villages called Casaglia, from Latin casālia (“boundaries of the farm”).


narcopolicía

es-noun

narcopolicía m or f by sense (plural narcopolicías)

From narco- (“police, police officer”) + policía.

af

a police officer involved in drug trafficking or who works with drug cartels


Burzio

From the apheresis of the personal name Tiburzio.


estatua ecuestre

es-noun

estatua ecuestre m (plural estatuas ecuestres)


elefante-da-floresta

pt-noun

elefante-da-floresta m (plural elefantes-da-floresta)

African forest elephant
African forest elephant

Loxodonta cyclotis
Loxodonta cyclotis#Translingual

African forest elephant (Loxodonta cyclotis)


elefante-da-savana

elefante-da-savana m (plural elefantes-da-savana)

African savannah elephant
African savannah elephant

Loxodonta africana
Loxodonta africana#Translingual

African savannah elephant (Loxodonta africana)


estrada real

Literally, “royal road”, compare Spanish camino real.

(historical) road constructed by the crown to connect important cities


Egano

Perhaps a toponymic surname from Venetan ègano (“laburnum”).


Orabona

From ora (“hour; blow, breeze”) + bona (“good”), probably a nickname.


feijão-manteiga

pt-noun

feijão-manteiga m (plural feijões-manteigas or feijões-manteiga)

feijões-manteigas (plural)
feijões-manteiga (plural)

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡa]

/fɐjˌʒɐ̃w̃.mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/

[fɐjˌʒɐ̃w̃.mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]

/fɐjˌʒɐ̃w̃.mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/

[fɐjˌʒɐ̃w̃.mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]

/feˌʒɐ̃w̃.mɐ̃ˈte.ɡɐ/

[feˌʒɐ̃w̃.mɐ̃ˈte.ɣɐ]

From feijão (“bean”) + manteiga (“butter”).

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual


feijão-carioca

feijão-carioca m (plural feijões-cariocas)

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.ka.ɾɪˈɔ.kɐ]

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.kaˈɾjɔ.kɐ]

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.ka.ɾɪˈɔ.kɐ]

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.kaˈɾjɔ.kɐ]

[fe(ɪ̯)ˌʒɐ̃ʊ̯̃.ka.ɾɪˈɔ.ka]

/fɐjˌʒɐ̃w̃.kɐˈɾjɔ.kɐ/

/fɐjˌʒɐ̃w̃.kɐˈɾjɔ.kɐ/

/feˌʒɐ̃w̃.kɐˈɾjɔ.kɐ/

From feijão (“bean”) + carioca (contrary to popular belief, the beans were not named after Rio de Janeiro, but after a pig breed that has the same color as the legume).

(Brazil) pinto bean (Phaseolus vulgaris)


Appicciafuoco

Verb-object compound, composed of appiccia (“to ignite, kindle, set alight”) + fuoco (“fire”), probably a nickname for someone with a fiery temper.

it-verb-obj

appicciare<t:to ignite, kindle, set alight>


Casadidio

Compound of casa (“house”) + di (“of”) + dio (“god”), a nickname given to an orphan or foundling.


talassa

pt-noun

talassa m or f (plural talassas or talassaria)

From Ancient Greek θάλασσα (thálassa, “sea”), word that headed a document addressed to João Franco, a Portuguese monarchist politician from the early 20th century, and that at the time was the subject of great debate.

(Portugal, politics, historical) a person who was part of the Francoist party (of João Franco, Portuguese politician from the late constitutional monarchy)


Atza

Borrowed from Sardinian atza (“edge of a knife”), from Latin aciēs (“sharp edge or point”).


nariz-de-cera

pt-noun

nariz-de-cera m (plural narizes-de-cera)

/nɐˈɾiʒ dɨ ˈse.ɾɐ/

[nɐˈɾiʒ ðɨ ˈse.ɾɐ]

From nariz (“nose”) + de (“of”) + cera (“wax”).


Rambaudo

Patronymic surname from a variant of the medieval personal name Rambaldo.


Acciaccaferro

Verb-object compound, composed of acciacca (“to crush, to weaken”) + ferro (“iron”), probably an occupational surname for an ironsmith.


labrosta

pt-noun

labrosta m or f by sense (plural labrostas)

/lɐˈbɾɔʃ.tɐ/

[lɐˈβɾɔʃ.tɐ]

Ultimately from Vulgar Latin *labrar, from Latin labōrāre.


chibanca

[t͡ʃiˈβɐ̃.kɐ]


boi-de-corcova

boi-de-corcova m (plural bois-de-corcova)

From boi (“ox”) + de (“of”) + corcova (“hump”).

af

(zoology) zebu (domesticated ox native to Asia and Africa)


odontologista

pt-noun

odontologista m or f by sense (plural odontologistas)


malacologista

malacologista m or f by sense (plural malacologistas)


cisena

From ci- (“language indicative”) + Senas (“Sena people”).


ci-sena

(linguistics) Sena (A language spoken in Malawi, Mozambique, and Zimbabwe.)


Semprevivo

Compound of sempre (“always”) + vivo (“alive”), an apotropaic nickname.


wikimedista

pt-noun

wikimedista m or f by sense (plural wikimedistas)

(Wikimedia jargon) Wikimedian (a person who contributes to Wikimedia)


bicho-da-farinha

bicho-da-farinha m (plural bichos-da-farinha)

From bicho (“animal”) + da (“of”) + farinha (“flour”).


criba de Eratóstenes

sieve of Eratosthenes
sieve of Eratosthenes


colunista

pt-noun

colunista m or f by sense (plural colunistas)

columnist (a regular writer of a column)


Nania

Patronymic surname from a truncated form of the personal name Anania.


Scutra

Perhaps from Latin scutra (“platter, tray”), a metonymic occupational surname for a maker or seller of trays.


Formisano

Habitational surname for someone from Formia, a town in the province of Latina.


droguista

es-noun

droguista m or f by sense (plural droguistas)

Los droguistas les venden carbonato de cal con carmín.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 313:


ܬܐܛܪܘܢ

aii-noun

ܬܹܐܲܛܪܘܿܢ • (tēˀaṭrōn) f

ܬܹܐܲܛܪܘܿܢ (canonical)
tēˀaṭrōn (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron).


territorialista

es-noun

territorialista m or f by sense (plural territorialistas)


territorialista

es-adj

territorialista m or f (masculine and feminine plural territorialistas)

territorialistas (feminine masculine plural)


tribalista

tribalista m or f (masculine and feminine plural tribalistas)


tribalista

es-noun

tribalista m or f by sense (plural tribalistas)

La calle está llena de tribalistas.


Senarega

Habitational surname from the name of a small village in the municipality of Valbrevenna, near Genoa.


ܡܕܐܬܐ

aii-noun

ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܐ • (maddaˀṯā) m sg (plural ܡܲܕܲܐܬ݂ܹ̈ܐ (maddaˀṯē))

ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܐ (canonical)
maddaˀṯā (romanization)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
maddaˀṯī (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
maddaˀṯan (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܐ (construct singular)
maddā (construct singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
maddaˀṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
maddaˀṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
maddaˀṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
maddaˀṯā (emphatic singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
maddaˀṯēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maddaˀṯāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
maddaˀṯhōn (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
maddaˀṯay (construct plural)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
maddaˀṯē (emphatic plural)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
maddaˀṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
maddaˀṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܲܐܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܲܐܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܕܲܐܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܕܲܐܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܡܲܕܲܐܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܲܐܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Akkadian 𒎙𒁕𒀜𒌅 (maddattu, “tax; kind of vessel, unit of volume”), derived from the verb 𒋧 (nadānum, “to give”).


Mezzasoma

Compound of mezza (“half”) + soma (“load borne by a pack animal”), perhaps a nickname for someone with a small frame.


Carnemolla

Compound of carne (“flesh”) + molla (“soft, wet, damp”), probably a nickname of some sort.