ver

ca-adj

ver (feminine vera, masculine plural vers, feminine plural veres)

vera (feminine)
vers (masculine plural)
veres (feminine plural)

Inherited from Old Catalan ver, from Latin vērus.

(archaic or Balearic, Alghero) true, real


es

head

es m sg (feminine sa, masculine plural es, masculine plural sos, feminine plural ses)

sa (feminine)
es (masculine plural)
sos (masculine plural)
ses (feminine plural)
so (alternative)


mel

Inherited from Late Latin mēlum, variant of mālum (“apple”).


fem

(in the plural, especially Balearic) rubbish


caldera

Inherited from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).

inh+

(Balearic) a type of fish or seafood soup


ses

(dialectal, Balearic) feminine plural definite article; the


vostro

head

vostro (feminine vostra, masculine plural vostros, feminine plural vostres)

vostra (feminine)
vostros (masculine plural)
vostres (feminine plural)
jo (first-person singular strong subjective)
mi (first-person singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
m’ (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
em (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
meu (first-person possessive singular)
nós (first-person singular strong subjective)
ens (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
ens (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
nostre (first-person possessive singular)
tu (second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
et (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
teu (possessive second-person singular)
vós (formal second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective proclitic second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
vostre (formal possessive second-person singular)
vostè (deferential second-person singular strong subjective)
el (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
l’ (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-lo (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’l (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
li (deferential indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-li (deferential enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
seu (deferential possessive second-person singular)
ell (masculine singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective singular third-person weak)
seu (masculine possessive singular third-person)
ella (feminine singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective singular third-person weak)
seu (feminine possessive singular third-person)
ho (direct-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective singular third-person weak)
seu (neuter possessive singular third-person)
nosaltres (first-person plural strong subjective)
ens (direct-object first-person objective plural proclitic weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
ens (first-person indirect-object objective plural proclitic weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
nostre (first-person plural possessive)
vosaltres (plural second-person strong subjective)
us (direct-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
-us (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
us (indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
-us (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
vostre (plural possessive second-person)
vostès (formal plural second-person strong subjective)
els (direct-object formal objective plural proclitic second-person weak)
-los (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
’ls (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
els (formal indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-los (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
’ls (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
seu (formal plural possessive second-person)
ells (masculine plural strong subjective third-person)
els (direct-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
’ls (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
els (indirect-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
’ls (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
seu (masculine plural possessive third-person)
elles (feminine plural strong subjective third-person)
les (direct-object feminine objective plural proclitic third-person weak)
-les (direct-object enclitic feminine objective plural third-person weak)
els (feminine indirect-object objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
’ls (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
seu (feminine plural possessive third-person)
si (reflexive strong subjective third-person)
es (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
es (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
seu (possessive reflexive third-person)
en (ablative adverbial genitive proclitic weak)
n’ (ablative adverbial genitive proclitic weak)
-ne (ablative adverbial enclitic genitive weak)
’n (ablative adverbial enclitic genitive weak)
hi (adverbial locative proclitic weak)
-hi (adverbial enclitic locative weak)
vostre (alternative standard)

(Eastern dialectal, Balearic, Alghero) your, yours (plural)


nostro

nostro (feminine nostra, masculine plural nostros, feminine plural nostres)

nostra (feminine)
nostros (masculine plural)
nostres (feminine plural)
jo (first-person singular strong subjective)
mi (first-person singular strong subjective)
em (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
m’ (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-me (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’m (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
em (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
m’ (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-me (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’m (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
meu (first-person possessive singular)
nós (first-person singular strong subjective)
ens (direct-object first-person objective proclitic singular weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective singular weak)
ens (first-person indirect-object objective proclitic singular weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective singular weak)
nostre (first-person possessive singular)
tu (second-person singular strong subjective)
et (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’t (direct-object enclitic objective second-person singular weak)
et (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
t’ (indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-te (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
’t (enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
teu (possessive second-person singular)
vós (formal second-person singular strong subjective)
us (direct-object formal objective proclitic second-person singular weak)
-vos (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
-us (direct-object enclitic formal objective second-person singular weak)
us (formal indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-vos (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
-us (enclitic formal indirect-object objective second-person singular weak)
vostre (formal possessive second-person singular)
vostè (deferential second-person singular strong subjective)
el (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
l’ (deferential direct-object objective proclitic second-person singular weak)
-lo (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
’l (deferential direct-object enclitic objective second-person singular weak)
li (deferential indirect-object objective proclitic second-person singular weak)
-li (deferential enclitic indirect-object objective second-person singular weak)
seu (deferential possessive second-person singular)
ell (masculine singular strong subjective third-person)
el (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-lo (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
’l (direct-object enclitic masculine objective singular third-person weak)
li (indirect-object masculine objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object masculine objective singular third-person weak)
seu (masculine possessive singular third-person)
ella (feminine singular strong subjective third-person)
la (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
l’ (direct-object feminine objective proclitic singular third-person weak)
-la (direct-object enclitic feminine objective singular third-person weak)
li (feminine indirect-object objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic feminine indirect-object objective singular third-person weak)
seu (feminine possessive singular third-person)
ho (direct-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-ho (direct-object enclitic neuter objective singular third-person weak)
li (indirect-object neuter objective proclitic singular third-person weak)
-li (enclitic indirect-object neuter objective singular third-person weak)
seu (neuter possessive singular third-person)
nosaltres (first-person plural strong subjective)
ens (direct-object first-person objective plural proclitic weak)
-nos (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
’ns (direct-object enclitic first-person objective plural weak)
ens (first-person indirect-object objective plural proclitic weak)
-nos (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
’ns (enclitic first-person indirect-object objective plural weak)
nostre (first-person plural possessive)
vosaltres (plural second-person strong subjective)
us (direct-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
-us (direct-object enclitic objective plural second-person weak)
us (indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-vos (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
-us (enclitic indirect-object objective plural second-person weak)
vostre (plural possessive second-person)
vostès (formal plural second-person strong subjective)
els (direct-object formal objective plural proclitic second-person weak)
-los (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
’ls (direct-object enclitic formal objective plural second-person weak)
els (formal indirect-object objective plural proclitic second-person weak)
-los (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
’ls (enclitic formal indirect-object objective plural second-person weak)
seu (formal plural possessive second-person)
ells (masculine plural strong subjective third-person)
els (direct-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
’ls (direct-object enclitic masculine objective plural third-person weak)
els (indirect-object masculine objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
’ls (enclitic indirect-object masculine objective plural third-person weak)
seu (masculine plural possessive third-person)
elles (feminine plural strong subjective third-person)
les (direct-object feminine objective plural proclitic third-person weak)
-les (direct-object enclitic feminine objective plural third-person weak)
els (feminine indirect-object objective plural proclitic third-person weak)
-los (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
’ls (enclitic feminine indirect-object objective plural third-person weak)
seu (feminine plural possessive third-person)
si (reflexive strong subjective third-person)
es (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (direct-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
’s (direct-object enclitic objective reflexive third-person weak)
es (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
s’ (indirect-object objective proclitic reflexive third-person weak)
-se (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
’s (enclitic indirect-object objective reflexive third-person weak)
seu (possessive reflexive third-person)
en (ablative adverbial genitive proclitic weak)
n’ (ablative adverbial genitive proclitic weak)
-ne (ablative adverbial enclitic genitive weak)
’n (ablative adverbial enclitic genitive weak)
hi (adverbial locative proclitic weak)
-hi (adverbial enclitic locative weak)
nostre (alternative standard)

(Eastern dialectal, Balearic, Alghero) our, ours


cero

(Balearic) alternative form of cérvol (“deer”)


comare

From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”).


escamar

(Balearic) only used in s'... escamar, syntactic variant of escamar-se, infinitive of escamar-se (“to escape; to run around”)


brilla

From Proto-West Germanic *brīdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Doublet of brida and cognate of English bridle.


falda

From Old Catalan falda, of Germanic origin, from Proto-Germanic *falþō, related to the verb *falþaną (“to fold”).


qual

qual (plural, dialectal masculine plural quals, dialectal feminine quala, dialectal feminine plural quales)

quals (dialectal masculine plural)
quala (dialectal feminine)
quales (dialectal feminine plural)

(interrogative, archaic, Balearic, Alghero) which, what


calda

(Balearic, Valencia, colloquial) beating


manco

Probably from archaic Italian manco (“less”, adverb).

més o manco

(Alghero, Balearic, Valencia, Empordà) less


duim

From dūcimus.
Inherited from Latin dūcimus.

(Balearic) alternative form of duem, first-person plural present indicative of dur (carry)


qualcun

ca-det

qualcun (feminine qualcuna, masculine plural qualcuns, feminine plural qualcunes)

qualcuna (feminine)
qualcuns (masculine plural)
qualcunes (feminine plural)


sorra

Borrowed from Arabic سُرَّة (surra, “navel”).


sobec

Inherited from Old Catalan subet, from Arabic سُبَات (subāt, “lethargy, stupor”).


gavinot

From gavina (“seagull”) + Spanish gaviota.

Larus marinus
Larus marinus#Translingual

(Balearic, Valencia) great black-backed gull (Larus marinus)


rés

(Balearic, Alghero) superseded spelling of res (first singular present indicative of resar (“to pray”)), deprecated in the 2016 orthographic reform by the Institute of Catalan Studies


papalló

Inherited from Latin pāpiliōnem. Doublet of pavelló.

(Balearic, dated) alternative form of papallona (“butterfly”)


papaió

(Balearic, dialectal) alternative form of papallona (“butterfly”)


coer

ca-adj

coer (feminine coera, masculine plural coers, feminine plural coeres)

coera (feminine)
coers (masculine plural)
coeres (feminine plural)


bres

From Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta (compare Old Irish bert (“bundle”)). Cognate with French berceau.

(Northwestern Catalan, Northern Valencia, Balearic) cradle


almanco

(Alghero, Balearic, Ceret, Valencia) at least


parèixer

ca-verb

parèixer (first-person singular present parec, first-person singular preterite pareguí, past participle paregut); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

parèixer (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
parec (first-person present singular)
pareguí (first-person preterite singular)
paregut (participle past)
parèixer (infinitive)
pareixent (gerund)
paregut (masculine participle past singular)
pareguda (feminine participle past singular)
pareguts (masculine participle past plural)
paregudes (feminine participle past plural)
parec (first-person indicative present singular)
pareixes (indicative present second-person singular)
pareix (indicative present singular third-person)
pareixem (first-person indicative plural present)
pareixeu (indicative plural present second-person)
pareixen (indicative plural present third-person)
pareixia (first-person imperfect indicative singular)
pareixies (imperfect indicative second-person singular)
pareixia (imperfect indicative singular third-person)
pareixíem (first-person imperfect indicative plural)
pareixíeu (imperfect indicative plural second-person)
pareixien (imperfect indicative plural third-person)
pareixeré (first-person future indicative singular)
pareixeràs (future indicative second-person singular)
pareixerà (future indicative singular third-person)
pareixerem (first-person future indicative plural)
pareixereu (future indicative plural second-person)
pareixeran (future indicative plural third-person)
pareguí (first-person indicative preterite singular)
paregueres (indicative preterite second-person singular)
paregué (indicative preterite singular third-person)
pareguérem (first-person indicative plural preterite)
pareguéreu (indicative plural preterite second-person)
paregueren (indicative plural preterite third-person)
pareixeria (conditional first-person indicative singular)
pareixeries (conditional indicative second-person singular)
pareixeria (conditional indicative singular third-person)
pareixeríem (conditional first-person indicative plural)
pareixeríeu (conditional indicative plural second-person)
pareixerien (conditional indicative plural third-person)
paregui (first-person present singular subjunctive)
pareguis (present second-person singular subjunctive)
paregui (present singular subjunctive third-person)
pareguem (first-person plural present subjunctive)
paregueu (plural present second-person subjunctive)
pareguin (plural present subjunctive third-person)
paregués (first-person imperfect singular subjunctive)
pareguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
paregués (imperfect singular subjunctive third-person)
pareguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pareguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pareguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pareix (imperative second-person)
paregui (formal imperative second-person-semantically singular)
pareguem (first-person imperative plural)
pareixeu (imperative plural second-person)
pareguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pareguis (imperative negative second-person)
no paregui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pareguem (first-person imperative negative plural)
no paregueu (imperative negative plural second-person)
no pareguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
paréixer (alternative Valencia)

Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre. Doublet of parer (noun).

(especially Valencia, Balearic) to appear, to seem, to look like


xoquí

From Latin soccus, via Andalusian Arabic.


orellana

(Balearic) a sweetened strip of fried dough


duis

From dūcitis.
Inherited from Latin dūcitis.

(Balearic) alternative form of dueu, second-person plural present indicative of dur (carry)


llinatge

→ Spanish: linaje

From older llinyatge (via palatal dissimilation of /ʎ–ɲ/ to /ʎ–n/), from Old Catalan linyatge (via regular palatalization of initial /l/), from Vulgar Latin *līneāticum, from Latin līnea (“line, thread”).


ferla

Inherited from Latin ferula. Doublet of fèrula, a learned borrowing.


fraula

Inherited from Vulgar Latin *frāgula, diminutive of Latin frāga, plural of frāgum.

(dialectal, chiefly Balearic) strawberry (fruit)


inxa

According to Moll, probably inherited from Latin īnfula. Another possible origin is a borrowing from French anche (“musical reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).


entabanar

entabanar (first-person singular present entabano, first-person singular preterite entabaní, past participle entabanat)

entabano (first-person present singular)
entabaní (first-person preterite singular)
entabanat (participle past)
entabanar (infinitive)
entabanant (gerund)
entabanat (masculine participle past singular)
entabanada (feminine participle past singular)
entabanats (masculine participle past plural)
entabanades (feminine participle past plural)
entabano (first-person indicative present singular)
entabanes (indicative present second-person singular)
entabana (indicative present singular third-person)
entabanem (first-person indicative plural present)
entabaneu (indicative plural present second-person)
entabanen (indicative plural present third-person)
entabanava (first-person imperfect indicative singular)
entabanaves (imperfect indicative second-person singular)
entabanava (imperfect indicative singular third-person)
entabanàvem (first-person imperfect indicative plural)
entabanàveu (imperfect indicative plural second-person)
entabanaven (imperfect indicative plural third-person)
entabanaré (first-person future indicative singular)
entabanaràs (future indicative second-person singular)
entabanarà (future indicative singular third-person)
entabanarem (first-person future indicative plural)
entabanareu (future indicative plural second-person)
entabanaran (future indicative plural third-person)
entabaní (first-person indicative preterite singular)
entabanares (indicative preterite second-person singular)
entabanà (indicative preterite singular third-person)
entabanàrem (first-person indicative plural preterite)
entabanàreu (indicative plural preterite second-person)
entabanaren (indicative plural preterite third-person)
entabanaria (conditional first-person indicative singular)
entabanaries (conditional indicative second-person singular)
entabanaria (conditional indicative singular third-person)
entabanaríem (conditional first-person indicative plural)
entabanaríeu (conditional indicative plural second-person)
entabanarien (conditional indicative plural third-person)
entabani (first-person present singular subjunctive)
entabanis (present second-person singular subjunctive)
entabani (present singular subjunctive third-person)
entabanem (first-person plural present subjunctive)
entabaneu (plural present second-person subjunctive)
entabanin (plural present subjunctive third-person)
entabanés (first-person imperfect singular subjunctive)
entabanessis (imperfect second-person singular subjunctive)
entabanés (imperfect singular subjunctive third-person)
entabanéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
entabanéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
entabanessin (imperfect plural subjunctive third-person)
entabana (imperative second-person)
entabani (formal imperative second-person-semantically singular)
entabanem (first-person imperative plural)
entabaneu (imperative plural second-person)
entabanin (formal imperative plural second-person-semantically)
no entabanis (imperative negative second-person)
no entabani (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no entabanem (first-person imperative negative plural)
no entabaneu (imperative negative plural second-person)
no entabanin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Derived from tabà (“a kind of briefcase, basket or fabric bag”), variant of tabac, from Arabic طبق (“ṭābaq”). The original meaning of entabanar must have been "to enclose within a fabric bag or basket".


moix

jugar al moix i rat


crepar

crepar (first-person singular present crepo, first-person singular preterite crepí, past participle crepat); root stress: (Balearic) /e/

crepar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
crepo (first-person present singular)
crepí (first-person preterite singular)
crepat (participle past)
crepar (infinitive)
crepant (gerund)
crepat (masculine participle past singular)
crepada (feminine participle past singular)
crepats (masculine participle past plural)
crepades (feminine participle past plural)
crepo (first-person indicative present singular)
crepes (indicative present second-person singular)
crepa (indicative present singular third-person)
crepem (first-person indicative plural present)
crepeu (indicative plural present second-person)
crepen (indicative plural present third-person)
crepava (first-person imperfect indicative singular)
crepaves (imperfect indicative second-person singular)
crepava (imperfect indicative singular third-person)
crepàvem (first-person imperfect indicative plural)
crepàveu (imperfect indicative plural second-person)
crepaven (imperfect indicative plural third-person)
creparé (first-person future indicative singular)
creparàs (future indicative second-person singular)
creparà (future indicative singular third-person)
creparem (first-person future indicative plural)
crepareu (future indicative plural second-person)
creparan (future indicative plural third-person)
crepí (first-person indicative preterite singular)
crepares (indicative preterite second-person singular)
crepà (indicative preterite singular third-person)
crepàrem (first-person indicative plural preterite)
crepàreu (indicative plural preterite second-person)
creparen (indicative plural preterite third-person)
creparia (conditional first-person indicative singular)
creparies (conditional indicative second-person singular)
creparia (conditional indicative singular third-person)
creparíem (conditional first-person indicative plural)
creparíeu (conditional indicative plural second-person)
creparien (conditional indicative plural third-person)
crepi (first-person present singular subjunctive)
crepis (present second-person singular subjunctive)
crepi (present singular subjunctive third-person)
crepem (first-person plural present subjunctive)
crepeu (plural present second-person subjunctive)
crepin (plural present subjunctive third-person)
crepés (first-person imperfect singular subjunctive)
crepessis (imperfect second-person singular subjunctive)
crepés (imperfect singular subjunctive third-person)
crepéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
crepéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
crepessin (imperfect plural subjunctive third-person)
crepa (imperative second-person)
crepi (formal imperative second-person-semantically singular)
crepem (first-person imperative plural)
crepeu (imperative plural second-person)
crepin (formal imperative plural second-person-semantically)
no crepis (imperative negative second-person)
no crepi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no crepem (first-person imperative negative plural)
no crepeu (imperative negative plural second-person)
no crepin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


margalida

(Balearic) alternative form of margarida


fogassa

Inherited from Old Catalan fogaça, from Late Latin focācium (via its plural focācia), derived from Latin focus (“hearth”).


secors

See the etymology of the corresponding lemma form.


solell

Inherited from Vulgar Latin *sōliculus, diminutive of Latin sōl.


escapció

Es pot fer amb ous, però també amb bacallà, costella de porc o escapcions de mec.

2021 March 7, Antoni Tugores, “Greixera d'ous”, in Diario de Mallorca:

It can be made with eggs, but also with salt cod, pork chop, or scraps of veal.

(Balearic) a trimming or scrap, especially a small piece of meat or fish sold at a discount


brossat

From brossar + -at, literally “coagulate”.

(Pyrenees, Balearic) brossat (a Catalan variety of whey cheese)


barrinar

ca-verb

barrinar (first-person singular present barrino, first-person singular preterite barriní, past participle barrinat)

barrino (first-person present singular)
barriní (first-person preterite singular)
barrinat (participle past)
barrinar (infinitive)
barrinant (gerund)
barrinat (masculine participle past singular)
barrinada (feminine participle past singular)
barrinats (masculine participle past plural)
barrinades (feminine participle past plural)
barrino (first-person indicative present singular)
barrines (indicative present second-person singular)
barrina (indicative present singular third-person)
barrinem (first-person indicative plural present)
barrineu (indicative plural present second-person)
barrinen (indicative plural present third-person)
barrinava (first-person imperfect indicative singular)
barrinaves (imperfect indicative second-person singular)
barrinava (imperfect indicative singular third-person)
barrinàvem (first-person imperfect indicative plural)
barrinàveu (imperfect indicative plural second-person)
barrinaven (imperfect indicative plural third-person)
barrinaré (first-person future indicative singular)
barrinaràs (future indicative second-person singular)
barrinarà (future indicative singular third-person)
barrinarem (first-person future indicative plural)
barrinareu (future indicative plural second-person)
barrinaran (future indicative plural third-person)
barriní (first-person indicative preterite singular)
barrinares (indicative preterite second-person singular)
barrinà (indicative preterite singular third-person)
barrinàrem (first-person indicative plural preterite)
barrinàreu (indicative plural preterite second-person)
barrinaren (indicative plural preterite third-person)
barrinaria (conditional first-person indicative singular)
barrinaries (conditional indicative second-person singular)
barrinaria (conditional indicative singular third-person)
barrinaríem (conditional first-person indicative plural)
barrinaríeu (conditional indicative plural second-person)
barrinarien (conditional indicative plural third-person)
barrini (first-person present singular subjunctive)
barrinis (present second-person singular subjunctive)
barrini (present singular subjunctive third-person)
barrinem (first-person plural present subjunctive)
barrineu (plural present second-person subjunctive)
barrinin (plural present subjunctive third-person)
barrinés (first-person imperfect singular subjunctive)
barrinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
barrinés (imperfect singular subjunctive third-person)
barrinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
barrinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
barrinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
barrina (imperative second-person)
barrini (formal imperative second-person-semantically singular)
barrinem (first-person imperative plural)
barrineu (imperative plural second-person)
barrinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no barrinis (imperative negative second-person)
no barrini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no barrinem (first-person imperative negative plural)
no barrineu (imperative negative plural second-person)
no barrinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(Balearic, transitive, vulgar) to fuck, to screw


llambre

From earlier lambre, from Arabic الْعَنْبَر (al-ʕanbar).


coscoll

Inherited from Latin cusculium, of uncertain origin.

Quercus coccifera
Quercus coccifera#Translingual

(Balearic, Terres de l'Ebre, Valencia) kermes oak (Quercus coccifera)


crivell

Inherited from Latin crībellum, diminutive of crībrum.


broix

ca-adj

broix (feminine broixa, masculine plural broixos, feminine plural broixes)

broixa (feminine)
broixos (masculine plural)
broixes (feminine plural)


picapedrer

ca-noun

picapedrer m (plural picapedrers, feminine picapedrera)

picapedrers (plural)
picapedrera (feminine)


passerell

passerells (plural)
passarell (alternative)


xalambrí

Minorcan variant of xamerlí (“stone-curlew”).


cranca

European spider crab
European spider crab


xulla

From earlier ensunya (“lard”) by a process of palatalisation (i.e. *enxunya), dissimilation (i.e. *enxulla), and misdivision (i.e. *en xulla). Ultimately from Latin axungia (“axle grease”). Cognate to Galician enxunlla, Asturian enxundia, Spanish enjundia and Portuguese enxúndia.


bellveure

[ˌbeʎˈβɛw.ɾə]

From bell (“beautiful”) + veure (“to see”).

(Balearic) summer cypress (Bassia scoparia)


anedó

From ànet (“duck”) + -ó (“diminutive ending”).


favull

(Balearic) Cyprus vetch (Lathyrus ochrus)


menjussar

ca-verb

menjussar (first-person singular present menjusso, first-person singular preterite menjussí, past participle menjussat)

menjusso (first-person present singular)
menjussí (first-person preterite singular)
menjussat (participle past)
menjussar (infinitive)
menjussant (gerund)
menjussat (masculine participle past singular)
menjussada (feminine participle past singular)
menjussats (masculine participle past plural)
menjussades (feminine participle past plural)
menjusso (first-person indicative present singular)
menjusses (indicative present second-person singular)
menjussa (indicative present singular third-person)
menjussem (first-person indicative plural present)
menjusseu (indicative plural present second-person)
menjussen (indicative plural present third-person)
menjussava (first-person imperfect indicative singular)
menjussaves (imperfect indicative second-person singular)
menjussava (imperfect indicative singular third-person)
menjussàvem (first-person imperfect indicative plural)
menjussàveu (imperfect indicative plural second-person)
menjussaven (imperfect indicative plural third-person)
menjussaré (first-person future indicative singular)
menjussaràs (future indicative second-person singular)
menjussarà (future indicative singular third-person)
menjussarem (first-person future indicative plural)
menjussareu (future indicative plural second-person)
menjussaran (future indicative plural third-person)
menjussí (first-person indicative preterite singular)
menjussares (indicative preterite second-person singular)
menjussà (indicative preterite singular third-person)
menjussàrem (first-person indicative plural preterite)
menjussàreu (indicative plural preterite second-person)
menjussaren (indicative plural preterite third-person)
menjussaria (conditional first-person indicative singular)
menjussaries (conditional indicative second-person singular)
menjussaria (conditional indicative singular third-person)
menjussaríem (conditional first-person indicative plural)
menjussaríeu (conditional indicative plural second-person)
menjussarien (conditional indicative plural third-person)
menjussi (first-person present singular subjunctive)
menjussis (present second-person singular subjunctive)
menjussi (present singular subjunctive third-person)
menjussem (first-person plural present subjunctive)
menjusseu (plural present second-person subjunctive)
menjussin (plural present subjunctive third-person)
menjussés (first-person imperfect singular subjunctive)
menjussessis (imperfect second-person singular subjunctive)
menjussés (imperfect singular subjunctive third-person)
menjusséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
menjusséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
menjussessin (imperfect plural subjunctive third-person)
menjussa (imperative second-person)
menjussi (formal imperative second-person-semantically singular)
menjussem (first-person imperative plural)
menjusseu (imperative plural second-person)
menjussin (formal imperative plural second-person-semantically)
no menjussis (imperative negative second-person)
no menjussi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no menjussem (first-person imperative negative plural)
no menjusseu (imperative negative plural second-person)
no menjussin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(Balearic, intransitive) to pick at one's food


morrissà bord

ca-noun

morrissà bord m (plural morrissans bords)


pigard

ca-adj

pigard (feminine pigarda, masculine plural pigards, feminine plural pigardes)

pigarda (feminine)
pigards (masculine plural)
pigardes (feminine plural)


xot

(Valencia, Balearic) indentation (caused by an impact of one object on another)


esperonejar

ca-verb

esperonejar (first-person singular present esperonejo, first-person singular preterite esperonegí, past participle esperonejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

esperonejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
esperonejo (first-person present singular)
esperonegí (first-person preterite singular)
esperonejat (participle past)
esperonejar (infinitive)
esperonejant (gerund)
esperonejat (masculine participle past singular)
esperonejada (feminine participle past singular)
esperonejats (masculine participle past plural)
esperonejades (feminine participle past plural)
esperonejo (first-person indicative present singular)
esperoneges (indicative present second-person singular)
esperoneja (indicative present singular third-person)
esperonegem (first-person indicative plural present)
esperonegeu (indicative plural present second-person)
esperonegen (indicative plural present third-person)
esperonejava (first-person imperfect indicative singular)
esperonejaves (imperfect indicative second-person singular)
esperonejava (imperfect indicative singular third-person)
esperonejàvem (first-person imperfect indicative plural)
esperonejàveu (imperfect indicative plural second-person)
esperonejaven (imperfect indicative plural third-person)
esperonejaré (first-person future indicative singular)
esperonejaràs (future indicative second-person singular)
esperonejarà (future indicative singular third-person)
esperonejarem (first-person future indicative plural)
esperonejareu (future indicative plural second-person)
esperonejaran (future indicative plural third-person)
esperonegí (first-person indicative preterite singular)
esperonejares (indicative preterite second-person singular)
esperonejà (indicative preterite singular third-person)
esperonejàrem (first-person indicative plural preterite)
esperonejàreu (indicative plural preterite second-person)
esperonejaren (indicative plural preterite third-person)
esperonejaria (conditional first-person indicative singular)
esperonejaries (conditional indicative second-person singular)
esperonejaria (conditional indicative singular third-person)
esperonejaríem (conditional first-person indicative plural)
esperonejaríeu (conditional indicative plural second-person)
esperonejarien (conditional indicative plural third-person)
esperonegi (first-person present singular subjunctive)
esperonegis (present second-person singular subjunctive)
esperonegi (present singular subjunctive third-person)
esperonegem (first-person plural present subjunctive)
esperonegeu (plural present second-person subjunctive)
esperonegin (plural present subjunctive third-person)
esperonegés (first-person imperfect singular subjunctive)
esperonegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esperonegés (imperfect singular subjunctive third-person)
esperonegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esperonegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esperonegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esperoneja (imperative second-person)
esperonegi (formal imperative second-person-semantically singular)
esperonegem (first-person imperative plural)
esperonegeu (imperative plural second-person)
esperonegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esperonegis (imperative negative second-person)
no esperonegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esperonegem (first-person imperative negative plural)
no esperonegeu (imperative negative plural second-person)
no esperonegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, Balearic) to kick, to thrash about


xerec

ca-adj

xerec (feminine xereca, masculine plural xerecs, feminine plural xereques)

xereca (feminine)
xerecs (masculine plural)
xereques (feminine plural)

Back-formation from xereca, from Moroccan Arabic شَرِيحَة (“dried fig”).


conco

Hypochoristic based on Old Catalan avonclo (“uncle”).


àneda

Feminine form of Old Catalan ànet (“duck, drake”).


acanissar

ca-verb

acanissar (first-person singular present acanisso, first-person singular preterite acanissí, past participle acanissat)

acanisso (first-person present singular)
acanissí (first-person preterite singular)
acanissat (participle past)
acanissar (infinitive)
acanissant (gerund)
acanissat (masculine participle past singular)
acanissada (feminine participle past singular)
acanissats (masculine participle past plural)
acanissades (feminine participle past plural)
acanisso (first-person indicative present singular)
acanisses (indicative present second-person singular)
acanissa (indicative present singular third-person)
acanissem (first-person indicative plural present)
acanisseu (indicative plural present second-person)
acanissen (indicative plural present third-person)
acanissava (first-person imperfect indicative singular)
acanissaves (imperfect indicative second-person singular)
acanissava (imperfect indicative singular third-person)
acanissàvem (first-person imperfect indicative plural)
acanissàveu (imperfect indicative plural second-person)
acanissaven (imperfect indicative plural third-person)
acanissaré (first-person future indicative singular)
acanissaràs (future indicative second-person singular)
acanissarà (future indicative singular third-person)
acanissarem (first-person future indicative plural)
acanissareu (future indicative plural second-person)
acanissaran (future indicative plural third-person)
acanissí (first-person indicative preterite singular)
acanissares (indicative preterite second-person singular)
acanissà (indicative preterite singular third-person)
acanissàrem (first-person indicative plural preterite)
acanissàreu (indicative plural preterite second-person)
acanissaren (indicative plural preterite third-person)
acanissaria (conditional first-person indicative singular)
acanissaries (conditional indicative second-person singular)
acanissaria (conditional indicative singular third-person)
acanissaríem (conditional first-person indicative plural)
acanissaríeu (conditional indicative plural second-person)
acanissarien (conditional indicative plural third-person)
acanissi (first-person present singular subjunctive)
acanissis (present second-person singular subjunctive)
acanissi (present singular subjunctive third-person)
acanissem (first-person plural present subjunctive)
acanisseu (plural present second-person subjunctive)
acanissin (plural present subjunctive third-person)
acanissés (first-person imperfect singular subjunctive)
acanissessis (imperfect second-person singular subjunctive)
acanissés (imperfect singular subjunctive third-person)
acanisséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
acanisséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
acanissessin (imperfect plural subjunctive third-person)
acanissa (imperative second-person)
acanissi (formal imperative second-person-semantically singular)
acanissem (first-person imperative plural)
acanisseu (imperative plural second-person)
acanissin (formal imperative plural second-person-semantically)
no acanissis (imperative negative second-person)
no acanissi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acanissem (first-person imperative negative plural)
no acanisseu (imperative negative plural second-person)
no acanissin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From a- + *canís + -ar, from Vulgar Latin *canicius, from canis (“dog”).

(ditransitive, Balearic) to sic (a dog) on someone


manyuclar

manyuclar (first-person singular present manyuclo, first-person singular preterite manyuclí, past participle manyuclat)

manyuclo (first-person present singular)
manyuclí (first-person preterite singular)
manyuclat (participle past)
manyuclar (infinitive)
manyuclant (gerund)
manyuclat (masculine participle past singular)
manyuclada (feminine participle past singular)
manyuclats (masculine participle past plural)
manyuclades (feminine participle past plural)
manyuclo (first-person indicative present singular)
manyucles (indicative present second-person singular)
manyucla (indicative present singular third-person)
manyuclem (first-person indicative plural present)
manyucleu (indicative plural present second-person)
manyuclen (indicative plural present third-person)
manyuclava (first-person imperfect indicative singular)
manyuclaves (imperfect indicative second-person singular)
manyuclava (imperfect indicative singular third-person)
manyuclàvem (first-person imperfect indicative plural)
manyuclàveu (imperfect indicative plural second-person)
manyuclaven (imperfect indicative plural third-person)
manyuclaré (first-person future indicative singular)
manyuclaràs (future indicative second-person singular)
manyuclarà (future indicative singular third-person)
manyuclarem (first-person future indicative plural)
manyuclareu (future indicative plural second-person)
manyuclaran (future indicative plural third-person)
manyuclí (first-person indicative preterite singular)
manyuclares (indicative preterite second-person singular)
manyuclà (indicative preterite singular third-person)
manyuclàrem (first-person indicative plural preterite)
manyuclàreu (indicative plural preterite second-person)
manyuclaren (indicative plural preterite third-person)
manyuclaria (conditional first-person indicative singular)
manyuclaries (conditional indicative second-person singular)
manyuclaria (conditional indicative singular third-person)
manyuclaríem (conditional first-person indicative plural)
manyuclaríeu (conditional indicative plural second-person)
manyuclarien (conditional indicative plural third-person)
manyucli (first-person present singular subjunctive)
manyuclis (present second-person singular subjunctive)
manyucli (present singular subjunctive third-person)
manyuclem (first-person plural present subjunctive)
manyucleu (plural present second-person subjunctive)
manyuclin (plural present subjunctive third-person)
manyuclés (first-person imperfect singular subjunctive)
manyuclessis (imperfect second-person singular subjunctive)
manyuclés (imperfect singular subjunctive third-person)
manyucléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
manyucléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
manyuclessin (imperfect plural subjunctive third-person)
manyucla (imperative second-person)
manyucli (formal imperative second-person-semantically singular)
manyuclem (first-person imperative plural)
manyucleu (imperative plural second-person)
manyuclin (formal imperative plural second-person-semantically)
no manyuclis (imperative negative second-person)
no manyucli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no manyuclem (first-person imperative negative plural)
no manyucleu (imperative negative plural second-person)
no manyuclin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, Balearic) to paw, to feel up


prunyoner

prunyoners (plural)
prinyoner (alternative)


prunyó

Inherited from Vulgar Latin *prūniōne, from Latin prūnum.


poncir

Inherited from Latin pomum Syriae (“apple of Syria”).


colzo

(Balearic, Tarragon, Penedès) alternative form of colze


passa-rius

Verb-object compound, composed of passa (“passes”) + rius (“rivers”).


adesiara

From adés (“just now”) + i (“and”) + ara (“now”).

com

La Munda esguardava amb fixesa al seu davant, el pensament vagabund; adesiara una llàgrima li humitejava els parpres i el seu rostre es contreia com per a contenir el plor.

1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43:

Munda stared fixedly in front of her, her thoughts wandering; from time to time a tear moistened her eyelids and her face contracted as if to hold back weeping.


grumer

Portuguese man-of-war
Portuguese man-of-war


bubota

bubotes (plural)
babota (alternative Valencia)


pruenga

pruengues (plural)
proenga (alternative)

From Vulgar Latin *provinca, alteration of Latin pervinca.


greixonera

[ɡɾə.ʃuˈne.ɾə]

[ɡɾə.ʃoˈne.ɾə]


borní

Borrowed from Arabic بُرْنِيّ (burniyy), a falcon-name apparently after Hibernia rather than after Bornu.


escamar-se

ca-verb

escamar-se (first-person singular present m'escamo, first-person singular preterite m'escamí, past participle escamat)

m'escamo (first-person present singular)
m'escamí (first-person preterite singular)
escamat (participle past)
escamar-se (infinitive)
escamant-se (gerund)
escamat (masculine participle past singular)
escamada (feminine participle past singular)
escamats (masculine participle past plural)
escamades (feminine participle past plural)
m'escamo (first-person indicative present singular)
t'escames (indicative present second-person singular)
s'escama (indicative present singular third-person)
ens escamem (first-person indicative plural present)
us escameu (indicative plural present second-person)
s'escamen (indicative plural present third-person)
m'escamava (first-person imperfect indicative singular)
t'escamaves (imperfect indicative second-person singular)
s'escamava (imperfect indicative singular third-person)
ens escamàvem (first-person imperfect indicative plural)
us escamàveu (imperfect indicative plural second-person)
s'escamaven (imperfect indicative plural third-person)
m'escamaré (first-person future indicative singular)
t'escamaràs (future indicative second-person singular)
s'escamarà (future indicative singular third-person)
ens escamarem (first-person future indicative plural)
us escamareu (future indicative plural second-person)
s'escamaran (future indicative plural third-person)
m'escamí (first-person indicative preterite singular)
t'escamares (indicative preterite second-person singular)
s'escamà (indicative preterite singular third-person)
ens escamàrem (first-person indicative plural preterite)
us escamàreu (indicative plural preterite second-person)
s'escamaren (indicative plural preterite third-person)
m'escamaria (conditional first-person indicative singular)
t'escamaries (conditional indicative second-person singular)
s'escamaria (conditional indicative singular third-person)
ens escamaríem (conditional first-person indicative plural)
us escamaríeu (conditional indicative plural second-person)
s'escamarien (conditional indicative plural third-person)
m'escami (first-person present singular subjunctive)
t'escamis (present second-person singular subjunctive)
s'escami (present singular subjunctive third-person)
ens escamem (first-person plural present subjunctive)
us escameu (plural present second-person subjunctive)
s'escamin (plural present subjunctive third-person)
m'escamés (first-person imperfect singular subjunctive)
t'escamessis (imperfect second-person singular subjunctive)
s'escamés (imperfect singular subjunctive third-person)
ens escaméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
us escaméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
s'escamessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escama't (imperative second-person)
escami's (formal imperative second-person-semantically singular)
escamem-nos (first-person imperative plural)
escameu-vos (imperative plural second-person)
escamin-se (formal imperative plural second-person-semantically)
no t'escamis (imperative negative second-person)
no s'escami (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ens escamem (first-person imperative negative plural)
no us escameu (imperative negative plural second-person)
no s'escamin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(Balearic) to run around (to be very busy doing many different things)


bascós

ca-adj

bascós (feminine bascosa, masculine plural bascosos, feminine plural bascoses)

bascosa (feminine)
bascosos (masculine plural)
bascoses (feminine plural)


ginyar

ca-verb

ginyar (first-person singular present ginyo, first-person singular preterite ginyí, past participle ginyat)

ginyo (first-person present singular)
ginyí (first-person preterite singular)
ginyat (participle past)
ginyar (infinitive)
ginyant (gerund)
ginyat (masculine participle past singular)
ginyada (feminine participle past singular)
ginyats (masculine participle past plural)
ginyades (feminine participle past plural)
ginyo (first-person indicative present singular)
ginyes (indicative present second-person singular)
ginya (indicative present singular third-person)
ginyem (first-person indicative plural present)
ginyeu (indicative plural present second-person)
ginyen (indicative plural present third-person)
ginyava (first-person imperfect indicative singular)
ginyaves (imperfect indicative second-person singular)
ginyava (imperfect indicative singular third-person)
ginyàvem (first-person imperfect indicative plural)
ginyàveu (imperfect indicative plural second-person)
ginyaven (imperfect indicative plural third-person)
ginyaré (first-person future indicative singular)
ginyaràs (future indicative second-person singular)
ginyarà (future indicative singular third-person)
ginyarem (first-person future indicative plural)
ginyareu (future indicative plural second-person)
ginyaran (future indicative plural third-person)
ginyí (first-person indicative preterite singular)
ginyares (indicative preterite second-person singular)
ginyà (indicative preterite singular third-person)
ginyàrem (first-person indicative plural preterite)
ginyàreu (indicative plural preterite second-person)
ginyaren (indicative plural preterite third-person)
ginyaria (conditional first-person indicative singular)
ginyaries (conditional indicative second-person singular)
ginyaria (conditional indicative singular third-person)
ginyaríem (conditional first-person indicative plural)
ginyaríeu (conditional indicative plural second-person)
ginyarien (conditional indicative plural third-person)
ginyi (first-person present singular subjunctive)
ginyis (present second-person singular subjunctive)
ginyi (present singular subjunctive third-person)
ginyem (first-person plural present subjunctive)
ginyeu (plural present second-person subjunctive)
ginyin (plural present subjunctive third-person)
ginyés (first-person imperfect singular subjunctive)
ginyessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ginyés (imperfect singular subjunctive third-person)
ginyéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ginyéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ginyessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ginya (imperative second-person)
ginyi (formal imperative second-person-semantically singular)
ginyem (first-person imperative plural)
ginyeu (imperative plural second-person)
ginyin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ginyis (imperative negative second-person)
no ginyi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ginyem (first-person imperative negative plural)
no ginyeu (imperative negative plural second-person)
no ginyin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


becgròs

From bec (“beak, mouth”) + gros (“large”).


quissó

ca-noun

quissó m (plural quissons, feminine quissona)


terrola

(Balearic) alternative form of terrerola


morrissà

Modification of morritort in reference to the plant's medicinal qualities.


morrissà gros

morrissà gros m (plural morrissans grosos)

Lepidium draba
Lepidium draba#Translingual


noneta grossa

noneta grossa f (plural nonetes grosses)

Leach's storm petrel
Leach's storm petrel


deslloriguerar

ca-verb

deslloriguerar (first-person singular present deslloriguero, first-person singular preterite deslloriguerí, past participle deslloriguerat)

deslloriguero (first-person present singular)
deslloriguerí (first-person preterite singular)
deslloriguerat (participle past)
deslloriguerar (infinitive)
deslloriguerant (gerund)
deslloriguerat (masculine participle past singular)
deslloriguerada (feminine participle past singular)
deslloriguerats (masculine participle past plural)
deslloriguerades (feminine participle past plural)
deslloriguero (first-person indicative present singular)
desllorigueres (indicative present second-person singular)
deslloriguera (indicative present singular third-person)
deslloriguerem (first-person indicative plural present)
deslloriguereu (indicative plural present second-person)
desllorigueren (indicative plural present third-person)
deslloriguerava (first-person imperfect indicative singular)
desllorigueraves (imperfect indicative second-person singular)
deslloriguerava (imperfect indicative singular third-person)
desllorigueràvem (first-person imperfect indicative plural)
desllorigueràveu (imperfect indicative plural second-person)
desllorigueraven (imperfect indicative plural third-person)
desllorigueraré (first-person future indicative singular)
desllorigueraràs (future indicative second-person singular)
deslloriguerarà (future indicative singular third-person)
deslloriguerarem (first-person future indicative plural)
deslloriguerareu (future indicative plural second-person)
desllorigueraran (future indicative plural third-person)
deslloriguerí (first-person indicative preterite singular)
deslloriguerares (indicative preterite second-person singular)
deslloriguerà (indicative preterite singular third-person)
desllorigueràrem (first-person indicative plural preterite)
desllorigueràreu (indicative plural preterite second-person)
desllorigueraren (indicative plural preterite third-person)
desllorigueraria (conditional first-person indicative singular)
desllorigueraries (conditional indicative second-person singular)
desllorigueraria (conditional indicative singular third-person)
desllorigueraríem (conditional first-person indicative plural)
desllorigueraríeu (conditional indicative plural second-person)
deslloriguerarien (conditional indicative plural third-person)
desllorigueri (first-person present singular subjunctive)
desllorigueris (present second-person singular subjunctive)
desllorigueri (present singular subjunctive third-person)
deslloriguerem (first-person plural present subjunctive)
deslloriguereu (plural present second-person subjunctive)
deslloriguerin (plural present subjunctive third-person)
deslloriguerés (first-person imperfect singular subjunctive)
desllorigueressis (imperfect second-person singular subjunctive)
deslloriguerés (imperfect singular subjunctive third-person)
desllorigueréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desllorigueréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desllorigueressin (imperfect plural subjunctive third-person)
deslloriguera (imperative second-person)
desllorigueri (formal imperative second-person-semantically singular)
deslloriguerem (first-person imperative plural)
deslloriguereu (imperative plural second-person)
deslloriguerin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desllorigueris (imperative negative second-person)
no desllorigueri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no deslloriguerem (first-person imperative negative plural)
no deslloriguereu (imperative negative plural second-person)
no deslloriguerin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From des- + lloriguera (“rabbit warren”) + -ar.

af

(transitive) (especially of lagomorphs) to flush out of one's lair

(pronominal) (especially of lagomorphs) to flee from one's lair


capçana

(Balearic, Alghero, Valencia) coaster, trivet (round pad used to set hot cookware on)


estrènyer-li

ca-verb

estrènyer-li (first-person singular present estrenyo-li, first-person singular preterite estrenyí-li, past participle estret-li)

estrenyo-li (first-person present singular)
estrenyí-li (first-person preterite singular)
estret-li (participle past)
estrènyer-li (infinitive)
estrenyent-li (gerund)
estret-li (masculine participle past singular)
estreta-li (feminine participle past singular)
estrets-li (masculine participle past plural)
estretes-li (feminine participle past plural)
estrenyo-li (first-person indicative present singular)
estrenys-li (indicative present second-person singular)
estreny-li (indicative present singular third-person)
estrenyem-li (first-person indicative plural present)
estrenyeu-li (indicative plural present second-person)
estrenyen-li (indicative plural present third-person)
estrenyia-li (first-person imperfect indicative singular)
estrenyies-li (imperfect indicative second-person singular)
estrenyia-li (imperfect indicative singular third-person)
estrenyíem-li (first-person imperfect indicative plural)
estrenyíeu-li (imperfect indicative plural second-person)
estrenyien-li (imperfect indicative plural third-person)
estrenyeré-li (first-person future indicative singular)
estrenyeràs-li (future indicative second-person singular)
estrenyerà-li (future indicative singular third-person)
estrenyerem-li (first-person future indicative plural)
estrenyereu-li (future indicative plural second-person)
estrenyeran-li (future indicative plural third-person)
estrenyí-li (first-person indicative preterite singular)
estrenyeres-li (indicative preterite second-person singular)
estrenyé-li (indicative preterite singular third-person)
estrenyérem-li (first-person indicative plural preterite)
estrenyéreu-li (indicative plural preterite second-person)
estrenyeren-li (indicative plural preterite third-person)
estrenyeria-li (conditional first-person indicative singular)
estrenyeries-li (conditional indicative second-person singular)
estrenyeria-li (conditional indicative singular third-person)
estrenyeríem-li (conditional first-person indicative plural)
estrenyeríeu-li (conditional indicative plural second-person)
estrenyerien-li (conditional indicative plural third-person)
estrenyi-li (first-person present singular subjunctive)
estrenyis-li (present second-person singular subjunctive)
estrenyi-li (present singular subjunctive third-person)
estrenyem-li (first-person plural present subjunctive)
estrenyeu-li (plural present second-person subjunctive)
estrenyin-li (plural present subjunctive third-person)
estrenyés-li (first-person imperfect singular subjunctive)
estrenyessis-li (imperfect second-person singular subjunctive)
estrenyés-li (imperfect singular subjunctive third-person)
estrenyéssim-li (first-person imperfect plural subjunctive)
estrenyéssiu-li (imperfect plural second-person subjunctive)
estrenyessin-li (imperfect plural subjunctive third-person)
estreny-li (imperative second-person)
estrenyi-li (formal imperative second-person-semantically singular)
estrenyem-li (first-person imperative plural)
estrenyeu-li (imperative plural second-person)
estrenyin-li (formal imperative plural second-person-semantically)
no estrenyis-li (imperative negative second-person)
no estrenyi-li (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no estrenyem-li (first-person imperative negative plural)
no estrenyeu-li (imperative negative plural second-person)
no estrenyin-li (formal imperative negative plural second-person-semantically)

I ja li ha estret com la bala carrer avall.

And he took off like a bullet down the street.

(Balearic, colloquial) to beat it, to scram


buldroi

Lophius piscatorius
Lophius piscatorius#Translingual

(Balearic) common monkfish (Lophius piscatorius)


vinarro

vinarros (plural)
vinarra (alternative Valencia)