蛤蟆

/haː²¹ maː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ ma¹¹/

/ha⁵³⁻³³ ma⁵³/

/ɦɑ̃²² mo³³/

/kɤ̞¹³ ma̠³/

/haː²¹ maː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ ma¹¹/

/ha⁵³⁻³³ ma⁵³/

/ɦɑ̃²² mo³³/

/kɤ̞¹³ ma̠³/

Onomatopoeic (Schuessler, 2007). Compare Old Mon kma(c) /kmɔc/ (ibid.).
The original form is 蝦蟆／虾蟆. In Beijing Mandarin, há is the vernacular reading of 蝦／虾 (xiā) used in this word alone.

蝦蟆/蝦蟇/虾蟆
蝦䗫*
鰕䗫*
鰕䲈*

(Suzhounese, Songjiang Wu) tadpole (Classifier: 隻／只)


灶雞

/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³/

/t͡sau²¹⁻⁵³ ke⁴⁴/

/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³/

/t͡sau²¹⁻⁵³ ke⁴⁴/

(Donghai Puxian Min, Songjiang Wu) cockroach


一個頭

/iɪʔ³³ kɯ⁵⁵ dɯ³¹/

/iɪʔ³³ kɯ⁵⁵ dɯ³¹/

My parents gave birth to only one child, that being me.

³ngu ²ya-gnian₂ ⁶zy ⁴yan-ngu₃ ⁷iq-keu₅-deu₂

我爺娘是養我一個頭。

我爷娘是养我一个头。


立垃

/liɪʔ²² lɑ³⁵/

/liɪʔ²² lɑ³⁵/

在在
在扗
扗在
扗扗
辣辣
勒辣
垃辣
勒勒
垃勒
拉勒
勒垃
辣拉
勒拉
辣勒
垃拉
拉拉
垃啦
啦啦


立垃

/liɪʔ²² lɑ³⁵/

/liɪʔ²² lɑ³⁵/


雞頭粟

/ci⁵⁵ dɯ³³ soʔ³¹/

/ci⁵⁵ dɯ³³ soʔ³¹/

(Suburban Shanghainese Wu, especially Songjiang Wu) sweetcorn; maize

Suburban Shanghainese Wu; especially Songjiang Wu; Suburban Shanghainese Wu; especially Songjiang Wu


耳朵眼

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇㄦ

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɤ̞⁴¹ to³ ŋan⁴¹/

/ɤ̞⁴¹ to⁴¹ ŋan⁴¹/

/ɤ⁴² tɤ³⁵⁻⁵ ŋã̠⁴²⁻¹/

/ə³³ to³³ ŋan³³/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɤ̞⁴¹ to³ ŋan⁴¹/

/ɤ̞⁴¹ to⁴¹ ŋan⁴¹/

/ɤ⁴² tɤ³⁵⁻⁵ ŋã̠⁴²⁻¹/

/ə³³ to³³ ŋan³³/

1993 October 6, 侯大勇, 实用新型专利说明书 防噪音多功能听诊器, page 3:

Xiànyǒu de tīngzhěnqì zài shǐyòng shí, shì jiāng ěrsāi sāijìn ěrduoyǎn lǐ, chángshíjiān shǐyòng, huì zàochéng ěrduo de bùshì, érqiě zài wàijiè zàoyīn gānrǎo dà de qíngkuàng xià, yǐngxiǎng yīshēng tīngzhěn xiàoguǒ.

现有的听诊器在使用时，是将耳塞塞进耳朵眼里，长时间使用，会造成耳朵的不适，而且在外界噪音干扰大的情况下，影响医生听诊效果。

現有的聽診器在使用時，是將耳塞塞進耳朵眼裡，長時間使用，會造成耳朵的不適，而且在外界噪音干擾大的情況下，影響醫生聽診效果。

(Mandarin, Gan, Yudu Hakka, Songjiang Wu, Xiang) earhole (outer aperture of the ear)