dentrar

dentrar (first-person singular present dentro, first-person singular preterite dentré, past participle dentrado)

dentro (first-person present singular)
dentré (first-person preterite singular)
dentrado (participle past)
dentrar (infinitive)
dentrando (gerund)
dentrado (masculine participle past singular)
dentrada (feminine participle past singular)
dentrados (masculine participle past plural)
dentradas (feminine participle past plural)
dentro (first-person indicative present singular)
dentras (indicative informal present second-person singular)
dentrás (indicative informal present second-person singular vos-form)
dentra (indicative present singular third-person)
dentramos (first-person indicative plural present)
dentráis (indicative plural present second-person)
dentran (indicative plural present third-person)
dentraba (first-person imperfect indicative singular)
dentrabas (imperfect indicative second-person singular)
dentraba (imperfect indicative singular third-person)
dentrábamos (first-person imperfect indicative plural)
dentrabais (imperfect indicative plural second-person)
dentraban (imperfect indicative plural third-person)
dentré (first-person indicative preterite singular)
dentraste (indicative preterite second-person singular)
dentró (indicative preterite singular third-person)
dentramos (first-person indicative plural preterite)
dentrasteis (indicative plural preterite second-person)
dentraron (indicative plural preterite third-person)
dentraré (first-person future indicative singular)
dentrarás (future indicative second-person singular)
dentrará (future indicative singular third-person)
dentraremos (first-person future indicative plural)
dentraréis (future indicative plural second-person)
dentrarán (future indicative plural third-person)
dentraría (conditional first-person indicative singular)
dentrarías (conditional indicative second-person singular)
dentraría (conditional indicative singular third-person)
dentraríamos (conditional first-person indicative plural)
dentraríais (conditional indicative plural second-person)
dentrarían (conditional indicative plural third-person)
dentre (first-person present singular subjunctive)
dentres (informal present second-person singular subjunctive)
dentrés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
dentre (present singular subjunctive third-person)
dentremos (first-person plural present subjunctive)
dentréis (plural present second-person subjunctive)
dentren (plural present subjunctive third-person)
dentrara (first-person imperfect singular subjunctive)
dentraras (imperfect second-person singular subjunctive)
dentrara (imperfect singular subjunctive third-person)
dentráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
dentrarais (imperfect plural second-person subjunctive)
dentraran (imperfect plural subjunctive third-person)
dentrase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
dentrases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
dentrase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
dentrásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
dentraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
dentrasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
dentrare (first-person future singular subjunctive)
dentrares (future second-person singular subjunctive)
dentrare (future singular subjunctive third-person)
dentráremos (first-person future plural subjunctive)
dentrareis (future plural second-person subjunctive)
dentraren (future plural subjunctive third-person)
dentra (imperative informal second-person singular)
dentrá (imperative informal second-person singular vos-form)
dentre (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dentre (imperative singular third-person)
dentremos (first-person imperative plural)
dentrad (imperative plural second-person)
dentren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
dentren (imperative plural third-person)
dentres (imperative negative second-person singular)
dentre (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
dentre (imperative negative singular third-person)
dentremos (first-person imperative negative plural)
dentréis (imperative negative plural second-person)
dentren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
dentren (imperative negative plural third-person)
dentrarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
dentrarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
dentrarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
dentrarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
dentrarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
dentraros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
dentrarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
dentrarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
dentrarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
dentrarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
dentrarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
dentrarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
dentrarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
dentrarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
dentraros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
dentrarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
dentrarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
dentrarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
dentrándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
dentrándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
dentrándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
dentrándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
dentrándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
dentrándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
dentrándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
dentrándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
dentrándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
dentrándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
dentrándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dentrándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dentrándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dentrándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
dentrándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
dentrándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dentrándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dentrándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
déntrame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
déntrate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
déntrale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
déntranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
déntrales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
déntrame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
déntrate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
déntralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
déntrala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
déntranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
déntralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
déntralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
dentrame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
dentrate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
dentrale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
dentranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
dentrales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
dentrame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
dentrate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
dentralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
dentrala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
dentranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
dentralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
dentralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
déntreme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
déntrele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
déntrese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
déntrenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
déntreles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
déntreme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
déntrelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
déntrela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
déntrese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
déntrenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
déntrelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
déntrelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
dentrémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
dentrémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
dentrémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
dentrémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
dentrémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
dentrémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
dentrémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
dentrémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
dentrémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
dentrémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
dentrémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
dentrémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
dentradme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
dentradle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dentradnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
dentraos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
dentradles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
dentradme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
dentradlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dentradla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dentradnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
dentraos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
dentradlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
dentradlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
déntrenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
déntrenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
déntrennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
déntrenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
déntrense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
déntrenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
déntrenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
déntrenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
déntrennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
déntrenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
déntrenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
déntrense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

[d̪ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]

Prothetic form of entrar (“enter, come in”), influenced by dentro (“inside”). By surface analysis, dentro + -ar.

prothetic form

(colloquial, rustic, Dominican Republic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Chile, obsolete in, Costa Rica and Ecuador) to enter, go in

rustic; obsolete in; rustic; obsolete in


acusetas

es-noun

acusetas m or f by sense (plural acusetas)

(Bolivia, Colombia, Costa Rica) tattler, telltale (one who tattles)


dentrada

[d̪ẽn̪ˈt̪ɾa.ð̞a]

Prothetic form of entrada (“entry, entrance”), influenced by dentro (“inside”).

prothetic form

(colloquial, rustic, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Bolivia, Chile, Peru) Prothetic form of entrada


hacer gancho

es-verb

hacer gancho (first-person singular present hago gancho, first-person singular preterite hice gancho, past participle hecho gancho)

hago gancho (first-person present singular)
hice gancho (first-person preterite singular)
hecho gancho (participle past)

(idiomatic, Bolivia, Southern Cone) to set up, pair off, matchmake


huesillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(Peru, Bolivia, Chile) a dried pitted peach


tinku

La rubia, que también conduce Fama, Poder y Ganas en radio Activa, recibió de regalo una tetera de plata, una placa y un sombrero de tinku.

2016 November 9, “Y la embajadora de Potosí es... Jimena Antelo”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2023-06-28:

(Bolivia) a ritual from the north of Bolivia, originally ritualistic combat but now more dancing


acullico

Estos cocaleros han pedido que se haga un referéndum para saber cuál es la coca que consumen los bolivianos que tienen la costumbre del acullico, y que, según esos resultados, se prohíba el cultivo en los lugares que producen para otros fines, es decir, para el narcotráfico.

2016 December 10, “Droga en las fronteras”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2016-12-09:


linyera

es-noun

linyera m or f by sense (plural linyeras)

Borrowed from Piedmontese lingera (“vagabond”).

bor+

(Rioplatense, Paraguay, Bolivia) tramp; bum; rolling stone


prepizza

(Bolivia, Chile, Rioplatense, cooking) pizza base, consisting of dough and sauce and only lightly cooked


remesero

es-noun

remesero m (plural remeseros, feminine remesera, feminine plural remeseras)

remeseros (plural)
remesera (feminine)
remeseras (feminine plural)

(Costa Rica, Bolivia, Rioplatense) A courier transporting currency or securities.


hallulla

hallullas (plural)
hallullo (alternative)
hallula (alternative)
hallulo (alternative)

Borrowed from Andalusian Arabic حَلُّون (ḥallūn).

bor+

(Chile, Bolivia, Ecuador) a type of flatbread common in Chile and Bolivia


quirquincho

(Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Peru) armadillo


ver la cara

es-verb

ver la cara (first-person singular present veo la cara, first-person singular preterite vi la cara, past participle visto la cara)

veo la cara (first-person present singular)
vi la cara (first-person preterite singular)
visto la cara (participle past)

(colloquial, Mexico, Guatemala, El Salvador, Puerto Rico, Ecuador, Peru, Bolivia) to trick, to deceive, to hoodwink [with dative]


tuco

es-adj

tuco (feminine tuca, masculine plural tucos, feminine plural tucas)

tuca (feminine)
tucos (masculine plural)
tucas (feminine plural)

(Puerto Rico, Bolivia, Venezuela) one-armed


mufa

(colloquial, Rioplatense, Bolivia) gloom; crank; bad mood


letra chica

(Mexico, Colombia, Bolivia, Southern Cone) fine print, small print


aparapita

es-noun

aparapita m or f by sense (plural aparapitas)

(Bolivia) a porter who carries goods on their back


informativista

informativista m or f by sense (plural informativistas)


copetín

(Southern Cone, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras, Mexico, Dominican Republic) apéritif


menjurje

(Bolivia, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Mexico, Panama, Venezuela) alternative form of mejunje


manguear

es-verb

manguear (first-person singular present mangueo, first-person singular preterite mangueé, past participle mangueado)

mangueo (first-person present singular)
mangueé (first-person preterite singular)
mangueado (participle past)
manguear (infinitive)
mangueando (gerund)
mangueado (masculine participle past singular)
mangueada (feminine participle past singular)
mangueados (masculine participle past plural)
mangueadas (feminine participle past plural)
mangueo (first-person indicative present singular)
mangueas (indicative informal present second-person singular)
mangueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
manguea (indicative present singular third-person)
mangueamos (first-person indicative plural present)
mangueáis (indicative plural present second-person)
manguean (indicative plural present third-person)
mangueaba (first-person imperfect indicative singular)
mangueabas (imperfect indicative second-person singular)
mangueaba (imperfect indicative singular third-person)
mangueábamos (first-person imperfect indicative plural)
mangueabais (imperfect indicative plural second-person)
mangueaban (imperfect indicative plural third-person)
mangueé (first-person indicative preterite singular)
mangueaste (indicative preterite second-person singular)
mangueó (indicative preterite singular third-person)
mangueamos (first-person indicative plural preterite)
mangueasteis (indicative plural preterite second-person)
manguearon (indicative plural preterite third-person)
manguearé (first-person future indicative singular)
manguearás (future indicative second-person singular)
mangueará (future indicative singular third-person)
manguearemos (first-person future indicative plural)
manguearéis (future indicative plural second-person)
manguearán (future indicative plural third-person)
manguearía (conditional first-person indicative singular)
manguearías (conditional indicative second-person singular)
manguearía (conditional indicative singular third-person)
manguearíamos (conditional first-person indicative plural)
manguearíais (conditional indicative plural second-person)
manguearían (conditional indicative plural third-person)
manguee (first-person present singular subjunctive)
manguees (informal present second-person singular subjunctive)
mangueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
manguee (present singular subjunctive third-person)
mangueemos (first-person plural present subjunctive)
mangueéis (plural present second-person subjunctive)
mangueen (plural present subjunctive third-person)
mangueara (first-person imperfect singular subjunctive)
manguearas (imperfect second-person singular subjunctive)
mangueara (imperfect singular subjunctive third-person)
mangueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
manguearais (imperfect plural second-person subjunctive)
manguearan (imperfect plural subjunctive third-person)
manguease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
mangueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manguease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
mangueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
mangueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
mangueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
mangueare (first-person future singular subjunctive)
mangueares (future second-person singular subjunctive)
mangueare (future singular subjunctive third-person)
mangueáremos (first-person future plural subjunctive)
mangueareis (future plural second-person subjunctive)
manguearen (future plural subjunctive third-person)
manguea (imperative informal second-person singular)
mangueá (imperative informal second-person singular vos-form)
manguee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manguee (imperative singular third-person)
mangueemos (first-person imperative plural)
manguead (imperative plural second-person)
mangueen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mangueen (imperative plural third-person)
manguees (imperative negative second-person singular)
manguee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manguee (imperative negative singular third-person)
mangueemos (first-person imperative negative plural)
mangueéis (imperative negative plural second-person)
mangueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
mangueen (imperative negative plural third-person)
manguearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
manguearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
manguearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manguearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manguearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
manguearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
manguearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manguearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manguearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
manguearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
manguearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manguearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manguearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manguearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
manguearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
manguearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manguearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manguearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mangueándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
mangueándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
mangueándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
mangueándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
mangueándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
mangueándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
mangueándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
mangueándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
mangueándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
mangueándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
mangueándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mangueándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mangueándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mangueándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
mangueándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
mangueándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mangueándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mangueándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manguéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manguéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manguéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manguéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manguéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manguéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manguéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manguéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manguéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manguéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manguéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manguéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mangueame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mangueate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mangueale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mangueanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
mangueales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mangueame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mangueate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manguealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mangueala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mangueanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manguealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manguealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manguéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manguéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manguéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manguéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manguéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manguéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manguéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manguéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manguéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manguéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manguéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manguéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mangueémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
mangueémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mangueémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
mangueémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
mangueémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mangueémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
mangueémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mangueémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mangueémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
mangueémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
mangueémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mangueémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mangueadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mangueadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mangueadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
mangueaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mangueadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mangueadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mangueadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mangueadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mangueadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
mangueaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mangueadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mangueadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manguéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manguéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manguéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manguéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manguéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manguéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manguéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manguéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manguéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manguéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manguéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manguéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Paraguay, colloquial in Bolivia and Rioplatense) to borrow


chapaco

es-adj

chapaco (feminine chapaca, masculine plural chapacos, feminine plural chapacas)

chapaca (feminine)
chapacos (masculine plural)
chapacas (feminine plural)

(Bolivia) of or from the highlands of Tarija


cholear

es-verb

cholear (first-person singular present choleo, first-person singular preterite choleé, past participle choleado)

choleo (first-person present singular)
choleé (first-person preterite singular)
choleado (participle past)
cholear (infinitive)
choleando (gerund)
choleado (masculine participle past singular)
choleada (feminine participle past singular)
choleados (masculine participle past plural)
choleadas (feminine participle past plural)
choleo (first-person indicative present singular)
choleas (indicative informal present second-person singular)
choleás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cholea (indicative present singular third-person)
choleamos (first-person indicative plural present)
choleáis (indicative plural present second-person)
cholean (indicative plural present third-person)
choleaba (first-person imperfect indicative singular)
choleabas (imperfect indicative second-person singular)
choleaba (imperfect indicative singular third-person)
choleábamos (first-person imperfect indicative plural)
choleabais (imperfect indicative plural second-person)
choleaban (imperfect indicative plural third-person)
choleé (first-person indicative preterite singular)
choleaste (indicative preterite second-person singular)
choleó (indicative preterite singular third-person)
choleamos (first-person indicative plural preterite)
choleasteis (indicative plural preterite second-person)
cholearon (indicative plural preterite third-person)
cholearé (first-person future indicative singular)
cholearás (future indicative second-person singular)
choleará (future indicative singular third-person)
cholearemos (first-person future indicative plural)
cholearéis (future indicative plural second-person)
cholearán (future indicative plural third-person)
cholearía (conditional first-person indicative singular)
cholearías (conditional indicative second-person singular)
cholearía (conditional indicative singular third-person)
cholearíamos (conditional first-person indicative plural)
cholearíais (conditional indicative plural second-person)
cholearían (conditional indicative plural third-person)
cholee (first-person present singular subjunctive)
cholees (informal present second-person singular subjunctive)
choleés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cholee (present singular subjunctive third-person)
choleemos (first-person plural present subjunctive)
choleéis (plural present second-person subjunctive)
choleen (plural present subjunctive third-person)
choleara (first-person imperfect singular subjunctive)
cholearas (imperfect second-person singular subjunctive)
choleara (imperfect singular subjunctive third-person)
choleáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cholearais (imperfect plural second-person subjunctive)
cholearan (imperfect plural subjunctive third-person)
cholease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
choleases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cholease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
choleásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
choleaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
choleasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
choleare (first-person future singular subjunctive)
choleares (future second-person singular subjunctive)
choleare (future singular subjunctive third-person)
choleáremos (first-person future plural subjunctive)
choleareis (future plural second-person subjunctive)
cholearen (future plural subjunctive third-person)
cholea (imperative informal second-person singular)
choleá (imperative informal second-person singular vos-form)
cholee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cholee (imperative singular third-person)
choleemos (first-person imperative plural)
cholead (imperative plural second-person)
choleen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
choleen (imperative plural third-person)
cholees (imperative negative second-person singular)
cholee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cholee (imperative negative singular third-person)
choleemos (first-person imperative negative plural)
choleéis (imperative negative plural second-person)
choleen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
choleen (imperative negative plural third-person)
cholearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cholearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cholearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cholearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cholearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cholearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cholearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cholearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cholearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cholearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cholearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cholearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cholearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cholearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cholearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cholearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cholearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cholearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
choleándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
choleándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
choleándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
choleándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
choleándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
choleándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
choleándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
choleándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
choleándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
choleándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
choleándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
choleándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
choleándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
choleándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
choleándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
choleándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
choleándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
choleándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
choléame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
choléate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
choléale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
choléanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
choléales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
choléame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
choléate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
choléalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
choléala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
choléanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
choléalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
choléalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
choleame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
choleate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
choleale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
choleanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
choleales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
choleame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
choleate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cholealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
choleala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
choleanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cholealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cholealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
choléeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
choléele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
choléese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
choléenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
choléeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
choléeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
choléelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
choléela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
choléese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
choléenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
choléelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
choléelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
choleémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
choleémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
choleémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
choleémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
choleémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
choleémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
choleémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
choleémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
choleémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
choleémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
choleémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
choleémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
choleadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
choleadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
choleadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
choleaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
choleadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
choleadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
choleadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
choleadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
choleadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
choleaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
choleadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
choleadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
choléenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
choléenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
choléennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
choléenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
choléense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
choléenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
choléenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
choléenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
choléennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
choléenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
choléenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
choléense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Que debe haber gente que me ha ‘choleado’?

2017 July 10, “Stephanie Orúe la Pocahontas de Valiente Amor”, in El Deber Bolivia:

Nunca había notado estas diferencias entre las personas hasta mi llegada a este nuevo colegio, pero lo más interesante, por no decir lo más chistoso era que los que también «choleaban» a otros niños no tenían nada de blancos, simplemente no eran tan oscuros y tenían algo de bonitos, además de maletas y útiles importados.

2020, Rocío Wezensky, Qué gris era Lima, page 103:


jocheo

Ahora, quienes gobiernan esta región, están aprendiendo de nuevo a vivir con el dinero justo, con los recursos que gotean, lejos del diluvio económico que permitió atender necesidades históricas que tenía la población, pero también ejecutar obras impensables como pavimentar un río o construir un coliseo para jocheo de toros, que solo se lo utiliza una vez al año y que ahora está siendo devorado por la vegetación bronca del chaco boreal.

2017 July 10, “Elefantes blancos de la bonanza en Gran Chaco”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2018-08-26:


micrero

es-noun

micrero m (plural micreros, feminine micrera, feminine plural micreras)

micreros (plural)
micrera (feminine)
micreras (feminine plural)

Los micreros van por donde quieren, a la hora que les parece y hacen lo que se les antoja.

2017 July 10, “Ordenarán mercados y tráfico, dij’que”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2017-07-20:


MVDOL

Abbreviation of moneda nacional con mantenimiento de valor al dólar estadounidense.

abbrev

United States dollar
w:United States dollar

financial instrument
financial instrument#English

(Bolivia, finance) A unit of account that is inflation-adjusted between the Bolivian boliviano and the United States dollar, frequently used in financial instruments due to its stable value.


tranquero

es-noun

tranquero m (plural tranqueros, feminine tranquera, feminine plural tranqueras)

tranqueros (plural)
tranquera (feminine)
tranqueras (feminine plural)


copuchento

copuchento m (plural copuchentos, feminine copuchenta, feminine plural copuchentas)

copuchentos (plural)
copuchenta (feminine)
copuchentas (feminine plural)


jichi

(Bolivia, mythology) a large water-based dragon


tucutuco

tucutucos (plural)
tuco-tuco (alternative)


cuchuqui

es-adj

cuchuqui m or f (masculine and feminine plural cuchuquis)


cuchuqui

es-noun

cuchuqui m or f by sense (plural cuchuquis)


destroyano

es-adj

destroyano (feminine destroyana, masculine plural destroyanos, feminine plural destroyanas)

destroyana (feminine)
destroyanos (masculine plural)
destroyanas (feminine plural)

(Bolivia, relational) of, related to, or supporting, Club Destroyer's, a soccer team from Santa Cruz, Bolivia


guaripolera

(Bolivia, Peru) a female member of marching band who dresses in a military-like uniform and twirls a stick (called a guaripola) during certain parades


simbar

es-verb

simbar (first-person singular present simbo, first-person singular preterite simbé, past participle simbado)

simbo (first-person present singular)
simbé (first-person preterite singular)
simbado (participle past)
simbar (infinitive)
simbando (gerund)
simbado (masculine participle past singular)
simbada (feminine participle past singular)
simbados (masculine participle past plural)
simbadas (feminine participle past plural)
simbo (first-person indicative present singular)
simbas (indicative informal present second-person singular)
simbás (indicative informal present second-person singular vos-form)
simba (indicative present singular third-person)
simbamos (first-person indicative plural present)
simbáis (indicative plural present second-person)
simban (indicative plural present third-person)
simbaba (first-person imperfect indicative singular)
simbabas (imperfect indicative second-person singular)
simbaba (imperfect indicative singular third-person)
simbábamos (first-person imperfect indicative plural)
simbabais (imperfect indicative plural second-person)
simbaban (imperfect indicative plural third-person)
simbé (first-person indicative preterite singular)
simbaste (indicative preterite second-person singular)
simbó (indicative preterite singular third-person)
simbamos (first-person indicative plural preterite)
simbasteis (indicative plural preterite second-person)
simbaron (indicative plural preterite third-person)
simbaré (first-person future indicative singular)
simbarás (future indicative second-person singular)
simbará (future indicative singular third-person)
simbaremos (first-person future indicative plural)
simbaréis (future indicative plural second-person)
simbarán (future indicative plural third-person)
simbaría (conditional first-person indicative singular)
simbarías (conditional indicative second-person singular)
simbaría (conditional indicative singular third-person)
simbaríamos (conditional first-person indicative plural)
simbaríais (conditional indicative plural second-person)
simbarían (conditional indicative plural third-person)
simbe (first-person present singular subjunctive)
simbes (informal present second-person singular subjunctive)
simbés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
simbe (present singular subjunctive third-person)
simbemos (first-person plural present subjunctive)
simbéis (plural present second-person subjunctive)
simben (plural present subjunctive third-person)
simbara (first-person imperfect singular subjunctive)
simbaras (imperfect second-person singular subjunctive)
simbara (imperfect singular subjunctive third-person)
simbáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
simbarais (imperfect plural second-person subjunctive)
simbaran (imperfect plural subjunctive third-person)
simbase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
simbases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
simbase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
simbásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
simbaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
simbasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
simbare (first-person future singular subjunctive)
simbares (future second-person singular subjunctive)
simbare (future singular subjunctive third-person)
simbáremos (first-person future plural subjunctive)
simbareis (future plural second-person subjunctive)
simbaren (future plural subjunctive third-person)
simba (imperative informal second-person singular)
simbá (imperative informal second-person singular vos-form)
simbe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
simbe (imperative singular third-person)
simbemos (first-person imperative plural)
simbad (imperative plural second-person)
simben (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
simben (imperative plural third-person)
simbes (imperative negative second-person singular)
simbe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
simbe (imperative negative singular third-person)
simbemos (first-person imperative negative plural)
simbéis (imperative negative plural second-person)
simben (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
simben (imperative negative plural third-person)
simbarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
simbarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
simbarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
simbarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
simbarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
simbaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
simbarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
simbarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
simbarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
simbarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
simbarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
simbarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
simbarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
simbarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
simbaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
simbarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
simbarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
simbarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
simbándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
simbándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
simbándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
simbándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
simbándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
simbándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
simbándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
simbándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
simbándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
simbándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
simbándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
simbándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
simbándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
simbándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
simbándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
simbándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
simbándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
simbándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
símbame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
símbate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
símbale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
símbanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
símbales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
símbame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
símbate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
símbalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
símbala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
símbanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
símbalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
símbalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
simbame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
simbate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
simbale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
simbanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
simbales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
simbame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
simbate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
simbalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
simbala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
simbanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
simbalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
simbalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
símbeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
símbele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
símbese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
símbenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
símbeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
símbeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
símbelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
símbela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
símbese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
símbenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
símbelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
símbelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
simbémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
simbémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
simbémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
simbémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
simbémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
simbémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
simbémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
simbémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
simbémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
simbémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
simbémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
simbémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
simbadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
simbadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
simbadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
simbaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
simbadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
simbadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
simbadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
simbadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
simbadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
simbaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
simbadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
simbadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
símbenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
símbenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
símbennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
símbenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
símbense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
símbenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
símbenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
símbenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
símbennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
símbenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
símbenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
símbense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


siringuero

es-noun

siringuero m (plural siringueros, feminine siringuera, feminine plural siringueras)

siringueros (plural)
siringuera (feminine)
siringueras (feminine plural)


fachero

es-adj

fachero (feminine fachera, masculine plural facheros, feminine plural facheras)

fachera (feminine)
facheros (masculine plural)
facheras (feminine plural)


fachero

es-noun

fachero m (plural facheros, feminine fachera, feminine plural facheras)

facheros (plural)
fachera (feminine)
facheras (feminine plural)

(Bolivia, Rioplatense) a well-dressed person


zácate

(Bolivia, Rioplatense, colloquial) gee! whoa! golly!


de vuelta

¿Puedes repetir lo que dijiste de vuelta?

(Mexico, El Salvador, Costa Rica, Bolivia, Paraguay, Rioplatense) again; once more


bolsa de dormir

bolsa de dormir f (plural bolsas de dormir)

(Mexico, Bolivia, Rioplatense, Panama) sleeping bag


jochi pintado

jochi pintado m (plural jochis pintados)


buscapega

buscapega m or f by sense (plural buscapegas)

Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + pega (“work”).

es-verb-obj

Quizás permitieron demasiadas veces que sus seguidores fueran solamente buscapegas y cazafortunas.

2017 September 10, “Viene el coco”, in El Deber Bolivia:

(Bolivia) someone who gets a job via nepotism


chachón

es-noun

chachón m (plural chachones, feminine chachona, feminine plural chachonas)

chachones (plural)
chachona (feminine)
chachonas (feminine plural)

[t͡ʃaˈt͡ʃõn]


crinudo

es-adj

crinudo (feminine crinuda, masculine plural crinudos, feminine plural crinudas)

crinuda (feminine)
crinudos (masculine plural)
crinudas (feminine plural)

Es alto en una tierra de bajitos, con el pelo crinudo que le inunda los ojos y una sonrisa pícara, un poco socarrona (.

2017 September 10, “Los caminos del narcotráfico”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2023-05-03:


guardatojo

Publicó libros como De la revolución al Pachakuti , La Tesis de Catavi, La mina vista desde el guardatojo, El evangelio es la encarnación de los derechos humano s y Testimonio de un militante obrero.

2017 September 10, “Se apagó la voz del líder sindical Filemón Escóbar”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2023-05-03:


emenerrista

emenerrista m or f (masculine and feminine plural emenerristas)

emenerristas (feminine masculine plural)

(Bolivia, relational) Movimiento Nacionalista Revolucionario


emenerrista

es-noun

emenerrista m or f by sense (plural emenerristas)

"Miristas y emenerristas serán aplastados políticamente" (en una sesión del Senado en 2002 cuando era legislador por el MAS) 4.

(Bolivia) a member or supporter of the Movimiento Nacionalista Revolucionario


de bote a bote

(Bolivia, Chile, Rioplatense) packed; full; full to the gills


hacerse el boludo

es-verb

hacerse el boludo (first-person singular present me hago el boludo, first-person singular preterite me hice el boludo, past participle hecho el boludo)

me hago el boludo (first-person present singular)
me hice el boludo (first-person preterite singular)
hecho el boludo (participle past)

hacerse el tonto
hacerse el tonto#Spanish

(colloquial, offensive, Rioplatense, Paraguay, vulgar in Bolivia) synonym of hacerse el tonto


alfiler de gancho

es-noun

alfiler de gancho m (plural alfileres de gancho)

(Rioplatense, Venezuela, Chile, Bolivia) safety pin


gol en contra

gol en contra m (plural goles en contra)

[ˌɡol ẽŋ ˈkõn̪.t̪ɾa]

(soccer, Rioplatense, Paraguay, Bolivia) own goal


guardafauna

guardafauna m or f by sense (plural guardafaunas)

(Bolivia, Paraguay, Rioplatense) park ranger


terapia intensiva

(Mexico, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Rioplatense) emergency room; casualty department


cacharpari

(Peru, Bolivia) Party or dance that is offered as a farewell to those who are going to embark on a journey.


pelotudear

es-verb

pelotudear (first-person singular present pelotudeo, first-person singular preterite pelotudeé, past participle pelotudeado)

pelotudeo (first-person present singular)
pelotudeé (first-person preterite singular)
pelotudeado (participle past)
pelotudear (infinitive)
pelotudeando (gerund)
pelotudeado (masculine participle past singular)
pelotudeada (feminine participle past singular)
pelotudeados (masculine participle past plural)
pelotudeadas (feminine participle past plural)
pelotudeo (first-person indicative present singular)
pelotudeas (indicative informal present second-person singular)
pelotudeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pelotudea (indicative present singular third-person)
pelotudeamos (first-person indicative plural present)
pelotudeáis (indicative plural present second-person)
pelotudean (indicative plural present third-person)
pelotudeaba (first-person imperfect indicative singular)
pelotudeabas (imperfect indicative second-person singular)
pelotudeaba (imperfect indicative singular third-person)
pelotudeábamos (first-person imperfect indicative plural)
pelotudeabais (imperfect indicative plural second-person)
pelotudeaban (imperfect indicative plural third-person)
pelotudeé (first-person indicative preterite singular)
pelotudeaste (indicative preterite second-person singular)
pelotudeó (indicative preterite singular third-person)
pelotudeamos (first-person indicative plural preterite)
pelotudeasteis (indicative plural preterite second-person)
pelotudearon (indicative plural preterite third-person)
pelotudearé (first-person future indicative singular)
pelotudearás (future indicative second-person singular)
pelotudeará (future indicative singular third-person)
pelotudearemos (first-person future indicative plural)
pelotudearéis (future indicative plural second-person)
pelotudearán (future indicative plural third-person)
pelotudearía (conditional first-person indicative singular)
pelotudearías (conditional indicative second-person singular)
pelotudearía (conditional indicative singular third-person)
pelotudearíamos (conditional first-person indicative plural)
pelotudearíais (conditional indicative plural second-person)
pelotudearían (conditional indicative plural third-person)
pelotudee (first-person present singular subjunctive)
pelotudees (informal present second-person singular subjunctive)
pelotudeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pelotudee (present singular subjunctive third-person)
pelotudeemos (first-person plural present subjunctive)
pelotudeéis (plural present second-person subjunctive)
pelotudeen (plural present subjunctive third-person)
pelotudeara (first-person imperfect singular subjunctive)
pelotudearas (imperfect second-person singular subjunctive)
pelotudeara (imperfect singular subjunctive third-person)
pelotudeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pelotudearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pelotudearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pelotudease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pelotudeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pelotudease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pelotudeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pelotudeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pelotudeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pelotudeare (first-person future singular subjunctive)
pelotudeares (future second-person singular subjunctive)
pelotudeare (future singular subjunctive third-person)
pelotudeáremos (first-person future plural subjunctive)
pelotudeareis (future plural second-person subjunctive)
pelotudearen (future plural subjunctive third-person)
pelotudea (imperative informal second-person singular)
pelotudeá (imperative informal second-person singular vos-form)
pelotudee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pelotudee (imperative singular third-person)
pelotudeemos (first-person imperative plural)
pelotudead (imperative plural second-person)
pelotudeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pelotudeen (imperative plural third-person)
pelotudees (imperative negative second-person singular)
pelotudee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pelotudee (imperative negative singular third-person)
pelotudeemos (first-person imperative negative plural)
pelotudeéis (imperative negative plural second-person)
pelotudeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pelotudeen (imperative negative plural third-person)
pelotudearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
pelotudearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
pelotudearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pelotudearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pelotudearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
pelotudearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
pelotudearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pelotudearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pelotudearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
pelotudearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
pelotudearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pelotudearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pelotudearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pelotudearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
pelotudearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
pelotudearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pelotudearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pelotudearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pelotudeándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
pelotudeándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
pelotudeándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pelotudeándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pelotudeándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
pelotudeándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
pelotudeándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pelotudeándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pelotudeándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
pelotudeándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
pelotudeándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pelotudeándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pelotudeándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pelotudeándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
pelotudeándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
pelotudeándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pelotudeándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pelotudeándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pelotudéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pelotudéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pelotudéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pelotudéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pelotudéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pelotudéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pelotudéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pelotudéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pelotudéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pelotudéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pelotudéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pelotudéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pelotudeame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pelotudeate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pelotudeale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pelotudeanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pelotudeales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pelotudeame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pelotudeate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pelotudealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pelotudeala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pelotudeanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pelotudealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pelotudealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pelotudéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pelotudéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pelotudéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pelotudéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pelotudéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pelotudéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pelotudéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pelotudéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pelotudéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pelotudéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pelotudéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pelotudéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pelotudeémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pelotudeémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pelotudeémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pelotudeémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pelotudeémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pelotudeémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pelotudeémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pelotudeémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pelotudeémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pelotudeémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pelotudeémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pelotudeémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pelotudeadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pelotudeadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pelotudeadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pelotudeaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pelotudeadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudeadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pelotudeadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pelotudeadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pelotudeadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pelotudeaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pelotudeadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudeadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pelotudéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pelotudéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pelotudéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pelotudéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pelotudéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pelotudéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pelotudéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pelotudéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Paraguay, Rioplatense, Bolivia) to fuck around, screw around

(Rioplatense, Bolivia) to spout nonsense

to fuck around, screw around
to spout nonsense


frentudo

es-adj

frentudo (feminine frentuda, masculine plural frentudos, feminine plural frentudas)

frentuda (feminine)
frentudos (masculine plural)
frentudas (feminine plural)

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Chile, Argentina) large-foreheaded


frentudo

es-noun

frentudo m (plural frentudos, feminine frentuda, feminine plural frentudas)

frentudos (plural)
frentuda (feminine)
frentudas (feminine plural)

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Chile, Argentina) a large-foreheaded person


levantamuertos

levantamuertos m (plural levantamuertos)

Verb-object compound, composed of levanta (“to awaken”) + muertos (“the dead”). Literally, “dead-awakener”.

es-verb-obj

(Latin America) any food that reinvigorates a person.

(colloquial, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Bolivia) stuffed soup

any food that reinvigorates a person.
stuffed soup


chapudo

es-adj

chapudo (feminine chapuda, masculine plural chapudos, feminine plural chapudas)

chapuda (feminine)
chapudos (masculine plural)
chapudas (feminine plural)

(Guatemala, Honduras, Ecuador, Peru, Bolivia) blushing, showing rosy cheeks


cuernito

(Bolivia, Rioplatense) A fatty pastry made in the shape of a horn.


torcacita

Columbina passerina
Columbina passerina#Translingual

(Bolivia, Colombia) common ground dove (Columbina passerina)