ваш

vaš (romanization)
ваш (masculine nominative possessive)
ва́ше (neuter nominative possessive)
ва́ша (feminine nominative possessive)
ва́ши (nominative plural possessive)
ва́шего (genitive masculine neuter possessive)
ва́ша (genitive masculine neuter obsolete possessive)
ва́шей (feminine genitive possessive)
ва́ших (genitive plural possessive)
ва́шему (dative masculine neuter possessive)
ва́шу (dative masculine neuter obsolete possessive)
ва́шей (dative feminine possessive)
ва́шим (dative plural possessive)
ва́шего (accusative animate masculine possessive)
ва́ша (accusative animate masculine obsolete possessive)
ва́ше (accusative neuter possessive)
ва́шу (accusative feminine possessive)
ва́ших (accusative animate plural possessive)
ваш (accusative inanimate masculine possessive)
ва́ши (accusative inanimate plural possessive)
ва́шим (instrumental masculine neuter possessive)
ва́шей (feminine instrumental possessive)
ва́шею (feminine instrumental possessive)
ва́шими (instrumental plural possessive)
ва́шем (masculine neuter possessive prepositional)
ва́шей (feminine possessive prepositional)
ва́ших (plural possessive prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

(possessive) your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)


наш

the name of the letter н in the Old Russian alphabet.


его

head

его́ • (jevó)

Где его́ кни́га?

Я уже́ ви́дел его́ кни́гу. ― Ja užé vídel jevó knígu. ― I already saw his book.


их

них

personal pronoun when used after a preposition

Где их кни́га?

Я уже́ ви́дел их кни́гу. ― Ja užé vídel ix knígu. ― I've already seen their book.


свой

svoj (romanization)
свой (masculine nominative possessive)
своё (neuter nominative possessive)
своя́ (feminine nominative possessive)
свои́ (nominative plural possessive)
своего́ (genitive masculine neuter possessive)
свое́й (feminine genitive possessive)
свои́х (genitive plural possessive)
своему́ (dative masculine neuter possessive)
свое́й (dative feminine possessive)
свои́м (dative plural possessive)
своего́ (accusative animate masculine possessive)
своё (accusative neuter possessive)
свою́ (accusative feminine possessive)
свои́х (accusative animate plural possessive)
свой (accusative inanimate masculine possessive)
свои́ (accusative inanimate plural possessive)
свои́м (instrumental masculine neuter possessive)
свое́й (feminine instrumental possessive)
свое́ю (feminine instrumental possessive)
свои́ми (instrumental plural possessive)
своём (masculine neuter possessive prepositional)
свое́й (feminine possessive prepositional)
свои́х (plural possessive prepositional)
свой (dated masculine nominative possessive)
своё (dated neuter nominative possessive)
своя́ (dated feminine nominative possessive)
свои́ (dated nominative plural possessive)
своего́ (dated genitive masculine neuter possessive)
свое́й (dated feminine genitive possessive)
своея́ (dated feminine genitive possessive)
свои́хъ (dated genitive plural possessive)
своему́ (dated dative masculine neuter possessive)
свое́й (dated dative feminine possessive)
свои́мъ (dated dative plural possessive)
своего́ (accusative animate dated masculine possessive)
своё (accusative dated neuter possessive)
свою́ (accusative dated feminine possessive)
свои́хъ (accusative animate dated plural possessive)
свой (accusative dated inanimate masculine possessive)
свои́ (accusative dated inanimate plural possessive)
свои́мъ (dated instrumental masculine neuter possessive)
свое́й (dated feminine instrumental possessive)
свое́ю (dated feminine instrumental possessive)
свои́ми (dated instrumental plural possessive)
своёмъ (dated masculine neuter possessive prepositional)
свое́й (dated feminine possessive prepositional)
свои́хъ (dated plural possessive prepositional)

PIE word
 *swé
Inherited from Proto-Slavic *svojь.
Cognates include Latin suus, Ancient Greek ἕ (hé), Sanskrit स्वतह् (svataḥ), and perhaps Old English self.


себя

себя́ • (sebjá)

себя́ (canonical)
sebjá (romanization)
я (first-person nominative personal pronoun)
ja (first-person nominative personal pronoun)
ты (nominative personal pronoun second-person)
ty (nominative personal pronoun second-person)
он (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
on (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
оно́ (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
onó (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
она́ (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
oná (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
мы (first-person nominative personal pronoun)
my (first-person nominative personal pronoun)
вы (nominative personal pronoun second-person)
vy (nominative personal pronoun second-person)
они́ (nominative personal pronoun third-person)
oní (nominative personal pronoun third-person)
меня́ (first-person genitive personal pronoun)
menjá (first-person genitive personal pronoun)
тебя́ (genitive personal pronoun second-person)
tebjá (genitive personal pronoun second-person)
его́ (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
него́ ² (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jevó, nevó (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
её (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
неё ³ (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
jejó, nejó (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
нас (first-person genitive personal pronoun)
nas (first-person genitive personal pronoun)
вас (genitive personal pronoun second-person)
vas (genitive personal pronoun second-person)
их (genitive personal pronoun third-person)
них (genitive personal pronoun third-person)
ix, nix (genitive personal pronoun third-person)
себя́ (genitive personal pronoun reflexive)
sebjá (genitive personal pronoun reflexive)
мне (dative first-person personal pronoun)
mne (dative first-person personal pronoun)
тебе́ (dative personal pronoun second-person)
tebé (dative personal pronoun second-person)
ему́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
нему́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jemú, nemú (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ей (dative feminine personal pronoun singular third-person)
ней (dative feminine personal pronoun singular third-person)
jej, nej (dative feminine personal pronoun singular third-person)
нам (dative first-person personal pronoun)
nam (dative first-person personal pronoun)
вам (dative personal pronoun second-person)
vam (dative personal pronoun second-person)
им (dative personal pronoun third-person)
ним (dative personal pronoun third-person)
im, nim (dative personal pronoun third-person)
себе́ (dative personal pronoun reflexive)
sebé (dative personal pronoun reflexive)
меня́ (accusative first-person personal pronoun)
menjá (accusative first-person personal pronoun)
тебя́ (accusative personal pronoun second-person)
tebjá (accusative personal pronoun second-person)
его́ (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
него́ ² (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jevó, nevó (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
её (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
неё (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
jejó, nejó (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
нас (accusative first-person personal pronoun)
nas (accusative first-person personal pronoun)
вас (accusative personal pronoun second-person)
vas (accusative personal pronoun second-person)
их (accusative personal pronoun third-person)
них (accusative personal pronoun third-person)
ix, nix (accusative personal pronoun third-person)
себя́ (accusative personal pronoun reflexive)
sebjá (accusative personal pronoun reflexive)
мной (first-person instrumental personal pronoun)
мно́ю (first-person instrumental personal pronoun)
mnoj, mnóju (first-person instrumental personal pronoun)
тобо́й (instrumental personal pronoun second-person)
тобо́ю (instrumental personal pronoun second-person)
tobój, tobóju (instrumental personal pronoun second-person)
им (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ним (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
im, nim (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ей (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
ней (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
е́ю (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
не́ю ³ (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
jej, nej, jéju, néju (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
на́ми (first-person instrumental personal pronoun)
námi (first-person instrumental personal pronoun)
ва́ми (instrumental personal pronoun second-person)
vámi (instrumental personal pronoun second-person)
и́ми (instrumental personal pronoun third-person)
ни́ми (instrumental personal pronoun third-person)
ími, ními (instrumental personal pronoun third-person)
собо́й (instrumental personal pronoun reflexive)
собо́ю (instrumental personal pronoun reflexive)
sobój, sobóju (instrumental personal pronoun reflexive)
мне (first-person personal prepositional pronoun)
mne (first-person personal prepositional pronoun)
тебе́ (personal prepositional pronoun second-person)
tebé (personal prepositional pronoun second-person)
нём (masculine neuter personal prepositional pronoun singular third-person)
njom (masculine neuter personal prepositional pronoun singular third-person)
ней (feminine personal prepositional pronoun singular third-person)
nej (feminine personal prepositional pronoun singular third-person)
нас (first-person personal prepositional pronoun)
nas (first-person personal prepositional pronoun)
вас (personal prepositional pronoun second-person)
vas (personal prepositional pronoun second-person)
них (personal prepositional pronoun third-person)
nix (personal prepositional pronoun third-person)
себе́ (personal prepositional pronoun reflexive)
sebé (personal prepositional pronoun reflexive)

PIE word
 *swé
Inherited from Proto-Slavic *sebe, from Proto-Indo-European *swé.

Он лю́бит себя́.

Я люблю́ себя́. ― Ja ljubljú sebjá. ― I love myself.

Ему́ не по себе́.

Мне ка́к-то не по себе́.

Она́ чу́вствует себя́ лу́чше.

Они́ у себя́ в ко́мнате.

Мы зна́ем себя́.

Я пое́ду к себе́. ― Ja pojédu k sebé. ― I will to go to my place.

(reflexive pronoun) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)


всё

vsjo (romanization)
всё (nominative singular)
всего́ (genitive singular)
всему́ (dative singular)
всё (accusative singular)
все́м (instrumental singular)
всём (prepositional singular)

интере́снее всего́

most interesting (literally, “more interesting than everything”) (genitive case is one way to indicate an object of comparison)

Лу́чше всего́ испо́льзовать компью́тер.

It's best to use a computer. (literally, “Better than everything is to use a computer.”)

(in the genitive case) used after comparatives of adjectives or adverbs as one way to form the superlative


этот

э́тот • (étot) m (demonstrative, feminine э́та, neuter э́то, plural э́ти)

э́тот (canonical)
étot (romanization)
э́та (feminine)
э́то (neuter)
э́ти (plural)

From тотъ (tot), with the expressive prefix э- (e-) (from Proto-Indo-European *éy), winning over сей (sej) in the 19th century. Compare Sanskrit एतद् (etad).

Э́та моде́ль сто́ит пятьсо́т рубле́й, а вот э́та моде́ль сто́ит семьсо́т.

This model costs five hundred roubles, and this model costs seven hundred.

Éta modɛ́lʹ stóit pjatʹsót rubléj, a vot éta modɛ́lʹ stóit semʹsót.

Э́тот я́ркий объе́кт - Вене́ра, а вот э́тот мига́ющий свет - самолёт.
Étot járkij obʺjékt - Venéra, a vot étot migájuščij svet - samoljót.
That bright object is Venus, and that flashing light is a plane.

May be used to indicate something physically or mentally distal to the speaker and translated as "that"/"those".

Я сде́лал э́ти рису́нки вчера́.
Ja sdélal éti risúnki včerá.
I made these drawings yesterday.

Вы должны́ неме́дленно поки́нуть э́тот райо́н.
Vy dolžný nemédlenno pokínutʹ étot rajón.
You have to leave the area immediately.

May be translated as "the" when "the" is implied to mean "this", essentially taking on some of the role of the English definite article, in this case avoiding ambiguity over which region.

demonstrative determiner
demonstrative determiner#English

definite article
definite article#English

Mostly proximal demonstrative determiner. Usually translated as "this"/"these", but can occasionally be translated as "that"/"those" and, in some cases, the English definite article, "the".


сам

сам • (sam) m (neuter само́, feminine сама́, plural са́ми)

sam (romanization)
само́ (neuter)
сама́ (feminine)
са́ми (plural)
сам (masculine nominative)
само́ (neuter nominative)
сама́ (feminine nominative)
са́ми (nominative plural)
самого́ (genitive masculine neuter)
само́й (feminine genitive)
сами́х (genitive plural)
самому́ (dative masculine neuter)
само́й (dative feminine)
сами́м (dative plural)
самого́ (accusative animate masculine)
само́ (accusative neuter)
саму́ (accusative feminine)
самоё (accusative feminine)
сами́х (accusative animate plural)
сам (accusative inanimate masculine)
са́ми (accusative inanimate plural)
сами́м (instrumental masculine neuter)
само́й (feminine instrumental)
само́ю (feminine instrumental)
сами́ми (instrumental plural)
само́м (masculine neuter prepositional)
само́й (feminine prepositional)
сами́х (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

саму́,самоё1

само́й,само́ю

desc

→ Southern Yukaghir: сам (sam), саам (sām)

Я сам э́то ви́дел.
Ja sam éto vídel.
I saw it myself.

Само́ госуда́рство так реши́ло.

(definitive pronoun, emphatic) self, -self


самый

head

са́мый • (sámyj)

са́мый (canonical)
sámyj (romanization)
са́мый (masculine nominative)
са́мое (neuter nominative)
са́мая (feminine nominative)
са́мые (nominative plural)
са́мого (genitive masculine neuter)
са́мой (feminine genitive)
са́мых (genitive plural)
са́мому (dative masculine neuter)
са́мой (dative feminine)
са́мым (dative plural)
са́мого (accusative animate masculine)
са́мое (accusative neuter)
са́мую (accusative feminine)
са́мых (accusative animate plural)
са́мый (accusative inanimate masculine)
са́мые (accusative inanimate plural)
са́мым (instrumental masculine neuter)
са́мой (feminine instrumental)
са́мою (feminine instrumental)
са́мыми (instrumental plural)
са́мом (masculine neuter prepositional)
са́мой (feminine prepositional)
са́мых (plural prepositional)
са́мый (dated masculine nominative)
са́мое (dated neuter nominative)
са́мая (dated feminine nominative)
са́мые (dated masculine nominative plural)
са́мыя (dated feminine neuter nominative plural)
са́маго (dated genitive masculine neuter)
са́мой (dated feminine genitive)
са́мыхъ (dated feminine genitive masculine neuter)
са́мому (dated dative masculine neuter)
са́мой (dated dative feminine)
са́мымъ (dated dative feminine masculine neuter)
са́маго (accusative animate dated masculine)
са́мое (accusative dated neuter)
са́мую (accusative dated feminine)
са́мыхъ (accusative animate dated feminine masculine neuter)
са́мый (accusative dated inanimate masculine)
са́мые (accusative dated inanimate masculine plural)
са́мыя (accusative dated feminine inanimate neuter plural)
са́мымъ (dated instrumental masculine neuter)
са́мой (dated feminine instrumental)
са́мою (dated feminine instrumental)
са́мыми (dated feminine instrumental masculine neuter)
са́момъ (dated masculine neuter prepositional)
са́мой (dated feminine prepositional)
са́мыхъ (dated feminine masculine neuter prepositional)

→ Ingrian: samoi

desc

→ Kildin Sami: самэ (same, superlative participle)

→ Yakut: саамай (saamay)

Inherited from Proto-Slavic *samъ. By surface analysis, сам (sam) + -ый (-yj).

surf

Санкт-Петербу́рг са́мый краси́вый го́род в Росси́и.

Saint Petersburg is the most beautiful city in Russia.

Sankt-Peterbúrg sámyj krasívyj górod v Rossíi.


что

head

что • (što) n

što (romanization)
что́ (nominative singular)
чего́ (genitive singular)
чему́ (dative singular)
что́ (accusative singular)
че́м (instrumental singular)
чём (prepositional singular)
что́ (dated nominative singular)
чего́ (dated genitive singular)
чему́ (dated dative singular)
что́ (accusative dated singular)
чѣ́мъ (dated instrumental singular)
чёмъ (dated prepositional singular)

→ Ingrian: sto

→ Kildin Sami: што (što)

dated Saint Petersburg pronunciation, now proscribed

Inherited from Proto-Slavic *čьto, a univerbation of Proto-Indo-European *kʷid and *tód.

Ну чё

чё (čo) or чо (čo) (interrogative pronoun only, non-standard, highly colloquial but common, not used in formal writing)

Чё он хо́чет от меня́? ― Čo on xóčet ot menjá? ― What does he want from me?

шо

same as above, used in the South of European Russia or by Russian speakers in Ukraine

Что э́то?

Он не зна́ет, что э́то зна́чит. ― On ne znájet, što éto znáčit. ― He doesn’t know what this means.

— Ну, а ты сам что за зверь? — спроси́л Пётр Ива́ныч.
— Я не сде́лал лю́дям зла! — с досто́инством произнёс Алекса́ндр, — я испо́лнил в отноше́нии к ним всё… У меня́ се́рдце лю́бящее; я распахну́л широ́кие объя́тия для люде́й, а они́ что сде́лали?
— Что э́то, как он смешно́ говори́т! — заме́тил Пётр Ива́ныч, обратя́сь к жене́.

1847, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть вторая. I”, in Обыкновенная история; English translation from The Same Old Story, (Please provide a date or year):

— Nu, a ty sam što za zverʹ? — sprosíl Pjotr Iványč.
— Ja ne sdélal ljúdjam zla! — s dostóinstvom proiznjós Aleksándr, — ja ispólnil v otnošénii k nim vsjo… U menjá sérdce ljúbjaščeje; ja raspaxnúl širókije obʺjátija dlja ljudéj, a oní što sdélali?
— Što éto, kak on smešnó govorít! — zamétil Pjotr Iványč, obratjásʹ k žené.

кни́га, что на столе́


который

кото́рый • (kotóryj) m

кото́рый (canonical)
kotóryj (romanization)
кото́рый (masculine nominative)
кото́рое (neuter nominative)
кото́рая (feminine nominative)
кото́рые (nominative plural)
кото́рого (genitive masculine neuter)
кото́рой (feminine genitive)
кото́рых (genitive plural)
кото́рому (dative masculine neuter)
кото́рой (dative feminine)
кото́рым (dative plural)
кото́рого (accusative animate masculine)
кото́рое (accusative neuter)
кото́рую (accusative feminine)
кото́рых (accusative animate plural)
кото́рый (accusative inanimate masculine)
кото́рые (accusative inanimate plural)
кото́рым (instrumental masculine neuter)
кото́рой (feminine instrumental)
кото́рою (feminine instrumental)
кото́рыми (instrumental plural)
кото́ром (masculine neuter prepositional)
кото́рой (feminine prepositional)
кото́рых (plural prepositional)
кото́рый (dated masculine nominative)
кото́рое (dated neuter nominative)
кото́рая (dated feminine nominative)
кото́рые (dated masculine nominative plural)
кото́рыя (dated feminine neuter nominative plural)
кото́раго (dated genitive masculine neuter)
кото́рой (dated feminine genitive)
кото́рыхъ (dated feminine genitive masculine neuter)
кото́рому (dated dative masculine neuter)
кото́рой (dated dative feminine)
кото́рымъ (dated dative feminine masculine neuter)
кото́раго (accusative animate dated masculine)
кото́рое (accusative dated neuter)
кото́рую (accusative dated feminine)
кото́рыхъ (accusative animate dated feminine masculine neuter)
кото́рый (accusative dated inanimate masculine)
кото́рые (accusative dated inanimate masculine plural)
кото́рыя (accusative dated feminine inanimate neuter plural)
кото́рымъ (dated instrumental masculine neuter)
кото́рой (dated feminine instrumental)
кото́рою (dated feminine instrumental)
кото́рыми (dated feminine instrumental masculine neuter)
кото́ромъ (dated masculine neuter prepositional)
кото́рой (dated feminine prepositional)
кото́рыхъ (dated feminine masculine neuter prepositional)

→ Kildin Sami: каторэ (katore)

Ru-который.ogg

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Indo-European *kʷóteros.

Кото́рую кни́гу вы хоти́те?

Кото́рый час?

(interrogative pronoun) what, which (among a specific series)

Я хочу́ кни́гу, кото́рая лежи́т на столе́.

Где тепе́рь тот пы́шный вельмо́жа, кото́рый, за не́сколько пе́ред сим часо́в, заставля́л мир ду́мать, что в рука́х его́ нахо́дится спасе́ние всех восьми́ плане́т и с их спу́тниками; кото́рый сам де́лал вид, что от его́ то́лько манове́ния зави́сит переста́вить созве́здие Скорпио́на на ме́сто созве́здия Тельца́, и с кото́рым встреча́ясь по́длые его́ льстецы́ с на́божностию глота́ли пыль, воздыма́емую позлащёнными леса́ми его́ каре́ты... Где он?..

1792, Иван Крылов [Ivan Krylov], Ночи; English translation from (Please provide a date or year):

Gde tepérʹ tot pýšnyj velʹmóža, kotóryj, za néskolʹko péred sim časóv, zastavljál mir dúmatʹ, što v rukáx jevó naxóditsja spasénije vsex vosʹmí planét i s ix spútnikami; kotóryj sam délal vid, što ot jevó tólʹko manovénija zavísit perestávitʹ sozvézdije Skorpióna na mésto sozvézdija Telʹcá, i s kotórym vstrečájasʹ pódlyje jevó lʹstecý s nábožnostiju glotáli pylʹ, vozdymájemuju pozlaščónnymi lesámi jevó karéty... Gde on?..

Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.

2017, Polina Gagarina, Обезоружена [Obezoružena]:

Our orbits joined. We see the world which doesn't exist

(relative pronoun) which, that, who, whom

уже́ кото́рый день

уже́ кото́рый раз

(indefinite pronoun, often about time) not the first, more than one


кто

kto (romanization)
кто́ (nominative singular)
кого́ (genitive singular)
кому́ (dative singular)
кого́ (accusative singular)
ке́м (instrumental singular)
ко́м (prepositional singular)
кто́ (dated nominative singular)
кого́ (dated genitive singular)
кому́ (dated dative singular)
кого́ (accusative dated singular)
кѣ́мъ (dated instrumental singular)
ко́мъ (dated prepositional singular)

South-European Russia, Ukraine, Belarus, nonstandard

Inherited from Old East Slavic къто (kŭto), from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷis.

inh+

Кто э́то?

Я не зна́ю, кто э́то сде́лал.

Тот, кто э́то сде́лал.


тот

head

тот • (tot) m (demonstrative, feminine та, neuter то, plural те)

tot (romanization)
та (feminine)
то (neuter)
те (plural)
тот (masculine nominative)
то (neuter nominative)
та (feminine nominative)
те (nominative plural)
того́ (genitive masculine neuter)
той (feminine genitive)
тех (genitive plural)
тому́ (dative masculine neuter)
той (dative feminine)
тем (dative plural)
того́ (accusative animate masculine)
то (accusative neuter)
ту (accusative feminine)
тех (accusative animate plural)
тот (accusative inanimate masculine)
те (accusative inanimate plural)
тем (instrumental masculine neuter)
той (feminine instrumental)
то́ю (feminine instrumental)
те́ми (instrumental plural)
том (masculine neuter prepositional)
той (feminine prepositional)
тех (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”). Cognate with Old Polish tet, Latvian tas, Lithuanian tas, ta, Sanskrit स (sá), Sanskrit तत् (tat), Old English se (whence English the).

Так мно́го игру́шек... Я хочу́ вон ту.

So many toys... I want that one over there.

(uncommon, usually with вон (von)) that one, those ones (something distal to an observer)


немногие

немно́гие (canonical)
nemnógije (romanization)
немно́гие (nominative plural)
немно́гих (genitive plural)
немно́гим (dative plural)
немно́гих (accusative animate plural)
немно́гие (accusative inanimate plural)
немно́гими (instrumental plural)
немно́гих (plural prepositional)


какой

како́й • (kakój) m

Ду́маю, здесь мы найдём кни́ги, а и́менно те, каки́е нам нужны́.

I think we'll find the books here, specifically the ones (that/which) we need.

Dúmaju, zdesʹ my najdjóm knígi, a ímenno te, kakíje nam nužný.

тако́й такой#Russian

тако́в таков#Russian

used to link a relative clause, usually after тако́й (takój), тако́в (takóv), тот (tot) etc.; may be translated as "that" or "which", or may not be translated


такой

Они́ не совсе́м таки́е, каки́ми я их представля́ла.

Oní ne sovsém takíje, kakími ja ix predstavljála.

Дома́ не таки́е, как у нас.

The houses aren't like ours / (the ones) we have.

како́в каков#Russian

како́й какой#Russian

(immediately before a clause beginning with како́в (kakóv), како́й (kakój) or как (kak)) as, the way, like (in the way described in the following clause)


чей

čej (romanization)
чей (masculine nominative possessive)
чьё (neuter nominative possessive)
чья (feminine nominative possessive)
чьи (nominative plural possessive)
чьего́ (genitive masculine neuter possessive)
чьей (feminine genitive possessive)
чьих (genitive plural possessive)
чьему́ (dative masculine neuter possessive)
чьей (dative feminine possessive)
чьим (dative plural possessive)
чьего́ (accusative animate masculine possessive)
чьё (accusative neuter possessive)
чью (accusative feminine possessive)
чьих (accusative animate plural possessive)
чей (accusative inanimate masculine possessive)
чьи (accusative inanimate plural possessive)
чьим (instrumental masculine neuter possessive)
чьей (feminine instrumental possessive)
чье́ю (feminine instrumental possessive)
чьи́ми (instrumental plural possessive)
чьём (masculine neuter possessive prepositional)
чьей (feminine possessive prepositional)
чьих (plural possessive prepositional)
чей (dated masculine nominative possessive)
чьё (dated neuter nominative possessive)
чья (dated feminine nominative possessive)
чьи (dated nominative plural possessive)
чьего́ (dated genitive masculine neuter possessive)
чьей (dated feminine genitive possessive)
чьихъ (dated genitive plural possessive)
чьему́ (dated dative masculine neuter possessive)
чьей (dated dative feminine possessive)
чьимъ (dated dative plural possessive)
чьего́ (accusative animate dated masculine possessive)
чьё (accusative dated neuter possessive)
чью (accusative dated feminine possessive)
чьихъ (accusative animate dated plural possessive)
чей (accusative dated inanimate masculine possessive)
чьи (accusative dated inanimate plural possessive)
чьимъ (dated instrumental masculine neuter possessive)
чьей (dated feminine instrumental possessive)
чье́ю (dated feminine instrumental possessive)
чьи́ми (dated instrumental plural possessive)
чьёмъ (dated masculine neuter possessive prepositional)
чьей (dated feminine possessive prepositional)
чьихъ (dated plural possessive prepositional)

Чей э́то дом?

Чья э́то кни́га?

Чьи э́то де́ньги?

Чьё э́то пальто́?

Э́то чьё? Я зна́ю, чьё э́то.

Чью кни́гу вы взя́ли?

С чьей бума́гой он идёт?

Студе́нта, чью кни́гу вы нашли́, ещё нет до́ма.

The student whose book you found is not home yet.

Studénta, čʹju knígu vy našlí, ješčó net dóma.

Как, — ду́мал я, — неу́жто в са́мом де́ле ни в мое́й, ни в его́ и ни в чьей ино́й ру́сской душе́ не вида́ть ничего́, кро́ме дря́ни?

1879, Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov), Предисловие к циклу «Праведники» [Preface to the "Righteous Men" series]:

What, I thought, can it really be that neither in mine nor in his, nor in anyone else's Russian soul is there to be seen anything but rubbish?

Kak, — dúmal ja, — neúžto v sámom déle ni v mojéj, ni v jevó i ni v čʹjej inój rússkoj dušé ne vidátʹ ničevó, króme drjáni?

Никто́, ка́жется, не занима́лся подо́бной рабо́той до них. Во вся́ком слу́чае, они́ не напа́ли ни на чьи труды́.

1968, Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn), chapter 6, in В круге первом [In the First Circle]:

No one, it seems, had undertaken a similar project before them. In any case, they did not come across any researchers' works (on the subject).

Niktó, kážetsja, ne zanimálsja podóbnoj rabótoj do nix. Vo vsjákom slúčaje, oní ne napáli ni na čʹi trudý.


сколько

ско́лько • (skólʹko)

ско́лько (canonical)
skólʹko (romanization)
ско́лько (nominative plural)
ско́льких (genitive plural)
скольки́х (genitive plural)
ско́льким (dative plural)
скольки́м (dative plural)
ско́льких (accusative animate plural)
скольки́х (accusative animate plural)
ско́лько (accusative inanimate plural)
ско́лькими (instrumental plural)
скольки́ми (instrumental plural)
ско́льких (plural prepositional)
скольки́х (plural prepositional)
ско́лько (dated nominative plural)
ско́лькихъ (dated genitive plural)
скольки́хъ (dated genitive plural)
ско́лькимъ (dated dative plural)
скольки́мъ (dated dative plural)
ско́лькихъ (accusative animate dated plural)
скольки́хъ (accusative animate dated plural)
ско́лько (accusative dated inanimate plural)
ско́лькими (dated instrumental plural)
скольки́ми (dated instrumental plural)
ско́лькихъ (dated plural prepositional)
скольки́хъ (dated plural prepositional)

Ru-сколько.ogg

From с- (s-) + Old East Slavic колико (koliko), from Proto-Slavic *koliko.

Ско́лько э́то сто́ит?

Ско́лько у вас книг?

Ско́лько вам лет?

Ско́льких лет он у́мер?

Ско́лько лет, ско́лько зим!

У ско́льких учителе́й я учи́лся!

Ско́лько мне ещё ждать?


сколько

ru-adv

ско́лько • (skólʹko)

ско́лько (canonical)
skólʹko (romanization)

Ru-сколько.ogg


сей

Inherited from Proto-Slavic *sь (“this”). Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).

inh+

Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?

I've read this document, well, where is the cost mentioned there?

Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?

(archaic, poetic, literary, humorous) this, this here


столько

ru-adv

сто́лько • (stólʹko)

сто́лько (canonical)
stólʹko (romanization)

Ru-столько.ogg

Я не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден


столько

head

сто́лько • (stólʹko)

сто́лько (canonical)
stólʹko (romanization)
сто́лько (nominative plural)
сто́льких (genitive plural)
стольки́х (genitive plural)
сто́льким (dative plural)
стольки́м (dative plural)
сто́льких (accusative animate plural)
стольки́х (accusative animate plural)
сто́лько (accusative inanimate plural)
сто́лькими (instrumental plural)
стольки́ми (instrumental plural)
сто́льких (plural prepositional)
стольки́х (plural prepositional)
сто́лько (dated nominative plural)
сто́лькихъ (dated genitive plural)
стольки́хъ (dated genitive plural)
сто́лькимъ (dated dative plural)
стольки́мъ (dated dative plural)
сто́лькихъ (accusative animate dated plural)
стольки́хъ (accusative animate dated plural)
сто́лько (accusative dated inanimate plural)
сто́лькими (dated instrumental plural)
стольки́ми (dated instrumental plural)
сто́лькихъ (dated plural prepositional)
стольки́хъ (dated plural prepositional)

Ru-столько.ogg

сто́лько вре́мени

сто́лько книг


несколько

не́сколько • (néskolʹko)

не́сколько (canonical)
néskolʹko (romanization)
не́сколько (nominative plural)
не́скольких (genitive plural)
не́скольким (dative plural)
не́скольких (accusative animate plural)
не́сколько (accusative inanimate plural)
не́сколькими (instrumental plural)
не́скольких (plural prepositional)

Ru-несколько.ogg

не- (ne-, “not”) + ско́лько (skólʹko, “Не— There is no + сколько —amount, 'many' = There is no specific amount.”)

af

нѣ́сколько — Pre-reform orthography (1918)

Не́сколько люде́й пришли́


что-либо

head

что́-либо • (štó-libo) n

что́ -либо (canonical)
štó-libo (romanization)
что́-либо (nominative)
чего́-либо (genitive)
чему́-либо (dative)
что́-либо (accusative)
че́м-либо (instrumental)
чём-либо (prepositional)

[ˈʂto‿lʲɪbə]

Зна́ете ли вы что́-либо об э́том?

цена́ на что́-либо

(indefinite pronoun) anything, something (implies one does not care what, or does not have any particular thing in mind)


кто-либо

кто́ -либо (canonical)
któ-libo (romanization)
кто́-либо (nominative)
кого́-либо (genitive)
кому́-либо (dative)
кого́-либо (accusative)
ке́м-либо (instrumental)
ко́м-либо (prepositional)

Е́сли кто́-либо об э́том узна́ет...

If anybody should find out about this...

(indefinite pronoun) anybody, anyone, somebody, someone (implies one does not care who, or does not have any particular person in mind)


кто-нибудь

кто́-нибудь • (któ-nibudʹ) m

кто́ -нибудь (canonical)
któ-nibudʹ (romanization)
кто́-нибудь (nominative)
кого́-нибудь (genitive)
кому́-нибудь (dative)
кого́-нибудь (accusative)
ке́м-нибудь (instrumental)
ко́м-нибудь (prepositional)

ru-decl-noun-irreg-unc

кого́-нибудь

кому́-нибудь

кого́-нибудь

Ru-кто-нибудь.ogg

Кто́-нибудь здесь был?

(indefinite pronoun) anybody, anyone, somebody or someone (implies one does not care who, or does not have any particular person in mind)


что-нибудь

head

что́-нибудь • (štó-nibudʹ) n

что́ -нибудь (canonical)
štó-nibudʹ (romanization)
что́-нибудь (nominative)
чего́-нибудь (genitive)
чему́-нибудь (dative)
что́-нибудь (accusative)
че́м-нибудь (instrumental)
чём-нибудь (prepositional)

ru-decl-noun-irreg-unc

чего́-нибудь

чему́-нибудь

[ˈʂto‿nʲɪbʊtʲ]

Ru-что-нибудь.ogg

Ви́дите ли вы что́-нибудь?


что-то

ru-adv

что́-то • (štó-to)

что́ -то (canonical)
štó-to (romanization)

Сего́дня до́лжен быть дождь, но что́-то он не начина́ется.

There's supposed to be rain today, but for some reason it's not starting.

Sevódnja dólžen bytʹ doždʹ, no štó-to on ne načinájetsja.


кто-то

kto-to (romanization)
кто́-то (nominative)
кого́-то (genitive)
кому́-то (dative)
кого́-то (accusative)
ке́м-то (instrumental)
ко́м-то (prepositional)

Кто́-то здесь был?

Кто-то вздохнул. Кто-то судорожно хрустнул пальцами, кто-то засмеялся, кто-то вскочил и быстро заходил вокруг стола.

1904, Леонид Андреев, “Отрывок четвёртый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

Someone sighed; someone convulsively cracked his fingers; someone laughed; someone jumped up and began walking quickly round the table.

Kto-to vzdoxnul. Kto-to sudorožno xrustnul palʹcami, kto-to zasmejalsja, kto-to vskočil i bystro zaxodil vokrug stola.

(indefinite pronoun) somebody, someone (implies that one has a certain person in mind, but does not know exactly who)


те

Ма́ма, ма́стер дя́дя Ко́ля
Ждёт давно́ меня́ внизу́.
Вот те но́жик, вот те спи́чки.
Я на рабо́ту выхожу́.

1985, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius] (lyrics and music), “Алчи, Алчи”, in Невидимка:

Máma, máster djádja Kólja
Ždjot davnó menjá vnizú.
Vot te nóžik, vot te spíčki.
Ja na rabótu vyxožú.

тебе́ тебе#Russian

(colloquial) Contraction of тебе́ (tebé).


аз

az (romanization)
аза́ (genitive)
а́з (nominative singular)
аза́ (genitive singular)
азу́ (dative singular)
а́з (accusative singular)
азо́м (instrumental singular)
азе́ (prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic азъ (azŭ), from Proto-Slavic *(j)azъ.

bor+

поми́луй гре́шного аза́

(colloquial, ironic) yours truly, your humble servant (as a self-deprecating, third-person reference to oneself)


тот же самый

head

то́т же са́мый

то́т же са́мый • (tót že sámyj)

то́т же са́мый (canonical)
tót že sámyj (romanization)

Я обе́даю в том же са́мом рестора́не, где я обы́чно обе́даю.

I’m eating at the same restaurant that I usually eat at.

Ja obédaju v tom že sámom restoráne, gde ja obýčno obédaju.


то

to (romanization)
то́ (nominative singular)
того́ (genitive singular)
тому́ (dative singular)
то́ (accusative singular)
те́м (instrumental singular)
то́м (prepositional singular)

Э́то то, что де́лает нас счастли́выми.

То, что он сде́лал, про́сто недопусти́мо.

Э́то вы́звано тем, что ты сказа́л.

Мне ну́жно то, над чем рабо́тать.

То, что не убива́ет меня́, де́лает меня́ сильне́е.

To, što ne ubivájet menjá, délajet menjá silʹnéje.

Э́то свя́зано с тем, как он ведёт себя́.

Éto svjázano s tem, kak on vedjót sebjá.

То, как он вёл себя́, про́сто недопусти́мо.

To, kak on vjol sebjá, prósto nedopustímo.

Мы говори́м о том, как писа́ть пра́вильно.

We're talking about how to write correctly.

Пробле́ма в том, заче́м он э́то сде́лал.

Мы не уве́рены (в том), как он э́то сде́лал. ― My ne uvéreny (v tom), kak on éto sdélal. ― We're not sure how he did it.

w:Content clause#Interrogative content clauses

Used to link an interrogative content clause in the following constructions. Usually omitted in English translations. In some cases can also be, and sometimes usually is, omitted in Russian, along with any linked prepositions.

несмотря́ на то́, что

Э́то всё из-за того́, что ты не мо́жешь взять на себя́ отве́тственность.

This is all due to the fact that you can't take responsibility.

Éto vsjo iz-za tovó, što ty ne móžešʹ vzjatʹ na sebjá otvétstvennostʹ.

Мы не уве́рены (в том), что э́тих мер доста́точно. ― My ne uvéreny (v tom), što étix mer dostátočno. ― We're not sure that these measures are sufficient.

Меня́ раздража́ет (то), что магази́ны все закры́ты. ― Menjá razdražájet (to), što magazíny vse zakrýty. ― It annoys me that the shops are all closed.

w:Content clause#Declarative content clauses

(usually before что (što)) Used to link a declarative content clause in the following constructions. Often omitted in English translations, but can sometimes be translated as "the fact (that)". In some cases can also be, and sometimes usually is, omitted in Russian, along with any linked prepositions.

Что не убива́ет меня́, (то) де́лает меня́ сильне́е. ― Što ne ubivájet menjá, (to) délajet menjá silʹnéje. ― What doesn't kill me makes me stronger.

Optionally used in the following construction to refer to the thing denoted by что (što) earlier in the sentence. Can be omitted, and in English usually the sentence is translated without it too. Has the meaning "that thing".


друг друга

друг дру́га • (drug drúga)

друг дру́га (canonical)
drug drúga (romanization)

Ru-друг друга.ogg

держа́ть друг дру́га за́ руку

СССР и Япо́ния взаи́мно обязу́ются не вме́шиваться пря́мо и́ли ко́свенно во вну́тренние дела́ друг дру́га по любы́м моти́вам экономи́ческого, полити́ческого и́ли идеологи́ческого хара́ктера.

1956, “Статья 3”, in Советско-японская декларация 1956 года; English translation from Joint Declaration by the Union of Soviet Socialist Republics and Japan, 1957:

The USSR and Japan reciprocally undertake not to intervene directly or indirectly in each other's domestic affairs for any economic, political or ideological reasons.

SSSR i Japónija vzaímno objazújutsja ne vméšivatʹsja prjámo íli kósvenno vo vnútrennije delá drug drúga po ljubým motívam ekonomíčeskovo, politíčeskovo íli ideologíčeskovo xaráktera.


сколькие

ско́лькие • (skólʹkije) pl

ско́лькие (canonical)
skólʹkije (romanization)
ско́лькие (nominative plural)
ско́льких (genitive plural)
ско́льким (dative plural)
ско́льких (accusative animate plural)
ско́лькие (accusative inanimate plural)
ско́лькими (instrumental plural)
ско́льких (plural prepositional)

Ско́лькие из вас ви́дели а́том, не говоря́ уже́ об элемента́рной части́це?

How many of you have seen an atom, let alone an elementary particle?

Skólʹkije iz vas vídeli átom, ne govorjá užé ob elementárnoj častíce?

сколько сколько

how much, how many, so many (obsolete form of сколько, used as adjective or without a following noun)


кое-кто

ко́е-кто́ • (kóje-któ) m

ко́е- кто́ (canonical)
kóje-któ (romanization)
ко́е-кто́ (nominative)
ко́е-кого́ (genitive)
ко́е-кому́ (dative)
ко́е-кого́ (accusative)
ко́е-ке́м (instrumental)
ко́е-ко́м (prepositional)

Я ко́е-кого́ там встре́тил ― Ja kóje-kovó tam vstrétil ― I met a certain someone there.

(indefinite pronoun) a certain someone (implies that one knows who it is, but is deliberately refraining from naming who)


никто

никто́ • (niktó) m

никто́ (canonical)
niktó (romanization)
никто́ (nominative)
никого́ (genitive)
никому́ (dative)
никого́ (accusative)
нике́м (instrumental)
ни о ко́м (prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, ни (ni) + кто (kto).

surf

Я никого́ не зна́ю ― Ja nikovó ne znáju ― I don’t know anybody.

Никто́ не зна́ет

but: Ни он, ни кто друго́й не зна́ет

(indefinite pronoun) nobody, no one; (with negative) anybody, anyone


шо

Distorted form of что (što), possibly influenced by Ukrainian що (ščo).

Шо ты говори́шь?

(colloquial, nonstandard, proscribed, Ukraine, Southern Russia) what, alternative form of что (što)


нечто

head

не́что • (néčto) n (indeclinable, invariable)

Inherited from Proto-Slavic *něčьto. Morphologically from не- (ne-) + что (što).


где-нибудь

где́-нибудь • (gdé-nibudʹ)

где́ -нибудь (canonical)
gdé-nibudʹ (romanization)

[ˈɡdʲe‿nʲɪbʊtʲ]

Ru-где-нибудь.ogg

Где́-нибудь мо́жно купи́ть пи́щу?

Я где́-нибудь купи́л э́ту пи́ццу. ― Ja gdé-nibudʹ kupíl étu píccu. ― I bought this pizza somewhere.


ничто

ничто́ • (ništó) n

ничто́ (canonical)
ništó (romanization)
ничто́ (nominative)
ничего́ (genitive)
ничему́ (dative)
ничто́ (accusative)
ниче́м (instrumental)
ни о чём (prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *ničьto. By surface analysis, ни (ni, “not”) + что́ (štó, “what”).

surf

Ничто́ не говори́ло (o чём-либо).
Ništó ne govorílo (o čom-libo).
Nothing foretold (of anything).


то же, что

head

то же, что • (to že, što)

то же, что и вы́ше

(often followed by и (i)) the same as, the same thing as


самъ

самъ • (sam)

sam (romanization)
самъ (dated masculine nominative)
само́ (dated neuter nominative)
сама́ (dated feminine nominative)
са́ми (dated nominative plural)
самого́ (dated genitive masculine neuter)
само́й (dated feminine genitive)
сами́хъ (dated genitive plural)
самому́ (dated dative masculine neuter)
само́й (dated dative feminine)
сами́мъ (dated dative plural)
самого́ (accusative animate dated masculine)
само́ (accusative dated neuter)
саму́ (accusative dated feminine)
самую́ (accusative dated feminine)
самоё (accusative dated feminine)
сами́хъ (accusative animate dated plural)
самъ (accusative dated inanimate masculine)
са́ми (accusative dated inanimate plural)
сами́мъ (dated instrumental masculine neuter)
само́й (dated feminine instrumental)
само́ю (dated feminine instrumental)
сами́ми (dated instrumental plural)
само́мъ (dated masculine neuter prepositional)
само́й (dated feminine prepositional)
сами́хъ (dated plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

саму́,самую́,самоё

само́й,само́ю


онъ

on (romanization)
я (first-person nominative personal pronoun)
ja (first-person nominative personal pronoun)
ты (nominative personal pronoun second-person)
ty (nominative personal pronoun second-person)
онъ (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
on (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
оно́ (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
onó (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
она́ (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
oná (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
мы (first-person nominative personal pronoun)
my (first-person nominative personal pronoun)
вы (nominative personal pronoun second-person)
vy (nominative personal pronoun second-person)
они́ (masculine neuter nominative personal plural pronoun third-person)
oní (masculine neuter nominative personal plural pronoun third-person)
онѣ́ (feminine nominative personal plural pronoun third-person)
oně́ (feminine nominative personal plural pronoun third-person)
меня́ (first-person genitive personal pronoun)
menjá (first-person genitive personal pronoun)
тебя́ (genitive personal pronoun second-person)
tebjá (genitive personal pronoun second-person)
его́ (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
него́ ¹ (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jevó, nevó (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ея́ (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
нея́ ² (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
jejá, nejá (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
насъ (first-person genitive personal pronoun)
nas (first-person genitive personal pronoun)
васъ (genitive personal pronoun second-person)
vas (genitive personal pronoun second-person)
ихъ (feminine genitive masculine neuter personal plural pronoun third-person)
нихъ (feminine genitive masculine neuter personal plural pronoun third-person)
ix, nix (feminine genitive masculine neuter personal plural pronoun third-person)
себя́ (genitive personal pronoun reflexive)
sebjá (genitive personal pronoun reflexive)
мнѣ (dative first-person personal pronoun)
mně (dative first-person personal pronoun)
тебѣ́ (dative personal pronoun second-person)
tebě́ (dative personal pronoun second-person)
ему́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
нему́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jemú, nemú (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ей (dative feminine personal pronoun singular third-person)
ней (dative feminine personal pronoun singular third-person)
jej, nej (dative feminine personal pronoun singular third-person)
намъ (dative first-person personal pronoun)
nam (dative first-person personal pronoun)
вамъ (dative personal pronoun second-person)
vam (dative personal pronoun second-person)
имъ (dative feminine masculine neuter personal plural pronoun third-person)
нимъ (dative feminine masculine neuter personal plural pronoun third-person)
im, nim (dative feminine masculine neuter personal plural pronoun third-person)
себѣ́ (dative personal pronoun reflexive)
sebě́ (dative personal pronoun reflexive)
меня́ (accusative first-person personal pronoun)
menjá (accusative first-person personal pronoun)
тебя́ (accusative personal pronoun second-person)
tebjá (accusative personal pronoun second-person)
его́ (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
него́ ¹ (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jevó, nevó (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
её (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
неё (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
jejó, nejó (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
насъ (accusative first-person personal pronoun)
nas (accusative first-person personal pronoun)
васъ (accusative personal pronoun second-person)
vas (accusative personal pronoun second-person)
ихъ (accusative feminine masculine neuter personal plural pronoun third-person)
нихъ (accusative feminine masculine neuter personal plural pronoun third-person)
ix, nix (accusative feminine masculine neuter personal plural pronoun third-person)
себя́ (accusative personal pronoun reflexive)
sebjá (accusative personal pronoun reflexive)
мной (first-person instrumental personal pronoun)
мно́ю (first-person instrumental personal pronoun)
mnoj, mnóju (first-person instrumental personal pronoun)
тобо́й (instrumental personal pronoun second-person)
тобо́ю (instrumental personal pronoun second-person)
tobój, tobóju (instrumental personal pronoun second-person)
имъ (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
нимъ (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
im, nim (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ей (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
ней (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
е́ю (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
не́ю ² (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
jej, nej, jéju, néju (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
на́ми (first-person instrumental personal pronoun)
námi (first-person instrumental personal pronoun)
ва́ми (instrumental personal pronoun second-person)
vámi (instrumental personal pronoun second-person)
и́ми (feminine instrumental masculine neuter personal plural pronoun third-person)
ни́ми (feminine instrumental masculine neuter personal plural pronoun third-person)
ími, ními (feminine instrumental masculine neuter personal plural pronoun third-person)
собо́й (instrumental personal pronoun reflexive)
собо́ю (instrumental personal pronoun reflexive)
sobój, sobóju (instrumental personal pronoun reflexive)
мнѣ (first-person personal prepositional pronoun)
mně (first-person personal prepositional pronoun)
тебѣ́ (personal prepositional pronoun second-person)
tebě́ (personal prepositional pronoun second-person)
нёмъ (masculine neuter personal prepositional pronoun singular third-person)
njom (masculine neuter personal prepositional pronoun singular third-person)
ней (feminine personal prepositional pronoun singular third-person)
nej (feminine personal prepositional pronoun singular third-person)
насъ (first-person personal prepositional pronoun)
nas (first-person personal prepositional pronoun)
васъ (personal prepositional pronoun second-person)
vas (personal prepositional pronoun second-person)
нихъ (feminine masculine neuter personal plural prepositional pronoun third-person)
nix (feminine masculine neuter personal plural prepositional pronoun third-person)
себѣ́ (personal prepositional pronoun reflexive)
sebě́ (personal prepositional pronoun reflexive)


тот самый

head

то́т са́мый • (tót sámyj)

то́т са́мый (canonical)
tót sámyj (romanization)
то́т са́мый (masculine nominative)
то́ са́мое (neuter nominative)
та́ са́мая (feminine nominative)
те́ са́мые (nominative plural)
того́ са́мого (genitive masculine neuter)
то́й са́мой (feminine genitive)
те́х са́мых (genitive plural)
тому́ са́мому (dative masculine neuter)
то́й са́мой (dative feminine)
те́м са́мым (dative plural)
того́ са́мого (accusative animate masculine)
то́ са́мое (accusative neuter)
ту́ са́мую (accusative feminine)
те́х са́мых (accusative animate plural)
то́т са́мый (accusative inanimate masculine)
те́ са́мые (accusative inanimate plural)
те́м са́мым (instrumental masculine neuter)
то́й са́мой (feminine instrumental)
то́ю са́мою (feminine instrumental)
те́ми са́мыми (instrumental plural)
то́м са́мом (masculine neuter prepositional)
то́й са́мой (feminine prepositional)
те́х са́мых (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

того́ са́мого

тому́ са́мому

то́й са́мой,то́ю са́мою

те́ми са́мыми


некто

head

не́кто • (nékto) m (indeclinable, invariable)

Не́кто узна́ет об э́том

Не́кто Па́влов


чей-либо

че́й-либо • (čéj-libo)

че́й -либо (canonical)
čéj-libo (romanization)
че́й-либо (masculine nominative)
чьё-либо (neuter nominative)
чья́-либо (feminine nominative)
чьи́-либо (nominative plural)
чьего́-либо (genitive masculine neuter)
чье́й-либо (feminine genitive)
чьи́х-либо (genitive plural)
чьему́-либо (dative masculine neuter)
чье́й-либо (dative feminine)
чьи́м-либо (dative plural)
чьего́-либо (accusative animate masculine)
чьё-либо (accusative neuter)
чью́-либо (accusative feminine)
чьи́х-либо (accusative animate plural)
че́й-либо (accusative inanimate masculine)
чьи́-либо (accusative inanimate plural)
чьи́м-либо (instrumental masculine neuter)
чье́й-либо (feminine instrumental)
чье́ю-либо (feminine instrumental)
чьи́ми-либо (instrumental plural)
чьём-либо (masculine neuter prepositional)
чье́й-либо (feminine prepositional)
чьи́х-либо (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

чье́й-либо,чье́ю-либо

[ˈt͡ɕej‿lʲɪbə]

без чьего́-либо ве́дома

(indefinite pronoun) somebody's, someone's


некоторый

head

не́который • (nékotoryj) (plural не́которые)

не́который (canonical)
nékotoryj (romanization)
не́которые (plural)
не́который (masculine nominative)
не́которое (neuter nominative)
не́которая (feminine nominative)
не́которые (nominative plural)
не́которого (genitive masculine neuter)
не́которой (feminine genitive)
не́которых (genitive plural)
не́которому (dative masculine neuter)
не́которой (dative feminine)
не́которым (dative plural)
не́которого (accusative animate masculine)
не́которое (accusative neuter)
не́которую (accusative feminine)
не́которых (accusative animate plural)
не́который (accusative inanimate masculine)
не́которые (accusative inanimate plural)
не́которым (instrumental masculine neuter)
не́которой (feminine instrumental)
не́которою (feminine instrumental)
не́которыми (instrumental plural)
не́котором (masculine neuter prepositional)
не́которой (feminine prepositional)
не́которых (plural prepositional)

Ru-некоторый.ogg

нѣ́который — Pre-reform orthography (1918)

не́которые из них

Не́которые ду́мают, что черепа́хи живу́т до́лго.

Nékotoryje dúmajut, što čerepáxi živút dólgo.

(plural only) some, some people; certain people (pronominal)


куда-нибудь

куда́-нибудь

куда́-нибудь • (kudá-nibudʹ)

куда́ -нибудь (canonical)
kudá-nibudʹ (romanization)

Ru-куда-нибудь.ogg


некий

не́кий • (nékij)

не́кий (canonical)
nékij (romanization)
не́кий (masculine nominative)
не́кое (neuter nominative)
не́кая (feminine nominative)
не́кие (nominative plural)
не́коего (genitive masculine neuter)
не́кой (feminine genitive)
не́коей (feminine genitive)
не́ких (genitive plural)
не́коих (genitive plural)
не́коему (dative masculine neuter)
не́кой (dative feminine)
не́коей (dative feminine)
не́ким (dative plural)
не́коим (dative plural)
не́коего (accusative animate masculine)
не́кое (accusative neuter)
не́кую (accusative feminine)
не́ких (accusative animate plural)
не́коих (accusative animate plural)
не́кий (accusative inanimate masculine)
не́кие (accusative inanimate plural)
не́ким (instrumental masculine neuter)
не́коим (instrumental masculine neuter)
не́кой (feminine instrumental)
не́кою (feminine instrumental)
не́коей (feminine instrumental)
не́коею (feminine instrumental)
не́кими (instrumental plural)
не́коими (instrumental plural)
не́коем (masculine neuter prepositional)
не́кой (feminine prepositional)
не́коей (feminine prepositional)
не́ких (plural prepositional)
не́коих (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

не́кой,не́коей*

не́ких,не́коих*

не́кой,не́коей*

не́ким,не́коим*

не́ким,не́коим*

не́кой,не́кою,не́коей*,не́коею*

не́кими,не́коими*

не́кой,не́коей*

не́ких,не́коих*

Не́кий граждани́н распространи́л слух

не́кая же́нщина


всякий

head

вся́кий • (vsjákij)

вся́кий (canonical)
vsjákij (romanization)

Inherited from Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Bulgarian все́ки (vséki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.


кое-что

ко́е-что́ • (kóje-štó) n

ко́е- что́ (canonical)
kóje-štó (romanization)
ко́е-что́ (nominative)
ко́е-чего́ (genitive)
ко́е-чему́ (dative)
ко́е-что́ (accusative)
ко́е-че́м (instrumental)
ко́е о чём (prepositional)

a certain something (implies that one knows what it is, but is deliberately refraining from naming what)


кое-какой

ко́е-како́й • (kóje-kakój)

ко́е- како́й (canonical)
kóje-kakój (romanization)
ко́е-како́й (masculine nominative)
ко́е-како́е (neuter nominative)
ко́е-кака́я (feminine nominative)
ко́е-каки́е (nominative plural)
ко́е-како́го (genitive masculine neuter)
ко́е-како́й (feminine genitive)
ко́е-каки́х (genitive plural)
ко́е-како́му (dative masculine neuter)
ко́е-како́й (dative feminine)
ко́е-каки́м (dative plural)
ко́е-како́го (accusative animate masculine)
ко́е-како́е (accusative neuter)
ко́е-каку́ю (accusative feminine)
ко́е-каки́х (accusative animate plural)
ко́е-како́й (accusative inanimate masculine)
ко́е-каки́е (accusative inanimate plural)
ко́е-каки́м (instrumental masculine neuter)
ко́е-како́й (feminine instrumental)
ко́е-како́ю (feminine instrumental)
ко́е-каки́ми (instrumental plural)
ко́е-како́м (masculine neuter prepositional)
ко́е-како́й (feminine prepositional)
ко́е-каки́х (plural prepositional)

Ru-кое-какой.ogg


никакой

никако́й • (nikakój)

никако́й (canonical)
nikakój (romanization)
никако́й (masculine nominative)
никако́е (neuter nominative)
никака́я (feminine nominative)
никаки́е (nominative plural)
никако́го (genitive masculine neuter)
никако́й (feminine genitive)
никаки́х (genitive plural)
никако́му (dative masculine neuter)
никако́й (dative feminine)
никаки́м (dative plural)
никако́го (accusative animate masculine)
никако́е (accusative neuter)
никаку́ю (accusative feminine)
никаки́х (accusative animate plural)
никако́й (accusative inanimate masculine)
никаки́е (accusative inanimate plural)
никаки́м (instrumental masculine neuter)
никако́й (feminine instrumental)
никако́ю (feminine instrumental)
никаки́ми (instrumental plural)
никако́м (masculine neuter prepositional)
никако́й (feminine prepositional)
никаки́х (plural prepositional)

Ru-никакой.ogg

(indefinite) not any of possible variants, no, none; (in a negative context) whatever, whatsoever, absolutely


тя

Contracted from тебя́ (tebjá) and probably not a direct descendant of Proto-Slavic *tę or Old Church Slavonic тѧ (tę).

тебя́ тебя#Russian

(colloquial) Contraction of тебя́ (tebjá).


эт

Pronunciation spelling of э́то (éto) in fast speech.


оне

В кухне злится повариха,
Плачет у станка ткачиха,
И завидуют оне
Государевой жене.

1977-1979 [1831], Alexandre Pushkin, “Сказка о царе Салтане”, in Полное собрание сочинений: в 10 т., Ленинград: Наука; English poetic translation from Louis Zellikoff, transl., The Tale of the Golden Cockerel & The Tale of Tsar Saltan, Malysh Publishers, 1981:

Bitterly, the weaver sighed,
And the cook in passion cried,
Full of jealousy and hate
Of their sister's happy fate.

V kúxne zlítsja povaríxa,
Pláčet u stanká tkačíxa,
I zavídujut oné
Gosudárevoj žené.


хто

(proscribed, low colloquial, nonstandard, Ukraine, Belarus, Southern Russia) who, non-standard form of кто (kto)


хто

xto (romanization)
хто́ (nominative singular)
кого́ (genitive singular)
кому́ (dative singular)
кого́ (accusative singular)
ке́м (instrumental singular)
ко́м (prepositional singular)

Ну хто тебе́ тако́е сказа́л?!
Nu xto tebé takóje skazál?!
Who on earth told you this?!

(proscribed, colloquial, nonstandard, Ukraine, Belarus, Southern Russia) who, non-standard form of кто (kto)


все

vse (romanization)
все́ (nominative plural)
все́х (genitive plural)
все́м (dative plural)
все́х (accusative plural)
все́ми (instrumental plural)
все́х (plural prepositional)

лу́чше всех

best (literally, “better than everyone”) (genitive case is one way to indicate an object of comparison)

Том бе́гает быстре́е всех.

Tom runs the fastest. (literally, “Tom runs faster than everyone.”)

(in the genitive case) used after comparatives of adjectives or adverbs as one way to form the superlative when talking about people; than anyone


таков

тако́в • (takóv) m

тако́в (canonical)
takóv (romanization)
тако́в (masculine short-form)
таково́ (neuter short-form)
такова́ (feminine short-form)
таковы́ (plural short-form)

Фа́кты таковы́, как я их изложи́л.

Мир тако́в, како́в он есть.

како́в каков#Russian

како́й какой#Russian

(immediately before a clause beginning with како́в (kakóv), како́й (kakój) or как (kak)) as, the way (in the way described in the following clause)


каков

како́в • (kakóv) m

како́в (canonical)
kakóv (romanization)
како́в (masculine short-form)
каково́ (neuter short-form)
какова́ (feminine short-form)
каковы́ (plural short-form)

Каково́ э́то - быть же́нщиной?

Она́ принима́ет меня́ таки́м, како́в я есть.

Oná prinimájet menjá takím, kakóv ja jestʹ.

Мир тако́в, како́в он есть.

like what, how (referring to what something is like)


Вы

Vy (romanization)
Вы́ (nominative plural)
Ва́с (genitive plural)
Ва́м (dative plural)
Ва́с (accusative plural)
Ва́ми (instrumental plural)
о Вас (plural prepositional)

Alternative letter-case form of вы (vy) - you (polite, sg and pl)

The alternative forms starting with н- are used after a preposition

Instrumental forms ending in -ю are either dated

The prepositional case is never used without a preposition


ея

ея • (jejǫ́)

Alternative spelling of ея̈ (jejǫ́); pre-1918 spelling of её (jejó, possessive pronoun and genitive of the personal pronoun).


чего

чего́ • (čevó)

Чего́ ты сиди́шь там безде́льничаешь?

Why are you sitting there doing nothing?

(colloquial) what for? why? (never used on its own, only in a sentence)


чего

чего́ • (čevó)

(colloquial, rude) what? (what do you want?!)


чё

Спроси́ у неё, чё ей на́до.

чего́ чего#Russian

(nonstandard, colloquial, proscribed) Contraction of чего́ (čevó).


ни крошки

ни кро́шки • (ni króški)

ни кро́шки (canonical)
ni króški (romanization)

[nʲɪ‿ˈkroʂkʲɪ]

Там нет ни кро́шки.

Ни кро́шки не оста́лось.


ни крошки

ru-adv

ни кро́шки • (ni króški)

[nʲɪ‿ˈkroʂkʲɪ]

Спать не могу́ ни кро́шки.


чей-нибудь

head

че́й-нибудь • (čéj-nibudʹ)

че́й -нибудь (canonical)
čéj-nibudʹ (romanization)
че́й-нибудь (masculine nominative)
чьё-нибудь (neuter nominative)
чья́-нибудь (feminine nominative)
чьи́-нибудь (nominative plural)
чьего́-нибудь (genitive masculine neuter)
чье́й-нибудь (feminine genitive)
чьи́х-нибудь (genitive plural)
чьему́-нибудь (dative masculine neuter)
чье́й-нибудь (dative feminine)
чьи́м-нибудь (dative plural)
чьего́-нибудь (accusative animate masculine)
чьё-нибудь (accusative neuter)
чью́-нибудь (accusative feminine)
чьи́х-нибудь (accusative animate plural)
че́й-нибудь (accusative inanimate masculine)
чьи́-нибудь (accusative inanimate plural)
чьи́м-нибудь (instrumental masculine neuter)
чье́й-нибудь (feminine instrumental)
чье́ю-нибудь (feminine instrumental)
чьи́ми-нибудь (instrumental plural)
чьём-нибудь (masculine neuter prepositional)
чье́й-нибудь (feminine prepositional)
чьи́х-нибудь (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

чьего́-нибудь

чье́й-нибудь

чьи́х-нибудь

чьему́-нибудь

чье́й-нибудь

чьи́м-нибудь

чьи́м-нибудь

чье́й-нибудь,чье́ю-нибудь

чьи́ми-нибудь

чье́й-нибудь

чьи́х-нибудь

[ˈt͡ɕej‿nʲɪbʊtʲ]

anybody's (belonging to anybody; possessive form of anybody)


ничей

head

ниче́й • (ničéj)

ниче́й (canonical)
ničéj (romanization)
ниче́й (masculine nominative possessive)
ничьё (neuter nominative possessive)
ничья́ (feminine nominative possessive)
ничьи́ (nominative plural possessive)
ничьего́ (genitive masculine neuter possessive)
ничье́й (feminine genitive possessive)
ничьи́х (genitive plural possessive)
ничьему́ (dative masculine neuter possessive)
ничье́й (dative feminine possessive)
ничьи́м (dative plural possessive)
ничьего́ (accusative animate masculine possessive)
ничьё (accusative neuter possessive)
ничью́ (accusative feminine possessive)
ничьи́х (accusative animate plural possessive)
ниче́й (accusative inanimate masculine possessive)
ничьи́ (accusative inanimate plural possessive)
ничьи́м (instrumental masculine neuter possessive)
ничье́й (feminine instrumental possessive)
ничье́ю (feminine instrumental possessive)
ничьи́ми (instrumental plural possessive)
ничьём (masculine neuter possessive prepositional)
ничье́й (feminine possessive prepositional)
ничьи́х (plural possessive prepositional)
ниче́й (dated masculine nominative possessive)
ничьё (dated neuter nominative possessive)
ничья́ (dated feminine nominative possessive)
ничьи́ (dated nominative plural possessive)
ничьего́ (dated genitive masculine neuter possessive)
ничье́й (dated feminine genitive possessive)
ничьи́хъ (dated genitive plural possessive)
ничьему́ (dated dative masculine neuter possessive)
ничье́й (dated dative feminine possessive)
ничьи́мъ (dated dative plural possessive)
ничьего́ (accusative animate dated masculine possessive)
ничьё (accusative dated neuter possessive)
ничью́ (accusative dated feminine possessive)
ничьи́хъ (accusative animate dated plural possessive)
ниче́й (accusative dated inanimate masculine possessive)
ничьи́ (accusative dated inanimate plural possessive)
ничьи́мъ (dated instrumental masculine neuter possessive)
ничье́й (dated feminine instrumental possessive)
ничье́ю (dated feminine instrumental possessive)
ничьи́ми (dated instrumental plural possessive)
ничьёмъ (dated masculine neuter possessive prepositional)
ничье́й (dated feminine possessive prepositional)
ничьи́хъ (dated plural possessive prepositional)

nobody's (belonging to nobody (possessive form of nobody))


чей-то

че́й-то • (čéj-to)

че́й -то (canonical)
čéj-to (romanization)
че́й-то (masculine nominative)
чьё-то (neuter nominative)
чья́-то (feminine nominative)
чьи́-то (nominative plural)
чьего́-то (genitive masculine neuter)
чье́й-то (feminine genitive)
чьи́х-то (genitive plural)
чьему́-то (dative masculine neuter)
чье́й-то (dative feminine)
чьи́м-то (dative plural)
чьего́-то (accusative animate masculine)
чьё-то (accusative neuter)
чью́-то (accusative feminine)
чьи́х-то (accusative animate plural)
че́й-то (accusative inanimate masculine)
чьи́-то (accusative inanimate plural)
чьи́м-то (instrumental masculine neuter)
чье́й-то (feminine instrumental)
чье́ю-то (feminine instrumental)
чьи́ми-то (instrumental plural)
чьём-то (masculine neuter prepositional)
чье́й-то (feminine prepositional)
чьи́х-то (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

чье́й-то,чье́ю-то


какой-то

head

како́й-то • (kakój-to)

како́й -то (canonical)
kakój-to (romanization)
како́й-то (masculine nominative)
како́е-то (neuter nominative)
кака́я-то (feminine nominative)
каки́е-то (nominative plural)
како́го-то (genitive masculine neuter)
како́й-то (feminine genitive)
каки́х-то (genitive plural)
како́му-то (dative masculine neuter)
како́й-то (dative feminine)
каки́м-то (dative plural)
како́го-то (accusative animate masculine)
како́е-то (accusative neuter)
каку́ю-то (accusative feminine)
каки́х-то (accusative animate plural)
како́й-то (accusative inanimate masculine)
каки́е-то (accusative inanimate plural)
каки́м-то (instrumental masculine neuter)
како́й-то (feminine instrumental)
како́ю-то (feminine instrumental)
каки́ми-то (instrumental plural)
како́м-то (masculine neuter prepositional)
како́й-то (feminine prepositional)
каки́х-то (plural prepositional)

по како́й-то причи́не

Вас спра́шивает како́й-то челове́к. ― Vas sprášivajet kakój-to čelovék. ― Some/a man (person) is asking for you, there is a man (person) asking for you.

some, a/an (certain, unspecified or unknown)


какой-нибудь

како́й-нибудь

како́й-нибудь • (kakój-nibudʹ)

како́й -нибудь (canonical)
kakój-nibudʹ (romanization)
како́й-нибудь (masculine nominative)
како́е-нибудь (neuter nominative)
кака́я-нибудь (feminine nominative)
каки́е-нибудь (nominative plural)
како́го-нибудь (genitive masculine neuter)
како́й-нибудь (feminine genitive)
каки́х-нибудь (genitive plural)
како́му-нибудь (dative masculine neuter)
како́й-нибудь (dative feminine)
каки́м-нибудь (dative plural)
како́го-нибудь (accusative animate masculine)
како́е-нибудь (accusative neuter)
каку́ю-нибудь (accusative feminine)
каки́х-нибудь (accusative animate plural)
како́й-нибудь (accusative inanimate masculine)
каки́е-нибудь (accusative inanimate plural)
каки́м-нибудь (instrumental masculine neuter)
како́й-нибудь (feminine instrumental)
како́ю-нибудь (feminine instrumental)
каки́ми-нибудь (instrumental plural)
како́м-нибудь (masculine neuter prepositional)
како́й-нибудь (feminine prepositional)
каки́х-нибудь (plural prepositional)

Ru-какой-нибудь.ogg

Да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу.

По́мню, мне ещё́ пришло́ одна́жды в го́лову, что стари́к и соба́ка ка́к-нибудь вы́карабкались из како́й-нибудь страни́цы Го́фмана, иллюстри́рованного Гаварни́, и разгу́ливают по бе́лому све́ту в ви́де ходя́чих афи́шек к изда́нью.

1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I. Глава I”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:

I remember too that it occurred to me once that the old man and the dog had somehow stepped out of some page of Hoffmann illustrated by Gavarni and were parading this world by way of walking advertisements of the edition.

Pómnju, mne ješčó prišló odnáždy v gólovu, što starík i sobáka kák-nibudʹ výkarabkalisʹ iz kakój-nibudʹ stranícy Gófmana, illjustrírovannovo Gavarní, i razgúlivajut po bélomu svétu v víde xodjáčix afíšek k izdánʹju.


какой-либо

како́й-либо • (kakój-libo)

како́й -либо (canonical)
kakój-libo (romanization)
како́й-либо (masculine nominative)
како́е-либо (neuter nominative)
кака́я-либо (feminine nominative)
каки́е-либо (nominative plural)
како́го-либо (genitive masculine neuter)
како́й-либо (feminine genitive)
каки́х-либо (genitive plural)
како́му-либо (dative masculine neuter)
како́й-либо (dative feminine)
каки́м-либо (dative plural)
како́го-либо (accusative animate masculine)
како́е-либо (accusative neuter)
каку́ю-либо (accusative feminine)
каки́х-либо (accusative animate plural)
како́й-либо (accusative inanimate masculine)
каки́е-либо (accusative inanimate plural)
каки́м-либо (instrumental masculine neuter)
како́й-либо (feminine instrumental)
како́ю-либо (feminine instrumental)
каки́ми-либо (instrumental plural)
како́м-либо (masculine neuter prepositional)
како́й-либо (feminine prepositional)
каки́х-либо (plural prepositional)

Ru-какой-либо.ogg

Росси́я не плани́рует размеща́ть каки́е-либо вое́нные ба́зы в Афганиста́не.

2013 April, (Please provide the book title or journal name):

Russia is not planning to deploy any military bases in Afghanistan.

Rossíja ne planírujet razmeščátʹ kakíje-libo vojénnyje bázy v Afganistáne.


нея

нея • (nejǫ́)

нея̈ нея̈#Russian

Alternative spelling of нея̈ (nejǫ́); pre-1918 spelling of неё (nejó, genitive of the personal pronoun used after prepositions).


ся

Contracted from себя́ (sebjá) and probably not a direct descendant of Proto-Slavic *sę (whence -ся (-sja)) or Old Church Slavonic сѧ (sę).

себя́ себя#Russian

(colloquial) Contraction of себя́ (sebjá).


чо

(colloquial, nonstandard) what, alternative form of что (što), alternative form of чё (čo)


тот же

то́т же • (tót že)

то́т же (canonical)
tót že (romanization)

по сравне́нию с тем же пери́одом про́шлого го́да

as compared to the corresponding period last year, from the same time last year

po sravnéniju s tem že períodom próšlovo góda

Всё как всегда́ в э́том па́смурном отраже́нии:
Та́ же вода́, те́ же те́ни, глаза́, движе́ния.
Сло́вно ску́чный бале́т, как табли́ца для умноже́ния.
То́ же не́бо, то́т же ко́фе, та́ же му́зыка с ды́мом сигаре́т.

1999, Tequilajazzz [Tequilajazzz] (lyrics and music), “Меня здесь нет [Menja zdesʹ net]”, in 150 миллиардов шагов:


тот же

то́т же • (tót že)

то́т же (canonical)
tót že (romanization)
то́т же (masculine nominative)
то́ же (neuter nominative)
та́ же (feminine nominative)
те́ же (nominative plural)
того́ же (genitive masculine neuter)
то́й же (feminine genitive)
те́х же (genitive plural)
тому́ же (dative masculine neuter)
то́й же (dative feminine)
те́м же (dative plural)
того́ же (accusative animate masculine)
то́ же (accusative neuter)
ту́ же (accusative feminine)
те́х же (accusative animate plural)
то́т же (accusative inanimate masculine)
те́ же (accusative inanimate plural)
те́м же (instrumental masculine neuter)
то́й же (feminine instrumental)
то́ю же (feminine instrumental)
те́ми же (instrumental plural)
то́м же (masculine neuter prepositional)
то́й же (feminine prepositional)
те́х же (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

то́й же,то́ю же


кое-чей

head

ко́е-че́й • (kóje-čéj)

ко́е- че́й (canonical)
kóje-čéj (romanization)
ко́е-че́й (masculine nominative)
ко́е-чьё (neuter nominative)
ко́е-чья́ (feminine nominative)
ко́е-чьи́ (nominative plural)
ко́е-чьего́ (genitive masculine neuter)
ко́е-чье́й (feminine genitive)
ко́е-чьи́х (genitive plural)
ко́е-чьему́ (dative masculine neuter)
ко́е-чье́й (dative feminine)
ко́е-чьи́м (dative plural)
ко́е-чьего́ (accusative animate masculine)
ко́е-чьё (accusative neuter)
ко́е-чью́ (accusative feminine)
ко́е-чьи́х (accusative animate plural)
ко́е-че́й (accusative inanimate masculine)
ко́е-чьи́ (accusative inanimate plural)
ко́е-чьи́м (instrumental masculine neuter)
ко́е-чье́й (feminine instrumental)
ко́е-чье́ю (feminine instrumental)
ко́е-чьи́ми (instrumental plural)
ко́е-чьём (masculine neuter prepositional)
ко́е-чье́й (feminine prepositional)
ко́е-чьи́х (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

ко́е-чье́й,ко́е-чье́ю


сколько-то

head

ско́лько-то • (skólʹko-to)

ско́лько -то (canonical)
skólʹko-to (romanization)

Она́ ему́ посла́ла ско́лько-то откры́ток.


сколько-нибудь

ско́лько-нибудь

ско́лько-нибудь • (skólʹko-nibudʹ)

ско́лько -нибудь (canonical)
skólʹko-nibudʹ (romanization)

Ru-сколько-нибудь.ogg

У тебя́ есть ско́лько-нибудь вре́мени?

Ле́тние гру́ши приго́дны в пи́щу сра́зу по́сле убо́рки, но не выде́рживают ско́лько-нибудь дли́тельного хране́ния.

1952, “Сладкие блюда. Груши”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Létnije grúši prigódny v píšču srázu pósle ubórki, no ne vydérživajut skólʹko-nibudʹ dlítelʹnovo xranénija.

some, a few; any, anything (in a question)


тот-то

то́т-то • (tót-to)

то́т -то (canonical)
tót-to (romanization)
то́т-то (masculine nominative)
то́-то (neuter nominative)
та́-то (feminine nominative)
те́-то (nominative plural)
того́-то (genitive masculine neuter)
то́й-то (feminine genitive)
те́х-то (genitive plural)
тому́-то (dative masculine neuter)
то́й-то (dative feminine)
те́м-то (dative plural)
того́-то (accusative animate masculine)
то́-то (accusative neuter)
ту́-то (accusative feminine)
те́х-то (accusative animate plural)
то́т-то (accusative inanimate masculine)
те́-то (accusative inanimate plural)
те́м-то (instrumental masculine neuter)
то́й-то (feminine instrumental)
то́ю-то (feminine instrumental)
те́ми-то (instrumental plural)
то́м-то (masculine neuter prepositional)
то́й-то (feminine prepositional)
те́х-то (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

то́й-то,то́ю-то

Мне пе́редали, что звони́л то́т-то и то́т-то.

I was told that so and so person called.

Mne péredali, što zvoníl tót-to i tót-to.

so and so (often duplicated after и (i))


какой-никакой

head

како́й-никако́й

како́й-никако́й • (kakój-nikakój)

како́й -никако́й (canonical)
kakój-nikakój (romanization)
како́й-никако́й (masculine nominative)
како́е-никако́е (neuter nominative)
кака́я-никака́я (feminine nominative)
каки́е-никаки́е (nominative plural)
како́го-никако́го (genitive masculine neuter)
како́й-никако́й (feminine genitive)
каки́х-никаки́х (genitive plural)
како́му-никако́му (dative masculine neuter)
како́й-никако́й (dative feminine)
каки́м-никаки́м (dative plural)
како́го-никако́го (accusative animate masculine)
како́е-никако́е (accusative neuter)
каку́ю-никаку́ю (accusative feminine)
каки́х-никаки́х (accusative animate plural)
како́й-никако́й (accusative inanimate masculine)
каки́е-никаки́е (accusative inanimate plural)
каки́м-никаки́м (instrumental masculine neuter)
како́й-никако́й (feminine instrumental)
како́ю-никако́ю (feminine instrumental)
каки́ми-никаки́ми (instrumental plural)
како́м-никако́м (masculine neuter prepositional)
како́й-никако́й (feminine prepositional)
каки́х-никаки́х (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

како́й-никако́й

како́е-никако́е

кака́я-никака́я

каки́е-никаки́е

како́го-никако́го

како́й-никако́й

каки́х-никаки́х

како́му-никако́му

како́й-никако́й

каки́м-никаки́м

каку́ю-никаку́ю

каки́м-никаки́м

како́й-никако́й,како́ю-никако́ю

каки́ми-никаки́ми

како́м-никако́м

како́й-никако́й

каки́х-никаки́х


все-все

всё-всё всё-всё#Russian

Alternative spelling of всё-всё (vsjo-vsjó)


один и тот же

head

оди́н и то́т же

оди́н и то́т же • (odín i tót že)

оди́н и то́т же (canonical)
odín i tót že (romanization)

[ɐˈdʲin‿ɨ ˈtod͡ʐ‿ʐɨ]

оди́нъ и то́тъ же — Pre-reform orthography (1918)


одно и то же

одно́ и то́ же

одно́ и то́ же • (odnó i tó že) n

одно́ и то́ же (canonical)
odnó i tó že (romanization)
одно́ и то́ же (nominative singular)
одного́ и того́ же (genitive singular)
одному́ и тому́ же (dative singular)
одно́ и то́ же (accusative singular)
одни́м и те́м же (instrumental singular)
одно́м и то́м же (prepositional singular)
одно́ и то́ же (dated nominative singular)
одного́ и того́ же (dated genitive singular)
одному́ и тому́ же (dated dative singular)
одно́ и то́ же (accusative dated singular)
одни́мъ и тѣ́мъ же (dated instrumental singular)
одно́мъ и то́мъ же (dated prepositional singular)

the same thing, the same, one and the same


ничё

ничё • (ničó)

ничего́ ничего#Russian

(nonstandard, low colloquial, proscribed) Contraction of ничего́ (ničevó).


такое

тако́е • (takóje) n inan sg (demonstrative)

тако́е (canonical)
takóje (romanization)
тако́е (nominative singular)
тако́го (genitive singular)
тако́му (dative singular)
тако́е (accusative singular)
таки́м (instrumental singular)
тако́м (prepositional singular)

Что э́то тако́е?

What's that? (literally, “What is such a thing as that?”)

Что тако́е кремль?

Да что с тобо́й тако́е?

(after что (što)) used with a pronoun, name or noun to specify the meaning of что (što) as "what's the nature/essence of" and not just a request to identify something; usually not translated


всем

Alternative spelling of всём (vsjom); everything


иже

и́же • (íže) m

и́же (canonical)
íže (romanization)
и́же (masculine nominative)
е́же (neuter nominative)
я́же (feminine nominative)
и́же (nominative plural)
я́же (neuter nominative plural)
его́же (genitive masculine neuter)
него́же (genitive masculine neuter)
‐ньже (genitive masculine neuter)
jegóže (genitive masculine neuter)
negóže (genitive masculine neuter)
‐nʹže (genitive masculine neuter)
ея́же (feminine genitive)
нея́же (feminine genitive)
и́хже (genitive plural)
ни́хже (genitive plural)
ему́же (dative masculine neuter)
нему́же (dative masculine neuter)
е́йже (dative feminine)
не́йже (dative feminine)
и́мже (dative plural)
ни́мже (dative plural)
его́же (accusative animate masculine)
него́же (accusative animate masculine)
‐ньже (accusative animate masculine)
jegóže (accusative animate masculine)
negóže (accusative animate masculine)
‐nʹže (accusative animate masculine)
е́же (accusative neuter)
не́же (accusative neuter)
ю́же (accusative feminine)
ню́же (accusative feminine)
и́хже (accusative animate plural)
ни́хже (accusative animate plural)
и́же (accusative inanimate masculine)
ни́же (accusative inanimate masculine)
и́же (accusative inanimate plural)
я́же (accusative inanimate neuter plural)
ни́же (accusative inanimate plural)
ня́же (accusative inanimate plural)
íže (accusative inanimate plural)
jáže (accusative inanimate neuter plural)
níže (accusative inanimate plural)
njáže (accusative inanimate plural)
и́мже (instrumental masculine neuter)
ни́мже (instrumental masculine neuter)
е́юже (feminine instrumental)
не́юже (feminine instrumental)
и́миже (instrumental plural)
ни́миже (instrumental plural)
не́мже (masculine neuter prepositional)
не́йже (feminine prepositional)
ни́хже (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

его́же,него́же2,‐ньже3

ея́же,нея́же2

и́хже,ни́хже2

ему́же,нему́же2

е́йже,не́йже2

и́мже,ни́мже2

и́же,я́же1,ни́же2,ня́же1 2

и́мже,ни́мже2

е́юже,не́юже2

и́миже,ни́миже2

1 Neuter plural.
² After prepositions.
³ Masculine only.

Borrowed from Old Church Slavonic иже (iže), from Proto-Slavic *jь že.

bor+

(archaic, ecclesiastic or literary) which; et cetera


сам по себе

head

сам по себе́

само́ по себе́

сама́ по себе́

са́ми по себе́

сам по себе́ • (sam po sebé) m (neuter само́ по себе́, feminine сама́ по себе́, plural са́ми по себе́)

сам по себе ́ (canonical)
sam po sebé (romanization)
само́ по себе́ (neuter)
сама́ по себе́ (feminine)
са́ми по себе́ (plural)

Сам по себе́ я не быва́ю нигде́, но когда́ меня́ приглаша́ют — не отка́зываю. «Письмо́ М. С. Корзиной, 20 ма́я 1902» - Ц. Кюи́ ― Sam po sebé ja ne byváju nigdé, no kogdá menjá priglašájut — ne otkázyvaju. «Pisʹmó M. S. Korzinoj, 20 mája 1902» - C. Kjuí ― I don't stay anywhere of my own free will, but when someone invites me I don't decline. "A Letter to M. S. Korzina of 20th May 1902" - C. Cui

of one's own free will
of one's own free will


как таковой

как таково́е

как такова́я

как таковы́е

как таковой • (kak takovoj) m (neuter как таково́е, feminine как такова́я, plural как таковы́е)

kak takovoj (romanization)
как таково́е (neuter)
как такова́я (feminine)
как таковы́е (plural)

as such, by itself, by oneself, per se, individually


онѣ

онѣ́ • (oně́)

(archaic, feminine) Pre-1918 spelling of оне́ (oné, “they”).


чье

чье • (čʹjo)


чье-то

чье-то • (čʹjo-to)

чьё-то чьё-то#Russian

Alternative spelling of чьё-то (čʹjo-to)


тот или иной

тот и́ли ино́й

тот и́ли ино́й • (tot íli inój)

тот и́ли ино́й (canonical)
tot íli inój (romanization)

в той и́ли ино́й сте́пени

to varying degrees, to one degree or another

в той и́ли ино́й ме́ре

to some extent, to one extent or another

испове́довать ту и́ли ину́ю ве́ру

предоста́вить то и́ли ино́е сре́дство правово́й защи́ты

to provide some means of legal protection

predostávitʹ to íli inóje srédstvo pravovój zaščíty

существу́ющие в том и́ли ино́м райо́не тради́ции

suščestvújuščije v tom íli inóm rajóne tradícii

Экспе́рт оце́нивает ры́ночную сто́имость того́ или ино́го иму́щества.

The expert estimates the market value of a particular property.

Ekspért océnivajet rýnočnuju stóimostʹ tovó ili inóvo imúščestva.

some, any, (a) particular, (a) certain, (a) given, one [noun] or another, this or that


мя

Contracted from меня́ (menjá) and probably not a direct descendant of Proto-Slavic *mę or Old Church Slavonic мѧ (mę).

меня́ меня#Russian

(colloquial) Contraction of меня́ (menjá).


овый

ovyj (romanization)
о́вый (masculine nominative)
о́вое (neuter nominative)
о́вая (feminine nominative)
о́вые (nominative plural)
о́вого (genitive masculine neuter)
о́вой (feminine genitive)
о́вых (genitive plural)
о́вому (dative masculine neuter)
о́вой (dative feminine)
о́вым (dative plural)
о́вого (accusative animate masculine)
о́вое (accusative neuter)
о́вую (accusative feminine)
о́вых (accusative animate plural)
о́вый (accusative inanimate masculine)
о́вые (accusative inanimate plural)
о́вым (instrumental masculine neuter)
о́вой (feminine instrumental)
о́вою (feminine instrumental)
о́выми (instrumental plural)
о́вом (masculine neuter prepositional)
о́вой (feminine prepositional)
о́вых (plural prepositional)
о́вый (dated masculine nominative)
о́вое (dated neuter nominative)
о́вая (dated feminine nominative)
о́вые (dated nominative plural)
о́вого (dated genitive masculine neuter)
о́вой (dated feminine genitive)
о́выхъ (dated genitive plural)
о́вому (dated dative masculine neuter)
о́вой (dated dative feminine)
о́вымъ (dated dative plural)
о́вого (accusative animate dated masculine)
о́вое (accusative dated neuter)
о́вую (accusative dated feminine)
о́выхъ (accusative animate dated plural)
о́вый (accusative dated inanimate masculine)
о́вые (accusative dated inanimate plural)
о́вымъ (dated instrumental masculine neuter)
о́вой (dated feminine instrumental)
о́вою (dated feminine instrumental)
о́выми (dated instrumental plural)
о́вомъ (dated masculine neuter prepositional)
о́вой (dated feminine prepositional)
о́вых (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *ovъ (“this”).

inh+

(archaic, obsolete, poetic) this (visible and close)

И собрашася вси со князьми своими, овые на коних, друзие же пѣши, и приидоша на брегъ.

End of XV c., "Moskovskij letopisny svod" ("Moscow Chronicle Vault"), p. 117 https://reallib.org/reader?file=1473538&pg=118

And everyone gathered with their knyazs, some on horses, others on foot, and came on shore.

I sobrašasja vsi so knjazʹmi svoimi, ovyje na konix, druzije že pěši, i priidoša na breg.


подобное

head

подо́бное • (podóbnoje) n inan sg (demonstrative)

подо́бное (canonical)
podóbnoje (romanization)
подо́бное (nominative singular)
подо́бного (genitive singular)
подо́бному (dative singular)
подо́бное (accusative singular)
подо́бным (instrumental singular)
подо́бном (prepositional singular)

Я никогда́ подо́бного не ви́дел. ― Ja nikogdá podóbnovo ne vídel. ― I've never seen something like that before.

something like that, something like this, something similar, such a thing, that kind/sort of thing, stuff like that (often translated as simply "that" or "this", meaning not necessarily the specific thing in question but rather anything resembling it)


всё такое

всё тако́е • (vsjo takóje) n inan sg (demonstrative)

всё тако́е (canonical)
vsjo takóje (romanization)
всё тако́е (nominative singular)
всего́ тако́го (genitive singular)
всему́ тако́му (dative singular)
всё тако́е (accusative singular)
все́м таки́м (instrumental singular)
всём тако́м (prepositional singular)

ru-decl-noun-irreg-unc

всего́ тако́го

всему́ тако́му

все́м таки́м

Я до́лжен плати́ть нало́ги и всё тако́е.

all that, everything, whatever, stuff, so on, that kind/sort of thing