iharduki

eu-verb

iharduki ? (imperfect participle ihardukitzen, future participle ihardukiko, short form iharduki, verbal noun ihardukitze)

ihardukitzen (imperfect participle)
ihardukiko (future participle)
iharduki (short-form)
ihardukitze (noun-from-verb)
dihardukat (ergative first-person indicative present singular)
dihardukak (ergative indicative informal present second-person singular)
n (ergative indicative informal present second-person singular)
diharduka (ergative indicative present singular third-person)
dihardukagu (ergative first-person indicative plural present)
dihardukazu (ergative indicative present second-person singular)
dihardukazue (ergative indicative plural present second-person)
dihardukate (ergative indicative plural present third-person)
hura (absolutive indicative present)
nihardukan (ergative first-person indicative past singular)
hihardukan (ergative indicative informal past second-person singular)
zihardukan (ergative indicative past singular third-person)
genihardukan (ergative first-person indicative past plural)
zenihardukan (ergative indicative past second-person singular)
zenihardukaten (ergative indicative past plural second-person)
zihardukaten (ergative indicative past plural third-person)
hura (absolutive indicative past)
baniharduka (conditional ergative first-person indicative singular)
bahiharduka (conditional ergative indicative informal second-person singular)
baliharduka (conditional ergative indicative singular third-person)
bageniharduka (conditional ergative first-person indicative plural)
bazeniharduka (conditional ergative indicative second-person singular)
bazenihardukate (conditional ergative indicative plural second-person)
balihardukate (conditional ergative indicative plural third-person)
hura (absolutive conditional indicative)
nihardukake (ergative first-person indicative singular)
hihardukake (ergative indicative informal second-person singular)
lihardukake (ergative indicative singular third-person)
genihardukake (ergative first-person indicative plural)
zenihardukake (ergative indicative second-person singular)
zenihardukakete (ergative indicative plural second-person)
lihardukakete (ergative indicative plural third-person)
hura (absolutive indicative)
ihardukak (ergative imperative informal present second-person singular)
n (ergative imperative informal present second-person singular)
biharduka (ergative imperative present singular third-person)
ihardukazu (ergative imperative present second-person singular)
ihardukazue (ergative imperative plural present second-person)
bihardukate (ergative imperative plural present third-person)
hura (absolutive imperative present)

(Gipuzkoan, Navarro-Lapurdian, Soule) to fight, quarrel

(Gipuzkoan, Navarro-Lapurdian, Soule) to talk, discuss

(Gipuzkoan, Navarro-Lapurdian, Soule) to answer


igorri

igorri ? (imperfect participle igortzen, future participle igorriko, short form igor, verbal noun igortze)

igortzen (imperfect participle)
igorriko (future participle)
igor (short-form)
igortze (noun-from-verb)
igork (ergative imperative informal present second-person singular)
igorzu (ergative imperative present second-person singular)
igorzue (ergative imperative plural present second-person)
hura (absolutive imperative present)
igordak (ergative imperative informal present second-person singular)
n (ergative imperative informal present second-person singular)
igorzkidak (ergative imperative informal present second-person singular)
igordazu (ergative imperative present second-person singular)
igorzkidazu (ergative imperative present second-person singular)
igordazue (ergative imperative plural present second-person)
igorzkidazue (ergative imperative plural present second-person)
niri (dative imperative present)
igorriok (ergative imperative informal present second-person singular)
igorzkiok (ergative imperative informal present second-person singular)
igorriozu (ergative imperative present second-person singular)
igorzkiozu (ergative imperative present second-person singular)
igorriozue (ergative imperative plural present second-person)
igorzkiozue (ergative imperative plural present second-person)
hari (dative imperative present)
igorguk (ergative imperative informal present second-person singular)
igorzkiguk (ergative imperative informal present second-person singular)
igorguzu (ergative imperative present second-person singular)
igorzkiguzu (ergative imperative present second-person singular)
igorguzue (ergative imperative plural present second-person)
igorzkiguzue (ergative imperative plural present second-person)
guri (dative imperative present)
igorriek (ergative imperative informal present second-person singular)
igorzkiek (ergative imperative informal present second-person singular)
igorriezu (ergative imperative present second-person singular)
igorzkiezu (ergative imperative present second-person singular)
igorriezue (ergative imperative plural present second-person)
igorzkiezue (ergative imperative plural present second-person)
haiei (dative imperative present)

(Gipuzkoan, Navarro-Lapurdian, Soule) to send

(Gipuzkoan, Navarro-Lapurdian, Soule) to expel

(Gipuzkoan, Navarro-Lapurdian, Soule) to waste, use


aroztegi

aroztegi (absolutive indefinite)
aroztegia (absolutive indefinite singular)
aroztegiak (absolutive indefinite plural)
aroztegik (ergative indefinite)
aroztegiak (ergative indefinite singular)
aroztegiek (ergative indefinite plural)
aroztegiri (dative indefinite)
aroztegiari (dative indefinite singular)
aroztegiei (dative indefinite plural)
aroztegiren (genitive indefinite)
aroztegiaren (genitive indefinite singular)
aroztegien (genitive indefinite plural)
aroztegirekin (comitative indefinite)
aroztegiarekin (comitative indefinite singular)
aroztegiekin (comitative indefinite plural)
aroztegirengatik (causative indefinite)
aroztegiarengatik (causative indefinite singular)
aroztegiengatik (causative indefinite plural)
aroztegirentzat (benefactive indefinite)
aroztegiarentzat (benefactive indefinite singular)
aroztegientzat (benefactive indefinite plural)
aroztegiz (indefinite instrumental)
aroztegiaz (indefinite instrumental singular)
aroztegiez (indefinite instrumental plural)
aroztegitan (indefinite inessive)
aroztegian (indefinite inessive singular)
aroztegietan (indefinite inessive plural)
aroztegitako (indefinite locative)
aroztegiko (indefinite locative singular)
aroztegietako (indefinite locative plural)
aroztegitara (allative indefinite)
aroztegira (allative indefinite singular)
aroztegietara (allative indefinite plural)
aroztegitaraino (indefinite terminative)
aroztegiraino (indefinite singular terminative)
aroztegietaraino (indefinite plural terminative)
aroztegitarantz (directive indefinite)
aroztegirantz (directive indefinite singular)
aroztegietarantz (directive indefinite plural)
aroztegitarako (destinative indefinite)
aroztegirako (destinative indefinite singular)
aroztegietarako (destinative indefinite plural)
aroztegitatik (ablative indefinite)
aroztegitik (ablative indefinite singular)
aroztegietatik (ablative indefinite plural)
aroztegirik (indefinite partitive)
aroztegitzat (indefinite prolative)

arotz (“carpenter, blacksmith"”) + -tegi (“place of”)

affix

(Navarro-Lapurdian, Soule) ironworker's shop or workshop


üthürri

Soule form of iturri (“fountain, source”)


uñhu

Ultimately from Latin ūniō, ūniōnem. Compare French oignon.


omonier

omonier (absolutive indefinite)
omoniera (absolutive indefinite singular)
omonierak (absolutive indefinite plural)
omonierek (ergative indefinite)
omonierak (ergative indefinite singular)
omonierek (ergative indefinite plural)
omonieri (dative indefinite)
omonierari (dative indefinite singular)
omonierei (dative indefinite plural)
omonieren (genitive indefinite)
omonieraren (genitive indefinite singular)
omonieren (genitive indefinite plural)
omonierekin (comitative indefinite)
omonierarekin (comitative indefinite singular)
omonierekin (comitative indefinite plural)
omonierengatik (causative indefinite)
omonierarengatik (causative indefinite singular)
omonierengatik (causative indefinite plural)
omonierentzat (benefactive indefinite)
omonierarentzat (benefactive indefinite singular)
omonierentzat (benefactive indefinite plural)
omonierez (indefinite instrumental)
omonieraz (indefinite instrumental singular)
omonierez (indefinite instrumental plural)
omonierengan (indefinite inessive)
omonierarengan (indefinite inessive singular)
omonierengan (indefinite inessive plural)
omonierengana (allative indefinite)
omonierarengana (allative indefinite singular)
omonierengana (allative indefinite plural)
omonierenganaino (indefinite terminative)
omonierarenganaino (indefinite singular terminative)
omonierenganaino (indefinite plural terminative)
omonierenganantz (directive indefinite)
omonierarenganantz (directive indefinite singular)
omonierenganantz (directive indefinite plural)
omonierenganako (destinative indefinite)
omonierarenganako (destinative indefinite singular)
omonierenganako (destinative indefinite plural)
omonierengandik (ablative indefinite)
omonierarengandik (ablative indefinite singular)
omonierengandik (ablative indefinite plural)
omonierik (indefinite partitive)
omoniertzat (indefinite prolative)

Borrowed from French aumônier (“almoner, chaplain”).

(Navarro-Lapurdian, Soule, religion) chaplain


zuhamu

zuhamu (absolutive indefinite)
zuhamua (absolutive indefinite singular)
zuhamuak (absolutive indefinite plural)
zuhamuk (ergative indefinite)
zuhamuak (ergative indefinite singular)
zuhamuek (ergative indefinite plural)
zuhamuri (dative indefinite)
zuhamuari (dative indefinite singular)
zuhamuei (dative indefinite plural)
zuhamuren (genitive indefinite)
zuhamuaren (genitive indefinite singular)
zuhamuen (genitive indefinite plural)
zuhamurekin (comitative indefinite)
zuhamuarekin (comitative indefinite singular)
zuhamuekin (comitative indefinite plural)
zuhamurengatik (causative indefinite)
zuhamuarengatik (causative indefinite singular)
zuhamuengatik (causative indefinite plural)
zuhamurentzat (benefactive indefinite)
zuhamuarentzat (benefactive indefinite singular)
zuhamuentzat (benefactive indefinite plural)
zuhamuz (indefinite instrumental)
zuhamuaz (indefinite instrumental singular)
zuhamuez (indefinite instrumental plural)
zuhamutan (indefinite inessive)
zuhamuan (indefinite inessive singular)
zuhamuetan (indefinite inessive plural)
zuhamutako (indefinite locative)
zuhamuko (indefinite locative singular)
zuhamuetako (indefinite locative plural)
zuhamutara (allative indefinite)
zuhamura (allative indefinite singular)
zuhamuetara (allative indefinite plural)
zuhamutaraino (indefinite terminative)
zuhamuraino (indefinite singular terminative)
zuhamuetaraino (indefinite plural terminative)
zuhamutarantz (directive indefinite)
zuhamurantz (directive indefinite singular)
zuhamuetarantz (directive indefinite plural)
zuhamutarako (destinative indefinite)
zuhamurako (destinative indefinite singular)
zuhamuetarako (destinative indefinite plural)
zuhamutatik (ablative indefinite)
zuhamutik (ablative indefinite singular)
zuhamuetatik (ablative indefinite plural)
zuhamurik (indefinite partitive)
zuhamutzat (indefinite prolative)


oteka

Edo otheka, edo alhor ützültze, edo belhar sartze edo bideka, bethi üztarrian da [behia].

Looking for gorse, ploughing the field or grazing; [the cow] always wears a yoke.

(Soule) looking for gorse, carrying gorse


adelatu

eu-verb

adelatu da/du (imperfect participle adelatzen, future participle adelatuko, short form adela, verbal noun adelatze)

adelatu da (canonical)
du (canonical)
adelatzen (imperfect participle)
adelatuko (future participle)
adela (short-form)
adelatze (noun-from-verb)


adelazale

adelazale (absolutive indefinite)
adelazalea (absolutive indefinite singular)
adelazaleak (absolutive indefinite plural)
adelazalek (ergative indefinite)
adelazaleak (ergative indefinite singular)
adelazaleek (ergative indefinite plural)
adelazaleri (dative indefinite)
adelazaleari (dative indefinite singular)
adelazaleei (dative indefinite plural)
adelazaleren (genitive indefinite)
adelazalearen (genitive indefinite singular)
adelazaleen (genitive indefinite plural)
adelazalerekin (comitative indefinite)
adelazalearekin (comitative indefinite singular)
adelazaleekin (comitative indefinite plural)
adelazalerengatik (causative indefinite)
adelazalearengatik (causative indefinite singular)
adelazaleengatik (causative indefinite plural)
adelazalerentzat (benefactive indefinite)
adelazalearentzat (benefactive indefinite singular)
adelazaleentzat (benefactive indefinite plural)
adelazalez (indefinite instrumental)
adelazaleaz (indefinite instrumental singular)
adelazaleez (indefinite instrumental plural)
adelazalerengan (indefinite inessive)
adelazalearengan (indefinite inessive singular)
adelazaleengan (indefinite inessive plural)
adelazalerengana (allative indefinite)
adelazalearengana (allative indefinite singular)
adelazaleengana (allative indefinite plural)
adelazalerenganaino (indefinite terminative)
adelazalearenganaino (indefinite singular terminative)
adelazaleenganaino (indefinite plural terminative)
adelazalerenganantz (directive indefinite)
adelazalearenganantz (directive indefinite singular)
adelazaleenganantz (directive indefinite plural)
adelazalerenganako (destinative indefinite)
adelazalearenganako (destinative indefinite singular)
adelazaleenganako (destinative indefinite plural)
adelazalerengandik (ablative indefinite)
adelazalearengandik (ablative indefinite singular)
adelazaleengandik (ablative indefinite plural)
adelazalerik (indefinite partitive)
adelazaletzat (indefinite prolative)

From adelatu (“to prepare”) + -tzaile, with deaffrication.


adelu

adelu (absolutive indefinite)
adelua (absolutive indefinite singular)
adeluak (absolutive indefinite plural)
adeluk (ergative indefinite)
adeluak (ergative indefinite singular)
adeluek (ergative indefinite plural)
adeluri (dative indefinite)
adeluari (dative indefinite singular)
adeluei (dative indefinite plural)
adeluren (genitive indefinite)
adeluaren (genitive indefinite singular)
adeluen (genitive indefinite plural)
adelurekin (comitative indefinite)
adeluarekin (comitative indefinite singular)
adeluekin (comitative indefinite plural)
adelurengatik (causative indefinite)
adeluarengatik (causative indefinite singular)
adeluengatik (causative indefinite plural)
adelurentzat (benefactive indefinite)
adeluarentzat (benefactive indefinite singular)
adeluentzat (benefactive indefinite plural)
adeluz (indefinite instrumental)
adeluaz (indefinite instrumental singular)
adeluez (indefinite instrumental plural)
adelutan (indefinite inessive)
adeluan (indefinite inessive singular)
adeluetan (indefinite inessive plural)
adelutako (indefinite locative)
adeluko (indefinite locative singular)
adeluetako (indefinite locative plural)
adelutara (allative indefinite)
adelura (allative indefinite singular)
adeluetara (allative indefinite plural)
adelutaraino (indefinite terminative)
adeluraino (indefinite singular terminative)
adeluetaraino (indefinite plural terminative)
adelutarantz (directive indefinite)
adelurantz (directive indefinite singular)
adeluetarantz (directive indefinite plural)
adelutarako (destinative indefinite)
adelurako (destinative indefinite singular)
adeluetarako (destinative indefinite plural)
adelutatik (ablative indefinite)
adelutik (ablative indefinite singular)
adeluetatik (ablative indefinite plural)
adelurik (indefinite partitive)
adelutzat (indefinite prolative)

adelatu

to prepare; see there for further derivations


igaran

igaran da/du (imperfect participle igaraten, future participle igaranen, short form igaran, verbal noun igarate)

igaran da (canonical)
du (canonical)
igaraten (imperfect participle)
igaranen (future participle)
igaran (short-form)
igarate (noun-from-verb)

From *e-ra-gan-i, causative of *e-gan-i (“to go up”), with metathesis.

(Soule) alternative form of igaro (“to pass, to traverse”)