te

te (nominative)
téged (accusative)
neked (dative)
veled (instrumental)
érted (causal-final)
benned (inessive)
rajtad (superessive)
nálad (adessive)
beléd (illative)
rád (sublative)
hozzád (allative)
belőled (elative)
rólad (delative)
tőled (ablative)

From the same Proto-Uralic root *tinä as e.g. Finnish sinä, Erzya тон (ton), Eastern Mari тый (tyj) and Komi-Zyrian тэ (te).

(personal) you (second-person singular, nominative, informal form)

teelőtted etc

te + a postposition with the second-person singular personal suffix; see Appendix:Hungarian postpositions

tehozzád etc

te + one of the declined forms listed in the chart above; see Appendix:Hungarian pronouns


mi

mi (nominative)
minket (accusative)
nekünk (dative)
velünk (instrumental)
értünk (causal-final)
bennünk (inessive)
rajtunk (superessive)
nálunk (adessive)
belénk (illative)
ránk (sublative)
hozzánk (allative)
belőlünk (elative)
rólunk (delative)
tőlünk (ablative)
mink (alternative)

mielőttünk etc

mi + a postposition with the first-person plural personal suffix; see Appendix:Hungarian postpositions

mihozzánk etc

mi + one of the declined forms listed in the table above; see Appendix:Hungarian pronouns


mi

mi okból?

mi célból?

mi végből/végre?

mi módon?

mi fán terem?


mi

Mi gyönyörűség!


ami

ami (nominative singular)
amik (nominative plural)
amit (accusative singular)
amiket (accusative plural)
aminek (dative singular)
amiknek (dative plural)
amivel (instrumental singular)
amikkel (instrumental plural)
amiért (causal-final singular)
amikért (causal-final plural)
amivé (singular translative)
amikké (plural translative)
amiig (singular terminative)
amikig (plural terminative)
amiként (essive-formal singular)
amikként (essive-formal plural)
amiben (inessive singular)
amikben (inessive plural)
amin (singular superessive)
amiken (plural superessive)
aminél (adessive singular)
amiknél (adessive plural)
amibe (illative singular)
amikbe (illative plural)
amire (singular sublative)
amikre (plural sublative)
amihez (allative singular)
amikhez (allative plural)
amiből (elative singular)
amikből (elative plural)
amiről (delative singular)
amikről (delative plural)
amitől (ablative singular)
amiktől (ablative plural)
amié (singular)
amiké (plural)
amiéi (singular)
amikéi (plural)
amim (first-person possessed-single possessive singular)
amijeim (or amiim) (first-person possessed-many possessive singular)
amid (possessed-single possessive second-person singular)
amijeid (or amiid) (possessed-many possessive second-person singular)
amije (possessed-single possessive singular third-person)
amijei (or amii) (possessed-many possessive singular third-person)
amink (first-person plural possessed-single possessive)
amijeink (or amiink) (first-person plural possessed-many possessive)
amitek (plural possessed-single possessive second-person)
amijeitek (or amiitek) (plural possessed-many possessive second-person)
amijük (plural possessed-single possessive third-person)
amijeik (or amiik) (plural possessed-many possessive third-person)


mind

mind a mai napig

(Note: Most other phrases with this meaning are written without a space: mindaddig, mindeddig, mindmáig, mindmostanáig, mindvégig)

(up) until…, up to… (used with -ig; not (until) sooner than a given point in time)


e

From Proto-Uralic *e-. Cognates include Finnish että and Estonian et.

az e heti hírek

e világi

E házban lakott Petőfi Sándor.

E mellett a ház mellett vártam rá.

I waited for him/her next to this house.

ezen

only determiners; both are archaic or formal

(chiefly archaic, except before consonant-initial words, as a counterpart of ez) this


e

Itt a mozi, e mellett lakunk mi.

Here is the cinema; we live next to this.

A nagy világon e kivűl / Nincsen számodra hely;
In the great world outside of here / There is no place for you
(“E kívül” would be ezen kívül in present-day Hungarian, formed from ez.)

1836, Mihály Vörösmarty, Szózat (Appeal)

(archaic, except before most consonant-initial postpositions) this


ti

ti (nominative)
titeket (accusative)
nektek (dative)
veletek (instrumental)
értetek (causal-final)
bennetek (inessive)
rajtatok (superessive)
nálatok (adessive)
belétek (illative)
rátok (sublative)
hozzátok (allative)
belőletek (elative)
rólatok (delative)
tőletek (ablative)

Inherited from Proto-Uralic *te. Compare Finnish te.

(personal) you guys, y'all, you all, you (second-person plural, nominative, informal form)

tielőttetek etc

ti + a postposition with the second-person plural personal suffix; see Appendix:Hungarian postpositions

tihozzátok etc

ti + one of the declined forms listed in the chart above; see Appendix:Hungarian pronouns


etc.

An abbreviation of Hungarian etcetera, from Latin et cetera (“and the rest [of the things]; and the other things”).

der

and the rest 􂀿of the things􂁀; and the other things


tik

tik (nominative)
tikteket (accusative)
nektek (dative)
veletek (instrumental)
értetek (causal-final)
bennetek (inessive)
rajtatok (superessive)
nálatok (adessive)
belétek (illative)
rátok (sublative)
hozzátok (allative)
belőletek (elative)
rólatok (delative)
tőletek (ablative)

(personal, folksy) alternative form of ti (“you, plural”)


más

más (nominative singular)
mások (nominative plural)
mást (accusative singular)
másokat (accusative plural)
másnak (dative singular)
másoknak (dative plural)
mással (instrumental singular)
másokkal (instrumental plural)
másért (causal-final singular)
másokért (causal-final plural)
mássá (singular translative)
másokká (plural translative)
másig (singular terminative)
másokig (plural terminative)
másként (essive-formal singular)
másokként (essive-formal plural)
másban (inessive singular)
másokban (inessive plural)
máson (singular superessive)
másokon (plural superessive)
másnál (adessive singular)
másoknál (adessive plural)
másba (illative singular)
másokba (illative plural)
másra (singular sublative)
másokra (plural sublative)
máshoz (allative singular)
másokhoz (allative plural)
másból (elative singular)
másokból (elative plural)
másról (delative singular)
másokról (delative plural)
mástól (ablative singular)
másoktól (ablative plural)
másé (singular)
másoké (plural)
máséi (singular)
másokéi (plural)
másom (first-person possessed-single possessive singular)
másaim (first-person possessed-many possessive singular)
másod (possessed-single possessive second-person singular)
másaid (possessed-many possessive second-person singular)
mása (possessed-single possessive singular third-person)
másai (possessed-many possessive singular third-person)
másunk (first-person plural possessed-single possessive)
másaink (first-person plural possessed-many possessive)
másotok (plural possessed-single possessive second-person)
másaitok (plural possessed-many possessive second-person)
másuk (plural possessed-single possessive third-person)
másaik (plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.

cog

someone else, something else (another person or thing)


mink

mink (nominative)
minket (accusative)
nekünk (dative)
velünk (instrumental)
értünk (causal-final)
bennünk (inessive)
rajtunk (superessive)
nálunk (adessive)
belénk (illative)
ránk (sublative)
hozzánk (allative)
belőlünk (elative)
rólunk (delative)
tőlünk (ablative)

(personal, folksy) alternative form of mi (“we”)


az

az (nominative singular)
azok (nominative plural)
azt (accusative singular)
azokat (accusative plural)
annak (dative singular)
azoknak (dative plural)
azzal (instrumental singular)
azokkal (instrumental plural)
azért (causal-final singular)
azokért (causal-final plural)
azzá (singular translative)
azokká (plural translative)
addig (singular terminative)
azokig (plural terminative)
akként (essive-formal singular)
azokként (essive-formal plural)
abban (inessive singular)
azokban (inessive plural)
azon (singular superessive)
azokon (plural superessive)
annál (adessive singular)
azoknál (adessive plural)
abba (illative singular)
azokba (illative plural)
arra (singular sublative)
azokra (plural sublative)
ahhoz (allative singular)
azokhoz (allative plural)
abból (elative singular)
azokból (elative plural)
arról (delative singular)
azokról (delative plural)
attól (ablative singular)
azoktól (ablative plural)
azé (singular)
azoké (plural)
azéi (singular)
azokéi (plural)

The pronoun and determiner senses probably derive from an earlier a + a pronoun-forming suffix -z, where the former element originates from Proto-Uralic *o or *u (“that, that other”). Its cognates include Moksha омба (omba, “other”), омбоце (omboce, “second”), Eastern Mari умбал (umbal, “far, distant”), Udmurt отын (otyn, “there”) and Komi-Zyrian ата (ata, “here”), асы (asy, “look here”).
The definite article was created by means of conversion, originally only in the form az, later shortened to a’ before consonants until the early 20th century, when the spelling a was accepted.

Az ott egy ház.

Az tetszik nekem a legjobban.


az

Az a ház nagyon szép.

Azzal a dobozzal nem tudok mit kezdeni.

Azokban a házakban venezuelaiak laknak.

In those houses, Venezuelan people are living.

(used before a noun phrase with a definite article, declined in accordance with the noun phrase it applies to) that


mire

mi (“what”) + -re (sublative case suffix)

affix

Mire jó ez?


ki

head

ki (comparative kijjebb, superlative legkijjebb)

kijjebb (comparative)
legkijjebb (superlative)

out, not inside, from the inside, in an outward direction


ki

ki (nominative singular)
kik (nominative plural)
kit (accusative singular)
kiket (accusative plural)
kinek (dative singular)
kiknek (dative plural)
kivel (instrumental singular)
kikkel (instrumental plural)
kiért (causal-final singular)
kikért (causal-final plural)
kivé (singular translative)
kikké (plural translative)
kiig (singular terminative)
kikig (plural terminative)
kiként (essive-formal singular)
kikként (essive-formal plural)
kiben (inessive singular)
kikben (inessive plural)
kin (singular superessive)
kiken (plural superessive)
kinél (adessive singular)
kiknél (adessive plural)
kibe (illative singular)
kikbe (illative plural)
kire (singular sublative)
kikre (plural sublative)
kihez (allative singular)
kikhez (allative plural)
kiből (elative singular)
kikből (elative plural)
kiről (delative singular)
kikről (delative plural)
kitől (ablative singular)
kiktől (ablative plural)
kié (singular)
kiké (plural)
kiéi (singular)
kikéi (plural)
kim (first-person possessed-single possessive singular)
kijeim (or kiim) (first-person possessed-many possessive singular)
kid (possessed-single possessive second-person singular)
kijeid (or kiid) (possessed-many possessive second-person singular)
kije (possessed-single possessive singular third-person)
kijei (or kii) (possessed-many possessive singular third-person)
kink (first-person plural possessed-single possessive)
kijeink (or kiink) (first-person plural possessed-many possessive)
kitek (plural possessed-single possessive second-person)
kijeitek (or kiitek) (plural possessed-many possessive second-person)
kijük (plural possessed-single possessive third-person)
kijeik (or kiik) (plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Uralic *ke, the same root from which the Finnish ken and Ter Sami kie are derived.

(interrogative) who (what person or people; which person or people)

Gondoljatok arra, kit messze rejtek / rejt tőletek, ki ha kóstolja bortok / nem érzi már ízét sem; és ha szóltok / nem érti, s más összhang mit vágya kerget.

1916, Mihály Babits, Új könyvekre, stanza 2

(literally) Think of the one who is hidden from you by a distant hideout, who when tasting your wine will not sense its savor anymore, [who] will not understand when you speak to him, and it’s a different harmony [that] his desire pursues.

(relative, archaic) synonym of aki (“who”, the person or people that)

ki korán kel, aranyat lel

(relative, archaic) synonym of az, aki (“who”, whoever, he/she who, they who)

Ki erre, ki arra szaladt.


ez

ez (nominative singular)
ezek (nominative plural)
ezt (accusative singular)
ezeket (accusative plural)
ennek (dative singular)
ezeknek (dative plural)
ezzel (instrumental singular)
ezekkel (instrumental plural)
ezért (causal-final singular)
ezekért (causal-final plural)
ezzé (singular translative)
ezekké (plural translative)
eddig (singular terminative)
ezekig (plural terminative)
ekként (essive-formal singular)
ezekként (essive-formal plural)
ebben (inessive singular)
ezekben (inessive plural)
ezen (singular superessive)
ezeken (plural superessive)
ennél (adessive singular)
ezeknél (adessive plural)
ebbe (illative singular)
ezekbe (illative plural)
erre (singular sublative)
ezekre (plural sublative)
ehhez (allative singular)
ezekhez (allative plural)
ebből (elative singular)
ezekből (elative plural)
erről (delative singular)
ezekről (delative plural)
ettől (ablative singular)
ezektől (ablative plural)
ezé (singular)
ezeké (plural)
ezéi (singular)
ezekéi (plural)

From Proto-Uralic *e- (“this”). Cognates include Finnish että, Estonian et, Erzya эте (ete).

Ez egy szép ház.

Ez nem jó.

Ez vagyok én.

Ez a kutyám.

Ez kedves tőled.

this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)


ő

ő (nominative)
őt (accusative)
neki (dative)
vele (instrumental)
érte (causal-final)
benne (inessive)
rajta (superessive)
nála (adessive)
belé (illative)
rá (sublative)
hozzá (allative)
belőle (elative)
róla (delative)
tőle (ablative)
o̗ (alternative)
oͤ (alternative)
ö́ (alternative)

From Proto-Finno-Ugric *sᴕ̈ (“he, she, it”). Cognates include Southern Mansi tü, tüw-, Northern Mansi тав (tav, “he, she”), Finnish hän.

őelőtte etc

ő + a postposition with a third-person personal suffix; see Appendix:Hungarian postpositions

őhozzá etc

ő + one of the declined forms listed in the chart above; see Appendix:Hungarian pronouns

Ő hagyta itt.

S/he left it here [it was left here by him/her, rather than by someone else].

(personal) he, she (third-person singular, nominative form; usually omitted as redundant due to the verb suffix, except for emphasis or contrast)

az ő asztala

az ő széke

Optional (redundant) element used for emphasis in third-person possessive constructions, whether singular or plural, if the possessor is otherwise not explicit; normally preceded by the article az (“the”):

construed with -a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei (“his/her”): his or her

az ő asztaluk

az ő székük

construed with -uk/-ük/-juk/-jük/-ik/-aik/-eik/-jaik/-jeik (“their”): their


maga

maguk (plural)
maga (nominative singular)
magát (accusative singular)
magának (dative singular)
magával (instrumental singular)
magáért (causal-final singular)
magává (singular translative)
magáig (singular terminative)
magaként (essive-formal singular)
magában (inessive singular)
magán (singular superessive)
magánál (adessive singular)
magába (illative singular)
magára (singular sublative)
magához (allative singular)
magából (elative singular)
magáról (delative singular)
magától (ablative singular)
magáé (singular)
magáéi (singular)

Lexicalization of mag (“body”) + -a (possessive suffix). This original meaning of the root word cannot be found in Hungarian, but it is attested in related languages.


én

ének (plural)
én (nominative singular)
ének (nominative plural)
ént (accusative singular)
éneket (accusative plural)
énnek (dative singular)
éneknek (dative plural)
énnel (instrumental singular)
énekkel (instrumental plural)
énért (causal-final singular)
énekért (causal-final plural)
énné (singular translative)
énekké (plural translative)
énig (singular terminative)
énekig (plural terminative)
énként (essive-formal singular)
énekként (essive-formal plural)
énben (inessive singular)
énekben (inessive plural)
énen (singular superessive)
éneken (plural superessive)
énnél (adessive singular)
éneknél (adessive plural)
énbe (illative singular)
énekbe (illative plural)
énre (singular sublative)
énekre (plural sublative)
énhez (allative singular)
énekhez (allative plural)
énből (elative singular)
énekből (elative plural)
énről (delative singular)
énekről (delative plural)
éntől (ablative singular)
énektől (ablative plural)
éné (singular)
éneké (plural)
énéi (singular)
énekéi (plural)
énem (first-person possessed-single possessive singular)
énjeim (first-person possessed-many possessive singular)
éned (possessed-single possessive second-person singular)
énjeid (possessed-many possessive second-person singular)
énje (possessed-single possessive singular third-person)
énjei (possessed-many possessive singular third-person)
énünk (first-person plural possessed-single possessive)
énjeink (first-person plural possessed-many possessive)
énetek (plural possessed-single possessive second-person)
énjeitek (plural possessed-many possessive second-person)
énjük (plural possessed-single possessive third-person)
énjeik (plural possessed-many possessive third-person)

From Old Hungarian ɛ̄n. Usually considered to continue the Proto-Uralic first-person pronoun *minä (compare e.g. Finnish minä), but there is no consensus on how the Hungarian word has developed to its present shape. At least four proposals have been advanced:
* irregular loss of the word-initial *m-
* from earlier *ɛmen, through the vocalization and loss of word-internal *-m-, as in many other cases such as ó (“old”)
* from earlier *ɛ̄mn, with the cluster *mn simplified to n
* from earlier *ɛ̄m, derived from the shorter Uralic root *mi, and with the irregular simplification of the root-final *-m to -n, perhaps first in the accusative engem (< ? *ɛmgɛm).
The last three options assume that the word was prefixed with *ɛ- at some point, perhaps an intensifying particle, or from the Proto-Uralic pronoun root *e- (“this”) (compare ez (“this”)).
Similarly irregular first-person pronouns occur in Mansi: Northern Mansi ам (am), Southern Mansi [script needed] (äm), and even in Chuvash: эпӗ (ep̬ĕ) from Proto-Turkic *ben. If these have a similar origin as the Hungarian word, they are the most compatible with the third and fourth explanations.


ők

ők (nominative)
őket (accusative)
nekik (dative)
velük (instrumental)
értük (causal-final)
bennük (inessive)
rajtuk (superessive)
náluk (adessive)
beléjük (illative)
rájuk (sublative)
hozzájuk (allative)
belőlük (elative)
róluk (delative)
tőlük (ablative)

őelőttük etc

ő[k] + a postposition with the third-person plural personal suffix; see Appendix:Hungarian postpositions

őhozzájuk etc

ő[k] + one of the declined forms listed in the chart above; see Appendix:Hungarian pronouns

they (a group of people previously mentioned)

Hol vannak a tollaim? Sehol sem találom őket.

Where are my pens? I can’t find them anywhere.

azok

in stressed position or in the nominative

(only in inflected forms, in unstressed position) they (a group of animals, plants, or things previously mentioned)


tied

tied (nominative singular)
tiedet (accusative singular)
tiednek (dative singular)
tieddel (instrumental singular)
tiedért (causal-final singular)
tieddé (singular translative)
tiedig (singular terminative)
tiedként (essive-formal singular)
tiedben (inessive singular)
tieden (singular superessive)
tiednél (adessive singular)
tiedbe (illative singular)
tiedre (singular sublative)
tiedhez (allative singular)
tiedből (elative singular)
tiedről (delative singular)
tiedtől (ablative singular)
tiedé (singular)
tiedéi (singular)


a

Foglalja össze, miről szóltak az a heti beszédek és leckék.

Summarize what that week’s sermons and lessons were about.

November 12-én, az a havi frissítőkedden jelenhet meg.

It may be released on November 12th, on the Patch Tuesday of that month.

Kérjük szíves tájékoztatásukat a tekintetben, hogy…

We kindly request your information in that [= the] aspect…

amondó vagyok, hogy…

I am of the opinion that…, what/all I can / want to say is that…

(rare, only in consonant-initial fixed phrases, with zero article) alternative form of az (“that”)


aki

aki (nominative singular)
akik (nominative plural)
akit (accusative singular)
akiket (accusative plural)
akinek (dative singular)
akiknek (dative plural)
akivel (instrumental singular)
akikkel (instrumental plural)
akiért (causal-final singular)
akikért (causal-final plural)
akivé (singular translative)
akikké (plural translative)
akiig (singular terminative)
akikig (plural terminative)
akiként (essive-formal singular)
akikként (essive-formal plural)
akiben (inessive singular)
akikben (inessive plural)
akin (singular superessive)
akiken (plural superessive)
akinél (adessive singular)
akiknél (adessive plural)
akibe (illative singular)
akikbe (illative plural)
akire (singular sublative)
akikre (plural sublative)
akihez (allative singular)
akikhez (allative plural)
akiből (elative singular)
akikből (elative plural)
akiről (delative singular)
akikről (delative plural)
akitől (ablative singular)
akiktől (ablative plural)
akié (singular)
akiké (plural)
akiéi (singular)
akikéi (plural)
akim (first-person possessed-single possessive singular)
akijeim (or akiim) (first-person possessed-many possessive singular)
akid (possessed-single possessive second-person singular)
akijeid (or akiid) (possessed-many possessive second-person singular)
akije (possessed-single possessive singular third-person)
akijei (or akii) (possessed-many possessive singular third-person)
akink (first-person plural possessed-single possessive)
akijeink (or akiink) (first-person plural possessed-many possessive)
akitek (plural possessed-single possessive second-person)
akijeitek (or akiitek) (plural possessed-many possessive second-person)
akijük (plural possessed-single possessive third-person)
akijeik (or akiik) (plural possessed-many possessive third-person)

aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók


ön

ön (nominative singular)
önök (nominative plural)
önt (accusative singular)
önöket (accusative plural)
önnek (dative singular)
önöknek (dative plural)
önnel (instrumental singular)
önökkel (instrumental plural)
önért (causal-final singular)
önökért (causal-final plural)
önné (singular translative)
önökké (plural translative)
önig (singular terminative)
önökig (plural terminative)
önként (essive-formal singular)
önökként (essive-formal plural)
önben (inessive singular)
önökben (inessive plural)
önön (singular superessive)
önökön (plural superessive)
önnél (adessive singular)
önöknél (adessive plural)
önbe (illative singular)
önökbe (illative plural)
önre (singular sublative)
önökre (plural sublative)
önhöz (allative singular)
önökhöz (allative plural)
önből (elative singular)
önökből (elative plural)
önről (delative singular)
önökről (delative plural)
öntől (ablative singular)
önöktől (ablative plural)
öné (singular)
önöké (plural)
önéi (singular)
önökéi (plural)

Lexicalization of the prefix ön- (“self-”). Proposed by István Széchenyi in analogy with the German form of address Sie, and popularized during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.


eme

És a zászlókon eme szent jelszóval: / „Világszabadság!”

1846, Sándor Petőfi, translated by George Szirtes, Egy gondolat bánt engemet:

One undefiled word fluttering overhead, / That word Liberty
(literally) And on the flags with this holy word: / “World freedom!”

(archaic, poetic) alternative form of emez before consonants: this


neki

nekem (singular)
énnekem (singular)
nekünk (plural)
minekünk (plural)
neked (singular)
teneked (singular)
nektek (plural)
tinektek (plural)
neki (singular third-person)
őneki (singular third-person)
nekik (plural third-person)
őnekik (plural third-person)
néki (alternative dialectal)

Lexicalization of the otherwise unattested Proto-Hungarian *nek (“to/across/toward something”) + -i (third-person possessive suffix).

af

Ezt a könyvet neki vettem.

Semmit se mondott neki.

Virágot hozott neki.

(Neki) nincs testvére.

(For him/her) there is no his/her-sibling.


bele

belém (singular)
énbelém (singular)
belénk (plural)
mibelénk (plural)
beléd (singular)
tebeléd (singular)
belétek (plural)
tibelétek (plural)
belé (singular third-person)
őbelé (singular third-person)
bele (singular third-person)
őbele (singular third-person)
beléje (singular third-person)
őbeléje (singular third-person)
beléjük (plural third-person)
őbeléjük (plural third-person)
belé (alternative)
beléje (alternative)

Lexicalization of the noun bel (a variant of bél) + -e.

Tegyél még bele egy kis cukrot.

Szerelmes bele.

Ez majd bátorságot önt bele.


magad

magad (nominative singular)
magadat (accusative singular)
magadnak (dative singular)
magaddal (instrumental singular)
magadért (causal-final singular)
magaddá (singular translative)
magadig (singular terminative)
magadként (essive-formal singular)
magadban (inessive singular)
magadon (singular superessive)
magadnál (adessive singular)
magadba (illative singular)
magadra (singular sublative)
magadhoz (allative singular)
magadból (elative singular)
magadról (delative singular)
magadtól (ablative singular)
magadé (singular)
magadéi (singular)

maga (“oneself”) + -d (second-person singular)


mellé

Lexicalization of mell (“chest, breast”) + -é.

egymás mellé helyezés/állítás

next to, alongside, to the vicinity of (onto the side of, expressing the end point of motion)


vele

velem (singular)
énvelem (singular)
velünk (plural)
mivelünk (plural)
veled (singular)
teveled (singular)
veletek (plural)
tiveletek (plural)
vele (singular third-person)
ővele (singular third-person)
velük (plural third-person)
ővelük (plural third-person)
ővele (alternative)
véle (alternative)

Lexicalization of the otherwise unattested Proto-Hungarian *βel (“with”) + -e (possessive suffix).

Menj vele.

vele jár

to co-occur, to be entailed by, to be invariably concomitant to


alatta

alattam (singular)
énalattam (singular)
alattunk (plural)
mialattunk (plural)
alattad (singular)
tealattad (singular)
alattatok (plural)
tialattatok (plural)
alatta (singular third-person)
őalatta (singular third-person)
alattuk (plural third-person)
őalattuk (plural third-person)

From alatt (“under”, postposition) + -a (possessive suffix).

Nem a széken van, hanem alatta.

átcategory ellenére keresztülcategory mentén múlva részére számára szembencategory túlcategoryAll Hungarian postpositions


milyen

milyen (nominative singular)
milyenek (nominative plural)
milyet (accusative singular)
milyent (accusative singular)
milyeneket (accusative plural)
milyennek (dative singular)
milyeneknek (dative plural)
milyennel (instrumental singular)
milyenekkel (instrumental plural)
milyenért (causal-final singular)
milyenekért (causal-final plural)
milyenné (singular translative)
milyenekké (plural translative)
milyenig (singular terminative)
milyenekig (plural terminative)
milyenként (essive-formal singular)
milyenekként (essive-formal plural)
milyenben (inessive singular)
milyenekben (inessive plural)
milyenen (singular superessive)
milyeneken (plural superessive)
milyennél (adessive singular)
milyeneknél (adessive plural)
milyenbe (illative singular)
milyenekbe (illative plural)
milyenre (singular sublative)
milyenekre (plural sublative)
milyenhez (allative singular)
milyenekhez (allative plural)
milyenből (elative singular)
milyenekből (elative plural)
milyenről (delative singular)
milyenekről (delative plural)
milyentől (ablative singular)
milyenektől (ablative plural)
milyené (singular)
milyeneké (plural)
milyenéi (singular)
milyenekéi (plural)
milyenem (first-person possessed-single possessive singular)
milyenjeim (first-person possessed-many possessive singular)
milyened (possessed-single possessive second-person singular)
milyenjeid (possessed-many possessive second-person singular)
milyenje (possessed-single possessive singular third-person)
milyenjei (possessed-many possessive singular third-person)
milyenünk (first-person plural possessed-single possessive)
milyenjeink (first-person plural possessed-many possessive)
milyenetek (plural possessed-single possessive second-person)
milyenjeitek (plural possessed-many possessive second-person)
milyenjük (plural possessed-single possessive third-person)
milyenjeik (plural possessed-many possessive third-person)

From the pronoun mely (“which”), patterned after the pronouns ilyen (“this kind of”), olyan (“that kind of”). Its form may have been influenced also by the interrogative pronoun mi (“what”). Its original form was probably melyen, this is perhaps mely (interrogative pronoun) + -n (pronoun suffix). First attested in 1748.

Milyen nagy a házatok?

(followed by an adverb or an adjective) to what extent?, how?, how much?


melyik

melyik (nominative singular)
melyikek (nominative plural)
melyiket (accusative singular)
melyikeket (accusative plural)
melyiknek (dative singular)
melyikeknek (dative plural)
melyikkel (instrumental singular)
melyikekkel (instrumental plural)
melyikért (causal-final singular)
melyikekért (causal-final plural)
melyikké (singular translative)
melyikekké (plural translative)
melyikig (singular terminative)
melyikekig (plural terminative)
melyikként (essive-formal singular)
melyikekként (essive-formal plural)
melyikben (inessive singular)
melyikekben (inessive plural)
melyiken (singular superessive)
melyikeken (plural superessive)
melyiknél (adessive singular)
melyikeknél (adessive plural)
melyikbe (illative singular)
melyikekbe (illative plural)
melyikre (singular sublative)
melyikekre (plural sublative)
melyikhez (allative singular)
melyikekhez (allative plural)
melyikből (elative singular)
melyikekből (elative plural)
melyikről (delative singular)
melyikekről (delative plural)
melyiktől (ablative singular)
melyikektől (ablative plural)
melyiké (singular)
melyikeké (plural)
melyikéi (singular)
melyikekéi (plural)
melyikem (first-person possessed-single possessive singular)
melyiked (possessed-single possessive second-person singular)
melyike (possessed-single possessive singular third-person)
melyikünk (first-person plural possessed-single possessive)
melyiketek (plural possessed-single possessive second-person)
melyikük (plural possessed-single possessive third-person)

Melyik emelet?


micsoda

micsodák (plural)
micsoda (nominative singular)
micsodák (nominative plural)
micsodát (accusative singular)
micsodákat (accusative plural)
micsodának (dative singular)
micsodáknak (dative plural)
micsodával (instrumental singular)
micsodákkal (instrumental plural)
micsodáért (causal-final singular)
micsodákért (causal-final plural)
micsodává (singular translative)
micsodákká (plural translative)
micsodáig (singular terminative)
micsodákig (plural terminative)
micsodaként (essive-formal singular)
micsodákként (essive-formal plural)
micsodában (inessive singular)
micsodákban (inessive plural)
micsodán (singular superessive)
micsodákon (plural superessive)
micsodánál (adessive singular)
micsodáknál (adessive plural)
micsodába (illative singular)
micsodákba (illative plural)
micsodára (singular sublative)
micsodákra (plural sublative)
micsodához (allative singular)
micsodákhoz (allative plural)
micsodából (elative singular)
micsodákból (elative plural)
micsodáról (delative singular)
micsodákról (delative plural)
micsodától (ablative singular)
micsodáktól (ablative plural)
micsodáé (singular)
micsodáké (plural)
micsodáéi (singular)
micsodákéi (plural)
micsodám (first-person possessed-single possessive singular)
micsodáim (first-person possessed-many possessive singular)
micsodád (possessed-single possessive second-person singular)
micsodáid (possessed-many possessive second-person singular)
micsodája (possessed-single possessive singular third-person)
micsodái (possessed-many possessive singular third-person)
micsodánk (first-person plural possessed-single possessive)
micsodáink (first-person plural possessed-many possessive)
micsodátok (plural possessed-single possessive second-person)
micsodáitok (plural possessed-many possessive second-person)
micsodájuk (plural possessed-single possessive third-person)
micsodáik (plural possessed-many possessive third-person)


mekkora

mekkora (nominative singular)
mekkorák (nominative plural)
mekkorát (accusative singular)
mekkorákat (accusative plural)
mekkorának (dative singular)
mekkoráknak (dative plural)
mekkorával (instrumental singular)
mekkorákkal (instrumental plural)
mekkoráért (causal-final singular)
mekkorákért (causal-final plural)
mekkorává (singular translative)
mekkorákká (plural translative)
mekkoráig (singular terminative)
mekkorákig (plural terminative)
mekkoraként (essive-formal singular)
mekkorákként (essive-formal plural)
mekkorában (inessive singular)
mekkorákban (inessive plural)
mekkorán (singular superessive)
mekkorákon (plural superessive)
mekkoránál (adessive singular)
mekkoráknál (adessive plural)
mekkorába (illative singular)
mekkorákba (illative plural)
mekkorára (singular sublative)
mekkorákra (plural sublative)
mekkorához (allative singular)
mekkorákhoz (allative plural)
mekkorából (elative singular)
mekkorákból (elative plural)
mekkoráról (delative singular)
mekkorákról (delative plural)
mekkorától (ablative singular)
mekkoráktól (ablative plural)
mekkoráé (singular)
mekkoráké (plural)
mekkoráéi (singular)
mekkorákéi (plural)

From mi (“what?”) + -kora (suffixlike element).

Mekkora ház!

(slang, often used with “már”) how cool, how awesome


kend

kendtek (plural)
kend (nominative singular)
kendet (accusative singular)
kendnek (dative singular)
kenddel (instrumental singular)
kendért (causal-final singular)
kenddé (singular translative)
kendig (singular terminative)
kendként (essive-formal singular)
kendben (inessive singular)
kenden (singular superessive)
kendnél (adessive singular)
kendbe (illative singular)
kendre (singular sublative)
kendhez (allative singular)
kendből (elative singular)
kendről (delative singular)
kendtől (ablative singular)
kendé (singular)
kendéi (singular)

(archaic, folksy) you (singular; used in older Hungarian speech and literature)


másik

másik (nominative singular)
másikak (nominative plural)
másikat (accusative singular)
másikakat (accusative plural)
másiknak (dative singular)
másikaknak (dative plural)
másikkal (instrumental singular)
másikakkal (instrumental plural)
másikért (causal-final singular)
másikakért (causal-final plural)
másikká (singular translative)
másikakká (plural translative)
másikig (singular terminative)
másikakig (plural terminative)
másikként (essive-formal singular)
másikakként (essive-formal plural)
másikban (inessive singular)
másikakban (inessive plural)
másikon (singular superessive)
másikakon (plural superessive)
másiknál (adessive singular)
másikaknál (adessive plural)
másikba (illative singular)
másikakba (illative plural)
másikra (singular sublative)
másikakra (plural sublative)
másikhoz (allative singular)
másikakhoz (allative plural)
másikból (elative singular)
másikakból (elative plural)
másikról (delative singular)
másikakról (delative plural)
másiktól (ablative singular)
másikaktól (ablative plural)
másiké (singular)
másikaké (plural)
másikéi (singular)
másikakéi (plural)
másikom (first-person possessed-single possessive singular)
másikod (possessed-single possessive second-person singular)
másika (possessed-single possessive singular third-person)
másikunk (first-person plural possessed-single possessive)
másikotok (plural possessed-single possessive second-person)
másikuk (plural possessed-single possessive third-person)


enyém

enyém (nominative singular)
enyémek (nominative plural)
enyémet (accusative singular)
enyémeket (accusative plural)
enyémnek (dative singular)
enyémeknek (dative plural)
enyémmel (instrumental singular)
enyémekkel (instrumental plural)
enyémért (causal-final singular)
enyémekért (causal-final plural)
enyémmé (singular translative)
enyémekké (plural translative)
enyémig (singular terminative)
enyémekig (plural terminative)
enyémként (essive-formal singular)
enyémekként (essive-formal plural)
enyémben (inessive singular)
enyémekben (inessive plural)
enyémen (singular superessive)
enyémeken (plural superessive)
enyémnél (adessive singular)
enyémeknél (adessive plural)
enyémbe (illative singular)
enyémekbe (illative plural)
enyémre (singular sublative)
enyémekre (plural sublative)
enyémhez (allative singular)
enyémekhez (allative plural)
enyémből (elative singular)
enyémekből (elative plural)
enyémről (delative singular)
enyémekről (delative plural)
enyémtől (ablative singular)
enyémektől (ablative plural)

From the old variant en of én (“I, personal pronoun”).

Ez a könyv az enyém.


mögé

mögém (singular)
énmögém (singular)
mögénk (plural)
mimögénk (plural)
mögéd (singular)
temögéd (singular)
mögétek (plural)
timögétek (plural)
mögé (singular third-person)
őmögé (singular third-person)
mögéje (singular third-person)
őmögéje (singular third-person)
mögéjük (plural third-person)
őmögéjük (plural third-person)

Valaki egy széket helyezett mögé.

Someone placed a chair behind him/her/it.


mögötte

mögöttem (singular)
énmögöttem (singular)
mögöttünk (plural)
mimögöttünk (plural)
mögötted (singular)
temögötted (singular)
mögöttetek (plural)
timögöttetek (plural)
mögötte (singular third-person)
őmögötte (singular third-person)
mögöttük (plural third-person)
őmögöttük (plural third-person)
megette (alternative archaic dialectal)

From mögött (“behind someone or something”, postposition) + -e (possessive suffix).

Látom, hogy valaki áll mögötte.

I can see that someone is standing behind him/her/it.


előtte

előttem (singular)
énelőttem (singular)
előttünk (plural)
mielőttünk (plural)
előtted (singular)
teelőtted (singular)
előttetek (plural)
tielőttetek (plural)
előtte (singular third-person)
őelőtte (singular third-person)
előttük (plural third-person)
őelőttük (plural third-person)

From előtt (“in front of, ahead of, before”, postposition) + -e (possessive suffix).

Ne mondj semmit előtte.

before/in front of someone (in the presence of, in view of someone)


olyan

olyan (nominative singular)
olyanok (nominative plural)
olyat (accusative singular)
olyant (accusative singular)
olyanokat (accusative plural)
olyannak (dative singular)
olyanoknak (dative plural)
olyannal (instrumental singular)
olyanokkal (instrumental plural)
olyanért (causal-final singular)
olyanokért (causal-final plural)
olyanná (singular translative)
olyanokká (plural translative)
olyanig (singular terminative)
olyanokig (plural terminative)
olyanként (essive-formal singular)
olyanokként (essive-formal plural)
olyanban (inessive singular)
olyanokban (inessive plural)
olyanon (singular superessive)
olyanokon (plural superessive)
olyannál (adessive singular)
olyanoknál (adessive plural)
olyanba (illative singular)
olyanokba (illative plural)
olyanra (singular sublative)
olyanokra (plural sublative)
olyanhoz (allative singular)
olyanokhoz (allative plural)
olyanból (elative singular)
olyanokból (elative plural)
olyanról (delative singular)
olyanokról (delative plural)
olyantól (ablative singular)
olyanoktól (ablative plural)
olyané (singular)
olyanoké (plural)
olyanéi (singular)
olyanokéi (plural)
olyanom (first-person possessed-single possessive singular)
olyanjaim (first-person possessed-many possessive singular)
olyanod (possessed-single possessive second-person singular)
olyanjaid (possessed-many possessive second-person singular)
olyanja (possessed-single possessive singular third-person)
olyanjai (possessed-many possessive singular third-person)
olyanunk (first-person plural possessed-single possessive)
olyanjaink (first-person plural possessed-many possessive)
olyanotok (plural possessed-single possessive second-person)
olyanjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
olyanjuk (plural possessed-single possessive third-person)
olyanjaik (plural possessed-many possessive third-person)

Az egyik olyan, mint a másik.

such a thing, something like that, that kind of thing

amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten


valami

valami (nominative singular)
valamik (nominative plural)
valamit (accusative singular)
valamiket (accusative plural)
valaminek (dative singular)
valamiknek (dative plural)
valamivel (instrumental singular)
valamikkel (instrumental plural)
valamiért (causal-final singular)
valamikért (causal-final plural)
valamivé (singular translative)
valamikké (plural translative)
valamiig (singular terminative)
valamikig (plural terminative)
valamiként (essive-formal singular)
valamikként (essive-formal plural)
valamiben (inessive singular)
valamikben (inessive plural)
valamin (singular superessive)
valamiken (plural superessive)
valaminél (adessive singular)
valamiknél (adessive plural)
valamibe (illative singular)
valamikbe (illative plural)
valamire (singular sublative)
valamikre (plural sublative)
valamihez (allative singular)
valamikhez (allative plural)
valamiből (elative singular)
valamikből (elative plural)
valamiről (delative singular)
valamikről (delative plural)
valamitől (ablative singular)
valamiktől (ablative plural)
valamié (singular)
valamiké (plural)
valamiéi (singular)
valamikéi (plural)
valamim (first-person possessed-single possessive singular)
valamijeim (first-person possessed-many possessive singular)
or valamiim (first-person possessed-many possessive singular)
valamid (possessed-single possessive second-person singular)
valamijeid (possessed-many possessive second-person singular)
or valamiid (possessed-many possessive second-person singular)
valamije (possessed-single possessive singular third-person)
valamijei (or valamii) (possessed-many possessive singular third-person)
valamink (first-person plural possessed-single possessive)
valamijeink (first-person plural possessed-many possessive)
or valamiink (first-person plural possessed-many possessive)
valamitek (plural possessed-single possessive second-person)
valamijeitek (plural possessed-many possessive second-person)
or valamiitek (plural possessed-many possessive second-person)
valamijük (plural possessed-single possessive third-person)
valamijeik (plural possessed-many possessive third-person)
or valamiik (plural possessed-many possessive third-person)


alá

Lexicalization of al (“lower part”) + -á (case suffix and possessive suffix).

Mikroszkóp alá tettem.


rá

reá (alternative archaic)
őrá (alternative emphatic)

Húsz évre rá

synonym of később, later (after -ra/-re for the amount of time passed; usually of days or longer periods)


satöbbi

satöbbi (nominative singular)
satöbbik (nominative plural)
satöbbit (accusative singular)
satöbbiket (accusative plural)
satöbbinek (dative singular)
satöbbiknek (dative plural)
satöbbivel (instrumental singular)
satöbbikkel (instrumental plural)
satöbbiért (causal-final singular)
satöbbikért (causal-final plural)
satöbbivé (singular translative)
satöbbikké (plural translative)
satöbbiig (singular terminative)
satöbbikig (plural terminative)
satöbbiként (essive-formal singular)
satöbbikként (essive-formal plural)
satöbbiben (inessive singular)
satöbbikben (inessive plural)
satöbbin (singular superessive)
satöbbiken (plural superessive)
satöbbinél (adessive singular)
satöbbiknél (adessive plural)
satöbbibe (illative singular)
satöbbikbe (illative plural)
satöbbire (singular sublative)
satöbbikre (plural sublative)
satöbbihez (allative singular)
satöbbikhez (allative plural)
satöbbiből (elative singular)
satöbbikből (elative plural)
satöbbiről (delative singular)
satöbbikről (delative plural)
satöbbitől (ablative singular)
satöbbiktől (ablative plural)
satöbbié (singular)
satöbbiké (plural)
satöbbiéi (singular)
satöbbikéi (plural)

From s (“and”) + a (“the”) + többi (“others”).

(colloquial) et cetera, and so on, and so forth


valaki

valaki (nominative singular)
valakik (nominative plural)
valakit (accusative singular)
valakiket (accusative plural)
valakinek (dative singular)
valakiknek (dative plural)
valakivel (instrumental singular)
valakikkel (instrumental plural)
valakiért (causal-final singular)
valakikért (causal-final plural)
valakivé (singular translative)
valakikké (plural translative)
valakiig (singular terminative)
valakikig (plural terminative)
valakiként (essive-formal singular)
valakikként (essive-formal plural)
valakiben (inessive singular)
valakikben (inessive plural)
valakin (singular superessive)
valakiken (plural superessive)
valakinél (adessive singular)
valakiknél (adessive plural)
valakibe (illative singular)
valakikbe (illative plural)
valakire (singular sublative)
valakikre (plural sublative)
valakihez (allative singular)
valakikhez (allative plural)
valakiből (elative singular)
valakikből (elative plural)
valakiről (delative singular)
valakikről (delative plural)
valakitől (ablative singular)
valakiktől (ablative plural)
valakié (singular)
valakiké (plural)
valakiéi (singular)
valakikéi (plural)
valakim (first-person possessed-single possessive singular)
valakijeim (first-person possessed-many possessive singular)
or valakiim (first-person possessed-many possessive singular)
valakid (possessed-single possessive second-person singular)
valakijeid (possessed-many possessive second-person singular)
or valakiid (possessed-many possessive second-person singular)
valakije (possessed-single possessive singular third-person)
valakijei (or valakii) (possessed-many possessive singular third-person)
valakink (first-person plural possessed-single possessive)
valakijeink (first-person plural possessed-many possessive)
or valakiink (first-person plural possessed-many possessive)
valakitek (plural possessed-single possessive second-person)
valakijeitek (plural possessed-many possessive second-person)
or valakiitek (plural possessed-many possessive second-person)
valakijük (plural possessed-single possessive third-person)
valakijeik (plural possessed-many possessive third-person)
or valakiik (plural possessed-many possessive third-person)


pár

párok (plural)
pár (nominative singular)
párok (nominative plural)
párt (accusative singular)
párokat (accusative plural)
párnak (dative singular)
pároknak (dative plural)
párral (instrumental singular)
párokkal (instrumental plural)
párért (causal-final singular)
párokért (causal-final plural)
párrá (singular translative)
párokká (plural translative)
párig (singular terminative)
párokig (plural terminative)
párként (essive-formal singular)
párokként (essive-formal plural)
párban (inessive singular)
párokban (inessive plural)
páron (singular superessive)
párokon (plural superessive)
párnál (adessive singular)
pároknál (adessive plural)
párba (illative singular)
párokba (illative plural)
párra (singular sublative)
párokra (plural sublative)
párhoz (allative singular)
párokhoz (allative plural)
párból (elative singular)
párokból (elative plural)
párról (delative singular)
párokról (delative plural)
pártól (ablative singular)
pároktól (ablative plural)
páré (singular)
pároké (plural)
páréi (singular)
párokéi (plural)
párom (first-person possessed-single possessive singular)
párjaim (first-person possessed-many possessive singular)
párod (possessed-single possessive second-person singular)
párjaid (possessed-many possessive second-person singular)
párja (possessed-single possessive singular third-person)
párjai (possessed-many possessive singular third-person)
párunk (first-person plural possessed-single possessive)
párjaink (first-person plural possessed-many possessive)
párotok (plural possessed-single possessive second-person)
párjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
párjuk (plural possessed-single possessive third-person)
párjaik (plural possessed-many possessive third-person)

From German Paar (“pair”), from Latin par (“equal”).

barát

the next two may equally refer to a friend or a boy/girlfriend

(in the singular, with a possessive suffix) partner, spouse, significant other

(in the singular, with a possessive suffix) counterpart, the other element of a set of two, complementing it into one entity

(in the singular, with a possessive suffix) match, (worthy) rival (someone or something with a measure of an attribute equaling the object of comparison)


pár

pár (nominative singular)
párat (accusative singular)
párnak (dative singular)
párral (instrumental singular)
párért (causal-final singular)
párrá (singular translative)
párig (singular terminative)
párként (essive-formal singular)
párban (inessive singular)
páron (singular superessive)
párnál (adessive singular)
párba (illative singular)
párra (singular sublative)
párhoz (allative singular)
párból (elative singular)
párról (delative singular)
pártól (ablative singular)
páré (singular)
páréi (singular)


minden

minden (nominative singular)
mindenek (nominative plural)
mindent (accusative singular)
mindeneket (accusative plural)
mindennek (dative singular)
mindeneknek (dative plural)
mindennel (instrumental singular)
mindenekkel (instrumental plural)
mindenért (causal-final singular)
mindenekért (causal-final plural)
mindenné (singular translative)
mindenekké (plural translative)
mindenig (singular terminative)
mindenekig (plural terminative)
mindenként (essive-formal singular)
mindenekként (essive-formal plural)
mindenben (inessive singular)
mindenekben (inessive plural)
mindenen (singular superessive)
mindeneken (plural superessive)
mindennél (adessive singular)
mindeneknél (adessive plural)
mindenbe (illative singular)
mindenekbe (illative plural)
mindenre (singular sublative)
mindenekre (plural sublative)
mindenhez (allative singular)
mindenekhez (allative plural)
mindenből (elative singular)
mindenekből (elative plural)
mindenről (delative singular)
mindenekről (delative plural)
mindentől (ablative singular)
mindenektől (ablative plural)
mindené (singular)
mindeneké (plural)
mindenéi (singular)
mindenekéi (plural)
mindenem (first-person possessed-single possessive singular)
mindened (possessed-single possessive second-person singular)
mindene (possessed-single possessive singular third-person)
mindenünk (first-person plural possessed-single possessive)
mindenetek (plural possessed-single possessive second-person)
mindenük (plural possessed-single possessive third-person)

First attested in the early 13th century. Lexicalization of mind (“all”) + -en (suffix to form adverbs of manner or pronouns).

Sok mindent tudnék mesélni.

construed with sok, több, mi, ennyi, annyi: thing (referring to numerous items together, possibly the totality of the set)


mindenki

mindenki (nominative singular)
mindenkit (accusative singular)
mindenkinek (dative singular)
mindenkivel (instrumental singular)
mindenkiért (causal-final singular)
mindenkivé (singular translative)
mindenkiig (singular terminative)
mindenkiként (essive-formal singular)
mindenkiben (inessive singular)
mindenkin (singular superessive)
mindenkinél (adessive singular)
mindenkibe (illative singular)
mindenkire (singular sublative)
mindenkihez (allative singular)
mindenkiből (elative singular)
mindenkiről (delative singular)
mindenkitől (ablative singular)
mindenkié (singular)
mindenkiéi (singular)


benne

bennem (singular)
énbennem (singular)
bennünk (plural)
mibennünk (plural)
benned (singular)
tebenned (singular)
bennetek (plural)
tibennetek (plural)
benne (singular third-person)
őbenne (singular third-person)
bennük (plural third-person)
őbennük (plural third-person)

From the adverb benn + -e (possessive suffix).

(used with van, colloquial) to be game, ready, willing (to participate or open to some deal or agreement)


fölé

felé (alternative dialectal rare)
fölébe (alternative)
fölibe (alternative)


miféle

miféle (nominative singular)
mifélék (nominative plural)
mifélét (accusative singular)
miféléket (accusative plural)
mifélének (dative singular)
miféléknek (dative plural)
mifélével (instrumental singular)
mifélékkel (instrumental plural)
miféléért (causal-final singular)
mifélékért (causal-final plural)
mifélévé (singular translative)
mifélékké (plural translative)
miféléig (singular terminative)
mifélékig (plural terminative)
miféleként (essive-formal singular)
mifélékként (essive-formal plural)
mifélében (inessive singular)
mifélékben (inessive plural)
mifélén (singular superessive)
miféléken (plural superessive)
mifélénél (adessive singular)
miféléknél (adessive plural)
mifélébe (illative singular)
mifélékbe (illative plural)
mifélére (singular sublative)
mifélékre (plural sublative)
miféléhez (allative singular)
mifélékhez (allative plural)
miféléből (elative singular)
mifélékből (elative plural)
miféléről (delative singular)
mifélékről (delative plural)
mifélétől (ablative singular)
miféléktől (ablative plural)
miféléé (singular)
miféléké (plural)
mifélééi (singular)
mifélékéi (plural)


hány

hány (nominative singular)
hányat (accusative singular)
hánynak (dative singular)
hánnyal (instrumental singular)
hányért (causal-final singular)
hánnyá (singular translative)
hányig (singular terminative)
hányként (essive-formal singular)
hányban (inessive singular)
hányon (singular superessive)
hánynál (adessive singular)
hányba (illative singular)
hányra (singular sublative)
hányhoz (allative singular)
hányból (elative singular)
hányról (delative singular)
hánytól (ablative singular)
hányé (singular)
hányéi (singular)

Native word, probably from Proto-Uralic.

Hány könyvet vettél?

Hány éves vagy?

Hány óra van?


mennyi

mennyi (nominative singular)
mennyit (accusative singular)
mennyinek (dative singular)
mennyivel (instrumental singular)
mennyiért (causal-final singular)
mennyivé (singular translative)
mennyiig (singular terminative)
mennyiként (essive-formal singular)
mennyiben (inessive singular)
mennyin (singular superessive)
mennyinél (adessive singular)
mennyibe (illative singular)
mennyire (singular sublative)
mennyihez (allative singular)
mennyiből (elative singular)
mennyiről (delative singular)
mennyitől (ablative singular)
mennyié (singular)
mennyiéi (singular)
mennyim (first-person possessed-single possessive singular)
mennyid (possessed-single possessive second-person singular)
mennyije (possessed-single possessive singular third-person)
mennyink (first-person plural possessed-single possessive)
mennyitek (plural possessed-single possessive second-person)
mennyijük (plural possessed-single possessive third-person)

From the më- stem variant of mi (“what?”) + -nyi (“-ful”, adjective-forming suffix).

affix

mennyire

how much?; to what degree, to what extent


amely

amely (nominative singular)
amelyek (nominative plural)
amelyet (accusative singular)
amelyeket (accusative plural)
amelynek (dative singular)
amelyeknek (dative plural)
amellyel (instrumental singular)
amelyekkel (instrumental plural)
amelyért (causal-final singular)
amelyekért (causal-final plural)
amellyé (singular translative)
amelyekké (plural translative)
amelyig (singular terminative)
amelyekig (plural terminative)
amelyként (essive-formal singular)
amelyekként (essive-formal plural)
amelyben (inessive singular)
amelyekben (inessive plural)
amelyen (singular superessive)
amelyeken (plural superessive)
amelynél (adessive singular)
amelyeknél (adessive plural)
amelybe (illative singular)
amelyekbe (illative plural)
amelyre (singular sublative)
amelyekre (plural sublative)
amelyhez (allative singular)
amelyekhez (allative plural)
amelyből (elative singular)
amelyekből (elative plural)
amelyről (delative singular)
amelyekről (delative plural)
amelytől (ablative singular)
amelyektől (ablative plural)
amelyé (singular)
amelyeké (plural)
amelyéi (singular)
amelyekéi (plural)

Itt van a lemez, amelyet kértél.

(relative) which; that (referring to things or a pair/group of people)


amelyik

Ahhoz az ügyintézőhöz fordulj, amelyik ismeri az ügyet.

Consult that administrator who knows the case.

Azt a CD-t add ide, amelyiket a múltkor is kértem.

Give me that CD which I asked for last time.


néhány

néhány (nominative singular)
néhányat (accusative singular)
néhánynak (dative singular)
néhánnyal (instrumental singular)
néhányért (causal-final singular)
néhánnyá (singular translative)
néhányig (singular terminative)
néhányként (essive-formal singular)
néhányban (inessive singular)
néhányon (singular superessive)
néhánynál (adessive singular)
néhányba (illative singular)
néhányra (singular sublative)
néhányhoz (allative singular)
néhányból (elative singular)
néhányról (delative singular)
néhánytól (ablative singular)
néhányé (singular)
néhányéi (singular)
néhányunk (first-person plural possessed-single possessive)
néhányatok (plural possessed-single possessive second-person)
néhányuk (plural possessed-single possessive third-person)

né- + hány; the origin of né is uncertain. For the same, compare némi, némely, némelyik, néha, and néhol.

some (of us / you / them) (used as a pronoun only with a plural possessive suffix, see below)


ily

ily (nominative singular)
ilyet (accusative singular)
ilynek (dative singular)
illyel (instrumental singular)
ilyért (causal-final singular)
illyé (singular translative)
ilyig (singular terminative)
ilyként (essive-formal singular)
ilyben (inessive singular)
ilyen (singular superessive)
ilynél (adessive singular)
ilybe (illative singular)
ilyre (singular sublative)
ilyhez (allative singular)
ilyből (elative singular)
ilyről (delative singular)
ilytől (ablative singular)
ilyé (singular)
ilyéi (singular)

Lexicalization of the i variant of the demonstrative pronoun e ~ ez.

ily módon

Ilyet még nem is hallottam.

(archaic or literary, except in the accusative and some fixed phrases) such


ilyen

ilyen (nominative singular)
ilyenek (nominative plural)
ilyet (accusative singular)
ilyent (accusative singular)
ilyeneket (accusative plural)
ilyennek (dative singular)
ilyeneknek (dative plural)
ilyennel (instrumental singular)
ilyenekkel (instrumental plural)
ilyenért (causal-final singular)
ilyenekért (causal-final plural)
ilyenné (singular translative)
ilyenekké (plural translative)
ilyenig (singular terminative)
ilyenekig (plural terminative)
ilyenként (essive-formal singular)
ilyenekként (essive-formal plural)
ilyenben (inessive singular)
ilyenekben (inessive plural)
ilyenen (singular superessive)
ilyeneken (plural superessive)
ilyennél (adessive singular)
ilyeneknél (adessive plural)
ilyenbe (illative singular)
ilyenekbe (illative plural)
ilyenre (singular sublative)
ilyenekre (plural sublative)
ilyenhez (allative singular)
ilyenekhez (allative plural)
ilyenből (elative singular)
ilyenekből (elative plural)
ilyenről (delative singular)
ilyenekről (delative plural)
ilyentől (ablative singular)
ilyenektől (ablative plural)
ilyené (singular)
ilyeneké (plural)
ilyenéi (singular)
ilyenekéi (plural)
ilyenem (first-person possessed-single possessive singular)
ilyenjeim (first-person possessed-many possessive singular)
ilyened (possessed-single possessive second-person singular)
ilyenjeid (possessed-many possessive second-person singular)
ilyenje (possessed-single possessive singular third-person)
ilyenjei (possessed-many possessive singular third-person)
ilyenünk (first-person plural possessed-single possessive)
ilyenjeink (first-person plural possessed-many possessive)
ilyenetek (plural possessed-single possessive second-person)
ilyenjeitek (plural possessed-many possessive second-person)
ilyenjük (plural possessed-single possessive third-person)
ilyenjeik (plural possessed-many possessive third-person)

Ilyen kell nekem is.

something like this, this kind of thing, such a thing


őt

ő (“he, she”) + -t (accusative case ending)

őtet (alternative dialectal nonstandard)

Látod őt?

him, her (as the direct object of a verb)


oly

oly (nominative singular)
olyat (accusative singular)
olynak (dative singular)
ollyal (instrumental singular)
olyért (causal-final singular)
ollyá (singular translative)
olyig (singular terminative)
olyként (essive-formal singular)
olyban (inessive singular)
olyon (singular superessive)
olynál (adessive singular)
olyba (illative singular)
olyra (singular sublative)
olyhoz (allative singular)
olyból (elative singular)
olyról (delative singular)
olytól (ablative singular)
olyé (singular)
olyéi (singular)

Lexicalization of the u ~ o variant of the demonstrative pronoun az (“that”) + -l (ablative suffix).

oly módon


annyi

annyi (nominative singular)
annyit (accusative singular)
annyinak (dative singular)
annyival (instrumental singular)
annyiért (causal-final singular)
annyivá (singular translative)
annyiig (singular terminative)
annyiként (essive-formal singular)
annyiban (inessive singular)
annyin (singular superessive)
annyinál (adessive singular)
annyiba (illative singular)
annyira (singular sublative)
annyihoz (allative singular)
annyiból (elative singular)
annyiról (delative singular)
annyitól (ablative singular)
annyié (singular)
annyiéi (singular)
annyim (first-person possessed-single possessive singular)
annyid (possessed-single possessive second-person singular)
annyija (possessed-single possessive singular third-person)
annyink (first-person plural possessed-single possessive)
annyitok (plural possessed-single possessive second-person)
annyijuk (plural possessed-single possessive third-person)

From az (“that”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).

af

Annyi vendég jött, hogy két asztalt kellett megterítenünk.

So many guests came that we had to set two tables.


mely

mely (nominative singular)
melyek (nominative plural)
melyet (accusative singular)
melyeket (accusative plural)
melynek (dative singular)
melyeknek (dative plural)
mellyel (instrumental singular)
melyekkel (instrumental plural)
melyért (causal-final singular)
melyekért (causal-final plural)
mellyé (singular translative)
melyekké (plural translative)
melyig (singular terminative)
melyekig (plural terminative)
melyként (essive-formal singular)
melyekként (essive-formal plural)
melyben (inessive singular)
melyekben (inessive plural)
melyen (singular superessive)
melyeken (plural superessive)
melynél (adessive singular)
melyeknél (adessive plural)
melybe (illative singular)
melyekbe (illative plural)
melyre (singular sublative)
melyekre (plural sublative)
melyhez (allative singular)
melyekhez (allative plural)
melyből (elative singular)
melyekből (elative plural)
melyről (delative singular)
melyekről (delative plural)
melytől (ablative singular)
melyektől (ablative plural)
melyé (singular)
melyeké (plural)
melyéi (singular)
melyekéi (plural)
melly (alternative archaic dialectal)

Lexicalization of më-, a variant stem of mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix).

Legyek fa, melyen villám fut keresztül, / Vagy melyet szélvész csavar ki tövestül;

1847, Sándor Petőfi, Egy gondolat bánt engemet… (“I’m Troubled by One Thought…”), translated by Ádám Makkai

Let me be a tree, transfixed by lightning / torn up by storms from its roots’ deepest fastening—
(literally, “…through which a lightning runs, / or which is torn up by a gale, root and branch”)


egyik

egyik (nominative singular)
egyikek (nominative plural)
egyiket (accusative singular)
egyikeket (accusative plural)
egyiknek (dative singular)
egyikeknek (dative plural)
egyikkel (instrumental singular)
egyikekkel (instrumental plural)
egyikért (causal-final singular)
egyikekért (causal-final plural)
egyikké (singular translative)
egyikekké (plural translative)
egyikig (singular terminative)
egyikekig (plural terminative)
egyikként (essive-formal singular)
egyikekként (essive-formal plural)
egyikben (inessive singular)
egyikekben (inessive plural)
egyiken (singular superessive)
egyikeken (plural superessive)
egyiknél (adessive singular)
egyikeknél (adessive plural)
egyikbe (illative singular)
egyikekbe (illative plural)
egyikre (singular sublative)
egyikekre (plural sublative)
egyikhez (allative singular)
egyikekhez (allative plural)
egyikből (elative singular)
egyikekből (elative plural)
egyikről (delative singular)
egyikekről (delative plural)
egyiktől (ablative singular)
egyikektől (ablative plural)
egyiké (singular)
egyikeké (plural)
egyikéi (singular)
egyikekéi (plural)
egyikem (first-person possessed-single possessive singular)
egyiked (possessed-single possessive second-person singular)
egyike (possessed-single possessive singular third-person)
egyikünk (first-person plural possessed-single possessive)
egyiketek (plural possessed-single possessive second-person)
egyikük (plural possessed-single possessive third-person)

Az egyik könyv érdekes, a másik viszont nem.

One of the books is interesting, whereas the other is not.

one, one of (a given class, sort, group of people, etc.)


elé

elém (singular)
énelém (singular)
elénk (plural)
mielénk (plural)
eléd (singular)
teeléd (singular)
elétek (plural)
tielétek (plural)
elé (singular third-person)
őelé (singular third-person)
eléje (singular third-person)
őeléje (singular third-person)
eléjük (plural third-person)
őeléjük (plural third-person)

Egy kocsi vágott be elé.


ugyanaz

ugyanaz (nominative singular)
ugyanazok (nominative plural)
ugyanazt (accusative singular)
ugyanazokat (accusative plural)
ugyanannak (dative singular)
ugyanazoknak (dative plural)
ugyanazzal (instrumental singular)
ugyanazokkal (instrumental plural)
ugyanazért (causal-final singular)
ugyanazokért (causal-final plural)
ugyanazzá (singular translative)
ugyanazokká (plural translative)
ugyanaddig (singular terminative)
ugyanazokig (plural terminative)
ugyanakként (essive-formal singular)
ugyanazokként (essive-formal plural)
ugyanabban (inessive singular)
ugyanazokban (inessive plural)
ugyanazon (singular superessive)
ugyanazokon (plural superessive)
ugyanannál (adessive singular)
ugyanazoknál (adessive plural)
ugyanabba (illative singular)
ugyanazokba (illative plural)
ugyanarra (singular sublative)
ugyanazokra (plural sublative)
ugyanahhoz (allative singular)
ugyanazokhoz (allative plural)
ugyanabból (elative singular)
ugyanazokból (elative plural)
ugyanarról (delative singular)
ugyanazokról (delative plural)
ugyanattól (ablative singular)
ugyanazoktól (ablative plural)
ugyanazé (singular)
ugyanazoké (plural)
ugyanazéi (singular)
ugyanazokéi (plural)

Ugyanaz az ember vagyok, mint tegnap.


ugyanez

ugyanez (nominative singular)
ugyanezek (nominative plural)
ugyanezt (accusative singular)
ugyanezeket (accusative plural)
ugyanennek (dative singular)
ugyanezeknek (dative plural)
ugyanezzel (instrumental singular)
ugyanezekkel (instrumental plural)
ugyanezért (causal-final singular)
ugyanezekért (causal-final plural)
ugyanezzé (singular translative)
ugyanezekké (plural translative)
ugyaneddig (singular terminative)
ugyanezekig (plural terminative)
ugyanekként (essive-formal singular)
ugyanezekként (essive-formal plural)
ugyanebben (inessive singular)
ugyanezekben (inessive plural)
ugyanezen (singular superessive)
ugyanezeken (plural superessive)
ugyanennél (adessive singular)
ugyanezeknél (adessive plural)
ugyanebbe (illative singular)
ugyanezekbe (illative plural)
ugyanerre (singular sublative)
ugyanezekre (plural sublative)
ugyanehhez (allative singular)
ugyanezekhez (allative plural)
ugyanebből (elative singular)
ugyanezekből (elative plural)
ugyanerről (delative singular)
ugyanezekről (delative plural)
ugyanettől (ablative singular)
ugyanezektől (ablative plural)
ugyanezé (singular)
ugyanezeké (plural)
ugyanezéi (singular)
ugyanezekéi (plural)

Ugyanez a kérdés merült fel tegnap is.


valamennyi

valamennyi (nominative singular)
valamennyit (accusative singular)
valamennyinek (dative singular)
valamennyivel (instrumental singular)
valamennyiért (causal-final singular)
valamennyivé (singular translative)
valamennyiig (singular terminative)
valamennyiként (essive-formal singular)
valamennyiben (inessive singular)
valamennyin (singular superessive)
valamennyinél (adessive singular)
valamennyibe (illative singular)
valamennyire (singular sublative)
valamennyihez (allative singular)
valamennyiből (elative singular)
valamennyiről (delative singular)
valamennyitől (ablative singular)
valamennyié (singular)
valamennyiéi (singular)
valamennyim (first-person possessed-single possessive singular)
valamennyid (possessed-single possessive second-person singular)
valamennyije (possessed-single possessive singular third-person)
valamennyink (first-person plural possessed-single possessive)
valamennyitek (plural possessed-single possessive second-person)
valamennyijük (plural possessed-single possessive third-person)

[ˈvɒlɒmɛɲːi]

Valamennyit elvittek.

Valamennyi itt van még.

(without focus) some (some amount/quantity or some individuals in the given class)

Valamennyit elvitték.

Valamennyi itt van még.

(formal, with focus) all (the total amount/quantity or every individual in the given class)


egymás

egymás (nominative singular)
egymást (accusative singular)
egymásnak (dative singular)
egymással (instrumental singular)
egymásért (causal-final singular)
egymássá (singular translative)
egymásig (singular terminative)
egymásként (essive-formal singular)
egymásban (inessive singular)
egymáson (singular superessive)
egymásnál (adessive singular)
egymásba (illative singular)
egymásra (singular sublative)
egymáshoz (allative singular)
egymásból (elative singular)
egymásról (delative singular)
egymástól (ablative singular)
egymásé (singular)
egymáséi (singular)

Elmentünk egymás mellett.


hányadik

hányadik (nominative singular)
hányadikak (nominative plural)
hányadikat (accusative singular)
hányadikakat (accusative plural)
hányadiknak (dative singular)
hányadikaknak (dative plural)
hányadikkal (instrumental singular)
hányadikakkal (instrumental plural)
hányadikért (causal-final singular)
hányadikakért (causal-final plural)
hányadikká (singular translative)
hányadikakká (plural translative)
hányadikig (singular terminative)
hányadikakig (plural terminative)
hányadikként (essive-formal singular)
hányadikakként (essive-formal plural)
hányadikban (inessive singular)
hányadikakban (inessive plural)
hányadikon (singular superessive)
hányadikakon (plural superessive)
hányadiknál (adessive singular)
hányadikaknál (adessive plural)
hányadikba (illative singular)
hányadikakba (illative plural)
hányadikra (singular sublative)
hányadikakra (plural sublative)
hányadikhoz (allative singular)
hányadikakhoz (allative plural)
hányadikból (elative singular)
hányadikakból (elative plural)
hányadikról (delative singular)
hányadikakról (delative plural)
hányadiktól (ablative singular)
hányadikaktól (ablative plural)
hányadiké (singular)
hányadikaké (plural)
hányadikéi (singular)
hányadikakéi (plural)
hányadik (nominative singular)
hányadikok (nominative plural)
hányadikot (accusative singular)
hányadikokat (accusative plural)
hányadiknak (dative singular)
hányadikoknak (dative plural)
hányadikkal (instrumental singular)
hányadikokkal (instrumental plural)
hányadikért (causal-final singular)
hányadikokért (causal-final plural)
hányadikká (singular translative)
hányadikokká (plural translative)
hányadikig (singular terminative)
hányadikokig (plural terminative)
hányadikként (essive-formal singular)
hányadikokként (essive-formal plural)
hányadikban (inessive singular)
hányadikokban (inessive plural)
hányadikon (singular superessive)
hányadikokon (plural superessive)
hányadiknál (adessive singular)
hányadikoknál (adessive plural)
hányadikba (illative singular)
hányadikokba (illative plural)
hányadikra (singular sublative)
hányadikokra (plural sublative)
hányadikhoz (allative singular)
hányadikokhoz (allative plural)
hányadikból (elative singular)
hányadikokból (elative plural)
hányadikról (delative singular)
hányadikokról (delative plural)
hányadiktól (ablative singular)
hányadikoktól (ablative plural)
hányadiké (singular)
hányadikoké (plural)
hányadikéi (singular)
hányadikokéi (plural)
hanyadik (alternative)

Hányadik emeleten laksz?

(interrogative) which? (in a sequence, of a given number)


hanyadik

hanyadik (nominative singular)
hanyadikak (nominative plural)
hanyadikat (accusative singular)
hanyadikakat (accusative plural)
hanyadiknak (dative singular)
hanyadikaknak (dative plural)
hanyadikkal (instrumental singular)
hanyadikakkal (instrumental plural)
hanyadikért (causal-final singular)
hanyadikakért (causal-final plural)
hanyadikká (singular translative)
hanyadikakká (plural translative)
hanyadikig (singular terminative)
hanyadikakig (plural terminative)
hanyadikként (essive-formal singular)
hanyadikakként (essive-formal plural)
hanyadikban (inessive singular)
hanyadikakban (inessive plural)
hanyadikon (singular superessive)
hanyadikakon (plural superessive)
hanyadiknál (adessive singular)
hanyadikaknál (adessive plural)
hanyadikba (illative singular)
hanyadikakba (illative plural)
hanyadikra (singular sublative)
hanyadikakra (plural sublative)
hanyadikhoz (allative singular)
hanyadikakhoz (allative plural)
hanyadikból (elative singular)
hanyadikakból (elative plural)
hanyadikról (delative singular)
hanyadikakról (delative plural)
hanyadiktól (ablative singular)
hanyadikaktól (ablative plural)
hanyadiké (singular)
hanyadikaké (plural)
hanyadikéi (singular)
hanyadikakéi (plural)
hanyadik (nominative singular)
hanyadikok (nominative plural)
hanyadikot (accusative singular)
hanyadikokat (accusative plural)
hanyadiknak (dative singular)
hanyadikoknak (dative plural)
hanyadikkal (instrumental singular)
hanyadikokkal (instrumental plural)
hanyadikért (causal-final singular)
hanyadikokért (causal-final plural)
hanyadikká (singular translative)
hanyadikokká (plural translative)
hanyadikig (singular terminative)
hanyadikokig (plural terminative)
hanyadikként (essive-formal singular)
hanyadikokként (essive-formal plural)
hanyadikban (inessive singular)
hanyadikokban (inessive plural)
hanyadikon (singular superessive)
hanyadikokon (plural superessive)
hanyadiknál (adessive singular)
hanyadikoknál (adessive plural)
hanyadikba (illative singular)
hanyadikokba (illative plural)
hanyadikra (singular sublative)
hanyadikokra (plural sublative)
hanyadikhoz (allative singular)
hanyadikokhoz (allative plural)
hanyadikból (elative singular)
hanyadikokból (elative plural)
hanyadikról (delative singular)
hanyadikokról (delative plural)
hanyadiktól (ablative singular)
hanyadikoktól (ablative plural)
hanyadiké (singular)
hanyadikoké (plural)
hanyadikéi (singular)
hanyadikokéi (plural)

(folksy) alternative form of hányadik (“which?”, in a sequence, of a given number)


magam

magam (nominative singular)
magamat (accusative singular)
magamnak (dative singular)
magammal (instrumental singular)
magamért (causal-final singular)
magammá (singular translative)
magamig (singular terminative)
magamként (essive-formal singular)
magamban (inessive singular)
magamon (singular superessive)
magamnál (adessive singular)
magamba (illative singular)
magamra (singular sublative)
magamhoz (allative singular)
magamból (elative singular)
magamról (delative singular)
magamtól (ablative singular)
magamé (singular)
magaméi (singular)

maga (“oneself”) + -m (first-person singular suffix)


magatok

magatok (nominative singular)
magatokat (accusative singular)
magatoknak (dative singular)
magatokkal (instrumental singular)
magatokért (causal-final singular)
magatokká (singular translative)
magatokig (singular terminative)
magatokként (essive-formal singular)
magatokban (inessive singular)
magatokon (singular superessive)
magatoknál (adessive singular)
magatokba (illative singular)
magatokra (singular sublative)
magatokhoz (allative singular)
magatokból (elative singular)
magatokról (delative singular)
magatoktól (ablative singular)
magatoké (singular)
magatokéi (singular)

maga (“oneself”) + -tok (second-person plural suffix) or mag(a) (“oneself”) + -atok


magunk

magunk (nominative singular)
magunkat (accusative singular)
magunknak (dative singular)
magunkkal (instrumental singular)
magunkért (causal-final singular)
magunkká (singular translative)
magunkig (singular terminative)
magunkként (essive-formal singular)
magunkban (inessive singular)
magunkon (singular superessive)
magunknál (adessive singular)
magunkba (illative singular)
magunkra (singular sublative)
magunkhoz (allative singular)
magunkból (elative singular)
magunkról (delative singular)
magunktól (ablative singular)
magunké (singular)
magunkéi (singular)

mag(a) (“oneself”) + -unk (first-person plural suffix)


maguk

maguk (nominative singular)
magukat (accusative singular)
maguknak (dative singular)
magukkal (instrumental singular)
magukért (causal-final singular)
magukká (singular translative)
magukig (singular terminative)
magukként (essive-formal singular)
magukban (inessive singular)
magukon (singular superessive)
maguknál (adessive singular)
magukba (illative singular)
magukra (singular sublative)
magukhoz (allative singular)
magukból (elative singular)
magukról (delative singular)
maguktól (ablative singular)
maguké (singular)
magukéi (singular)

* For the personal pronoun: mag(a) (formal “you”) + -uk (third-person (and formal second-person) plural suffix)
* For the reflexive pronoun: mag(a) (“oneself”) + -uk (third-person plural suffix)

Maguk itt maradnak.

Maguk ismerik egymást?

(personal) you (formal, plural), you all, you people, you folks


rája

ráják (plural)
rája (nominative singular)
ráják (nominative plural)
ráját (accusative singular)
rájákat (accusative plural)
rájának (dative singular)
rájáknak (dative plural)
rájával (instrumental singular)
rájákkal (instrumental plural)
rájáért (causal-final singular)
rájákért (causal-final plural)
rájává (singular translative)
rájákká (plural translative)
rájáig (singular terminative)
rájákig (plural terminative)
rájaként (essive-formal singular)
rájákként (essive-formal plural)
rájában (inessive singular)
rájákban (inessive plural)
ráján (singular superessive)
rájákon (plural superessive)
rájánál (adessive singular)
rájáknál (adessive plural)
rájába (illative singular)
rájákba (illative plural)
rájára (singular sublative)
rájákra (plural sublative)
rájához (allative singular)
rájákhoz (allative plural)
rájából (elative singular)
rájákból (elative plural)
rájáról (delative singular)
rájákról (delative plural)
rájától (ablative singular)
rájáktól (ablative plural)
rájáé (singular)
rájáké (plural)
rájáéi (singular)
rájákéi (plural)
rájám (first-person possessed-single possessive singular)
rájáim (first-person possessed-many possessive singular)
rájád (possessed-single possessive second-person singular)
rájáid (possessed-many possessive second-person singular)
rájája (possessed-single possessive singular third-person)
rájái (possessed-many possessive singular third-person)
rájánk (first-person plural possessed-single possessive)
rájáink (first-person plural possessed-many possessive)
rájátok (plural possessed-single possessive second-person)
rájáitok (plural possessed-many possessive second-person)
rájájuk (plural possessed-single possessive third-person)
rájáik (plural possessed-many possessive third-person)

ray (a marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)


ellene

ellenem (singular)
énellenem (singular)
ellenünk (plural)
miellenünk (plural)
ellened (singular)
teellened (singular)
ellenetek (plural)
tiellenetek (plural)
ellene (singular third-person)
őellene (singular third-person)
ellenük (plural third-person)
őellenük (plural third-person)

From ellen (“against”, postposition) + -e (possessive suffix).


senki

senki (nominative singular)
senkik (nominative plural)
senkit (accusative singular)
senkiket (accusative plural)
senkinek (dative singular)
senkiknek (dative plural)
senkivel (instrumental singular)
senkikkel (instrumental plural)
senkiért (causal-final singular)
senkikért (causal-final plural)
senkivé (singular translative)
senkikké (plural translative)
senkiig (singular terminative)
senkikig (plural terminative)
senkiként (essive-formal singular)
senkikként (essive-formal plural)
senkiben (inessive singular)
senkikben (inessive plural)
senkin (singular superessive)
senkiken (plural superessive)
senkinél (adessive singular)
senkiknél (adessive plural)
senkibe (illative singular)
senkikbe (illative plural)
senkire (singular sublative)
senkikre (plural sublative)
senkihez (allative singular)
senkikhez (allative plural)
senkiből (elative singular)
senkikből (elative plural)
senkiről (delative singular)
senkikről (delative plural)
senkitől (ablative singular)
senkiktől (ablative plural)
senkié (singular)
senkiké (plural)
senkiéi (singular)
senkikéi (plural)
senkim (first-person possessed-single possessive singular)
senkijeim (or senkiim) (first-person possessed-many possessive singular)
senkid (possessed-single possessive second-person singular)
senkijeid (or senkiid) (possessed-many possessive second-person singular)
senkije (possessed-single possessive singular third-person)
senkijei (or senkii) (possessed-many possessive singular third-person)
senkink (first-person plural possessed-single possessive)
senkijeink (first-person plural possessed-many possessive)
or senkiink (first-person plural possessed-many possessive)
senkitek (plural possessed-single possessive second-person)
senkijeitek (plural possessed-many possessive second-person)
or senkiitek (plural possessed-many possessive second-person)
senkijük (plural possessed-single possessive third-person)
senkijeik (or senkiik) (plural possessed-many possessive third-person)


övé

övé (nominative singular)
övét (accusative singular)
övének (dative singular)
övével (instrumental singular)
övéért (causal-final singular)
övévé (singular translative)
övéig (singular terminative)
övéként (essive-formal singular)
övében (inessive singular)
övén (singular superessive)
övénél (adessive singular)
övébe (illative singular)
övére (singular sublative)
övéhez (allative singular)
övéből (elative singular)
övéről (delative singular)
övétől (ablative singular)
övéé (singular)
övééi (singular)

First attested in 1372. Lexicalization of the more original stem variant iβ~öβ~üβ of the personal pronoun ő (“he, she, it”) + -é possessive suffix.

Ez a könyv az övé.

his, hers, its (that which belongs to him/her/it)


egyéb

egyéb (nominative singular)
egyebek (nominative plural)
egyebet (accusative singular)
egyebeket (accusative plural)
egyébnek (dative singular)
egyebeknek (dative plural)
egyébbel (instrumental singular)
egyebekkel (instrumental plural)
egyébért (causal-final singular)
egyebekért (causal-final plural)
egyébbé (singular translative)
egyebekké (plural translative)
egyébig (singular terminative)
egyebekig (plural terminative)
egyébként (essive-formal singular)
egyebekként (essive-formal plural)
egyébben (inessive singular)
egyebekben (inessive plural)
egyében (singular superessive)
egyebeken (plural superessive)
egyébnél (adessive singular)
egyebeknél (adessive plural)
egyébbe (illative singular)
egyebekbe (illative plural)
egyébre (singular sublative)
egyebekre (plural sublative)
egyébhez (allative singular)
egyebekhez (allative plural)
egyébből (elative singular)
egyebekből (elative plural)
egyébről (delative singular)
egyebekről (delative plural)
egyébtől (ablative singular)
egyebektől (ablative plural)
egyébé (singular)
egyebeké (plural)
egyébéi (singular)
egyebekéi (plural)
egyebem (first-person possessed-single possessive singular)
egyebeim (first-person possessed-many possessive singular)
egyebed (possessed-single possessive second-person singular)
egyebeid (possessed-many possessive second-person singular)
egyebe (possessed-single possessive singular third-person)
egyebei (possessed-many possessive singular third-person)
egyebünk (first-person plural possessed-single possessive)
egyebeink (first-person plural possessed-many possessive)
egyebetek (plural possessed-single possessive second-person)
egyebeitek (plural possessed-many possessive second-person)
egyebük (plural possessed-single possessive third-person)
egyebeik (plural possessed-many possessive third-person)

Lexicalization of egy (“one of two”, an archaic pronoun) + -b (comparative suffix).


tiéd

tiéd (nominative singular)
tiédet (accusative singular)
tiédnek (dative singular)
tiéddel (instrumental singular)
tiédért (causal-final singular)
tiéddé (singular translative)
tiédig (singular terminative)
tiédként (essive-formal singular)
tiédben (inessive singular)
tiéden (singular superessive)
tiédnél (adessive singular)
tiédbe (illative singular)
tiédre (singular sublative)
tiédhez (allative singular)
tiédből (elative singular)
tiédről (delative singular)
tiédtől (ablative singular)
tiédé (singular)
tiédéi (singular)
tied (alternative)

Ez a könyv a tiéd.

This book is yours. or This book belongs to you.

yours (that which belongs to you ― singular, informal)


miénk

miénk (nominative singular)
miénket (accusative singular)
miénknek (dative singular)
miénkkel (instrumental singular)
miénkért (causal-final singular)
miénkké (singular translative)
miénkig (singular terminative)
miénkként (essive-formal singular)
miénkben (inessive singular)
miénken (singular superessive)
miénknél (adessive singular)
miénkbe (illative singular)
miénkre (singular sublative)
miénkhez (allative singular)
miénkből (elative singular)
miénkről (delative singular)
miénktől (ablative singular)
miénké (singular)
miénkéi (singular)
mienk (alternative)

Ez a könyv a miénk.


mienk

mienk (nominative singular)
mienket (accusative singular)
mienknek (dative singular)
mienkkel (instrumental singular)
mienkért (causal-final singular)
mienkké (singular translative)
mienkig (singular terminative)
mienkként (essive-formal singular)
mienkben (inessive singular)
mienken (singular superessive)
mienknél (adessive singular)
mienkbe (illative singular)
mienkre (singular sublative)
mienkhez (allative singular)
mienkből (elative singular)
mienkről (delative singular)
mienktől (ablative singular)
mienké (singular)
mienkéi (singular)


tiétek

tiétek (nominative singular)
tiéteket (accusative singular)
tiéteknek (dative singular)
tiétekkel (instrumental singular)
tiétekért (causal-final singular)
tiétekké (singular translative)
tiétekig (singular terminative)
tiétekként (essive-formal singular)
tiétekben (inessive singular)
tiéteken (singular superessive)
tiéteknél (adessive singular)
tiétekbe (illative singular)
tiétekre (singular sublative)
tiétekhez (allative singular)
tiétekből (elative singular)
tiétekről (delative singular)
tiétektől (ablative singular)
tiéteké (singular)
tiétekéi (singular)
tietek (alternative)

Ez a könyv a tiétek.

This book is yours. or This book belongs to you all.

yours (that which belongs to you all ― plural, informal)


tietek

tietek (nominative singular)
tieteket (accusative singular)
tieteknek (dative singular)
tietekkel (instrumental singular)
tietekért (causal-final singular)
tietekké (singular translative)
tietekig (singular terminative)
tietekként (essive-formal singular)
tietekben (inessive singular)
tieteken (singular superessive)
tieteknél (adessive singular)
tietekbe (illative singular)
tietekre (singular sublative)
tietekhez (allative singular)
tietekből (elative singular)
tietekről (delative singular)
tietektől (ablative singular)
tieteké (singular)
tietekéi (singular)


övék

övék (nominative singular)
övéket (accusative singular)
övéknek (dative singular)
övékkel (instrumental singular)
övékért (causal-final singular)
övékké (singular translative)
övékig (singular terminative)
övékként (essive-formal singular)
övékben (inessive singular)
övéken (singular superessive)
övéknél (adessive singular)
övékbe (illative singular)
övékre (singular sublative)
övékhez (allative singular)
övékből (elative singular)
övékről (delative singular)
övéktől (ablative singular)
övéké (singular)
övékéi (singular)
övéké (alternative)

Ez a könyv az övék.


enyéim

enyéim (nominative plural)
enyéimet (accusative plural)
enyéimnek (dative plural)
enyéimmel (instrumental plural)
enyéimért (causal-final plural)
enyéimmé (plural translative)
enyéimig (plural terminative)
enyéimként (essive-formal plural)
enyéimben (inessive plural)
enyéimen (plural superessive)
enyéimnél (adessive plural)
enyéimbe (illative plural)
enyéimre (plural sublative)
enyéimhez (allative plural)
enyéimből (elative plural)
enyéimről (delative plural)
enyéimtől (ablative plural)
enyéimé (plural)
enyéiméi (plural)

Ezek a könyvek az enyéim.


mieink

mieink (nominative plural)
mieinket (accusative plural)
mieinknek (dative plural)
mieinkkel (instrumental plural)
mieinkért (causal-final plural)
mieinkké (plural translative)
mieinkig (plural terminative)
mieinkként (essive-formal plural)
mieinkben (inessive plural)
mieinken (plural superessive)
mieinknél (adessive plural)
mieinkbe (illative plural)
mieinkre (plural sublative)
mieinkhez (allative plural)
mieinkből (elative plural)
mieinkről (delative plural)
mieinktől (ablative plural)
mieinké (plural)
mieinkéi (plural)
miéink (alternative)

Ezek a könyvek a mieink.


felé

felém (singular)
énfelém (singular)
felénk (plural)
mifelénk (plural)
feléd (singular)
tefeléd (singular)
felétek (plural)
tifelétek (plural)
felé (singular third-person)
őfelé (singular third-person)
feléje (singular third-person)
őfeléje (singular third-person)
feléjük (plural third-person)
őfeléjük (plural third-person)
fele (alternative)

Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).

af

Hallottam, hogy nagy vihar volt felétek.

I've heard you had a big storm. (where you live)

Mifelénk most nagyon hideg van.

(plural only) here, over here (in the area, city, country where the person comes from or lives)


minő

minő (nominative singular)
minők (nominative plural)
minőt (accusative singular)
minőket (accusative plural)
minőnek (dative singular)
minőknek (dative plural)
minővel (instrumental singular)
minőkkel (instrumental plural)
minőért (causal-final singular)
minőkért (causal-final plural)
minővé (singular translative)
minőkké (plural translative)
minőig (singular terminative)
minőkig (plural terminative)
minőként (essive-formal singular)
minőkként (essive-formal plural)
minőben (inessive singular)
minőkben (inessive plural)
minőn (singular superessive)
minőkön (plural superessive)
minőnél (adessive singular)
minőknél (adessive plural)
minőbe (illative singular)
minőkbe (illative plural)
minőre (singular sublative)
minőkre (plural sublative)
minőhöz (allative singular)
minőkhöz (allative plural)
minőből (elative singular)
minőkből (elative plural)
minőről (delative singular)
minőkről (delative plural)
minőtől (ablative singular)
minőktől (ablative plural)
minőé (singular)
minőké (plural)
minőéi (singular)
minőkéi (plural)

Shortened from the interrogative pronoun minemű (“what kind of”), from mi + nemű.

(interrogative, archaic, poetic) what? what kind of?


számára

Lexicalization of szám + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix)

affix

kézikönyv kezdők számára

Ez a cég számára végzetes lenne.

for (especially when specifying how something affects someone or for whom something is intended)


semmi

semmi (nominative singular)
semmik (nominative plural)
semmit (accusative singular)
semmiket (accusative plural)
semminek (dative singular)
semmiknek (dative plural)
semmivel (instrumental singular)
semmikkel (instrumental plural)
semmiért (causal-final singular)
semmikért (causal-final plural)
semmivé (singular translative)
semmikké (plural translative)
semmiig (singular terminative)
semmikig (plural terminative)
semmiként (essive-formal singular)
semmikként (essive-formal plural)
semmiben (inessive singular)
semmikben (inessive plural)
semmin (singular superessive)
semmiken (plural superessive)
semminél (adessive singular)
semmiknél (adessive plural)
semmibe (illative singular)
semmikbe (illative plural)
semmire (singular sublative)
semmikre (plural sublative)
semmihez (allative singular)
semmikhez (allative plural)
semmiből (elative singular)
semmikből (elative plural)
semmiről (delative singular)
semmikről (delative plural)
semmitől (ablative singular)
semmiktől (ablative plural)
semmié (singular)
semmiké (plural)
semmiéi (singular)
semmikéi (plural)
semmim (first-person possessed-single possessive singular)
semmijeim (or semmiim) (first-person possessed-many possessive singular)
semmid (possessed-single possessive second-person singular)
semmijeid (or semmiid) (possessed-many possessive second-person singular)
semmije (possessed-single possessive singular third-person)
semmijei (or semmii) (possessed-many possessive singular third-person)
semmink (first-person plural possessed-single possessive)
semmijeink (first-person plural possessed-many possessive)
or semmiink (first-person plural possessed-many possessive)
semmitek (plural possessed-single possessive second-person)
semmijeitek (plural possessed-many possessive second-person)
or semmiitek (plural possessed-many possessive second-person)
semmijük (plural possessed-single possessive third-person)
semmijeik (or semmiik) (plural possessed-many possessive third-person)

From sem + mi, equivalent to se- + mi. First attested after 1372.


annak

Lexicalization of az (“that”) + -nak (dative case suffix).

Ő most olyan tanárféle, annak is csak ideiglenes.

He is sort of a teacher, even as such, temporary.


felette

hu-adv

felette (comparative felettébb, superlative legfelettébb)

felettébb (comparative)
legfelettébb (superlative)
fölötte (alternative)

Lexicalization of felett (“above”, postposition) + -e (possessive suffix).

af

(literary) very, exceedingly, extremely, rather


fölötte

hu-adv

fölötte (comparative fölöttébb, superlative legfölöttébb)

fölöttébb (comparative)
legfölöttébb (superlative)

Lexicalization of fölött (“above”, postposition) + -e (possessive suffix).


mellette

mellettem (singular)
énmellettem (singular)
mellettünk (plural)
mimellettünk (plural)
melletted (singular)
temelletted (singular)
mellettetek (plural)
timellettetek (plural)
mellette (singular third-person)
őmellette (singular third-person)
mellettük (plural third-person)
őmellettük (plural third-person)

From mellett (“next to someone or something”, postposition) + -e (possessive suffix).

affix

in favor of, in favour of (for; in support of; approving, supporting)


amárra

Másik amárra megyen születése helyére, holottan:
Hány örömek várják édes szüleinknek ölében!

1838, Sándor Petőfi, Búcsúzás [“Farewell”]:

The other one goes that way to their place of birth, where:
How many happy moments await them in the arms of our sweet parents!

(dialectal) alternative form of amarra (“in that other direction”)


közé

közém (singular)
énközém (singular)
közénk (plural)
miközénk (plural)
közéd (singular)
teközéd (singular)
közétek (plural)
tiközétek (plural)
közé (singular third-person)
őközé (singular third-person)
közéje (singular third-person)
őközéje (singular third-person)
közéjük (plural third-person)
őközéjük (plural third-person)


hozzá

hozzám (singular)
énhozzám (singular)
hozzánk (plural)
mihozzánk (plural)
hozzád (singular)
tehozzád (singular)
hozzátok (plural)
tihozzátok (plural)
hozzá (singular third-person)
hozzája (singular third-person)
őhozzá (singular third-person)
őhozzája (singular third-person)
hozzájuk (plural third-person)
őhozzájuk (plural third-person)
hozzája (alternative)

Lexicalization of Proto-Ugric *kućɜ (“side, place or room beside something”) + -á (lative case suffix, it also contains the similar possessive suffix which blended into the lativus suffix).

der

Semmi közöd hozzá.

Ne érj hozzá!

Hozzá megy feleségül?

With a verb, noun or phrase that requires -hoz/-hez/-höz case suffix.


ilyesmi

ilyesmi (nominative singular)
ilyesmik (nominative plural)
ilyesmit (accusative singular)
ilyesmiket (accusative plural)
ilyesminek (dative singular)
ilyesmiknek (dative plural)
ilyesmivel (instrumental singular)
ilyesmikkel (instrumental plural)
ilyesmiért (causal-final singular)
ilyesmikért (causal-final plural)
ilyesmivé (singular translative)
ilyesmikké (plural translative)
ilyesmiig (singular terminative)
ilyesmikig (plural terminative)
ilyesmiként (essive-formal singular)
ilyesmikként (essive-formal plural)
ilyesmiben (inessive singular)
ilyesmikben (inessive plural)
ilyesmin (singular superessive)
ilyesmiken (plural superessive)
ilyesminél (adessive singular)
ilyesmiknél (adessive plural)
ilyesmibe (illative singular)
ilyesmikbe (illative plural)
ilyesmire (singular sublative)
ilyesmikre (plural sublative)
ilyesmihez (allative singular)
ilyesmikhez (allative plural)
ilyesmiből (elative singular)
ilyesmikből (elative plural)
ilyesmiről (delative singular)
ilyesmikről (delative plural)
ilyesmitől (ablative singular)
ilyesmiktől (ablative plural)
ilyesmié (singular)
ilyesmiké (plural)
ilyesmiéi (singular)
ilyesmikéi (plural)
ilyesmim (first-person possessed-single possessive singular)
ilyesmijeim (first-person possessed-many possessive singular)
or ilyesmiim (first-person possessed-many possessive singular)
ilyesmid (possessed-single possessive second-person singular)
ilyesmijeid (possessed-many possessive second-person singular)
or ilyesmiid (possessed-many possessive second-person singular)
ilyesmije (possessed-single possessive singular third-person)
ilyesmijei (possessed-many possessive singular third-person)
or ilyesmii (possessed-many possessive singular third-person)
ilyesmink (first-person plural possessed-single possessive)
ilyesmijeink (first-person plural possessed-many possessive)
or ilyesmiink (first-person plural possessed-many possessive)
ilyesmitek (plural possessed-single possessive second-person)
ilyesmijeitek (plural possessed-many possessive second-person)
or ilyesmiitek (plural possessed-many possessive second-person)
ilyesmijük (plural possessed-single possessive third-person)
ilyesmijeik (plural possessed-many possessive third-person)
or ilyesmiik (plural possessed-many possessive third-person)

something like this, something of the sort/kind


mindez

mindez (nominative singular)
mindezek (nominative plural)
mindezt (accusative singular)
mindezeket (accusative plural)
mindennek (dative singular)
mindezeknek (dative plural)
mindezzel (instrumental singular)
mindezekkel (instrumental plural)
mindezért (causal-final singular)
mindezekért (causal-final plural)
mindezzé (singular translative)
mindezekké (plural translative)
mindeddig (singular terminative)
mindezekig (plural terminative)
mindekként (essive-formal singular)
mindezekként (essive-formal plural)
mindebben (inessive singular)
mindezekben (inessive plural)
mindezen (singular superessive)
mindezeken (plural superessive)
mindennél (adessive singular)
mindezeknél (adessive plural)
mindebbe (illative singular)
mindezekbe (illative plural)
minderre (singular sublative)
mindezekre (plural sublative)
mindehhez (allative singular)
mindezekhez (allative plural)
mindebből (elative singular)
mindezekből (elative plural)
minderről (delative singular)
mindezekről (delative plural)
mindettől (ablative singular)
mindezektől (ablative plural)
mindezé (singular)
mindezeké (plural)
mindezéi (singular)
mindezekéi (plural)


önmaga

önmaga (nominative singular)
önmagát (accusative singular)
önmagának (dative singular)
önmagával (instrumental singular)
önmagáért (causal-final singular)
önmagává (singular translative)
önmagáig (singular terminative)
önmagaként (essive-formal singular)
önmagában (inessive singular)
önmagán (singular superessive)
önmagánál (adessive singular)
önmagába (illative singular)
önmagára (singular sublative)
önmagához (allative singular)
önmagából (elative singular)
önmagáról (delative singular)
önmagától (ablative singular)
önmagáé (singular)
önmagáéi (singular)

Még önmaga előtt sem ismerte el, hogy tévedett.

He did not admit, even to himself, that he had made a mistake.

Péter ismeri önmagát.

(reflexive pronoun) himself, herself, itself, oneself


utána

utánam (singular)
énutánam (singular)
utánunk (plural)
miutánunk (plural)
utánad (singular)
teutánad (singular)
utánatok (plural)
tiutánatok (plural)
utána (singular third-person)
őutána (singular third-person)
utánuk (plural third-person)
őutánuk (plural third-person)

From után (“after”, postposition) + -a (possessive suffix).

af

Utána mentünk az utcán.

We were walking after him/her on the street.

Utánad következik a sorban.