番豆

/fan²⁴⁻¹¹ tʰeu̯⁵⁵/

/fan⁴⁴⁻³⁵ tʰeu⁵³/

/huaŋ³³⁻²³ tau¹¹/

/huaŋ³⁵⁻³³ tau³⁵/

/fan²⁴⁻¹¹ tʰeu̯⁵⁵/

/fan⁴⁴⁻³⁵ tʰeu⁵³/

/huaŋ³³⁻²³ tau¹¹/

/huaŋ³⁵⁻³³ tau³⁵/

(Fu'an, Ningde and Fuding Eastern Min) corn; maize


書冊

/ʂu⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

/syː⁵⁵ t͡sʰaːk̚³/

/t͡su⁴⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/

/t͡sɯ³³ t͡sʰeʔ⁵/

/t͡si³³⁴ t͡sʰiɛ⁵/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰeʔ²/

/ʂu⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

/syː⁵⁵ t͡sʰaːk̚³/

/t͡su⁴⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/

/t͡sɯ³³ t͡sʰeʔ⁵/

/t͡si³³⁴ t͡sʰiɛ⁵/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰeʔ²/

(literary or Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien and Longyan Min, Teochew, Fuding Eastern Min) book (Classifier: 本)


花娘

⇒ Korean: 화냥년 (hwanyangnyeon)

/xu̯ä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

/hue⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ niũ²³/

/xu̯ä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

/hue⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ niũ²³/

He orders the lady of flowers to leave her curtains, and to pace back and forth and to call upon the guest.

命花娘出幕徘徊拜客。

(literary or Fuding Eastern Min, Teochew) female entertainer; female prostitute


翼膀

(Gan, dialectal Hakka, dialectal Huizhou, Fuding Eastern Min, dialectal Wu) wing (of a bird or insect)


外底

/ŋɔːi̯²² tɐi̯³⁵/

/ᵑɡai³²⁻³²⁵/

/ŋɔːi̯²² tɐi̯³⁵/

/ᵑɡai³²⁻³²⁵/

(Cantonese, Yudu Hakka, Fuding Eastern Min) outside


蠓囝

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

(Yongchun Hokkien, Fuding Eastern Min) mosquito