Lahm

Lahm (plural)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

From Middle High German leime, from Old High German leimo, from Proto-West Germanic *laimō, from Proto-Germanic *laimô, variant of *laimaz.


Schas

Schaserl (alternative)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

From Middle High German scheiz, preterite root of schīze, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz, from Proto-Indo-European *skeyd- (“to part”). Germanic cognates include German Scheiße, English shit, Low German Schiet, Dutch schijt, West Frisian skyt, Swedish skit.


Gachn

From gach (“sudden, abrupt; hot-tempered, short-tempered”). Compare German Jähzorn (“irascibility, violent temper”).


Gschisti-Gschasti

Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

Uncertain. Possibly from Czech čistí šašci (“clean clowns”). Alternatively a word play on gschissn and Gschicht.


hoaßn

ghoaßn (participle past)
Tyrol (Bavarian Central South)
hoaßn (infinitive)
hoaß (first-person present singular)
hoaßad (first-person singular subjunctive)
hoaßt (present second-person singular)
hoaßast (second-person singular subjunctive)
hoaßt (present singular third-person)
hoaßad (singular subjunctive third-person)
hoaßn (present)
hoaßadn (subjunctive)
hoaßts (present)
hoaßats (subjunctive)
hoaß (imperative present singular)
hoaßts (imperative plural present)
ghoaßn (participle past present)

From Middle High German heizen, from Old High German heizzan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną.

Se håt eam ghoaßn, nåch da Schui åzruafa.

(transitive, archaic) to order, to direct, to call to do something


denkn

denkt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
denkn (infinitive)
denk (first-person present singular)
denkad (first-person singular subjunctive)
denkst (present second-person singular)
denkadst (second-person singular subjunctive)
denkt (present singular third-person)
denkad (singular subjunctive third-person)
denkn (present)
denkadn (subjunctive)
denkts (present)
denkats (subjunctive)
denk (imperative present singular)
{{{imp-pl}}} (imperative plural present)
denkt (participle past present)

/ˈd̥e̞ŋkˣːn̩/

From Middle High German denken, from Old High German thenken, denken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with German denken, Dutch denken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

Des kånn i ma denkn.

(transitive, with reflexive dative) to imagine


suachn

gsuacht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
suachn (infinitive)
suach (first-person present singular)
suachad (first-person singular subjunctive)
suachst (present second-person singular)
suachast (second-person singular subjunctive)
suacht (present singular third-person)
suachad (singular subjunctive third-person)
suachn (present)
suachadn (subjunctive)
suachts (present)
suachats (subjunctive)
suach (imperative present singular)
suachts (imperative plural present)
gsuacht (participle past present)

From Old High German suohhen, from Proto-West Germanic *sōkijan, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *seh₂g- (“seek out”). Cognates include German suchen, Dutch zoeken, Low German söken, Danish søge, Gothic 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sōkjan).

der

I suach mein Schlissl. / I suach nåch meim Schlissl.

(transitive or intransitive + nåch) to search, to look for


hupfn

ghupft (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
hupfn (infinitive)
hupf (first-person present singular)
hupfad (first-person singular subjunctive)
hupfst (present second-person singular)
hupfadst (second-person singular subjunctive)
hupft (present singular third-person)
hupfad (singular subjunctive third-person)
hupfn (present)
hupfadn (subjunctive)
hupfts (present)
hupfats (subjunctive)
hupf (imperative present singular)
hupfts (imperative plural present)
ghupft (participle past present)

From Middle High German hupfen, from Proto-Germanic *huppijaną. Cognates include German hüpfen, English hop and Dutch hippen.


Kuachn

head

Kuachn m (plural Kuachn, diminutive Kiachl or Kiacherl)

Kuachn (plural)
Kiachl (diminutive)
Kiacherl (diminutive)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Styria (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

From Middle High German kuoche, from Old High German kuohho, from Proto-Germanic *kōkô. Cognates include German Kuchen, Dutch koek, Yiddish קוכן (kukhn); see also Proto-Germanic *kakǭ.


Loam

Lahm

Vienna, Southern Bavarian, Carinthia, Tyrol


kloan

kloan (comparative kloaner, superlative kloanstn)

kloaner (comparative)
kloanstn (superlative)
Tyrol (Bavarian Southern)

From Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainī (“shining, fine, splendid, tender”), from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”). Cognates include German klein, Dutch klein, Yiddish קליין (kleyn), English clean.


kemman

kemman (participle past)
Tyrol (Bavarian Southern)
kemman (infinitive)
kimm (first-person present singular)
kemmad (first-person singular subjunctive)
kimmsch (present second-person singular)
kimmscht (present second-person singular)
kemmadst (second-person singular subjunctive)
kimmt (present singular third-person)
kemmad (singular subjunctive third-person)
kemman (present)
kemmadn (subjunctive)
kimmts (present)
kemmats (subjunctive)
kimm (imperative present singular)
kimmts (imperative plural present)
kemman (participle past present)

From Old High German kuman, chuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with German kommen, Low German kamen, Dutch komen, English come, Danish komme.


pickn

pickt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
pickn (infinitive)
pick (first-person present singular)
pickad (first-person singular subjunctive)
pickst (present second-person singular)
pickadst (second-person singular subjunctive)
pickt (present singular third-person)
pickad (singular subjunctive third-person)
pickn (present)
pickadn (subjunctive)
pickts (present)
pickats (subjunctive)
pick (imperative present singular)
pickts (imperative plural present)
pickt (participle past present)

From a variant of Middle High German pichen, bichen, ultimatively from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix (“pitch, tar”). Compare German pichen and picken.

inh

Der Dreck is ma auf de Schuach pickt.

(intransitive) to stick [with auf (+ dative) ‘to’] [auxiliary sei]

I håb's Pickerl auf d'Scheibn pickt.

(transitive) to glue (on), to stick on [with auf (+ accusative) ‘onto’] [auxiliary håbn]


Wochn

head

Wochn f (plural Wochn, diminutive Wocherl)

Wochn (plural)
Wocherl (diminutive)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

From Middle High German woche, from Old High German wohha, alteration of older wehha, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”). Cognates include German Woche, English week, Yiddish וואָך (vokh), Dutch week, Old Norse 𐍅𐌹𐌺𐍉, Gothic 𐍅𐌹𐌺𐍉 (wikō).


rafn

graft (participle past)
Carinthia (Bavarian Central South)
Tyrol (Bavarian Central South)
rafn (infinitive)
rafn (first-person present singular)
rafad (first-person singular subjunctive)
rafst (present second-person singular)
rafast (second-person singular subjunctive)
raft (present singular third-person)
rafad (singular subjunctive third-person)
rafn (present)
rafadn (subjunctive)
rafts (present)
rafats (subjunctive)
raf (imperative present singular)
rafts (imperative plural present)
graft (participle past present)

From Middle High German roufen, from Old High German roufen, from Proto-Germanic *raupijaną.

Zerscht håbn s' gschrian und dånn graft.

First they screamed and then they brawled.

(intransitive) to brawl, to scuffle, to fight


schmeißn

gschmissn (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
schmeißn (infinitive)
schmeiß (first-person present singular)
schmeißad (first-person singular subjunctive)
schmeißt (present second-person singular)
schmeißadst (second-person singular subjunctive)
schmeißt (present singular third-person)
schmeißad (singular subjunctive third-person)
schmeißn (present)
schmeißadn (subjunctive)
schmeißts (present)
schmeißats (subjunctive)
schmeiß (imperative present singular)
schmeißts (imperative plural present)
gschmissn (participle past present)

/ˈʃmɑɛ̯sːn̩/

From Middle High German smīzen, from Old High German smīzan, from Proto-West Germanic *smītan, from Proto-Germanic *smītaną, from Proto-Indo-European *smeyd-.

I schmeiß no schnö de Wäsch in d'Maschin.

I'll just quickly throw the washing in the machine.

Se håd de Schui gschmissen.

She dropped out of school. (literally, “She threw school.”)

Heast, ned schmeiß mit de Bockerln auf de Achkatzerln!

Hey, don't fling pine cones at the squirrels!

(transitive, with mit) to throw, to fling


schåffn

gschåfft (participle past)
Carinthia (Bavarian Central South)
Tyrol (Bavarian Central South)
schåffn (infinitive)
schåff (first-person present singular)
schåffad (first-person singular subjunctive)
schåffst (present second-person singular)
schåffadst (second-person singular subjunctive)
schåfft (present singular third-person)
schåffad (singular subjunctive third-person)
schåffn (present)
schåffadn (subjunctive)
schåffts (present)
schåffats (subjunctive)
schåff (imperative present singular)
schåffts (imperative plural present)
gschåfft (participle past present)

From Middle High German schaffen, from Old High German scaffan, scafan, scaphan, from Proto-West Germanic *skappjan.


schleichn

gschlichn (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
schleichn (infinitive)
schleich (first-person present singular)
schleichad (first-person singular subjunctive)
schleichst (present second-person singular)
schleichadst (second-person singular subjunctive)
schleicht (present singular third-person)
schleichad (singular subjunctive third-person)
schleichn (present)
schleichadn (subjunctive)
schleichts (present)
schleichats (subjunctive)
schleich (imperative present singular)
schleichts (imperative plural present)
gschlichn (participle past present)

From Old High German slīhhan, from Proto-West Germanic *slīkan, from Proto-Germanic *slīkaną.

(intransitive) to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)

(reflexive, with some adverbs of location) to go somewhere in the above manner

(intransitive) to move slowly (especially in a car)

(reflexive) to leave (sometimes meekly or sheepishly)


reichn

greicht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
reichn (infinitive)
reich (first-person present singular)
reichad (first-person singular subjunctive)
reichst (present second-person singular)
reichadst (second-person singular subjunctive)
reicht (present singular third-person)
reichad (singular subjunctive third-person)
reichn (present)
reichadn (subjunctive)
reichts (present)
reichats (subjunctive)
reich (imperative present singular)
reichts (imperative plural present)
greicht (participle past present)

From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną, from Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to stretch out, reach”). Cognates include German reichen, Yiddish גרייכן (greykhn), Dutch reiken, English reach.

inh

(intransitive) to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)


schlatzn

gschlatzt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
schlatzn (infinitive)
schlatz (first-person present singular)
schlatzad (first-person singular subjunctive)
schlatzt (present second-person singular)
schlatzadst (second-person singular subjunctive)
schlatzt (present singular third-person)
schlatzad (singular subjunctive third-person)
schlatzn (present)
schlatzadn (subjunctive)
schlatzts (present)
schlatzats (subjunctive)
schlatz (imperative present singular)
schlatzts (imperative plural present)
gschlatzt (participle past present)


Eierschas

head

Eierschas m (plural Schas, diminutive Schaserl)

Schas (plural)
Schaserl (diminutive)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

/ˈɑɛ̯ɐˌʃɑːs/

smelly fart (usually like rotten eggs, i.e. hydrogen sulfide)


Ångscht

Ängscht (plural)
Tyrol (Bavarian Southern)

From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.


Hefl

(chiefly Southern Bavarian, South Tyrol, Tyrol) sourdough


Kroas

Kroas (plural)
Styria (Bavarian Central South)
Tyrol (Bavarian Central South)

From Middle High German kreiz, from Old High German kreiz, from Proto-Germanic *kraitaz.


hinich

hinich (comparative hinicher, superlative åm hinichstn)

hinicher (comparative)
åm hinichstn (superlative)
Carinthia (Bavarian Central East)
Tyrol (Bavarian Central East)
Vienna (Bavarian Central East)


hinig

hinig (comparative hiniger, superlative åm hinigstn)

hiniger (comparative)
åm hinigstn (superlative)
Carinthia (Bavarian Central East)
Tyrol (Bavarian Central East)
Vienna (Bavarian Central East)

Uncertain. Probably hin + -ig, with hin itself being a clipping of Middle High German hinüber.

Auffegstiegn, owegfoin, hinig gwesn.


Loater

Loater f (plural Loatern, diminutive Loaterl)

Loatern (plural)
Loaterl (diminutive)
Tyrol (Bavarian Central South)

From Middle High German leiter(e), from Old High German (h)leitara, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō, from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”).

Later

Carinthia, East Central Bavarian, Vienna


zoagn

zoagt (participle past)
Tyrol (Bavarian Central West)
zoagn (infinitive)
zoag (first-person present singular)
zoagad (first-person singular subjunctive)
zoagst (present second-person singular)
zoagadst (second-person singular subjunctive)
zoagt (present singular third-person)
zoagad (singular subjunctive third-person)
zoagn (present)
zoagadn (subjunctive)
zoagts (present)
zoagads (subjunctive)
zoag (imperative present singular)
zoagts (imperative plural present)
zoagt (participle past present)

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan. Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichn. Cognates include German zeigen, zeihen and English teach.

Des zoagt wieder amoi, dåss du koa Åhnung håst.

This only shows again that you don't have a clue.

to show, make see
to go to show, demonstrate, prove