家家

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡ɕia⁵⁵ t͡ɕia⁵⁵/

/kaː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ ka²⁴/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡ɕia⁵⁵ t͡ɕia⁵⁵/

/kaː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ ka²⁴/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)

maternal grandmother
maternal grandmother

(Southwestern Mandarin, including Chengdu Sichuanese, Chongqing Sichuanese, Renshou, Wuhan Mandarin, Yichang, Suizhou, Yongshan) maternal grandmother


冒皮皮

/mau²¹³ pʰi²¹ pʰi²¹⁻⁵⁵/

/mau²¹³ pʰi²¹ pʰi²¹⁻⁵⁵/

(Chengdu Sichuanese) to say too much; to make a slip of the tongue


扯把子

/t͡sʰɛ⁵³ pa⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/t͡sʰɛ⁵³ pa⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

(Chengdu Sichuanese, Yanhe, Zhenxiong) to bluff; to lie

(Chengdu Sichuanese, Fengjie, Shuifu) to kid; to joke


雞皮縐

/t͡ɕi⁵⁵ pʰi²¹ t͡soŋ²¹³/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰi²¹ t͡soŋ²¹³/


駝背子

(dialectal Hakka, Chengdu Sichuanese Mandarin, Nanchang Gan, Changsha Xiang) humpback; hunchback (person)


媽老漢兒

ㄇㄚ ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ ㄦˊ

/mä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ ˀɤɻ³⁵/

/mä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ ˀɤɻ³⁵/

(Chengdu Sichuanese and Chongqing Sichuanese Mandarin) parents


蔥葉葉

/t͡sʰoŋ⁵⁵ iɛ²¹ iɛ²¹⁻⁵⁵/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ iɛ²¹ iɛ²¹⁻⁵⁵/