գազար

gazar (romanization)
գազար (nominative singular)
գազարներ (nominative plural)
գազարի (dative singular)
գազարների (dative plural)
գազարից (ablative singular)
գազարներից (ablative plural)
գազարով (instrumental singular)
գազարներով (instrumental plural)
գազարում (locative singular)
գազարներում (locative plural)
գազարը (definite nominative singular)
գազարն (definite nominative singular)
գազարները (definite nominative plural)
գազարներն (definite nominative plural)
գազարին (dative definite singular)
գազարներին (dative definite plural)
գազարս (first-person nominative possessive singular)
գազարներս (first-person nominative plural possessive)
գազարիս (dative first-person possessive singular)
գազարներիս (dative first-person plural possessive)
գազարիցս (ablative first-person possessive singular)
գազարներիցս (ablative first-person plural possessive)
գազարովս (first-person instrumental possessive singular)
գազարներովս (first-person instrumental plural possessive)
գազարումս (first-person locative possessive singular)
գազարներումս (first-person locative plural possessive)
գազարդ (nominative possessive second-person singular)
գազարներդ (nominative plural possessive second-person)
գազարիդ (dative possessive second-person singular)
գազարներիդ (dative plural possessive second-person)
գազարիցդ (ablative possessive second-person singular)
գազարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գազարովդ (instrumental possessive second-person singular)
գազարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գազարումդ (locative possessive second-person singular)
գազարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գազարը / գազարն

գազարները / գազարներն

գազարներումս

գազարներումդ

desc

→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)

→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)

From Middle Armenian գազար (gazar), from Persian گزر (gazar).


լար

lar (romanization)
լար (nominative singular)
լարեր (nominative plural)
լարի (dative singular)
լարերի (dative plural)
լարից (ablative singular)
լարերից (ablative plural)
լարով (instrumental singular)
լարերով (instrumental plural)
լարում (locative singular)
լարերում (locative plural)
լարը (definite nominative singular)
լարն (definite nominative singular)
լարերը (definite nominative plural)
լարերն (definite nominative plural)
լարին (dative definite singular)
լարերին (dative definite plural)
լարս (first-person nominative possessive singular)
լարերս (first-person nominative plural possessive)
լարիս (dative first-person possessive singular)
լարերիս (dative first-person plural possessive)
լարիցս (ablative first-person possessive singular)
լարերիցս (ablative first-person plural possessive)
լարովս (first-person instrumental possessive singular)
լարերովս (first-person instrumental plural possessive)
լարումս (first-person locative possessive singular)
լարերումս (first-person locative plural possessive)
լարդ (nominative possessive second-person singular)
լարերդ (nominative plural possessive second-person)
լարիդ (dative possessive second-person singular)
լարերիդ (dative plural possessive second-person)
լարիցդ (ablative possessive second-person singular)
լարերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լարովդ (instrumental possessive second-person singular)
լարերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լարումդ (locative possessive second-person singular)
լարերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

լարերը/լարերն

Էն ի՞նչն ա, ինչ․
Լար ու լար,
Երկար ու լար․
Էրկու կաքավ,
Գնալ ու գալ։
Ēn inčʻn a, inčʻ;
Lar u lar,
Erkar u lar;
Ērku kakʻav,

Armenian folk riddle The Sun and the Moon

(please add an English translation of this quotation)

(Lori, Ghazakh, Karabakh) long and narrow strip of tilled land


կարիճ

head

կարիճ • (karič)

hy-noun

կարիճ • (karič)

karič (romanization)
կարիճ (nominative singular)
կարիճներ (nominative plural)
կարիճի (dative singular)
կարիճների (dative plural)
կարիճից (ablative singular)
կարիճներից (ablative plural)
կարիճով (instrumental singular)
կարիճներով (instrumental plural)
կարիճը (definite nominative singular)
կարիճն (definite nominative singular)
կարիճները (definite nominative plural)
կարիճներն (definite nominative plural)
կարիճին (dative definite singular)
կարիճներին (dative definite plural)
կարիճս (first-person nominative possessive singular)
կարիճներս (first-person nominative plural possessive)
կարիճիս (dative first-person possessive singular)
կարիճներիս (dative first-person plural possessive)
կարիճիցս (ablative first-person possessive singular)
կարիճներիցս (ablative first-person plural possessive)
կարիճովս (first-person instrumental possessive singular)
կարիճներովս (first-person instrumental plural possessive)
կարիճդ (nominative possessive second-person singular)
կարիճներդ (nominative plural possessive second-person)
կարիճիդ (dative possessive second-person singular)
կարիճներիդ (dative plural possessive second-person)
կարիճիցդ (ablative possessive second-person singular)
կարիճներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կարիճովդ (instrumental possessive second-person singular)
կարիճներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կարիճը / կարիճն

կարիճները / կարիճներն

LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կարիճ.wav


պատառ

head

պատառ • (pataṙ) (superlative ամենապատառ)

pataṙ (romanization)
ամենապատառ (superlative)
պատառ (nominative singular)
պատառներ (nominative plural)
պատառի (dative singular)
պատառների (dative plural)
պատառից (ablative singular)
պատառներից (ablative plural)
պատառով (instrumental singular)
պատառներով (instrumental plural)
պատառը (definite nominative singular)
պատառն (definite nominative singular)
պատառները (definite nominative plural)
պատառներն (definite nominative plural)
պատառին (dative definite singular)
պատառներին (dative definite plural)
պատառս (first-person nominative possessive singular)
պատառներս (first-person nominative plural possessive)
պատառիս (dative first-person possessive singular)
պատառներիս (dative first-person plural possessive)
պատառիցս (ablative first-person possessive singular)
պատառներիցս (ablative first-person plural possessive)
պատառովս (first-person instrumental possessive singular)
պատառներովս (first-person instrumental plural possessive)
պատառդ (nominative possessive second-person singular)
պատառներդ (nominative plural possessive second-person)
պատառիդ (dative possessive second-person singular)
պատառներիդ (dative plural possessive second-person)
պատառիցդ (ablative possessive second-person singular)
պատառներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պատառովդ (instrumental possessive second-person singular)
պատառներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պատառը / պատառն

պատառները / պատառներն

(dialectal, Goris, Karabakh) little, small


պատառ

head

պատառ • (pataṙ)

hy-adv

պատառ • (pataṙ)

պա՛տառ կաց


տարեկան

tarekan (romanization)
տարեկան (nominative singular)
տարեկաններ (nominative plural)
տարեկանի (dative singular)
տարեկանների (dative plural)
տարեկանից (ablative singular)
տարեկաններից (ablative plural)
տարեկանով (instrumental singular)
տարեկաններով (instrumental plural)
տարեկանում (locative singular)
տարեկաններում (locative plural)
տարեկանը (definite nominative singular)
տարեկանն (definite nominative singular)
տարեկանները (definite nominative plural)
տարեկաններն (definite nominative plural)
տարեկանին (dative definite singular)
տարեկաններին (dative definite plural)
տարեկանս (first-person nominative possessive singular)
տարեկաններս (first-person nominative plural possessive)
տարեկանիս (dative first-person possessive singular)
տարեկաններիս (dative first-person plural possessive)
տարեկանիցս (ablative first-person possessive singular)
տարեկաններիցս (ablative first-person plural possessive)
տարեկանովս (first-person instrumental possessive singular)
տարեկաններովս (first-person instrumental plural possessive)
տարեկանումս (first-person locative possessive singular)
տարեկաններումս (first-person locative plural possessive)
տարեկանդ (nominative possessive second-person singular)
տարեկաններդ (nominative plural possessive second-person)
տարեկանիդ (dative possessive second-person singular)
տարեկաններիդ (dative plural possessive second-person)
տարեկանիցդ (ablative possessive second-person singular)
տարեկաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
տարեկանովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարեկաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարեկանումդ (locative possessive second-person singular)
տարեկաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տարեկանը / տարեկանն

տարեկանները / տարեկաններն

տարեկաններին

տարեկաններից

տարեկաններով

տարեկաններում

տարեկաններիս

տարեկաններիցս

տարեկաններովս

տարեկաններումս

տարեկաններիդ

տարեկաններիցդ

տարեկաններովդ

տարեկաններումդ

→ Northern Kurdish: tarîgan

→ Turkish: tereke


բղավել

head

բղավել • (bġavel)

hy-verb

բղավել • (bġavel)

tlb

(Akhaltsikhe, Yerevan, Ghazakh, Karabakh, Tbilisi)

bġavel (romanization)
բղավել (infinitive)
բղավում (converb imperfective)
բղավելիս (converb simultaneous)
բղավել (converb perfective)
բղավ- (stem)
բղավելու (converb converb-i future)
բղաված (participle resultative)
բղավելիք (converb converb-ii future)
բղավող (participle subjective)
բղավի (connegative converb)
բղավում եմ (first-person indicative present singular)
բղավում ես (indicative present second-person singular)
բղավում է (indicative present singular third-person)
բղավում ենք (connegative converb first-person indicative plural present)
բղավում եք (indicative plural present second-person)
բղավում են (indicative plural present third-person)
բղավում էի (first-person imperfective indicative past singular)
բղավում էիր (imperfective indicative past second-person singular)
բղավում էր (imperfective indicative past singular third-person)
բղավում էինք (connegative converb first-person imperfective indicative past plural)
բղավում էիք (imperfective indicative past plural second-person)
բղավում էին (imperfective indicative past plural third-person)
բղավելու եմ (first-person future indicative singular)
բղավելու ես (future indicative second-person singular)
բղավելու է (future indicative singular third-person)
բղավելու ենք (connegative converb first-person future indicative plural)
բղավելու եք (future indicative plural second-person)
բղավելու են (future indicative plural third-person)
բղավելու էի (first-person future indicative past singular)
բղավելու էիր (future indicative past second-person singular)
բղավելու էր (future indicative past singular third-person)
բղավելու էինք (connegative converb first-person future indicative past plural)
բղավելու էիք (future indicative past plural second-person)
բղավելու էին (future indicative past plural third-person)
բղավել եմ (first-person indicative perfect present singular)
բղավել ես (indicative perfect present second-person singular)
բղավել է (indicative perfect present singular third-person)
բղավել ենք (connegative converb first-person indicative perfect plural present)
բղավել եք (indicative perfect plural present second-person)
բղավել են (indicative perfect plural present third-person)
բղավել էի (first-person indicative pluperfect singular)
բղավել էիր (indicative pluperfect second-person singular)
բղավել էր (indicative pluperfect singular third-person)
բղավել էինք (connegative converb first-person indicative pluperfect plural)
բղավել էիք (indicative pluperfect plural second-person)
բղավել էին (indicative pluperfect plural third-person)
բղավեցի (aorist first-person indicative singular)
բղավի (bġavecʻi, bġavi*) (aorist first-person indicative singular)
բղավեցիր (aorist indicative second-person singular)
բղավիր (bġavecʻir, bġavir*) (aorist indicative second-person singular)
բղավեց (aorist indicative singular third-person)
բղավեցինք (aorist connegative converb first-person indicative plural)
բղավինք (bġavecʻinkʻ, bġavinkʻ*) (aorist connegative converb first-person indicative plural)
բղավեցիք (aorist indicative plural second-person)
բղավիք (bġavecʻikʻ, bġavikʻ*) (aorist indicative plural second-person)
բղավեցին (aorist indicative plural third-person)
բղավին (bġavecʻin, bġavin*) (aorist indicative plural third-person)
բղավեմ (first-person present singular subjunctive)
բղավես (present second-person singular subjunctive)
բղավի (present singular subjunctive third-person)
բղավենք (connegative converb first-person plural present subjunctive)
բղավեք (plural present second-person subjunctive)
բղավեն (plural present subjunctive third-person)
բղավեի (first-person past singular subjunctive)
բղավեիր (past second-person singular subjunctive)
բղավեր (past singular subjunctive third-person)
բղավեինք (connegative converb first-person past plural subjunctive)
բղավեիք (past plural second-person subjunctive)
բղավեին (past plural subjunctive third-person)
կբղավեմ (conditional first-person future singular)
կբղավես (conditional future second-person singular)
կբղավի (conditional future singular third-person)
կբղավենք (conditional connegative converb first-person future plural)
կբղավեք (conditional future plural second-person)
կբղավեն (conditional future plural third-person)
կբղավեի (conditional first-person past singular)
կբղավեիր (conditional past second-person singular)
կբղավեր (conditional past singular third-person)
կբղավեինք (conditional connegative converb first-person past plural)
կբղավեիք (conditional past plural second-person)
կբղավեին (conditional past plural third-person)
բղավի՛ր (imperative rare singular)
բղավի՛ (bġavír, bġaví*) (imperative rare singular)
բղավե՛ք (imperative plural rare)
բղավեցե՛ք (bġavékʻ, bġavecʻékʻ**) (imperative plural rare)
չբղավել (infinitive)
չբղաված (participle resultative)
չբղավող (participle subjective)
չեմ բղավում (first-person indicative present singular)
չես բղավում (indicative present second-person singular)
չի բղավում (indicative present singular third-person)
չենք բղավում (first-person indicative plural present)
չեք բղավում (indicative plural present second-person)
չեն բղավում (indicative plural present third-person)
չէի բղավում (first-person imperfective indicative past singular)
չէիր բղավում (imperfective indicative past second-person singular)
չէր բղավում (imperfective indicative past singular third-person)
չէինք բղավում (first-person imperfective indicative past plural)
չէիք բղավում (imperfective indicative past plural second-person)
չէին բղավում (imperfective indicative past plural third-person)
չեմ բղավելու (first-person future indicative singular)
չես բղավելու (future indicative second-person singular)
չի բղավելու (future indicative singular third-person)
չենք բղավելու (first-person future indicative plural)
չեք բղավելու (future indicative plural second-person)
չեն բղավելու (future indicative plural third-person)
չէի բղավելու (first-person future indicative past singular)
չէիր բղավելու (future indicative past second-person singular)
չէր բղավելու (future indicative past singular third-person)
չէինք բղավելու (first-person future indicative past plural)
չէիք բղավելու (future indicative past plural second-person)
չէին բղավելու (future indicative past plural third-person)
չեմ բղավել (first-person indicative perfect present singular)
չես բղավել (indicative perfect present second-person singular)
չի բղավել (indicative perfect present singular third-person)
չենք բղավել (first-person indicative perfect plural present)
չեք բղավել (indicative perfect plural present second-person)
չեն բղավել (indicative perfect plural present third-person)
չէի բղավել (first-person indicative pluperfect singular)
չէիր բղավել (indicative pluperfect second-person singular)
չէր բղավել (indicative pluperfect singular third-person)
չէինք բղավել (first-person indicative pluperfect plural)
չէիք բղավել (indicative pluperfect plural second-person)
չէին բղավել (indicative pluperfect plural third-person)
չբղավեցի (aorist first-person indicative singular)
չբղավի (čʻbġavecʻi, čʻbġavi*) (aorist first-person indicative singular)
չբղավեցիր (aorist indicative second-person singular)
չբղավիր (čʻbġavecʻir, čʻbġavir*) (aorist indicative second-person singular)
չբղավեց (aorist indicative singular third-person)
չբղավեցինք (aorist first-person indicative plural)
չբղավինք (čʻbġavecʻinkʻ, čʻbġavinkʻ*) (aorist first-person indicative plural)
չբղավեցիք (aorist indicative plural second-person)
չբղավիք (čʻbġavecʻikʻ, čʻbġavikʻ*) (aorist indicative plural second-person)
չբղավեցին (aorist indicative plural third-person)
չբղավին (čʻbġavecʻin, čʻbġavin*) (aorist indicative plural third-person)
չբղավեմ (first-person present singular subjunctive)
չբղավես (present second-person singular subjunctive)
չբղավի (present singular subjunctive third-person)
չբղավենք (first-person plural present subjunctive)
չբղավեք (plural present second-person subjunctive)
չբղավեն (plural present subjunctive third-person)
չբղավեի (first-person past singular subjunctive)
չբղավեիր (past second-person singular subjunctive)
չբղավեր (past singular subjunctive third-person)
չբղավեինք (first-person past plural subjunctive)
չբղավեիք (past plural second-person subjunctive)
չբղավեին (past plural subjunctive third-person)
չեմ բղավի (conditional first-person future singular)
չես բղավի (conditional future second-person singular)
չի բղավի (conditional future singular third-person)
չենք բղավի (conditional first-person future plural)
չեք բղավի (conditional future plural second-person)
չեն բղավի (conditional future plural third-person)
չէի բղավի (conditional first-person past singular)
չէիր բղավի (conditional past second-person singular)
չէր բղավի (conditional past singular third-person)
չէինք բղավի (conditional first-person past plural)
չէիք բղավի (conditional past plural second-person)
չէին բղավի (conditional past plural third-person)
մի՛ բղավիր (imperative rare singular)
մի՛ բղավի (mí bġavir, mí bġavi*) (imperative rare singular)
մի՛ բղավեք (imperative plural rare)
բղավել (nominative singular singular-only)
բղավելու (dative singular singular-only)
բղավելուց (ablative singular singular-only)
բղավելով (instrumental singular singular-only)
բղավելում (locative singular singular-only)
բղավելը (definite nominative singular singular-only)
բղավելն (definite nominative singular singular-only)
բղավելուն (dative definite singular singular-only)
բղավելս (first-person nominative possessive singular singular-only)
բղավելուս (dative first-person possessive singular singular-only)
բղավելուցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
բղավելովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
բղավելումս (first-person locative possessive singular singular-only)
բղավելդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
բղավելուդ (dative possessive second-person singular singular-only)
բղավելուցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
բղավելովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
բղավելումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
բղաւել (alternative traditional)

hy-decl-noun-unc

բղավելը/բղավելն

բղավելները/բղավելներն

բղավելներում

բղավելներիցս

բղավելներովս

բղավելներումս

բղավելներիցդ

բղավելներովդ

բղավելներումդ

From Georgian ბღავილი (bɣavili, “to bleat”).


լոխ լավ ա

lox lav a (romanization)
լյոխ լավ ա (alternative)
լոխ լյավ ա (alternative)
լյոխ լյավ ա (alternative)

(chiefly Karabakh) hakuna matata, no worries, take it easy


լակ

lak (romanization)
լակ (nominative singular)
լակեր (nominative plural)
լակի (dative singular)
լակերի (dative plural)
լակից (ablative singular)
լակերից (ablative plural)
լակով (instrumental singular)
լակերով (instrumental plural)
լակում (locative singular)
լակերում (locative plural)
լակը (definite nominative singular)
լակն (definite nominative singular)
լակերը (definite nominative plural)
լակերն (definite nominative plural)
լակին (dative definite singular)
լակերին (dative definite plural)
լակս (first-person nominative possessive singular)
լակերս (first-person nominative plural possessive)
լակիս (dative first-person possessive singular)
լակերիս (dative first-person plural possessive)
լակիցս (ablative first-person possessive singular)
լակերիցս (ablative first-person plural possessive)
լակովս (first-person instrumental possessive singular)
լակերովս (first-person instrumental plural possessive)
լակումս (first-person locative possessive singular)
լակերումս (first-person locative plural possessive)
լակդ (nominative possessive second-person singular)
լակերդ (nominative plural possessive second-person)
լակիդ (dative possessive second-person singular)
լակերիդ (dative plural possessive second-person)
լակիցդ (ablative possessive second-person singular)
լակերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լակովդ (instrumental possessive second-person singular)
լակերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լակումդ (locative possessive second-person singular)
լակերումդ (locative plural possessive second-person)
լախ (alternative)

hy-decl-noun

լակերը/լակերն

From Persian لق (laq), لغ (laġ, “an addle egg”), whence also Georgian ლაყე (laq̇e).

(Ararat, Karabakh, of an egg) addle, spoiled, rotten

(Karabakh, of fruits, especially watermelon) overripe


մարի

mari (romanization)
մարի (nominative singular)
մարիներ (nominative plural)
մարու (dative singular)
մարիների (dative plural)
մարուց (ablative singular)
մարիներից (ablative plural)
մարով (instrumental singular)
մարիով (instrumental singular)
մարիներով (instrumental plural)
մարին (definite nominative singular)
մարիները (definite nominative plural)
մարիներն (definite nominative plural)
մարուն (dative definite singular)
մարիներին (dative definite plural)
մարիս (first-person nominative possessive singular)
մարիներս (first-person nominative plural possessive)
մարուս (dative first-person possessive singular)
մարիներիս (dative first-person plural possessive)
մարուցս (ablative first-person possessive singular)
մարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մարովս (first-person instrumental possessive singular)
մարիովս (first-person instrumental possessive singular)
մարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մարիդ (nominative possessive second-person singular)
մարիներդ (nominative plural possessive second-person)
մարուդ (dative possessive second-person singular)
մարիներիդ (dative plural possessive second-person)
մարուցդ (ablative possessive second-person singular)
մարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մարովդ (instrumental possessive second-person singular)
մարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մարի (nominative singular)
մարիներ (nominative plural)
մարիի (dative singular)
մարիների (dative plural)
մարիից (ablative singular)
մարիներից (ablative plural)
մարիով (instrumental singular)
մարիներով (instrumental plural)
մարին (definite nominative singular)
մարիները (definite nominative plural)
մարիներն (definite nominative plural)
մարիին (dative definite singular)
մարիներին (dative definite plural)
մարիս (first-person nominative possessive singular)
մարիներս (first-person nominative plural possessive)
մարիիս (dative first-person possessive singular)
մարիներիս (dative first-person plural possessive)
մարիիցս (ablative first-person possessive singular)
մարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մարիովս (first-person instrumental possessive singular)
մարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մարիդ (nominative possessive second-person singular)
մարիներդ (nominative plural possessive second-person)
մարիիդ (dative possessive second-person singular)
մարիներիդ (dative plural possessive second-person)
մարիիցդ (ablative possessive second-person singular)
մարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

մարիները/մարիներն

մարով, մարիով

մարովս, մարիովս

մարովդ, մարիովդ

մարիները / մարիներն

→ Turkish: meri (“female partridge”)

desc

→ Northern Kurdish: marî (“female partridge”)

→ Zazaki: mari (“female partridge”)

Inherited from Middle Armenian մարի (mari), from Old Armenian մարի (mari), from Proto-Indo-European *mer-.


լեպ

lep (romanization)
լեպ (nominative singular)
լեպեր (nominative plural)
լեպի (dative singular)
լեպերի (dative plural)
լեպից (ablative singular)
լեպերից (ablative plural)
լեպով (instrumental singular)
լեպերով (instrumental plural)
լեպում (locative singular)
լեպերում (locative plural)
լեպը (definite nominative singular)
լեպն (definite nominative singular)
լեպերը (definite nominative plural)
լեպերն (definite nominative plural)
լեպին (dative definite singular)
լեպերին (dative definite plural)
լեպս (first-person nominative possessive singular)
լեպերս (first-person nominative plural possessive)
լեպիս (dative first-person possessive singular)
լեպերիս (dative first-person plural possessive)
լեպիցս (ablative first-person possessive singular)
լեպերիցս (ablative first-person plural possessive)
լեպովս (first-person instrumental possessive singular)
լեպերովս (first-person instrumental plural possessive)
լեպումս (first-person locative possessive singular)
լեպերումս (first-person locative plural possessive)
լեպդ (nominative possessive second-person singular)
լեպերդ (nominative plural possessive second-person)
լեպիդ (dative possessive second-person singular)
լեպերիդ (dative plural possessive second-person)
լեպիցդ (ablative possessive second-person singular)
լեպերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լեպովդ (instrumental possessive second-person singular)
լեպերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լեպումդ (locative possessive second-person singular)
լեպերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

լեպերը/լեպերն

(dialectal, Karabakh) a layer of dirt formed on the tongue because of illness


անգի

angi (romanization)
ամենաանգի (superlative)
անգի (nominative singular)
անգիներ (nominative plural)
անգիի (dative singular)
անգիների (dative plural)
անգիից (ablative singular)
անգիներից (ablative plural)
անգիով (instrumental singular)
անգիներով (instrumental plural)
անգին (definite nominative singular)
անգիները (definite nominative plural)
անգիներն (definite nominative plural)
անգիին (dative definite singular)
անգիներին (dative definite plural)
անգիս (first-person nominative possessive singular)
անգիներս (first-person nominative plural possessive)
անգիիս (dative first-person possessive singular)
անգիներիս (dative first-person plural possessive)
անգիիցս (ablative first-person possessive singular)
անգիներիցս (ablative first-person plural possessive)
անգիովս (first-person instrumental possessive singular)
անգիներովս (first-person instrumental plural possessive)
անգիդ (nominative possessive second-person singular)
անգիներդ (nominative plural possessive second-person)
անգիիդ (dative possessive second-person singular)
անգիներիդ (dative plural possessive second-person)
անգիիցդ (ablative possessive second-person singular)
անգիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անգիովդ (instrumental possessive second-person singular)
անգիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
յանգի (alternative)

անգիները / անգիներն

The origin is uncertain. According to Martirosyan, perhaps from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”) and related to օձ (ōj).

անգի կտրել


փանջարա

head

փանջարա • (pʻanǰara)

hy-noun

փանջարա • (pʻanǰara)

pʻanǰara (romanization)
փանջարա (nominative singular)
փանջարաներ (nominative plural)
փանջարայի (dative singular)
փանջարաների (dative plural)
փանջարայից (ablative singular)
փանջարաներից (ablative plural)
փանջարայով (instrumental singular)
փանջարաներով (instrumental plural)
փանջարայում (locative singular)
փանջարաներում (locative plural)
փանջարան (definite nominative singular)
փանջարաները (definite nominative plural)
փանջարաներն (definite nominative plural)
փանջարային (dative definite singular)
փանջարաներին (dative definite plural)
փանջարաս (first-person nominative possessive singular)
փանջարաներս (first-person nominative plural possessive)
փանջարայիս (dative first-person possessive singular)
փանջարաներիս (dative first-person plural possessive)
փանջարայիցս (ablative first-person possessive singular)
փանջարաներիցս (ablative first-person plural possessive)
փանջարայովս (first-person instrumental possessive singular)
փանջարաներովս (first-person instrumental plural possessive)
փանջարայումս (first-person locative possessive singular)
փանջարաներումս (first-person locative plural possessive)
փանջարադ (nominative possessive second-person singular)
փանջարաներդ (nominative plural possessive second-person)
փանջարայիդ (dative possessive second-person singular)
փանջարաներիդ (dative plural possessive second-person)
փանջարայիցդ (ablative possessive second-person singular)
փանջարաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
փանջարայովդ (instrumental possessive second-person singular)
փանջարաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
փանջարայումդ (locative possessive second-person singular)
փանջարաներումդ (locative plural possessive second-person)
փանջարա (nominative singular)
փանջարեք (nominative plural)
փանջարի (dative singular)
փանջարու (dative singular)
փանջարեքի (dative plural)
փանջարից (ablative singular)
փանջարուց (ablative singular)
փանջարեքից (ablative plural)
փանջարով (instrumental singular)
փանջարեքով (instrumental plural)
փանջարում (locative singular)
փանջարեքում (locative plural)
փանջարեն (definite nominative singular)
փանջարեքը (definite nominative plural)
փանջարեքն (definite nominative plural)
փանջարին (dative definite singular)
փանջարուն (dative definite singular)
փանջարեքին (dative definite plural)
փանջարես (first-person nominative possessive singular)
փանջարեքս (first-person nominative plural possessive)
փանջարիս (dative first-person possessive singular)
փանջարեքիս (dative first-person plural possessive)
փանջարիցս (ablative first-person possessive singular)
փանջարեքիցս (ablative first-person plural possessive)
փանջարովս (first-person instrumental possessive singular)
փանջարեքովս (first-person instrumental plural possessive)
փանջարումս (first-person locative possessive singular)
փանջարեքումս (first-person locative plural possessive)
փանջարեդ (nominative possessive second-person singular)
փանջարեքդ (nominative plural possessive second-person)
փանջարիդ (dative possessive second-person singular)
փանջարեքիդ (dative plural possessive second-person)
փանջարիցդ (ablative possessive second-person singular)
փանջարեքիցդ (ablative plural possessive second-person)
փանջարովդ (instrumental possessive second-person singular)
փանջարեքովդ (instrumental plural possessive second-person)
փանջարումդ (locative possessive second-person singular)
փանջարեքումդ (locative plural possessive second-person)
փա̈նջա̈րա̈ (alternative)
փէնջա̈րա̈ (alternative)
փենճիրե (alternative)
փենջերե (alternative)
փենջարա (alternative)
փանջարայ (alternative traditional)
փէնճէրէ (alternative traditional)
փէնճիրէ (alternative traditional)

hy-decl-noun

փանջարաները / փանջարաներն

փանջարաներին

փանջարաներից

փանջարաներով

փանջարաներում

փանջարաներիս

փանջարաներիցս

փանջարաներովս

փանջարայումս

փանջարաներումս

փանջարաներիդ

փանջարաներիցդ

փանջարաներովդ

փանջարայումդ

փանջարաներումդ

փանջարեքը/փանջարեքն

փանջարի, փանջարու

փանջարին, փանջարուն

փանջարից, փանջարուց

փանջարեքումս

փանջարեքումդ

/pʰɑnd͡ʒɑˈɾɑ/

[pʰɑnd͡ʒɑɾɑ́]

/pɑnt͡ʃɑˈɾɑ/

[pʰɑnt͡ʃʰɑɾɑ́]

From Middle Armenian փանջարայ (pʻanǰaray), from Persian پنجره (panjere). In some dialects, from Ottoman Turkish پنجره (pencere).


գոդի

godi (romanization)
գոդի (nominative singular)
գոդիներ (nominative plural)
գոդու (dative singular)
գոդիների (dative plural)
գոդուց (ablative singular)
գոդիներից (ablative plural)
գոդով (instrumental singular)
գոդիով (instrumental singular)
գոդիներով (instrumental plural)
գոդին (definite nominative singular)
գոդիները (definite nominative plural)
գոդիներն (definite nominative plural)
գոդուն (dative definite singular)
գոդիներին (dative definite plural)
գոդիս (first-person nominative possessive singular)
գոդիներս (first-person nominative plural possessive)
գոդուս (dative first-person possessive singular)
գոդիներիս (dative first-person plural possessive)
գոդուցս (ablative first-person possessive singular)
գոդիներիցս (ablative first-person plural possessive)
գոդովս (first-person instrumental possessive singular)
գոդիովս (first-person instrumental possessive singular)
գոդիներովս (first-person instrumental plural possessive)
գոդիդ (nominative possessive second-person singular)
գոդիներդ (nominative plural possessive second-person)
գոդուդ (dative possessive second-person singular)
գոդիներիդ (dative plural possessive second-person)
գոդուցդ (ablative possessive second-person singular)
գոդիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գոդովդ (instrumental possessive second-person singular)
գոդիովդ (instrumental possessive second-person singular)
գոդիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

գոդիները/գոդիներն

գոդով, գոդիով

գոդովս, գոդիովս

գոդովդ, գոդիովդ

Perhaps related to գոթի (gotʻi, “worship, sorcery”).

(Karabakh) the female personage of the rain-invoking ritual and the doll personifying her; Regenmädchen


տկողին

head

տկողին • (tkoġin)

hy-noun

տկողին • (tkoġin)

tkoġin (romanization)
տկողին (nominative singular)
տկողիններ (nominative plural)
տկողինի (dative singular)
տկողինների (dative plural)
տկողինից (ablative singular)
տկողիններից (ablative plural)
տկողինով (instrumental singular)
տկողիններով (instrumental plural)
տկողինում (locative singular)
տկողիններում (locative plural)
տկողինը (definite nominative singular)
տկողինն (definite nominative singular)
տկողինները (definite nominative plural)
տկողիններն (definite nominative plural)
տկողինին (dative definite singular)
տկողիններին (dative definite plural)
տկողինս (first-person nominative possessive singular)
տկողիններս (first-person nominative plural possessive)
տկողինիս (dative first-person possessive singular)
տկողիններիս (dative first-person plural possessive)
տկողինիցս (ablative first-person possessive singular)
տկողիններիցս (ablative first-person plural possessive)
տկողինովս (first-person instrumental possessive singular)
տկողիններովս (first-person instrumental plural possessive)
տկողինումս (first-person locative possessive singular)
տկողիններումս (first-person locative plural possessive)
տկողինդ (nominative possessive second-person singular)
տկողիններդ (nominative plural possessive second-person)
տկողինիդ (dative possessive second-person singular)
տկողիններիդ (dative plural possessive second-person)
տկողինիցդ (ablative possessive second-person singular)
տկողիններիցդ (ablative plural possessive second-person)
տկողինովդ (instrumental possessive second-person singular)
տկողիններովդ (instrumental plural possessive second-person)
տկողինումդ (locative possessive second-person singular)
տկողիններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տկողինը / տկողինն

տկողինները / տկողիններն

տկողիններում

տկողիններիցս

տկողիններովս

տկողիններումս

տկողիններիցդ

տկողիններովդ

տկողիններումդ

According to Martirosyan, perhaps from Proto-Armenian *tukúłin, by vocalic assimilation from *tukáłin, from Proto-Indo-European *diwos-gʷl̥h₂-eno- (“divine acorn”), from *gʷelh₂- (“acorn”); see there for more.


ճղոպուր

head

ճղոպուր • (čġopur)

hy-noun

ճղոպուր • (čġopur)

čġopur (romanization)
ճողոպուր (alternative)
ճղուպուր (alternative)

/t͡ʃəˈʁopuɾ/

Inherited from Old Armenian *ճոպուր (*čopur), a Zan borrowing: compare Mingrelian ჭუბური (č̣uburi), Laz ჭუბური (ç̌uburi), ჭუბრი (ç̌ubri), Georgian წაბლი (c̣abli, “chestnut”). The -ղ- (-ġ-) is epenthetic. See also Old Armenian ճողոպրիմ (čołoprim).

inh+

ճողոպուր (var. ճողոպուրտ)· ընկոյզ
čoġopur (var. čoġopurt)· ənkoyz

16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ճ.123

ընկուզ· ճղոպուր (var. ճղօպուր), կամ պոպոկ, կամ գլուխ
ənkuz· čġopur (var. čġōpur), kam popok, kam glux

16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ը.103

(dialectal, Karabakh) walnut (ripe, with hard shell)


մուկնլմանտիլ

head

մուկնլմանտիլ • (muknlmantil)

hy-noun

մուկնլմանտիլ • (muknlmantil)

մըկլըմանդի մըկլըմանդի#Armenian

(dialectal, Karabakh) alternative form of մըկլըմանդի (məkləmandi)


մկնըմանդիլ

head

մկնըմանդիլ • (mknəmandil)

hy-noun

մկնըմանդիլ • (mknəmandil)

մըկլըմանդի մըկլըմանդի#Armenian


մունք

head

մունք • (munkʻ)

hy-personal pronoun

մունք • (munkʻ)

An alternative form of մենք (menkʻ) with -u- probably taken from դուք (dukʻ).

(dialectal, Karabakh) alternative form of մենք (menkʻ)


բուկ

head

բուկ • (buk)

hy-noun

բուկ • (buk)

buk (romanization)
բուկ (nominative singular)
բկեր (nominative plural)
բկի (dative singular)
բկերի (dative plural)
բկից (ablative singular)
բկերից (ablative plural)
բկով (instrumental singular)
բկերով (instrumental plural)
բկում (locative singular)
բկերում (locative plural)
բուկը (definite nominative singular)
բուկն (definite nominative singular)
բկերը (definite nominative plural)
բկերն (definite nominative plural)
բկին (dative definite singular)
բկերին (dative definite plural)
բուկս (first-person nominative possessive singular)
բկերս (first-person nominative plural possessive)
բկիս (dative first-person possessive singular)
բկերիս (dative first-person plural possessive)
բկիցս (ablative first-person possessive singular)
բկերիցս (ablative first-person plural possessive)
բկովս (first-person instrumental possessive singular)
բկերովս (first-person instrumental plural possessive)
բկումս (first-person locative possessive singular)
բկերումս (first-person locative plural possessive)
բուկդ (nominative possessive second-person singular)
բկերդ (nominative plural possessive second-person)
բկիդ (dative possessive second-person singular)
բկերիդ (dative plural possessive second-person)
բկիցդ (ablative possessive second-person singular)
բկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
բկովդ (instrumental possessive second-person singular)
բկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
բկումդ (locative possessive second-person singular)
բկերումդ (locative plural possessive second-person)
բուգ (alternative)
պուկ (alternative Western-Armenian)

hy-decl-noun

բուկը / բուկն


լոկ

lok (romanization)
լոկ (nominative singular)
լոկեր (nominative plural)
լոկի (dative singular)
լոկերի (dative plural)
լոկից (ablative singular)
լոկերից (ablative plural)
լոկով (instrumental singular)
լոկերով (instrumental plural)
լոկը (definite nominative singular)
լոկն (definite nominative singular)
լոկերը (definite nominative plural)
լոկերն (definite nominative plural)
լոկին (dative definite singular)
լոկերին (dative definite plural)
լոկս (first-person nominative possessive singular)
լոկերս (first-person nominative plural possessive)
լոկիս (dative first-person possessive singular)
լոկերիս (dative first-person plural possessive)
լոկիցս (ablative first-person possessive singular)
լոկերիցս (ablative first-person plural possessive)
լոկովս (first-person instrumental possessive singular)
լոկերովս (first-person instrumental plural possessive)
լոկդ (nominative possessive second-person singular)
լոկերդ (nominative plural possessive second-person)
լոկիդ (dative possessive second-person singular)
լոկերիդ (dative plural possessive second-person)
լոկիցդ (ablative possessive second-person singular)
լոկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լոկովդ (instrumental possessive second-person singular)
լոկերովդ (instrumental plural possessive second-person)

լոկերը/լոկերն

According to J̌ahukyan, probably from Proto-Indo-European *(s)lēg- (“weak, feeble; loose”), whence also լոկ (lok). He compares various animal names derived from that root, such as Ancient Greek λαγώς (lagṓs, “hare”, literally “drooping ears”), Old Norse laki (“burbot”).

cog

լորտու լորտու#Armenian

(dialectal, Karabakh) synonym of լորտու (lortu)


ոսի

osi (romanization)
վեսի (alternative)
վօսի (alternative)

Margaryan identifies with հոսի (hosi). J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *oḱiyā, from the root *oḱ- (“sharp”).

(dialectal, Karabakh, Goris) a kind of thorny plant, which is eagerly eaten by animals when it is green and used as tinder when it is dry; its roots are used for making the shafts of spinning wheels


տնջրի

head

տնջրի • (tnǰri)

hy-noun

տնջրի • (tnǰri)

tnǰri (romanization)
տնջրի (nominative singular)
տնջրիներ (nominative plural)
տնջրու (dative singular)
տնջրիների (dative plural)
տնջրուց (ablative singular)
տնջրիներից (ablative plural)
տնջրով (instrumental singular)
տնջրիով (instrumental singular)
տնջրիներով (instrumental plural)
տնջրում (locative singular)
տնջրիում (locative singular)
տնջրիներում (locative plural)
տնջրին (definite nominative singular)
տնջրիները (definite nominative plural)
տնջրիներն (definite nominative plural)
տնջրուն (dative definite singular)
տնջրիներին (dative definite plural)
տնջրիս (first-person nominative possessive singular)
տնջրիներս (first-person nominative plural possessive)
տնջրուս (dative first-person possessive singular)
տնջրիներիս (dative first-person plural possessive)
տնջրուցս (ablative first-person possessive singular)
տնջրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
տնջրովս (first-person instrumental possessive singular)
տնջրիովս (first-person instrumental possessive singular)
տնջրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
տնջրումս (first-person locative possessive singular)
տնջրիումս (first-person locative possessive singular)
տնջրիներումս (first-person locative plural possessive)
տնջրիդ (nominative possessive second-person singular)
տնջրիներդ (nominative plural possessive second-person)
տնջրուդ (dative possessive second-person singular)
տնջրիներիդ (dative plural possessive second-person)
տնջրուցդ (ablative possessive second-person singular)
տնջրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տնջրովդ (instrumental possessive second-person singular)
տնջրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
տնջրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տնջրումդ (locative possessive second-person singular)
տնջրիումդ (locative possessive second-person singular)
տնջրիներումդ (locative plural possessive second-person)
տնճրի (alternative)
տընջըրի (alternative)
տընջըրէ (alternative)
տինջիրի (alternative)
տինջիրէ (alternative)
տընջըրե (alternative)
տնջրե (alternative)
տնջըրե (alternative)
տնճերի (alternative)
տնզըրի (alternative)
տնզերի (alternative)

hy-decl-noun

տնջրիները/տնջրիներն

տնջրով, տնջրիով

տնջրում, տնջրիում

տնջրովս, տնջրիովս

տնջրումս, տնջրիումս

տնջրիներումս

տնջրովդ, տնջրիովդ

տնջրումդ, տնջրիումդ

տնջրիներումդ

/tənd͡ʒəˈɾi/

/dənt͡ʃəˈɾi/

[dənt͡ʃʰəɾí]

As shown by Martirosyan, derived from Middle Armenian ճանդարի (čandari) through metathesis.

սօսի· տնջրի, որ է չինարի
sōsi· tnǰri, or ē čʻinari
sōsi ‘plane’ = tnǰri, which is čʿinari ‘plane’

16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ս.431

(dialectal, Karabakh) plane tree (Platanus)

(dialectal, Karabakh) poplar (the attestation of this sense is uncertain)


լաչառ

head

լաչառ • (lačʻaṙ) (superlative ամենալաչառ)

tlb

(Yerevan, Ghazakh, Karabakh, Surmalu, colloquial Eastern Armenian, derogatory)

lačʻaṙ (romanization)
ամենալաչառ (superlative)
լաչառ (nominative singular)
լաչառներ (nominative plural)
լաչառի (dative singular)
լաչառների (dative plural)
լաչառից (ablative singular)
լաչառներից (ablative plural)
լաչառով (instrumental singular)
լաչառներով (instrumental plural)
լաչառում (locative singular)
լաչառներում (locative plural)
լաչառը (definite nominative singular)
լաչառն (definite nominative singular)
լաչառները (definite nominative plural)
լաչառներն (definite nominative plural)
լաչառին (dative definite singular)
լաչառներին (dative definite plural)
լաչառս (first-person nominative possessive singular)
լաչառներս (first-person nominative plural possessive)
լաչառիս (dative first-person possessive singular)
լաչառներիս (dative first-person plural possessive)
լաչառիցս (ablative first-person possessive singular)
լաչառներիցս (ablative first-person plural possessive)
լաչառովս (first-person instrumental possessive singular)
լաչառներովս (first-person instrumental plural possessive)
լաչառումս (first-person locative possessive singular)
լաչառներումս (first-person locative plural possessive)
լաչառդ (nominative possessive second-person singular)
լաչառներդ (nominative plural possessive second-person)
լաչառիդ (dative possessive second-person singular)
լաչառներիդ (dative plural possessive second-person)
լաչառիցդ (ablative possessive second-person singular)
լաչառներիցդ (ablative plural possessive second-person)
լաչառովդ (instrumental possessive second-person singular)
լաչառներովդ (instrumental plural possessive second-person)
լաչառումդ (locative possessive second-person singular)
լաչառներումդ (locative plural possessive second-person)
լաչար (alternative)

hy-decl-noun

լաչառը / լաչառն

լաչառները / լաչառներն

լաչառներումս

լաչառներումդ

Borrowed from Azerbaijani ləçər, from Persian لچر (lačar).

(usually of a woman) shameless, impudent

(usually of a woman) quarrelsome, shrewish


բաջի

head

բաջի • (baǰi)

hy-noun

բաջի • (baǰi)

baǰi (romanization)
բաջի (nominative singular)
բաջիներ (nominative plural)
բաջու (dative singular)
բաջիների (dative plural)
բաջուց (ablative singular)
բաջիներից (ablative plural)
բաջով (instrumental singular)
բաջիով (instrumental singular)
բաջիներով (instrumental plural)
բաջին (definite nominative singular)
բաջիները (definite nominative plural)
բաջիներն (definite nominative plural)
բաջուն (dative definite singular)
բաջիներին (dative definite plural)
բաջիս (first-person nominative possessive singular)
բաջիներս (first-person nominative plural possessive)
բաջուս (dative first-person possessive singular)
բաջիներիս (dative first-person plural possessive)
բաջուցս (ablative first-person possessive singular)
բաջիներիցս (ablative first-person plural possessive)
բաջովս (first-person instrumental possessive singular)
բաջիովս (first-person instrumental possessive singular)
բաջիներովս (first-person instrumental plural possessive)
բաջիդ (nominative possessive second-person singular)
բաջիներդ (nominative plural possessive second-person)
բաջուդ (dative possessive second-person singular)
բաջիներիդ (dative plural possessive second-person)
բաջուցդ (ablative possessive second-person singular)
բաջիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բաջովդ (instrumental possessive second-person singular)
բաջիովդ (instrumental possessive second-person singular)
բաջիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բաջի (nominative singular)
բաջիներ (nominative plural)
բաջիի (dative singular)
բաջիների (dative plural)
բաջիից (ablative singular)
բաջիներից (ablative plural)
բաջիով (instrumental singular)
բաջիներով (instrumental plural)
բաջին (definite nominative singular)
բաջիները (definite nominative plural)
բաջիներն (definite nominative plural)
բաջիին (dative definite singular)
բաջիներին (dative definite plural)
բաջիս (first-person nominative possessive singular)
բաջիներս (first-person nominative plural possessive)
բաջիիս (dative first-person possessive singular)
բաջիներիս (dative first-person plural possessive)
բաջիիցս (ablative first-person possessive singular)
բաջիներիցս (ablative first-person plural possessive)
բաջիովս (first-person instrumental possessive singular)
բաջիներովս (first-person instrumental plural possessive)
բաջիդ (nominative possessive second-person singular)
բաջիներդ (nominative plural possessive second-person)
բաջիիդ (dative possessive second-person singular)
բաջիներիդ (dative plural possessive second-person)
բաջիիցդ (ablative possessive second-person singular)
բաջիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բաջիովդ (instrumental possessive second-person singular)
բաջիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բաջիները/բաջիներն

բաջով, բաջիով

բաջովս, բաջիովս

բաջովդ, բաջիովդ

բաջիները / բաջիներն

a polite way of addressing an adult woman


դանդուռ

head

դանդուռ • (danduṙ)

hy-noun

դանդուռ • (danduṙ)

danduṙ (romanization)
դանդուռ (nominative singular)
դանդուռներ (nominative plural)
դանդուռի (dative singular)
դանդուռների (dative plural)
դանդուռից (ablative singular)
դանդուռներից (ablative plural)
դանդուռով (instrumental singular)
դանդուռներով (instrumental plural)
դանդուռում (locative singular)
դանդուռներում (locative plural)
դանդուռը (definite nominative singular)
դանդուռն (definite nominative singular)
դանդուռները (definite nominative plural)
դանդուռներն (definite nominative plural)
դանդուռին (dative definite singular)
դանդուռներին (dative definite plural)
դանդուռս (first-person nominative possessive singular)
դանդուռներս (first-person nominative plural possessive)
դանդուռիս (dative first-person possessive singular)
դանդուռներիս (dative first-person plural possessive)
դանդուռիցս (ablative first-person possessive singular)
դանդուռներիցս (ablative first-person plural possessive)
դանդուռովս (first-person instrumental possessive singular)
դանդուռներովս (first-person instrumental plural possessive)
դանդուռումս (first-person locative possessive singular)
դանդուռներումս (first-person locative plural possessive)
դանդուռդ (nominative possessive second-person singular)
դանդուռներդ (nominative plural possessive second-person)
դանդուռիդ (dative possessive second-person singular)
դանդուռներիդ (dative plural possessive second-person)
դանդուռիցդ (ablative possessive second-person singular)
դանդուռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դանդուռովդ (instrumental possessive second-person singular)
դանդուռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դանդուռումդ (locative possessive second-person singular)
դանդուռներումդ (locative plural possessive second-person)
տա̈՛նդօ̈ռ (alternative)
տա̈՛նդօ̈ռնը (alternative)
տա̈՛նդո̈ւռ (alternative)
տա̈՛նդո̈ւռնը (alternative)

hy-decl-noun

դանդուռը / դանդուռն

դանդուռները / դանդուռներն

դանդուռներին

դանդուռներից

դանդուռներով

դանդուռներում

դանդուռներիս

դանդուռներիցս

դանդուռներովս

դանդուռներումս

դանդուռներիդ

դանդուռներիցդ

դանդուռներովդ

դանդուռներումդ

Hy-դանդուռ.ogg

A dialectal term, unattested in Old or Middle Armenian. The earliest attestation is in Vilotte's Latin–Armenian dictionary of 1714. Recorded inter alia in the dialects of Yerevan, Tiflis and Karabakh, in the latter also as տա̈՛նդօ̈ռնը (tä́ndöṙnə), which may point to older *դանդուռն (*danduṙn). Ačaṙean compares with Mush dialect տանդռնիկ (tandṙnik, “a kind of wild edible green”) and Yerevan dialect դանդռի ծաղիկ (dandṙi caġik, “a kind of garden flower”). The plant name թանթռնիկ (tʻantʻṙnik) is probably the same word with the diminutive suffix -իկ (-ik), reflecting a Western dialect pronunciation.
The origin is unknown. Obviously connected with synonymous Georgian დანდური (danduri), Ingiloy dialect დანდრანუკა (dandranuḳa), Udi тӏаьнтӏоьр (ṭänṭör), the latter probably borrowed from the Karabakh dialect. Compare further Pashto تندولی (tandólaj, “purslane”).
According to Asatrian, who does not cite the related forms in other languages, probably a substrate term (from Hurrian?), as the ending -ուռ (-uṙ) shows; compare Hurrian -uri, -ori, attested in Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”) and սալոր (salor, “plum”).

unk

unknown

cog

Udi тӏаьнтӏоьр (ṭänṭör)

տա̈՛նդօ̈ռ շինիլ

տա̈՛նդօ̈ռ տը^էռնալ

(Karabakh, figuratively) something soft and tender


բով

bov (romanization)
բո (alternative)
բօ̈վ (alternative)
պօ̈վ (alternative)

From Azerbaijani böv, büvə, böyə. Doublet of պո̈ւ (pü, “ghost”) and պի (pi, “venomous spider”) in the dialects of Constantinople and Nor Nakhijevan, borrowed from other Turkic languages.

doublet

(dialectal, Karabakh) a kind of arachnid, probably camel spider


կանձուլ

head

կանձուլ • (kanjul)

hy-noun

կանձուլ • (kanjul)

kanjul (romanization)
կունձուլ (alternative)

From Old Armenian, borrowed from Old Median *kanzuš, from Proto-Iranian *kánjuš.

(dialectal, Karabakh) women’s underwear, bodice


պող

poġ (romanization)
պող (nominative singular)
պողեր (nominative plural)
պողի (dative singular)
պողերի (dative plural)
պողից (ablative singular)
պողերից (ablative plural)
պողով (instrumental singular)
պողերով (instrumental plural)
պողում (locative singular)
պողերում (locative plural)
պողը (definite nominative singular)
պողն (definite nominative singular)
պողերը (definite nominative plural)
պողերն (definite nominative plural)
պողին (dative definite singular)
պողերին (dative definite plural)
պողս (first-person nominative possessive singular)
պողերս (first-person nominative plural possessive)
պողիս (dative first-person possessive singular)
պողերիս (dative first-person plural possessive)
պողիցս (ablative first-person possessive singular)
պողերիցս (ablative first-person plural possessive)
պողովս (first-person instrumental possessive singular)
պողերովս (first-person instrumental plural possessive)
պողումս (first-person locative possessive singular)
պողերումս (first-person locative plural possessive)
պողդ (nominative possessive second-person singular)
պողերդ (nominative plural possessive second-person)
պողիդ (dative possessive second-person singular)
պողերիդ (dative plural possessive second-person)
պողիցդ (ablative possessive second-person singular)
պողերիցդ (ablative plural possessive second-person)
պողովդ (instrumental possessive second-person singular)
պողերովդ (instrumental plural possessive second-person)
պողումդ (locative possessive second-person singular)
պողերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պողերը/պողերն

Sargsyan, Artem
w:hy:Արտեմ Սարգսյան (լեզվաբան)

(dialectal, Karabakh, Havarik, Karadagh, Shamakhi) ember (glowing piece of coal or wood)


խոխա

xoxa (romanization)
խոխայ (alternative traditional)
խօխա (alternative)

Two opposite views exist.
According to Ačaṙean, a borrowing from Turkish xaxa (“stupid, foolish”), whence also dialectal Armenian խախա (xaxa, “stupid, foolish”) (Constantinople), խոխա (xoxa, “stupid, foolish”) (Van), with a sense development ‘fool’ → ‘infantile person’ → ‘child’. For such a development he compares dialectal տխմար (txmar, “child”) (Diyarbarkir), from Old Armenian տխմար (txmar, “foolish”). For the sense development see also the etymology of երախայ (eraxay). Note that Turkish xaxa cited by Ačaṙean is not included in the standard dictionaries of Turkish or Azerbaijani, but compare Ottoman Turkish خاخا (khakha, “nigaud, niais, benêt, gâteux”) recorded by Kerestedjian, which he treats as a borrowing from the same source as Greek χάχας (cháchas, “one who laughs unnecessarily; simpleton”) and French gaga. Compare also Turkish kakavan (“stuck-up and stupid; old and peevish”) and dialectal Armenian խոխե (xoxe, “senile”) (Van).
According to the other view, inherited from Old Armenian երեխայ (erexay), երախայ (eraxay, “child”), through complex dialectal sound changes. In that case cognate with inherited Karabakh forms րա՛խա (ráxa), ըրա՛խա (əráxa).

unk

opposite

cog

<i class="Latn mention" lang="fr">nigaud, niais, benêt, gâteux</i>


ժանգալ

head

ժանգալ • (žangal)

hy-noun

ժանգալ • (žangal)

žangal (romanization)
ժանգալ (nominative singular)
ժանգալներ (nominative plural)
ժանգալի (dative singular)
ժանգալների (dative plural)
ժանգալից (ablative singular)
ժանգալներից (ablative plural)
ժանգալով (instrumental singular)
ժանգալներով (instrumental plural)
ժանգալում (locative singular)
ժանգալներում (locative plural)
ժանգալը (definite nominative singular)
ժանգալն (definite nominative singular)
ժանգալները (definite nominative plural)
ժանգալներն (definite nominative plural)
ժանգալին (dative definite singular)
ժանգալներին (dative definite plural)
ժանգալս (first-person nominative possessive singular)
ժանգալներս (first-person nominative plural possessive)
ժանգալիս (dative first-person possessive singular)
ժանգալներիս (dative first-person plural possessive)
ժանգալիցս (ablative first-person possessive singular)
ժանգալներիցս (ablative first-person plural possessive)
ժանգալովս (first-person instrumental possessive singular)
ժանգալներովս (first-person instrumental plural possessive)
ժանգալումս (first-person locative possessive singular)
ժանգալներումս (first-person locative plural possessive)
ժանգալդ (nominative possessive second-person singular)
ժանգալներդ (nominative plural possessive second-person)
ժանգալիդ (dative possessive second-person singular)
ժանգալներիդ (dative plural possessive second-person)
ժանգալիցդ (ablative possessive second-person singular)
ժանգալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ժանգալովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժանգալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ժանգալումդ (locative possessive second-person singular)
ժանգալներումդ (locative plural possessive second-person)
ժէնգ^յա̈լ (alternative)
ժէնգ^յալ (alternative)
ժա̈նգ^յա̈լ (alternative)
ժենգյալ (alternative)
ժինգյալ (alternative)
ժանգյալ (alternative)
ժենգալ (alternative)
ժինգալ (alternative)

hy-decl-noun

ժանգալը / ժանգալն

ժանգալները / ժանգալներն

ժանգալներում

ժանգալներիցս

ժանգալներովս

ժանգալներումս

ժանգալներիցդ

ժանգալներովդ

ժանգալներումդ

Probably from Azerbaijani cəngəl (“undergrowth, brushwood; thicket of tall mountain grass”), from Classical Persian جَنْگَل (jangal, “forest, thicket”). Azerbaijani /d͡ʒ/ is pronounced as /ʒ/ in western dialects.

der

(dialectal, Karabakh, Ararat) wild herbs, weeds


չիդար

head

չիդար • (čʻidar)

hy-noun

չիդար • (čʻidar)

čʻidar (romanization)
չիդար (nominative singular)
չիդարներ (nominative plural)
չիդարի (dative singular)
չիդարների (dative plural)
չիդարից (ablative singular)
չիդարներից (ablative plural)
չիդարով (instrumental singular)
չիդարներով (instrumental plural)
չիդարում (locative singular)
չիդարներում (locative plural)
չիդարը (definite nominative singular)
չիդարն (definite nominative singular)
չիդարները (definite nominative plural)
չիդարներն (definite nominative plural)
չիդարին (dative definite singular)
չիդարներին (dative definite plural)
չիդարս (first-person nominative possessive singular)
չիդարներս (first-person nominative plural possessive)
չիդարիս (dative first-person possessive singular)
չիդարներիս (dative first-person plural possessive)
չիդարիցս (ablative first-person possessive singular)
չիդարներիցս (ablative first-person plural possessive)
չիդարովս (first-person instrumental possessive singular)
չիդարներովս (first-person instrumental plural possessive)
չիդարումս (first-person locative possessive singular)
չիդարներումս (first-person locative plural possessive)
չիդարդ (nominative possessive second-person singular)
չիդարներդ (nominative plural possessive second-person)
չիդարիդ (dative possessive second-person singular)
չիդարներիդ (dative plural possessive second-person)
չիդարիցդ (ablative possessive second-person singular)
չիդարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
չիդարովդ (instrumental possessive second-person singular)
չիդարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
չիդարումդ (locative possessive second-person singular)
չիդարներումդ (locative plural possessive second-person)
չիտար (alternative)
չըդա̈ր (alternative)
չիդա̈ր (alternative)

hy-decl-noun

չիդարը / չիդարն

չիդարները / չիդարներն

չիդարներումս

չիդարներումդ

[t͡ʃʰitʰɑ́ɾ]

From Azerbaijani çidar (“hobble”), with which compare Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”). Ultimately of Mongolic origin: compare Mongolian чөдөр (čödör), Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”).

(dialectal, Ararat, Karabakh) hobble (used to fasten together the legs of a horse)


շամբ

head

շամբ • (šamb)

hy-noun

շամբ • (šamb)

šamb (romanization)
շամբ (nominative singular)
շամբեր (nominative plural)
շամբի (dative singular)
շամբերի (dative plural)
շամբից (ablative singular)
շամբերից (ablative plural)
շամբով (instrumental singular)
շամբերով (instrumental plural)
շամբում (locative singular)
շամբերում (locative plural)
շամբը (definite nominative singular)
շամբն (definite nominative singular)
շամբերը (definite nominative plural)
շամբերն (definite nominative plural)
շամբին (dative definite singular)
շամբերին (dative definite plural)
շամբս (first-person nominative possessive singular)
շամբերս (first-person nominative plural possessive)
շամբիս (dative first-person possessive singular)
շամբերիս (dative first-person plural possessive)
շամբիցս (ablative first-person possessive singular)
շամբերիցս (ablative first-person plural possessive)
շամբովս (first-person instrumental possessive singular)
շամբերովս (first-person instrumental plural possessive)
շամբումս (first-person locative possessive singular)
շամբերումս (first-person locative plural possessive)
շամբդ (nominative possessive second-person singular)
շամբերդ (nominative plural possessive second-person)
շամբիդ (dative possessive second-person singular)
շամբերիդ (dative plural possessive second-person)
շամբիցդ (ablative possessive second-person singular)
շամբերիցդ (ablative plural possessive second-person)
շամբովդ (instrumental possessive second-person singular)
շամբերովդ (instrumental plural possessive second-person)
շամբումդ (locative possessive second-person singular)
շամբերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շամբը / շամբն

շամբերը/շամբերն

→ Azerbaijani: şam (Karabakh)


քանթալ

head

քանթալ • (kʻantʻal)

hy-noun

քանթալ • (kʻantʻal)

kʻantʻal (romanization)
քանթալ (nominative singular)
քանթալներ (nominative plural)
քանթալի (dative singular)
քանթալների (dative plural)
քանթալից (ablative singular)
քանթալներից (ablative plural)
քանթալով (instrumental singular)
քանթալներով (instrumental plural)
քանթալում (locative singular)
քանթալներում (locative plural)
քանթալը (definite nominative singular)
քանթալն (definite nominative singular)
քանթալները (definite nominative plural)
քանթալներն (definite nominative plural)
քանթալին (dative definite singular)
քանթալներին (dative definite plural)
քանթալս (first-person nominative possessive singular)
քանթալներս (first-person nominative plural possessive)
քանթալիս (dative first-person possessive singular)
քանթալներիս (dative first-person plural possessive)
քանթալիցս (ablative first-person possessive singular)
քանթալներիցս (ablative first-person plural possessive)
քանթալովս (first-person instrumental possessive singular)
քանթալներովս (first-person instrumental plural possessive)
քանթալումս (first-person locative possessive singular)
քանթալներումս (first-person locative plural possessive)
քանթալդ (nominative possessive second-person singular)
քանթալներդ (nominative plural possessive second-person)
քանթալիդ (dative possessive second-person singular)
քանթալներիդ (dative plural possessive second-person)
քանթալիցդ (ablative possessive second-person singular)
քանթալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քանթալովդ (instrumental possessive second-person singular)
քանթալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քանթալումդ (locative possessive second-person singular)
քանթալներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քանթալը / քանթալն

քանթալները / քանթալներն

քանթալներում

քանթալներիցս

քանթալներովս

քանթալներումս

քանթալներիցդ

քանթալներովդ

քանթալներումդ

Unknown. Akin to Georgian ქანთალი (kantali), Udi кантал (kantal).

unk

Unknown

(dialectal, Karabakh) large penis, especially donkey penis


քանթալ

head

քանթալ • (kʻantʻal)

hy-adj

քանթալ • (kʻantʻal)

unk

Unknown

քանթալ շօն


ճիռ

čiṙ (romanization)
ճիռ (nominative singular)
ճռեր (nominative plural)
ճռի (dative singular)
ճռերի (dative plural)
ճռից (ablative singular)
ճռերից (ablative plural)
ճռով (instrumental singular)
ճռերով (instrumental plural)
ճռում (locative singular)
ճռերում (locative plural)
ճիռը (definite nominative singular)
ճիռն (definite nominative singular)
ճռերը (definite nominative plural)
ճռերն (definite nominative plural)
ճռին (dative definite singular)
ճռերին (dative definite plural)
ճիռս (first-person nominative possessive singular)
ճռերս (first-person nominative plural possessive)
ճռիս (dative first-person possessive singular)
ճռերիս (dative first-person plural possessive)
ճռիցս (ablative first-person possessive singular)
ճռերիցս (ablative first-person plural possessive)
ճռովս (first-person instrumental possessive singular)
ճռերովս (first-person instrumental plural possessive)
ճռումս (first-person locative possessive singular)
ճռերումս (first-person locative plural possessive)
ճիռդ (nominative possessive second-person singular)
ճռերդ (nominative plural possessive second-person)
ճռիդ (dative possessive second-person singular)
ճռերիդ (dative plural possessive second-person)
ճռիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճռերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճռովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճռերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ճռումդ (locative possessive second-person singular)
ճռերումդ (locative plural possessive second-person)
ճիռն (alternative Karabakh)
ճուռ (alternative dialectal)


խնջլոզ

head

խնջլոզ • (xnǰloz)

hy-noun

խնջլոզ • (xnǰloz)

tlb

(dialectal, Karabakh, Ganja, Tavush, Kakavaberd, Vayots Dzor, Sasun)

xnǰloz (romanization)
խնջլոզ (nominative singular)
խնջլոզներ (nominative plural)
խնջլոզի (dative singular)
խնջլոզների (dative plural)
խնջլոզից (ablative singular)
խնջլոզներից (ablative plural)
խնջլոզով (instrumental singular)
խնջլոզներով (instrumental plural)
խնջլոզում (locative singular)
խնջլոզներում (locative plural)
խնջլոզը (definite nominative singular)
խնջլոզն (definite nominative singular)
խնջլոզները (definite nominative plural)
խնջլոզներն (definite nominative plural)
խնջլոզին (dative definite singular)
խնջլոզներին (dative definite plural)
խնջլոզս (first-person nominative possessive singular)
խնջլոզներս (first-person nominative plural possessive)
խնջլոզիս (dative first-person possessive singular)
խնջլոզներիս (dative first-person plural possessive)
խնջլոզիցս (ablative first-person possessive singular)
խնջլոզներիցս (ablative first-person plural possessive)
խնջլոզովս (first-person instrumental possessive singular)
խնջլոզներովս (first-person instrumental plural possessive)
խնջլոզումս (first-person locative possessive singular)
խնջլոզներումս (first-person locative plural possessive)
խնջլոզդ (nominative possessive second-person singular)
խնջլոզներդ (nominative plural possessive second-person)
խնջլոզիդ (dative possessive second-person singular)
խնջլոզներիդ (dative plural possessive second-person)
խնջլոզիցդ (ablative possessive second-person singular)
խնջլոզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խնջլոզովդ (instrumental possessive second-person singular)
խնջլոզներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խնջլոզումդ (locative possessive second-person singular)
խնջլոզներումդ (locative plural possessive second-person)
խնջլուզ (alternative)
խնճլուզ (alternative)
խնճլոզ (alternative)
խընջըլոզ (alternative)
խունջուլոզ (alternative)
խընճլուզ (alternative)
խոնջոլոզ (alternative)

hy-decl-noun

խնջլոզը / խնջլոզն

խնջլոզները / խնջլոզներն

խնջլոզներում

խնջլոզներիցս

խնջլոզներովս

խնջլոզներումս

խնջլոզներիցդ

խնջլոզներովդ

խնջլոզներումդ

[χənd͡ʒəlóz]

[χənt͡ʃʰəlóz]

A dialectal word, unattested in Old or Middle Armenian. Of unknown origin. Related to Azerbaijani xıncalaus, خنقیلیش (xınqılış), هنقیلیش (hınqılış, “Ornithogalum”), and Assyrian Neo-Aramaic ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ (ḥinjālāwsā, “mandrake”).

unk

unknown

cog

ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ

Ayvazyan H. M.
w:hy:Հովհաննես Այվազյան

star-of-Bethlehem, Ornithogalum gen. et spp.


ակուշկա

head

ակուշկա • (akuška)

hy-noun

ակուշկա • (akuška)

akuška (romanization)
ակուշկա (nominative singular)
ակուշկաներ (nominative plural)
ակուշկայի (dative singular)
ակուշկաների (dative plural)
ակուշկայից (ablative singular)
ակուշկաներից (ablative plural)
ակուշկայով (instrumental singular)
ակուշկաներով (instrumental plural)
ակուշկայում (locative singular)
ակուշկաներում (locative plural)
ակուշկան (definite nominative singular)
ակուշկաները (definite nominative plural)
ակուշկաներն (definite nominative plural)
ակուշկային (dative definite singular)
ակուշկաներին (dative definite plural)
ակուշկաս (first-person nominative possessive singular)
ակուշկաներս (first-person nominative plural possessive)
ակուշկայիս (dative first-person possessive singular)
ակուշկաներիս (dative first-person plural possessive)
ակուշկայիցս (ablative first-person possessive singular)
ակուշկաներիցս (ablative first-person plural possessive)
ակուշկայովս (first-person instrumental possessive singular)
ակուշկաներովս (first-person instrumental plural possessive)
ակուշկայումս (first-person locative possessive singular)
ակուշկաներումս (first-person locative plural possessive)
ակուշկադ (nominative possessive second-person singular)
ակուշկաներդ (nominative plural possessive second-person)
ակուշկայիդ (dative possessive second-person singular)
ակուշկաներիդ (dative plural possessive second-person)
ակուշկայիցդ (ablative possessive second-person singular)
ակուշկաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ակուշկայովդ (instrumental possessive second-person singular)
ակուշկաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ակուշկայումդ (locative possessive second-person singular)
ակուշկաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ակուշկաները / ակուշկաներն

ակուշկաներին

ակուշկաներից

ակուշկաներով

ակուշկաներում

ակուշկաներիս

ակուշկաներիցս

ակուշկաներովս

ակուշկայումս

ակուշկաներումս

ակուշկաներիդ

ակուշկաներիցդ

ակուշկաներովդ

ակուշկայումդ

ակուշկաներումդ


գաստնիցա

head

գաստնիցա • (gastnicʻa)

hy-noun

գաստնիցա • (gastnicʻa)

gastnicʻa (romanization)
գաստնիցա (nominative singular)
գաստնիցաներ (nominative plural)
գաստնիցայի (dative singular)
գաստնիցաների (dative plural)
գաստնիցայից (ablative singular)
գաստնիցաներից (ablative plural)
գաստնիցայով (instrumental singular)
գաստնիցաներով (instrumental plural)
գաստնիցայում (locative singular)
գաստնիցաներում (locative plural)
գաստնիցան (definite nominative singular)
գաստնիցաները (definite nominative plural)
գաստնիցաներն (definite nominative plural)
գաստնիցային (dative definite singular)
գաստնիցաներին (dative definite plural)
գաստնիցաս (first-person nominative possessive singular)
գաստնիցաներս (first-person nominative plural possessive)
գաստնիցայիս (dative first-person possessive singular)
գաստնիցաներիս (dative first-person plural possessive)
գաստնիցայիցս (ablative first-person possessive singular)
գաստնիցաներիցս (ablative first-person plural possessive)
գաստնիցայովս (first-person instrumental possessive singular)
գաստնիցաներովս (first-person instrumental plural possessive)
գաստնիցայումս (first-person locative possessive singular)
գաստնիցաներումս (first-person locative plural possessive)
գաստնիցադ (nominative possessive second-person singular)
գաստնիցաներդ (nominative plural possessive second-person)
գաստնիցայիդ (dative possessive second-person singular)
գաստնիցաներիդ (dative plural possessive second-person)
գաստնիցայիցդ (ablative possessive second-person singular)
գաստնիցաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գաստնիցայովդ (instrumental possessive second-person singular)
գաստնիցաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գաստնիցայումդ (locative possessive second-person singular)
գաստնիցաներումդ (locative plural possessive second-person)
գասնիցա (alternative)

hy-decl-noun

գաստնիցաները / գաստնիցաներն

գաստնիցաների

գաստնիցաներին

գաստնիցաներից

գաստնիցաներով

գաստնիցայում

գաստնիցաներում

գաստնիցաներս

գաստնիցաներիս

գաստնիցայիցս

գաստնիցաներիցս

գաստնիցայովս

գաստնիցաներովս

գաստնիցայումս

գաստնիցաներումս

գաստնիցաներդ

գաստնիցաներիդ

գաստնիցայիցդ

գաստնիցաներիցդ

գաստնիցայովդ

գաստնիցաներովդ

գաստնիցայումդ

գաստնիցաներումդ


ղաշանգ

head

ղաշանգ • (ġašang) (superlative ամենաղաշանգ)

ġašang (romanization)
ամենաղաշանգ (superlative)
ղաշանգ (nominative singular)
ղաշանգներ (nominative plural)
ղաշանգի (dative singular)
ղաշանգների (dative plural)
ղաշանգից (ablative singular)
ղաշանգներից (ablative plural)
ղաշանգով (instrumental singular)
ղաշանգներով (instrumental plural)
ղաշանգում (locative singular)
ղաշանգներում (locative plural)
ղաշանգը (definite nominative singular)
ղաշանգն (definite nominative singular)
ղաշանգները (definite nominative plural)
ղաշանգներն (definite nominative plural)
ղաշանգին (dative definite singular)
ղաշանգներին (dative definite plural)
ղաշանգս (first-person nominative possessive singular)
ղաշանգներս (first-person nominative plural possessive)
ղաշանգիս (dative first-person possessive singular)
ղաշանգներիս (dative first-person plural possessive)
ղաշանգիցս (ablative first-person possessive singular)
ղաշանգներիցս (ablative first-person plural possessive)
ղաշանգովս (first-person instrumental possessive singular)
ղաշանգներովս (first-person instrumental plural possessive)
ղաշանգումս (first-person locative possessive singular)
ղաշանգներումս (first-person locative plural possessive)
ղաշանգդ (nominative possessive second-person singular)
ղաշանգներդ (nominative plural possessive second-person)
ղաշանգիդ (dative possessive second-person singular)
ղաշանգներիդ (dative plural possessive second-person)
ղաշանգիցդ (ablative possessive second-person singular)
ղաշանգներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ղաշանգովդ (instrumental possessive second-person singular)
ղաշանգներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ղաշանգումդ (locative possessive second-person singular)
ղաշանգներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ղաշանգը / ղաշանգն

ղաշանգները / ղաշանգներն

ղաշանգներում

ղաշանգներիցս

ղաշանգներովս

ղաշանգներումս

ղաշանգներիցդ

ղաշանգներովդ

ղաշանգներումդ

From Azerbaijani qəşəng, from Persian قشنگ (qašang).


դոխտուր

head

դոխտուր • (doxtur)

hy-noun

դոխտուր • (doxtur)

doxtur (romanization)
դոխտուր (nominative singular)
դոխտուրներ (nominative plural)
դոխտուրի (dative singular)
դոխտուրների (dative plural)
դոխտուրից (ablative singular)
դոխտուրներից (ablative plural)
դոխտուրով (instrumental singular)
դոխտուրներով (instrumental plural)
դոխտուրում (locative singular)
դոխտուրներում (locative plural)
դոխտուրը (definite nominative singular)
դոխտուրն (definite nominative singular)
դոխտուրները (definite nominative plural)
դոխտուրներն (definite nominative plural)
դոխտուրին (dative definite singular)
դոխտուրներին (dative definite plural)
դոխտուրս (first-person nominative possessive singular)
դոխտուրներս (first-person nominative plural possessive)
դոխտուրիս (dative first-person possessive singular)
դոխտուրներիս (dative first-person plural possessive)
դոխտուրիցս (ablative first-person possessive singular)
դոխտուրներիցս (ablative first-person plural possessive)
դոխտուրովս (first-person instrumental possessive singular)
դոխտուրներովս (first-person instrumental plural possessive)
դոխտուրումս (first-person locative possessive singular)
դոխտուրներումս (first-person locative plural possessive)
դոխտուրդ (nominative possessive second-person singular)
դոխտուրներդ (nominative plural possessive second-person)
դոխտուրիդ (dative possessive second-person singular)
դոխտուրներիդ (dative plural possessive second-person)
դոխտուրիցդ (ablative possessive second-person singular)
դոխտուրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դոխտուրովդ (instrumental possessive second-person singular)
դոխտուրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դոխտուրումդ (locative possessive second-person singular)
դոխտուրներումդ (locative plural possessive second-person)
դոխտըր (alternative)

hy-decl-noun

դոխտուրը / դոխտուրն

դոխտուրները / դոխտուրներն

դոխտուրներին

դոխտուրներից

դոխտուրներով

դոխտուրներում

դոխտուրներիս

դոխտուրներիցս

դոխտուրներովս

դոխտուրներումս

դոխտուրներիդ

դոխտուրներիցդ

դոխտուրներովդ

դոխտուրներումդ


սեստրա

sestra (romanization)
սեստըրա (alternative)


կովթա

head

կովթա • (kovtʻa)

hy-noun

կովթա • (kovtʻa)

kovtʻa (romanization)
կոփթա (alternative)


խոնչա

head

խոնչա • (xončʻa)

hy-noun

խոնչա • (xončʻa)

xončʻa (romanization)
խոնչա (nominative singular)
խոնչաներ (nominative plural)
խոնչայի (dative singular)
խոնչաների (dative plural)
խոնչայից (ablative singular)
խոնչաներից (ablative plural)
խոնչայով (instrumental singular)
խոնչաներով (instrumental plural)
խոնչայում (locative singular)
խոնչաներում (locative plural)
խոնչան (definite nominative singular)
խոնչաները (definite nominative plural)
խոնչաներն (definite nominative plural)
խոնչային (dative definite singular)
խոնչաներին (dative definite plural)
խոնչաս (first-person nominative possessive singular)
խոնչաներս (first-person nominative plural possessive)
խոնչայիս (dative first-person possessive singular)
խոնչաներիս (dative first-person plural possessive)
խոնչայիցս (ablative first-person possessive singular)
խոնչաներիցս (ablative first-person plural possessive)
խոնչայովս (first-person instrumental possessive singular)
խոնչաներովս (first-person instrumental plural possessive)
խոնչայումս (first-person locative possessive singular)
խոնչաներումս (first-person locative plural possessive)
խոնչադ (nominative possessive second-person singular)
խոնչաներդ (nominative plural possessive second-person)
խոնչայիդ (dative possessive second-person singular)
խոնչաներիդ (dative plural possessive second-person)
խոնչայիցդ (ablative possessive second-person singular)
խոնչաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խոնչայովդ (instrumental possessive second-person singular)
խոնչաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խոնչայումդ (locative possessive second-person singular)
խոնչաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խոնչաները / խոնչաներն

խոնչաներումս

խոնչաներումդ

From Azerbaijani xonça, from Persian خوانچه (xânče).

tray filled with different sweets and fruits, etc. brought to the bride or the groom on the day of betrothal


հավա

hava (romanization)
հավա (nominative singular)
հավաներ (nominative plural)
հավայի (dative singular)
հավաների (dative plural)
հավայից (ablative singular)
հավաներից (ablative plural)
հավայով (instrumental singular)
հավաներով (instrumental plural)
հավայում (locative singular)
հավաներում (locative plural)
հավան (definite nominative singular)
հավաները (definite nominative plural)
հավաներն (definite nominative plural)
հավային (dative definite singular)
հավաներին (dative definite plural)
հավաս (first-person nominative possessive singular)
հավաներս (first-person nominative plural possessive)
հավայիս (dative first-person possessive singular)
հավաներիս (dative first-person plural possessive)
հավայիցս (ablative first-person possessive singular)
հավաներիցս (ablative first-person plural possessive)
հավայովս (first-person instrumental possessive singular)
հավաներովս (first-person instrumental plural possessive)
հավայումս (first-person locative possessive singular)
հավաներումս (first-person locative plural possessive)
հավադ (nominative possessive second-person singular)
հավաներդ (nominative plural possessive second-person)
հավայիդ (dative possessive second-person singular)
հավաներիդ (dative plural possessive second-person)
հավայիցդ (ablative possessive second-person singular)
հավաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հավայովդ (instrumental possessive second-person singular)
հավաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հավայումդ (locative possessive second-person singular)
հավաներումդ (locative plural possessive second-person)
հաւայ (alternative traditional)

հավաները / հավաներն


դաբաղխանա

head

դաբաղխանա • (dabaġxana)

hy-noun

դաբաղխանա • (dabaġxana)

dabaġxana (romanization)
դաբաղխանա (nominative singular)
դաբաղխանաներ (nominative plural)
դաբաղխանայի (dative singular)
դաբաղխանաների (dative plural)
դաբաղխանայից (ablative singular)
դաբաղխանաներից (ablative plural)
դաբաղխանայով (instrumental singular)
դաբաղխանաներով (instrumental plural)
դաբաղխանայում (locative singular)
դաբաղխանաներում (locative plural)
դաբաղխանան (definite nominative singular)
դաբաղխանաները (definite nominative plural)
դաբաղխանաներն (definite nominative plural)
դաբաղխանային (dative definite singular)
դաբաղխանաներին (dative definite plural)
դաբաղխանաս (first-person nominative possessive singular)
դաբաղխանաներս (first-person nominative plural possessive)
դաբաղխանայիս (dative first-person possessive singular)
դաբաղխանաներիս (dative first-person plural possessive)
դաբաղխանայիցս (ablative first-person possessive singular)
դաբաղխանաներիցս (ablative first-person plural possessive)
դաբաղխանայովս (first-person instrumental possessive singular)
դաբաղխանաներովս (first-person instrumental plural possessive)
դաբաղխանայումս (first-person locative possessive singular)
դաբաղխանաներումս (first-person locative plural possessive)
դաբաղխանադ (nominative possessive second-person singular)
դաբաղխանաներդ (nominative plural possessive second-person)
դաբաղխանայիդ (dative possessive second-person singular)
դաբաղխանաներիդ (dative plural possessive second-person)
դաբաղխանայիցդ (ablative possessive second-person singular)
դաբաղխանաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դաբաղխանայովդ (instrumental possessive second-person singular)
դաբաղխանաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դաբաղխանայումդ (locative possessive second-person singular)
դաբաղխանաներումդ (locative plural possessive second-person)
դըբըղխանա (alternative)

hy-decl-noun

դաբաղխանաներ

դաբաղխանաները / դաբաղխանաներն

դաբաղխանային

դաբաղխանաների

դաբաղխանաներին

դաբաղխանայից

դաբաղխանաներից

դաբաղխանայով

դաբաղխանաներով

դաբաղխանայում

դաբաղխանաներում

դաբաղխանաներս

դաբաղխանայիս

դաբաղխանաներիս

դաբաղխանայիցս

դաբաղխանաներիցս

դաբաղխանայովս

դաբաղխանաներովս

դաբաղխանայումս

դաբաղխանաներումս

դաբաղխանաներդ

դաբաղխանայիդ

դաբաղխանաներիդ

դաբաղխանայիցդ

դաբաղխանաներիցդ

դաբաղխանայովդ

դաբաղխանաներովդ

դաբաղխանայումդ

դաբաղխանաներումդ

/dɑbɑʁχɑˈnɑ/

[dɑbɑʁχɑnɑ́]

/tɑpɑʁχɑˈnɑ/

[tʰɑpʰɑʁχɑnɑ́]


ցաքատ

head

ցաքատ • (cʻakʻat)

hy-noun

ցաքատ • (cʻakʻat)

cʻakʻat (romanization)
ցաքատ (nominative singular)
ցաքատներ (nominative plural)
ցաքատի (dative singular)
ցաքատների (dative plural)
ցաքատից (ablative singular)
ցաքատներից (ablative plural)
ցաքատով (instrumental singular)
ցաքատներով (instrumental plural)
ցաքատում (locative singular)
ցաքատներում (locative plural)
ցաքատը (definite nominative singular)
ցաքատն (definite nominative singular)
ցաքատները (definite nominative plural)
ցաքատներն (definite nominative plural)
ցաքատին (dative definite singular)
ցաքատներին (dative definite plural)
ցաքատս (first-person nominative possessive singular)
ցաքատներս (first-person nominative plural possessive)
ցաքատիս (dative first-person possessive singular)
ցաքատներիս (dative first-person plural possessive)
ցաքատիցս (ablative first-person possessive singular)
ցաքատներիցս (ablative first-person plural possessive)
ցաքատովս (first-person instrumental possessive singular)
ցաքատներովս (first-person instrumental plural possessive)
ցաքատումս (first-person locative possessive singular)
ցաքատներումս (first-person locative plural possessive)
ցաքատդ (nominative possessive second-person singular)
ցաքատներդ (nominative plural possessive second-person)
ցաքատիդ (dative possessive second-person singular)
ցաքատներիդ (dative plural possessive second-person)
ցաքատիցդ (ablative possessive second-person singular)
ցաքատներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ցաքատովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցաքատներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ցաքատումդ (locative possessive second-person singular)
ցաքատներումդ (locative plural possessive second-person)
ցակատ (alternative)
ցաքհատ (alternative hypercorrect)

hy-decl-noun

ցաքատը / ցաքատն

ցաքատները / ցաքատներն

ցաքատներումս

ցաքատներումդ

desc

→ Russian: цакат (cakat) (Molokans of the village Borisovka in the Ganja district)

→ Tat: saqat, saqot, soqot

/t͡sʰɑˈkʰɑt/

[t͡sʰɑkʰɑ́t]

[t͡sʰɑkʰɑ́d]


քավթառքոսի

head

քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)

hy-noun

քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)

kʻavtʻaṙkʻosi (romanization)
քավթառքոսի (nominative singular)
քավթառքոսիներ (nominative plural)
քավթառքոսու (dative singular)
քավթառքոսիների (dative plural)
քավթառքոսուց (ablative singular)
քավթառքոսիներից (ablative plural)
քավթառքոսով (instrumental singular)
քավթառքոսիով (instrumental singular)
քավթառքոսիներով (instrumental plural)
քավթառքոսին (definite nominative singular)
քավթառքոսիները (definite nominative plural)
քավթառքոսիներն (definite nominative plural)
քավթառքոսուն (dative definite singular)
քավթառքոսիներին (dative definite plural)
քավթառքոսիս (first-person nominative possessive singular)
քավթառքոսիներս (first-person nominative plural possessive)
քավթառքոսուս (dative first-person possessive singular)
քավթառքոսիներիս (dative first-person plural possessive)
քավթառքոսուցս (ablative first-person possessive singular)
քավթառքոսիներիցս (ablative first-person plural possessive)
քավթառքոսովս (first-person instrumental possessive singular)
քավթառքոսիովս (first-person instrumental possessive singular)
քավթառքոսիներովս (first-person instrumental plural possessive)
քավթառքոսիդ (nominative possessive second-person singular)
քավթառքոսիներդ (nominative plural possessive second-person)
քավթառքոսուդ (dative possessive second-person singular)
քավթառքոսիներիդ (dative plural possessive second-person)
քավթառքոսուցդ (ablative possessive second-person singular)
քավթառքոսիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քավթառքոսովդ (instrumental possessive second-person singular)
քավթառքոսիովդ (instrumental possessive second-person singular)
քավթառքոսիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քավթառքոս (alternative)
քավթարքոսի (alternative)
քավթառ քոսի (alternative)
քաւթառքոսի (alternative traditional)
քաւթառքոս (alternative traditional)

hy-decl-noun

քավթառքոսիներ

քավթառքոսիները/քավթառքոսիներն

քավթառքոսուն

քավթառքոսիների

քավթառքոսիներին

քավթառքոսուց

քավթառքոսիներից

քավթառքոսով, քավթառքոսիով

քավթառքոսիներով

քավթառքոսիներս

քավթառքոսուս

քավթառքոսիներիս

քավթառքոսուցս

քավթառքոսիներիցս

քավթառքոսովս, քավթառքոսիովս

քավթառքոսիներովս

քավթառքոսիներդ

քավթառքոսուդ

քավթառքոսիներիդ

քավթառքոսուցդ

քավթառքոսիներիցդ

քավթառքոսովդ, քավթառքոսիովդ

քավթառքոսիներովդ

Related to Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi), Turkish kaftarküş, kâftarküskü (Kars), kaftaküski (Artvin), Azerbaijani kaftarkus, kaftarküs. The direction of borrowing between these terms is uncertain. The first element in all of them is Persian کفتار (kaftâr, “hyena”). For the second element compare Persian کوسه (kuse), Udi куси (kusi), Old Armenian քոս (kʻos).


դոմբալա

dombala (romanization)
դոմբալա (nominative singular)
դոմբալաներ (nominative plural)
դոմբալայի (dative singular)
դոմբալաների (dative plural)
դոմբալայից (ablative singular)
դոմբալաներից (ablative plural)
դոմբալայով (instrumental singular)
դոմբալաներով (instrumental plural)
դոմբալայում (locative singular)
դոմբալաներում (locative plural)
դոմբալան (definite nominative singular)
դոմբալաները (definite nominative plural)
դոմբալաներն (definite nominative plural)
դոմբալային (dative definite singular)
դոմբալաներին (dative definite plural)
դոմբալաս (first-person nominative possessive singular)
դոմբալաներս (first-person nominative plural possessive)
դոմբալայիս (dative first-person possessive singular)
դոմբալաներիս (dative first-person plural possessive)
դոմբալայիցս (ablative first-person possessive singular)
դոմբալաներիցս (ablative first-person plural possessive)
դոմբալայովս (first-person instrumental possessive singular)
դոմբալաներովս (first-person instrumental plural possessive)
դոմբալայումս (first-person locative possessive singular)
դոմբալաներումս (first-person locative plural possessive)
դոմբալադ (nominative possessive second-person singular)
դոմբալաներդ (nominative plural possessive second-person)
դոմբալայիդ (dative possessive second-person singular)
դոմբալաներիդ (dative plural possessive second-person)
դոմբալայիցդ (ablative possessive second-person singular)
դոմբալաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դոմբալայովդ (instrumental possessive second-person singular)
դոմբալաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դոմբալայումդ (locative possessive second-person singular)
դոմբալաներումդ (locative plural possessive second-person)
դոմբալան (alternative)
դոմբալայ (alternative traditional)

դոմբալաները / դոմբալաներն

դոմբալաներին

դոմբալաներից

դոմբալաներով

դոմբալաներում

դոմբալաներիս

դոմբալաներիցս

դոմբալաներովս

դոմբալայումս

դոմբալաներումս

դոմբալաներիդ

դոմբալաներիցդ

դոմբալաներովդ

դոմբալայումդ

դոմբալաներումդ

From Azerbaijani dombalan, which is cognate with Turkish domalan.

(Karabakh) truffle (edible fungus of the genus Tuber)


զիզի

zizi (romanization)
զիզա (alternative)
զիզիլ (alternative)

A Lallwort. Probably related to Georgian ზიზილა (zizila), ზიზილაკი (zizilaḳi), ზიზილ-პიპილა (zizil-ṗiṗila).


կոմբալ

kombal (romanization)
կոմբալ (nominative singular)
կոմբալներ (nominative plural)
կոմբալի (dative singular)
կոմբալների (dative plural)
կոմբալից (ablative singular)
կոմբալներից (ablative plural)
կոմբալով (instrumental singular)
կոմբալներով (instrumental plural)
կոմբալում (locative singular)
կոմբալներում (locative plural)
կոմբալը (definite nominative singular)
կոմբալն (definite nominative singular)
կոմբալները (definite nominative plural)
կոմբալներն (definite nominative plural)
կոմբալին (dative definite singular)
կոմբալներին (dative definite plural)
կոմբալս (first-person nominative possessive singular)
կոմբալներս (first-person nominative plural possessive)
կոմբալիս (dative first-person possessive singular)
կոմբալներիս (dative first-person plural possessive)
կոմբալիցս (ablative first-person possessive singular)
կոմբալներիցս (ablative first-person plural possessive)
կոմբալովս (first-person instrumental possessive singular)
կոմբալներովս (first-person instrumental plural possessive)
կոմբալումս (first-person locative possessive singular)
կոմբալներումս (first-person locative plural possessive)
կոմբալդ (nominative possessive second-person singular)
կոմբալներդ (nominative plural possessive second-person)
կոմբալիդ (dative possessive second-person singular)
կոմբալներիդ (dative plural possessive second-person)
կոմբալիցդ (ablative possessive second-person singular)
կոմբալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կոմբալովդ (instrumental possessive second-person singular)
կոմբալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կոմբալումդ (locative possessive second-person singular)
կոմբալներումդ (locative plural possessive second-person)

կոմբալը / կոմբալն

կոմբալները / կոմբալներն

կոմբալներում

կոմբալներիցս

կոմբալներովս

կոմբալներումս

կոմբալներիցդ

կոմբալներովդ

կոմբալներումդ

կոպալ կոպալ#Armenian

Yerevan, Karabakh, and Tbilisi form of կոպալ (kopal)


կոպալ

kopal (romanization)
կոպալ (nominative singular)
կոպալներ (nominative plural)
կոպալի (dative singular)
կոպալների (dative plural)
կոպալից (ablative singular)
կոպալներից (ablative plural)
կոպալով (instrumental singular)
կոպալներով (instrumental plural)
կոպալում (locative singular)
կոպալներում (locative plural)
կոպալը (definite nominative singular)
կոպալն (definite nominative singular)
կոպալները (definite nominative plural)
կոպալներն (definite nominative plural)
կոպալին (dative definite singular)
կոպալներին (dative definite plural)
կոպալս (first-person nominative possessive singular)
կոպալներս (first-person nominative plural possessive)
կոպալիս (dative first-person possessive singular)
կոպալներիս (dative first-person plural possessive)
կոպալիցս (ablative first-person possessive singular)
կոպալներիցս (ablative first-person plural possessive)
կոպալովս (first-person instrumental possessive singular)
կոպալներովս (first-person instrumental plural possessive)
կոպալումս (first-person locative possessive singular)
կոպալներումս (first-person locative plural possessive)
կոպալդ (nominative possessive second-person singular)
կոպալներդ (nominative plural possessive second-person)
կոպալիդ (dative possessive second-person singular)
կոպալներիդ (dative plural possessive second-person)
կոպալիցդ (ablative possessive second-person singular)
կոպալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կոպալովդ (instrumental possessive second-person singular)
կոպալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կոպալումդ (locative possessive second-person singular)
կոպալներումդ (locative plural possessive second-person)
կոմբալ (alternative)

կոպալը / կոպալն

կոպալները / կոպալներն

կոպալներումս

կոպալներումդ

Borrowed from an unidentified member of the family of words discussed at Persian گوپال (gupâl). Especially close to Laz კოპალი (ǩop̌ali). The rarer form կոմբալ (kombal) is from Georgian due to geographical distribution.

(Yerevan, Karabakh, Van, Trabzon, Tbilisi, Erzurum, Khotorjur) stick with a knob, club

(Yerevan, Karabakh) drumstick (held in the right hand)


թոկ

head

թոկ • (tʻok)

hy-noun

թոկ • (tʻok)

tlb

(Yerevan, Lori, Shirak, Karabakh, Ghazakh, Tbilisi)

tʻok (romanization)
թոկ (nominative singular)
թոկեր (nominative plural)
թոկի (dative singular)
թոկերի (dative plural)
թոկից (ablative singular)
թոկերից (ablative plural)
թոկով (instrumental singular)
թոկերով (instrumental plural)
թոկում (locative singular)
թոկերում (locative plural)
թոկը (definite nominative singular)
թոկն (definite nominative singular)
թոկերը (definite nominative plural)
թոկերն (definite nominative plural)
թոկին (dative definite singular)
թոկերին (dative definite plural)
թոկս (first-person nominative possessive singular)
թոկերս (first-person nominative plural possessive)
թոկիս (dative first-person possessive singular)
թոկերիս (dative first-person plural possessive)
թոկիցս (ablative first-person possessive singular)
թոկերիցս (ablative first-person plural possessive)
թոկովս (first-person instrumental possessive singular)
թոկերովս (first-person instrumental plural possessive)
թոկումս (first-person locative possessive singular)
թոկերումս (first-person locative plural possessive)
թոկդ (nominative possessive second-person singular)
թոկերդ (nominative plural possessive second-person)
թոկիդ (dative possessive second-person singular)
թոկերիդ (dative plural possessive second-person)
թոկիցդ (ablative possessive second-person singular)
թոկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
թոկովդ (instrumental possessive second-person singular)
թոկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
թոկումդ (locative possessive second-person singular)
թոկերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թոկերը/թոկերն

Originally a word of the Eastern dialectal area that has now been adopted in the literary language. Unattested in Old or Middle Armenian. Ačarean derives from Georgian თოკი (toḳi) due to lateness and Eastern dialectal distribution.

թոկից փախած

թոկ· տոռն
tʻok· toṙn
tʻok = տոռն (toṙn)

16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Թ.188


չքարա

head

չքարա • (čʻkʻara)

hy-particle

չքարա • (čʻkʻara)

/t͡ʃʰəˈkʰɑɾɑ/

[t͡ʃʰəkʰɑ́ɾɑ]

From Georgian ჩქარა (čkara, “quickly; suddenly”). For the sense development compare հանկարծ (hankarc).

bor

Չքարա հաց լինի տանը:


տո

head

տո • (to) (traditional orthography spelling տօ)

tlb

(Yerevan, Karabakh, Hamshen, Mush, colloquial Eastern Armenian)

to (romanization)
orthography spelling տօ (traditional)

Borrowed from Georgian ტო (ṭo), which is a shortening of კინტო (ḳinṭo).

Տո՛, ըստեղ արի։

Գժվե՞լ ես, տո՛։

— Տո՛, ախմախ,— ասում է,— ես էստեղ ջրի մեջ թրջվելով ձուկն եմ բռնում, դու իմ աշխատանքն առնում ես էլ ետ ջուրը գցո՞ւմ...
— Tó, axmax,— asum ē,— es ēsteġ ǰri meǰ tʻrǰvelov jukn em bṙnum, du im ašxatankʻn aṙnum es ēl et ǰurə gcʻum...

“Hey, moron!” he said, “I'm here in the water getting wet catching fish, and you're tossing my hard work back into the water?”

used to address or call a familiar person (formerly usually a male one), often implying on the part of the speaker some degree of authority or annoyance

Տո, որ իմանայի, չէի թողնի։

Տո, քեզ ո՞վ էր ասում էդքան խմեիր:


խալիար

xaliar (romanization)
խալիար (nominative singular)
խալիարներ (nominative plural)
խալիարի (dative singular)
խալիարների (dative plural)
խալիարից (ablative singular)
խալիարներից (ablative plural)
խալիարով (instrumental singular)
խալիարներով (instrumental plural)
խալիարում (locative singular)
խալիարներում (locative plural)
խալիարը (definite nominative singular)
խալիարն (definite nominative singular)
խալիարները (definite nominative plural)
խալիարներն (definite nominative plural)
խալիարին (dative definite singular)
խալիարներին (dative definite plural)
խալիարս (first-person nominative possessive singular)
խալիարներս (first-person nominative plural possessive)
խալիարիս (dative first-person possessive singular)
խալիարներիս (dative first-person plural possessive)
խալիարիցս (ablative first-person possessive singular)
խալիարներիցս (ablative first-person plural possessive)
խալիարովս (first-person instrumental possessive singular)
խալիարներովս (first-person instrumental plural possessive)
խալիարումս (first-person locative possessive singular)
խալիարներումս (first-person locative plural possessive)
խալիարդ (nominative possessive second-person singular)
խալիարներդ (nominative plural possessive second-person)
խալիարիդ (dative possessive second-person singular)
խալիարներիդ (dative plural possessive second-person)
խալիարիցդ (ablative possessive second-person singular)
խալիարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խալիարովդ (instrumental possessive second-person singular)
խալիարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խալիարումդ (locative possessive second-person singular)
խալիարներումդ (locative plural possessive second-person)
խալյար (alternative)

hy-decl-noun

խալիարը / խալիարն

խալիարները / խալիարներն

խալիարներում

խալիարներիցս

խալիարներովս

խալիարներումս

խալիարներիցդ

խալիարներովդ

խալիարներումդ

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual


վայիս

head

վայիս • (vayis) (superlative ամենավայիս)

tlb

(Ararat, Karabakh, Ghazakh, Tavush, Goris, Javakheti, Urmia)

vayis (romanization)
ամենավայիս (superlative)
վայիս (nominative singular)
վայիսներ (nominative plural)
վայիսի (dative singular)
վայիսների (dative plural)
վայիսից (ablative singular)
վայիսներից (ablative plural)
վայիսով (instrumental singular)
վայիսներով (instrumental plural)
վայիսում (locative singular)
վայիսներում (locative plural)
վայիսը (definite nominative singular)
վայիսն (definite nominative singular)
վայիսները (definite nominative plural)
վայիսներն (definite nominative plural)
վայիսին (dative definite singular)
վայիսներին (dative definite plural)
վայիսս (first-person nominative possessive singular)
վայիսներս (first-person nominative plural possessive)
վայիսիս (dative first-person possessive singular)
վայիսներիս (dative first-person plural possessive)
վայիսիցս (ablative first-person possessive singular)
վայիսներիցս (ablative first-person plural possessive)
վայիսովս (first-person instrumental possessive singular)
վայիսներովս (first-person instrumental plural possessive)
վայիսումս (first-person locative possessive singular)
վայիսներումս (first-person locative plural possessive)
վայիսդ (nominative possessive second-person singular)
վայիսներդ (nominative plural possessive second-person)
վայիսիդ (dative possessive second-person singular)
վայիսներիդ (dative plural possessive second-person)
վայիսիցդ (ablative possessive second-person singular)
վայիսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վայիսովդ (instrumental possessive second-person singular)
վայիսներովդ (instrumental plural possessive second-person)
վայիսումդ (locative possessive second-person singular)
վայիսներումդ (locative plural possessive second-person)
վահիս (alternative)

hy-decl-noun

վայիսը / վայիսն

վայիսները / վայիսներն

վայիսներումս

վայիսներումդ

Borrowed from Azerbaijani vayıs, from Arabic وَيْس (ways).

վայիս ըլնել, դառնալ