edelhoogachtbare heer

edelhoogachtbare heer m (plural edelhoogachtbare heren, feminine edelhoogachtbare vrouwe)

edelhoogachtbare heren (plural)
edelhoogachtbare vrouwe (feminine)

Sie haben dir übel mitgespielt, / Die Herren vom hohen Rate. / Wer hieß dich auch reden so rücksichtslos / Von der Kirche und vom Staate!

1975 [1844], Heinrich Heine, “Hoofdstuk 13 van ‘Deutschland, ein Wintermärchen’ [Chapter 13 of ‘Deutschland, ein Wintermärchen’]”, in Willem Wilmink, transl., Tirade, Amsterdam: G.A. van Oorschot, translation of Germany. A Winter's Tale (in German), page 578:

They got at you though, / the right honourable lords justices. / But in whose name did you even have to turn / church and state upside down?

De maatschappij laat het er niet bij zitten en gaat in cassatie bij de Hoge Raad. Meneer hoort niets te krijgen! Maar meneer doet bij de Hoge Raad ook een duit in het zakje. Hij wil het hele bedrag van 75.000 gulden. Men kan zich voorstellen hoe de edelhoogachtbare heren en dames van de Hoge Raad hebben zitten genieten van dit stukje rechtsdogmatiek.

1991 April 12, P. van Schilfgaarde, “Verregaand leugenachtig [Exceedingly mendacious]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2024-09-02:

The [insurance] company does not leave it at that and appeals to the Supreme Court. The customer is not supposed to get anything! But the customer also weighs in on the matter at the Supreme Court. He wants the whole amount of 75,000 guilders. One can imagine the right honourable lords and ladies of the Supreme Court relishing this bit of legal dogma.

Supreme Court of the Netherlands
w:Supreme Court of the Netherlands

(archaic, formal) Used as a honorific and a salutation at the beginning of a formal letter when addressing a judge on, clerk of court to, or prosecutor-general at the Supreme Court of the Netherlands


edelmogende heer

nl-noun

edelmogende heer m (plural edelmogende heren)

En zoo is dan, Edel Mogende Heeren! ons staatsgebouw op dezelfde grondslagen gevestigd gebleven; maar zijne inrigting gewijzigd naar de behoefte van den tijd, en zoodanig zamengesteld, dat de verbeteringen, die de toekomst mogt vorderen, zonder schokken zullen kunnen worden aangebragt.

1848 October 16, “Speech from the throne 1848”, in Herko Coomans, Pieter C. Lagas, editors, Troonredes.nl, spoken by William II of the Netherlands, retrieved 2024-08-23:

And thus, Noble and Mighty Lords, our state structure has remained based on the same foundations; but its layout has been modified to meet the needs of the time, and arranged in such a way that improvements, which the future may demand, can be made without any shocks.

(...) de Centrale Afdeeling (...) richtte het volgende ‘Rapport nopens het ontwerp van wet op den Chinaschen theehandel,’ 10 December 1817, tot de Staten-Generaal, die, sedert Napoleon hun den alouden titel van Hoogmogenden, Hautes Puissances, niet meer had gegund, nu met ‘Edelmogende Heeren’ werden aangesproken en in den voor de Waalsche provinciën bestemden Franschen tekst met ‘Nobles et puissants Seigneurs’:(...).

1917, Hendrik Pieter Nicolaas Muller, “Onze vaderen in China. [Our forefathers in China]”, in De Gids, page 174:

(...) the Central Division [a preparatory committee of MPs] (...) sent the following ‘Report on the draft law on the Chinese tea trade,’ 10 December 1817, to the States General, who, since Napoleon had no longer allowed them the ancient title of High Mightinesses, Hautes Puissances, were now addressed as ‘Noble and Mighty Lords’ and in the French text intended for the Walloon provinces as ‘Nobles et puissants Seigneurs’:(...).

States General of the Netherlands
w:States General of the Netherlands

(historical) Used as a honorific and a salutation when addressing a member of the provincial Estates and the States General of the Netherlands


mospanecek

Ide ja, mospanecku, do mniasta, a tu zając lezy w rowie, jak nie cisne w niégo kamieniem, wzionem go, mospanecku, i zabiółem.

I'm going, good sir, to the city, and a hare is lying here in the ditch, I didn't hit it with a rock, so I took it, good sir, and I killed it.

(Far Masovian, chiefly in the vocative and in stories) term of addresss


pookie bear

My pookie bear, how was the flight?

(informal) An endearing term in reference to a friend.


σὴ λαμπρότης

head

σὴ λᾰμπρότης

σῆς λᾰμπρότητος

σὴ λᾰμπρότης • (sḕ lămprótēs) f (genitive σῆς λᾰμπρότητος)

σὴ λᾰμπρότης (canonical)
sḕ lămprótēs (romanization)
σῆς λᾰμπρότητος (genitive)
ἡ σὴ λᾰμπρότης (nominative singular)
τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε (dual nominative)
αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες (nominative plural)
τῆς σῆς λᾰμπρότητος (genitive singular)
τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν (dual genitive)
τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων (genitive plural)
τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ (dative singular)
τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν (dative dual)
ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ (dative plural)
ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν (dative plural)
taîs hūmetérais lamprótēsi (dative plural)
taîs hūmetérais lamprótēsin (dative plural)
τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ (accusative singular)
τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε (accusative dual)
τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς (accusative plural)
σὴ λᾰμπρότης (singular vocative)
ὦ σὴ λᾰμπρότης (singular vocative)
sḕ lamprótēs (singular vocative)
ô sḕ lamprótēs (singular vocative)
σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε (dual vocative)
ὦ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε (dual vocative)
sphōïtérā lamprótēte (dual vocative)
ô sphōïtérā lamprótēte (dual vocative)
ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες (plural vocative)
ὦ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες (plural vocative)
hūméterai lamprótētes (plural vocative)
ô hūméterai lamprótētes (plural vocative)

grc-decl-blank-full

First and third declension of ἡ σὴ λᾰμπρότης; τῆς σῆς λᾰμπρότητος (Attic)

ἡ σὴ λᾰμπρότης
hē sḕ lamprótēs

τῆς σῆς λᾰμπρότητος
tês sês lamprótētos

τῇ σῇ λᾰμπρότητῐ
têi sêi lamprótēti

τὴν σὴν λᾰμπρότητᾰ
tḕn sḕn lamprótēta

(ὦ) σὴ λᾰμπρότης
(ô) sḕ lamprótēs

τὼ σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε
tṑ sphōïtérā lamprótēte

τοῖν σφωϊτέραιν λᾰμπροτήτοιν
toîn sphōïtérain lamprotḗtoin

αἱ ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες
hai hūméterai lamprótētes

τῶν ῡ̔μετέρων λᾰμπροτήτων
tôn hūmetérōn lamprotḗtōn

ταῖς ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐ / ῡ̔μετέραις λᾰμπρότησῐν
taîs hūmetérais lamprótēsi(n)

τᾱ̀ς ῡ̔μετέρᾱς λᾰμπρότητᾰς
tā̀s hūmetérās lamprótētas

(ὦ) σφωϊτέρᾱ λᾰμπρότητε
(ô) sphōïtérā lamprótēte

(ὦ) ῡ̔μέτεραι λᾰμπρότητες
(ô) hūméterai lamprótētes

εἰς ἰδίαν ἡμῶν καὶ ἀναγκαίαν χρείαν, λόγω προχρείας ἡ[μ]ᾶς
ὀφείλειν αὐτῆ χρυσοῦ κεφαλαίου νομισμάτια δεσποτικὰ
δόκιμα ἁπλᾶ ἕξ, ἕκαστον παρὰ κεράτια τρία τῶ χρυσοχοϊκῶ
σταθμῶ, γι χρ/ νᵒ ϛ π κερ ιη χρ/, ἐπὶ τῶ ταῦτα εἶναι παρ’ ἡμῖν
λόγω προχρείας ἐφ’ ὅτον χρόνον γεωργοῦμεν τὸ κτῆμα τῆς σῆς
λαμπρότητος, τὸ διακείμενον ἐν τῆ αὐτῆ νήσω καλούμενον

5th–6th centuries, “LIX. Fragment of loan [Bodl. MS. Gr. class. e. 35 (P)]” (papyrus 59, probably from Hermopolis; pages 95–96), in Bernard Pyne Grenfell, editor, An Alexandrian Erotic Fragment and other Greek Papyri chiefly Ptolemaic, Oxford: At the Clarendon Press, published 1896, § E. Papyri of the Byzantine Period, page 96, lines 1–6:

eis idían hēmôn kaì anankaían khreían, lógō prokhreías hē[m]âs
opheílein autê khrusoû kephalaíou nomismátia despotikà
dókima haplâ héx, hékaston parà kerátia tría tô khrusokhoïkô
stathmô, gínetai khrusoû nomismátia 6 parà kerátia 18 khrusoû [nomismátia], epì tô taûta eînai par’ hēmîn
lógō prokhreías eph’ hóton khrónon geōrgoûmen tò ktêma tês sês
lamprótētos, tò diakeímenon en tê autê nḗsō kaloúmenon

Your Serene Highness
Your Serene Highness

(Koine and Byzantine) Your Serene Highness(es)


Your Imperial Highness

head

Your Imperial Highness (plural Your Imperial Highnesses)

A form of address used for an emperor or empress.